1
00:00:00,000 --> 00:00:02,310
[Powered by Google Translate] [Mintegia - ICT4D: Good Teknologia]

2
00:00:02,310 --> 00:00:04,330
>> [Joy Ming - Alisa Nguyen - Harvard Unibertsitatea]

3
00:00:04,330 --> 00:00:06,750
>> [Hau CS50 da. - CS50.TV]

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,540
>> Hi. Nire izena Joy Ming da.

5
00:00:09,540 --> 00:00:13,690
Computer Science baitute Quincy House tik sophomore naiz

6
00:00:13,690 --> 00:00:16,300
Osasun orokorrak eta Osasun-politika bigarren mailako bat.

7
00:00:17,180 --> 00:00:18,660
Eta nire izena Alisa Nguyen da.

8
00:00:18,660 --> 00:00:21,770
Era berean, nago Computer Science baitute Quincy House sophomore bat.

9
00:00:21,770 --> 00:00:27,390
>> Ongi da. Gaur egun, beraz, nahi izan dugu hasteko zaudete galdetuz, galdera bat.

10
00:00:27,390 --> 00:00:30,590
Zer esan nahi du teknologia esan nahi duzu?

11
00:00:31,820 --> 00:00:34,040
Edozein erantzun?

12
00:00:35,110 --> 00:00:37,270
[Emakumezkoak hizlari] Cool ordenagailu eta sakelako telefonoak.

13
00:00:37,270 --> 00:00:39,520
Cool ordenagailu eta sakelako telefonoak.

14
00:00:42,590 --> 00:00:46,290
Beraz, funtsean, ideia, teknologia asko dagoela gaur egun,

15
00:00:46,290 --> 00:00:51,010
zer pentsatzen dugun teknologiari buruzko Facebook, Google, Microsoft epe dator,

16
00:00:51,010 --> 00:00:55,220
teknologiako enpresa handien duten flashy kontsumo-produktuak.

17
00:00:55,220 --> 00:00:59,440
Baina gure mintegia gaur egun erakusteko modu alternatiboak saiatzen

18
00:00:59,440 --> 00:01:03,650
Zure CS50 gaitasunak erabil dezakezu munduko eragina egiteko.

19
00:01:05,610 --> 00:01:09,230
>> Beraz, gure Mintegiaren izenburua da ICT4D: Good Teknologia.

20
00:01:09,230 --> 00:01:12,620
Have you guys ICT4D inoiz entzun, eta zer esan nahi duen jakin behar duzu?

21
00:01:13,640 --> 00:01:17,050
Ongi [chuckling].

22
00:01:17,050 --> 00:01:21,130
Nabarmentzen da, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak garapena da,

23
00:01:21,130 --> 00:01:26,410
eta teknologiaren aplikazioen besterik aipatzen mundu osoko pertsonei laguntzeko.

24
00:01:26,410 --> 00:01:29,300
Beraz, diziplina arteko ekimenak dira

25
00:01:29,300 --> 00:01:35,250
pertsonak konektatzeko baliabideak behar dutela beren bizi-kalitatea hobetzeko egin duen.

26
00:01:36,710 --> 00:01:42,590
Eta, beraz, ICT4D ustiatzeko teknologia botere iraultzailea dator

27
00:01:42,590 --> 00:01:44,550
horiek hainbat joera guztien bitartez,

28
00:01:44,550 --> 00:01:49,210
beraz, informatika eta datuak prozesatzeko ideia berandu 1950 urtean hasita

29
00:01:49,210 --> 00:01:52,780
sartuz, eta ondoren, Milurteko Garapenerako Helburuak geroago

30
00:01:52,780 --> 00:01:56,760
eta, orain, gaur egun telefono mugikorren teknologia berriak sartuz

31
00:01:56,760 --> 00:02:01,180
gai modu pertsonei laguntzeko garapen bidean dauden herrialdeetako aurkitu ahal izateko.

32
00:02:01,180 --> 00:02:06,460
>> Eta, beraz, besterik ez gara pare bat desberdinak ICT4D erabili daitekeen erakustea joan

33
00:02:06,460 --> 00:02:09,060
gizartearen alderdi ezberdinetan.

34
00:02:09,060 --> 00:02:11,640
Lehenengo hitz goaz osasun-da.

35
00:02:11,640 --> 00:02:16,540
Ari den osasun-erabilitako egungo ICT4D batzuk egiteko erabil daitezke,

36
00:02:16,540 --> 00:02:22,280
adibidez, telemedikuntza, hau da, eragiketak eta prozesuak egiten distantziatik

37
00:02:22,280 --> 00:02:25,450
edo nahiz eta pertsonei informazioa ematea, urritasuna duten

38
00:02:25,450 --> 00:02:28,370
gai beste pertsona batzuekin komunikatu ahal izateko.

39
00:02:29,950 --> 00:02:33,010
>> Beraz, aplikazio-eremu handi beste bat hezkuntza da.

40
00:02:33,010 --> 00:02:38,760
Eremu hau deitu Inveneo enpresa hau dugu,

41
00:02:38,760 --> 00:02:42,940
horrek kostu baxuko informatika hardware eta zerbitzariak eskaintzen

42
00:02:42,940 --> 00:02:47,340
eraikitzeko sarea garapen bidean dauden azpiegiturak.

43
00:02:49,260 --> 00:02:51,960
>> Beste aplikazio bat nekazaritza da

44
00:02:51,960 --> 00:02:55,590
bertan, hala nola, prezio-desberdintasunak gisa gauza ezberdinak,

45
00:02:55,590 --> 00:02:57,380
merkatuei buruzko informazioa,

46
00:02:57,380 --> 00:03:01,830
politikak, eta hainbat ekoizpen-teknikak

47
00:03:01,830 --> 00:03:05,700
Nekazariek baita kontsumitzaileen daiteke emititzeko.

48
00:03:06,560 --> 00:03:07,890
>> Oh.

49
00:03:10,150 --> 00:03:14,340
Eta kode irekiko teknologia sarritan ICT4D gainezartzen.

50
00:03:14,340 --> 00:03:17,680
Open iturburua aipatzen da, bezala, software libre,

51
00:03:17,680 --> 00:03:21,880
horrek esan nahi du iturri kodea dela publikoki eskuragarri norbaitek editatu ahal izateko.

52
00:03:21,880 --> 00:03:26,490
Erabili seguruenik Wikipedia denbora guztian, eta hori edita dezakezu.

53
00:03:26,490 --> 00:03:29,890
Beraz, datu horiek Open Kit proiektu asko,

54
00:03:29,890 --> 00:03:32,480
software tresnen suite bat da, mugikorra

55
00:03:32,480 --> 00:03:36,260
diseinatu da erraza datuak biltzeko eta manipulatzeko aukera ematen dute,

56
00:03:36,260 --> 00:03:39,760
hala nola, komunitatearen osasun-langileen eta jende landa India, beraz,

57
00:03:39,760 --> 00:03:42,870
joan ahal izango dute herri eta haien pazienteei buruzko informazioa biltzeko

58
00:03:42,870 --> 00:03:45,510
bidali eta erraz duten ospitaleetan.

59
00:03:47,950 --> 00:03:49,730
>> Beste aplikazio bat finantzak bidez.

60
00:03:49,730 --> 00:03:52,750
Adibidez, Vodafone, diru transferentzia eskaera

61
00:03:52,750 --> 00:03:55,040
hori ahalbidetzen duten pertsonek ez dute banku-kontu bat sarbidea

62
00:03:55,040 --> 00:03:59,920
gai dirua transferitzeko, fakturak ordaindu, edota kreditu gehitzeko beren AIREZKO izateko.

63
00:04:01,460 --> 00:04:03,690
>> Eta hurrengo bat ingurumena da.

64
00:04:03,690 --> 00:04:07,750
Duten aplikazio ezberdinen artean, aplikazio bat

65
00:04:07,750 --> 00:04:12,380
egingo duen eguraldiaren aurreikuspena buruz ohartarazi, hondamendi natural edozein beraz.

66
00:04:12,380 --> 00:04:18,720
Adibide bat Red Lotus, hau da, Harvard graduondoko bat sortu da,

67
00:04:18,720 --> 00:04:24,350
laguntzen duen demine hainbat arlo.

68
00:04:25,560 --> 00:04:29,610
>> ICT4D ere gobernu laguntzeko.

69
00:04:29,610 --> 00:04:32,430
Programa honetan ez dago hemen, Amerikan izeneko Código America da,

70
00:04:32,430 --> 00:04:38,020
lotzen dituen azken lizentziatuak hiri tresna eraikitzeko

71
00:04:38,020 --> 00:04:40,620
hiri ditzakeen erabiltzeko

72
00:04:40,620 --> 00:04:45,220
Adibidez, hemen Bostonen ez proiektu honetan deitzen adopta-a-Hydrant da

73
00:04:45,220 --> 00:04:50,590
Elurra dela saiatu-sute ahoak arazoa crowdsource to

74
00:04:50,590 --> 00:04:52,700
beraz, nahiz eta zure auzoko pertsonek egin

75
00:04:52,700 --> 00:04:56,920
desblokeatzeko larrialdiak kasuan sute ahoak horiek lagungarri izan daiteke.

76
00:04:58,930 --> 00:05:03,850
>> Beraz, esan dugun duzu ICT4D, aplikazio desberdinetan asko buruz,

77
00:05:03,850 --> 00:05:07,070
bat kasu azterketa zentratu goaz

78
00:05:07,070 --> 00:05:12,240
landa Indiako osasun eta bilatzen desberdinak BrainStorm saiatzen

79
00:05:12,240 --> 00:05:15,060
arazo hau begiratzen duzula saiatu litzateke.

80
00:05:15,060 --> 00:05:18,610
Eta hemen, beraz, ezin duzu besterik ez bada denbora hartu zenbait arazo irakurtzeko,

81
00:05:18,610 --> 00:05:22,600
zer egin nahi dugu identifikatzea, arazo jakin batzuk

82
00:05:22,600 --> 00:05:24,730
diren kasu-azterketa honetan agertzen

83
00:05:24,730 --> 00:05:29,030
eta saiatu modu ezin duzula ziurrenik horiek konpontzeko pentsatu aurkitzeko

84
00:05:29,030 --> 00:05:31,770
edo modu horiek konpontzeko dituzun entzun.

85
00:05:31,770 --> 00:05:34,360
Beraz, bada, minutu pare bat inguru beharko duzu irakurri ahal izateko.

86
00:05:34,360 --> 00:05:37,360
[Daude, 17 mediku, erizain, edo 10.000 pertsonatik emaginak.]

87
00:05:37,360 --> 00:05:40,360
[Gaixo bakoitzaren ondoren, ez da bere edo bere osasun-utzi ondoren ospitale erantzule.]

88
00:05:40,360 --> 00:05:43,360
[Zaintzak emandako askoz komunitateko osasun langileak deszentralizatu]

89
00:05:43,360 --> 00:05:46,360
[Nor, ospitale bat prestatzen ari dira, nahiz eta, askotan, euren gaitasunak mugatzen]

90
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
[-Laguntza osoa edo interfazea eskaintzeko ospitale erregistroak.]

91
00:05:49,360 --> 00:05:52,360
[Ospitaleetan gehien erabiltzen paper-sistema askotan galdu edo kalteak izan ditu.]

92
00:05:52,360 --> 00:05:55,360
[Paper sistemak ere egiteko ospitale artean komunikatzeko gogorra da,]

93
00:05:55,360 --> 00:05:58,360
[Batez ere krisi garai batean, edo mantendu Erregistro etorkizunerako.]

94
00:05:58,360 --> 00:06:00,870
Guztiak eskubidea. Beraz, eskua altxatzeko behar ez.

95
00:06:00,870 --> 00:06:04,760
Just Erakutsi duzuna ikusi dira, balizko arazo batzuk

96
00:06:04,760 --> 00:06:07,620
diren kasu zerrendatzen.

97
00:06:08,970 --> 00:06:12,930
[Emakumezkoak hizlari] zaila da ospitaleetan erabiltzen duten paper-sistemak

98
00:06:12,930 --> 00:06:17,430
komunitate langile daude urrun bidaiatzen baduzu ospitalean delako,

99
00:06:17,430 --> 00:06:25,380
gero, ezin dituzte eguneratu komunitate edo herrietan denbora errealean pertsonei buruzko informazioa.

100
00:06:25,380 --> 00:06:29,950
Beraz, parte-hartzaileek gure eder bat besterik ez zen buruz hitz egiten

101
00:06:29,950 --> 00:06:32,470
Izan ere, zenbat ospitale dute paper-sistemak erabili ahal izateko,

102
00:06:32,470 --> 00:06:36,990
zaila den komunitateko osasun-langileen gai denbora errealean komunikatu ahal izatea.

103
00:06:36,990 --> 00:06:40,130
Beraz, zer dira beste zenbait arazo daudela zerrendan?

104
00:06:42,150 --> 00:06:46,960
[Gizonezkoa hiztuna] Izan ere, ez da hori bakarrik, 17 egunero 10.000 pertsona medikuek.

105
00:06:46,960 --> 00:06:50,980
Beraz, nola ez, pertsona horiek mediku horiek eta emaginak konektatuta egon behar dugu?

106
00:06:51,810 --> 00:06:57,960
Beraz, beste arazo bat da, ez hori bakarrik, 17 10.000 biztanleko mediku,

107
00:06:57,960 --> 00:07:03,230
beraz, modu medikuek konektatu pertsona ari dira zerbitzatu batera aurkitzeko.

108
00:07:05,610 --> 00:07:11,020
Eta, beraz, zer dira irtenbide batzuk sortu batean zaudela ezin dituzten

109
00:07:11,020 --> 00:07:14,020
2 arazo horiek aurkitu duzun edozein?

110
00:07:14,020 --> 00:07:16,280
Edozein ideia?

111
00:07:16,280 --> 00:07:20,930
[Gizonezkoa hiztuna] Cloud oinarritutako informatika bat palpable ideia polita dirudi,

112
00:07:20,930 --> 00:07:24,430
batez ere, erregistro partekatzea ospitale ezberdinen arteko

113
00:07:24,430 --> 00:07:25,650
eta horrelako gauzak.

114
00:07:25,650 --> 00:07:29,560
Behar duzun guztia digitalki grabatu bada

115
00:07:29,560 --> 00:07:33,080
eta, ondoren, uste duzu agian hodeia zerbitzari seguru batean,

116
00:07:33,080 --> 00:07:39,210
gero, erraz inor sartu, eta [inaudible], eta edozein dela ere

117
00:07:39,210 --> 00:07:41,870
sistema sartu. >> Uh-hunh (baiezkoa).

118
00:07:41,870 --> 00:07:45,840
Beraz, aukera bat besterik ez zela aipatu hodeian oinarritutako informatika izan zen,

119
00:07:45,840 --> 00:07:51,110
horrek, zalantzarik gabe, modu ona erregistro guztiak gordetzeko modu seguruan izan

120
00:07:51,110 --> 00:07:54,300
eta egin ahal izateko, hainbat pertsonek asko sarbidea.

121
00:07:54,300 --> 00:07:58,550
Modu ezberdinetan iradokizunak beste edozein?

122
00:07:58,550 --> 00:08:03,760
[Emakumezkoak hizlari] Agian osasun langileak ere erabili telefono mugikorrak.

123
00:08:03,760 --> 00:08:07,770
Benetan user-friendly interface bat izango litzateke.

124
00:08:07,770 --> 00:08:13,340
Baina hori benetan lagungarria izan daiteke track mantendu ahal izateko erregistro horiek

125
00:08:13,340 --> 00:08:16,760
eta hodeian oinarritutako sistema elkarreragin. >> Uh-hunh (baiezkoa).

126
00:08:16,760 --> 00:08:22,400
Eta, beraz, ideia beste bat izan zen, komunitatearen osasun-langileek duten telefono mugikorrak erabiliko du

127
00:08:22,400 --> 00:08:26,210
gai hodeian oinarritutako sistema honetan elkarreragin ahal izateko.

128
00:08:26,210 --> 00:08:29,690
>> Handiko ideia horiek guztiak dira, eta, beraz, besterik ez gara ideia pare bat erakustea joan

129
00:08:29,690 --> 00:08:33,970
ari diren praktikan jartzeko hainbat erakunde.

130
00:08:33,970 --> 00:08:39,600
Eta, beraz, nire sagua erabili dut, ezin delako seinalatu asmatzen dut.

131
00:08:39,600 --> 00:08:46,860
Raxa sistema bat elektronikoa mediku erregistro-sistema sortzea da ospitale

132
00:08:46,860 --> 00:08:50,360
finkatzeko informazio guztia lagunduko.

133
00:08:50,360 --> 00:08:57,380
CommCare Dimagi baten parte da, eta aplikazio mugikorrak sortzea da

134
00:08:57,380 --> 00:09:00,320
komunitateko osasun-langileen gai informazioa komunikatu ahal izateko

135
00:09:00,320 --> 00:09:03,740
beren subcenters edo ospitalera.

136
00:09:03,740 --> 00:09:08,020
Jana Care pazienteek informazio gehiago emanez, arazoa lantzen

137
00:09:08,020 --> 00:09:14,350
beren beraiekin harremanetan jarri behar da entrenatzaile bat-batean batera esanez gaixotasun buruz

138
00:09:14,350 --> 00:09:16,260
diabetes prebentzioa.

139
00:09:16,260 --> 00:09:20,030
ClickMedix ematen komunitatearen osasun langileak tresnak

140
00:09:20,030 --> 00:09:23,240
gai-laguntza eskaintzea, herritarrak izango da.

141
00:09:23,240 --> 00:09:31,790
Osasun bazkide da teknologia erabiliz kolera jarraitzeko Haiti lurrikararen ondoren.

142
00:09:31,790 --> 00:09:35,290
Eta are handiago Google eta Microsoft bezalako enpresen

143
00:09:35,290 --> 00:09:40,680
dira, halaber, munduko arazo laguntzeko bide gisa ICT4D begira.

144
00:09:43,550 --> 00:09:49,360
>> Orain nahi landa-eremuetan hezkuntza arazoari aurre egin nahi dugu.

145
00:09:49,360 --> 00:09:52,290
Eta nahi dugu proiektu bat erakusteko

146
00:09:52,290 --> 00:09:54,980
jendea lanean ari da oraintxe izeneko OLPC.

147
00:09:54,980 --> 00:09:57,530
Beraz, bada besterik ezin dugu ikusi bideo hau.

148
00:10:02,990 --> 00:10:08,410
[Bideo-joko] One Laptop Per Child. Hori da gure izena eta gure ikuspegia.

149
00:10:08,410 --> 00:10:12,210
Munduko haur pobreenek aukera didaktiko bat sortu nahi dugu,

150
00:10:12,210 --> 00:10:15,120
guztietan eskaintzen da, malkartsua kostu txikiko batekin,

151
00:10:15,120 --> 00:10:17,740
baxua-power, konektatutako ordenagailu eramangarria.

152
00:10:18,570 --> 00:10:20,520
Eta hau eramangarria dela.

153
00:10:20,520 --> 00:10:24,200
Esan kaixo XO, beste edozein ez bezala, ordenagailu bat,

154
00:10:24,200 --> 00:10:27,600
berariaz baldintza gogor eta urruneko eremuak lan.

155
00:10:27,600 --> 00:10:30,190
Software eta jarduerak josia haurrekin ikasten laguntzeko orduan,

156
00:10:30,190 --> 00:10:32,800
arakatzeko, sortzeko eta partekatzeko.

157
00:10:32,800 --> 00:10:34,880
Ez dio axola zer hizkuntza hitz egiten dute, non bizi,

158
00:10:34,880 --> 00:10:39,550
XO lotzen horiek elkarren, munduko, eta etorkizun hobearen bat.

159
00:10:39,550 --> 00:10:44,040
Irabazi-asmorik gabeko erakundea, eta horrek haurrekin horiek gure eginkizuna, ez gure merkatuan dugu.

160
00:10:44,040 --> 00:10:48,150
Horregatik, edozein lekutan XO doa, badira 5 core printzipioak, guztiek ados.

161
00:10:48,150 --> 00:10:50,630
Lehenik eta behin, seme-alabek lortuko eramangarriak mantentzeko.

162
00:10:50,630 --> 00:10:53,540
Free eraman etxera, eta horiek erabiliko dira, betiere, nahi izan dute.

163
00:10:53,540 --> 00:10:55,390
Duten puntua mota da.

164
00:10:55,390 --> 00:11:00,090
Bigarren, hezkuntza gaude hasieran, eta horrek esan nahi du, haurrek 6 eta 12 urte bideratuta.

165
00:11:00,090 --> 00:11:03,170
Hirugarren, eta ordenagailu eramangarri kopuru handi batean aurre egin behar dugu

166
00:11:03,170 --> 00:11:08,250
beraz, oro har, ikasgeletan eta ikastetxeetan lortu horiek, aldi berean, inork ez du, beraz, erabat utzi du.

167
00:11:09,590 --> 00:11:12,290
Laugarren, umeentzako Internet konexio bat izan behar dute

168
00:11:12,290 --> 00:11:15,210
ez stuff neat Interneteko ikasten delako.

169
00:11:15,210 --> 00:11:19,030
Bosgarren eta azkenik, XO libre eta kode irekiko software bat izan behar dute.

170
00:11:19,030 --> 00:11:23,500
Ondoren, ordenagailu eramangarri berak erraz hazten dira eta haurraren beharretara egokitzeko.

171
00:11:23,500 --> 00:11:25,020
Beraz Hitz batean, hori da guretzat,

172
00:11:25,020 --> 00:11:28,590
antolakuntza bat egiten duen ordenagailu txiki bat handi bat zerbitzatzeko kausa-

173
00:11:28,590 --> 00:11:34,000
hezkuntza jarriz mundu osoan, haurrek One Laptop Per Child batera.

174
00:11:34,000 --> 00:11:37,770
[♪ music video jotzen ♪] [amazon.com / XO]

175
00:11:42,870 --> 00:11:47,900
Nahi izan dugu, besterik ez duzu guys galdetzeko One Laptop Per Child baloratzeko

176
00:11:47,900 --> 00:11:50,350
zer ari dira dagokionez, nola egiten ari dira bertan,

177
00:11:50,350 --> 00:11:53,390
eta positibo eta negatiboak sor daitezkeen.

178
00:11:53,390 --> 00:11:55,910
Zer egiten ari dira?

179
00:11:58,280 --> 00:12:07,450
[Gizonezkoa hiztuna] zerbitzu bat eskaintzen ari dira, askoz ere behar-beharrezko talde bat. >> Bai.

180
00:12:07,450 --> 00:12:11,310
Beraz, funtsean, hainbat herrialdetako gobernuek dute

181
00:12:11,310 --> 00:12:17,870
India eta Brasil, esaterako, eskola publikoan seme-alabei eman nahi eramangarriak doan.

182
00:12:18,940 --> 00:12:24,290
Oinarritutako bideo horretan, ez egoerari buruz hitz egin nahi al duzu?

183
00:12:25,880 --> 00:12:28,050
[Chuckling]

184
00:12:31,250 --> 00:12:34,960
Sare estaldura aipatzen dira. Zer egiten dute hori?

185
00:12:34,960 --> 00:12:37,840
[Emakumezkoak hizlari] ez dut uste horri buruz hitz egin du, batez ere,

186
00:12:37,840 --> 00:12:40,620
baina bertan dauden azpiegiturak asko izan behar lukeen bezala, badirudi,

187
00:12:40,620 --> 00:12:45,720
batez ere, Internet konexioa nahi dute.

188
00:12:45,720 --> 00:12:51,360
Bai, ez dago bat behar du leku sarea lehendik dagoen azpiegitura hau izango da benetan lan

189
00:12:51,360 --> 00:12:55,410
eramangarriak izan behar duelako, Interneteko sarbidea.

190
00:12:55,410 --> 00:12:57,960
Affordability zer?

191
00:12:59,110 --> 00:13:03,540
You guys dute honi buruz bada, entzun aurretik, OLPC benetan iragarritako beren ordenagailu eramangarriak

192
00:13:03,540 --> 00:13:06,810
bakarrik $ 100 laptop bakoitzeko izan da,

193
00:13:06,810 --> 00:13:09,670
eta han kritika pare bat izan duten

194
00:13:09,670 --> 00:13:13,800
amaitu dutelako buruz $ 250 balio duten bakoitzean.

195
00:13:13,800 --> 00:13:18,040
Beraz, gobernuek, batzuetan, agian, ez dute nahikoa diru horiek ordaintzeko.

196
00:13:18,040 --> 00:13:21,240
Beraz, egin dute bat emateko, get one kanpaina

197
00:13:21,240 --> 00:13:24,270
non dirua eman duzu, beraz, norbaitek ordenagailu eramangarri bat izan daiteke

198
00:13:24,270 --> 00:13:27,060
eta, ondoren, zeuk XO ordenagailu eramangarri bat lortuko duzu.

199
00:13:28,130 --> 00:13:30,890
Zer prestakuntza inguruko gaiei buruz?

200
00:13:30,890 --> 00:13:35,990
[Emakumezkoak hizlari] hau, zalantzarik gabe, benetan erabilgarria izan daiteke hezkuntza,

201
00:13:35,990 --> 00:13:42,390
baina haurrek ez badakizu nola eramangarriak erabili ahal izateko, eta, ondoren, ez da koherentea.

202
00:13:42,390 --> 00:13:45,550
Bai. Beraz, zer bada, haurrek ez dakite nola eramangarriak erabili ahal izateko lehenik eta behin?

203
00:13:45,550 --> 00:13:47,780
Nola ikasten dute?

204
00:13:47,780 --> 00:13:51,650
Ez dago benetan XO eramangarriak emandako prestakuntza edozein.

205
00:13:54,190 --> 00:13:56,820
Ongi da. Beraz, orain dezagun beharra mugitzeko.

206
00:13:56,820 --> 00:14:00,380
Do you guys uste hori sakatzean alea behar dugun helbidea ez da?

207
00:14:03,360 --> 00:14:08,520
[Emakumezkoak hizlari] Bai. >> Bai. Baina bat baino gehiago modu arazo hori behar da.

208
00:14:09,610 --> 00:14:16,640
Beraz, ideia ez dago zalantzan ez ote teknologia beharra umeentzat da

209
00:14:16,640 --> 00:14:20,910
baina zer ote da benetan behar bezala aurre. >> Bai.

210
00:14:22,190 --> 00:14:24,520
Beraz, ahal dela uste duen beste edozein modutan ezin duzula helbide duzu

211
00:14:24,520 --> 00:14:26,930
, hezkuntza arazo sarbidea?

212
00:14:33,540 --> 00:14:36,550
[Emakumezkoak hizlari] Agian ez du ordenagailu eramangarriak bezalako behar da banan-banan

213
00:14:36,550 --> 00:14:43,690
baina oraindik beste teknologia erabiliz lagunduko luke.

214
00:14:43,690 --> 00:14:47,980
Beraz, agian gustatzen proiektore bat ikasgela batean. >> Bai.

215
00:14:49,180 --> 00:14:53,640
[Emakumezkoak hizlari] ez zuzenean jauzi hartuta [inaudible] >> Bai.

216
00:14:53,640 --> 00:14:57,610
Beraz, nola eraginkorra hezkuntza dagokionez eramangarria pertsonala da?

217
00:14:57,610 --> 00:15:01,990
Zer gertatzen da, hala nola ikasgelan proiektore bat irtenbide hobea da

218
00:15:01,990 --> 00:15:05,580
edo arbel bat edo zerbait osoa klasean erabiltzeko?

219
00:15:05,580 --> 00:15:10,080
Eta beste zenbait nontechnical irtenbideak ziren dugun ideia

220
00:15:10,080 --> 00:15:13,660
izan zen ziurrenera irakasleak hasteko beharrik gaia

221
00:15:13,660 --> 00:15:18,140
zuen badute, ez dute euren ikastetxeetan irakasleak nahikoa;

222
00:15:18,140 --> 00:15:22,780
nahikoa liburuak eta eskola materiala edukitzea, beren ikasgeletan ere.

223
00:15:26,440 --> 00:15:31,710
Eta noiz ICT4D buruz ari gara hitz egiten, nahi dugun etorkizuneko kezka aurre egiteko

224
00:15:31,710 --> 00:15:34,530
agian irtenbide hau sortzen.

225
00:15:37,410 --> 00:15:39,110
Eskalagarritasuna.

226
00:15:39,110 --> 00:15:43,540
Eskalagarritasuna arabera posible da ordenagailu eramangarriak horiek guztiak banatzea esan nahi dugu

227
00:15:43,540 --> 00:15:47,710
osoan eskolak eskala zabal bat on? Nola erraza da hori egiten?

228
00:15:47,710 --> 00:15:50,800
Mantentzea. Zer eramangarria hiltzen bada?

229
00:15:50,800 --> 00:15:54,130
Zer egin behar duzu, ez baduzu jakin nola erabiltzen hasteko?

230
00:15:54,130 --> 00:15:55,580
Jasangarritasuna.

231
00:15:55,580 --> 00:16:01,380
Erabiltzen ari ekologikoa produktu duzu eramangarria bizi-zikloa amaitu ondoren?

232
00:16:02,410 --> 00:16:04,010
Bai.

233
00:16:06,640 --> 00:16:14,820
Beraz, besterik gabe, balizko konponbide ICT4D errepaso labur bat izan zen,

234
00:16:14,820 --> 00:16:20,220
duten daiteke edo ez izan, benetan, epe luzerako konponbide onena.

235
00:16:21,690 --> 00:16:25,940
Beraz, ideia da teknologia hori ona erabil daiteke Uste dut,

236
00:16:25,940 --> 00:16:31,920
baina, batzuetan, beharrezkoa da modu kritikoan baloratzea ala ez irtenbiderik onena da

237
00:16:31,920 --> 00:16:37,090
eta nola irtenbide hau aldatu egin daiteke ondoen egokitzen, egoera,

238
00:16:37,090 --> 00:16:40,110
bai egungo eta epe luzera.

239
00:16:40,110 --> 00:16:47,230
OLPC Beraz Batzuetan kritikatu 3 alderdi on asko,

240
00:16:47,230 --> 00:16:49,590
baina beren eginkizuna on bat da.

241
00:16:49,590 --> 00:16:51,560
Eta zaila da ez duzula nahi eramangarriak emateko esan

242
00:16:51,560 --> 00:16:54,340
garapen bidean dauden herrialdeetan, seme-alabak pobrea

243
00:16:54,340 --> 00:16:59,180
baina kontziente ez diren zenbait alderdi kritikoa duzun izan beharko luke izan.

244
00:17:02,200 --> 00:17:07,950
>> Eta, beraz, asko hitz egin dugu, irtenbide desberdinak dira, dauden buruz

245
00:17:07,950 --> 00:17:13,150
eta modu desberdinetan, nahi BrainStorm irtenbideak arazoak dira.

246
00:17:13,150 --> 00:17:16,329
Eta, beraz, oraintxe bertan ari gara pixka bat hitz egingo, asmatzen dut,

247
00:17:16,329 --> 00:17:22,329
nola egin ahal izango du ICT4D komunitatearen zati bat izan nahi duzun.

248
00:17:22,329 --> 00:17:25,490
Modu bat da, zalantzarik gabe, gehiago ikasteko.

249
00:17:25,490 --> 00:17:28,920
Eskolen bidez ote da Harvard at,

250
00:17:28,920 --> 00:17:32,810
Harvard klaseak ona duten egoerari begiratu asko ditu.

251
00:17:32,810 --> 00:17:37,620
Badira eskolak asko agian antropologia dagokionez

252
00:17:37,620 --> 00:17:41,610
edo eskualdean garatzen atzeko soziologia,

253
00:17:41,610 --> 00:17:45,860
daude eta eskolak asko laguntzen duzula trebetasunak

254
00:17:45,860 --> 00:17:49,470
zela, azkenean egin ahal izango dute, gure teknologia aplikatu.

255
00:17:49,470 --> 00:17:51,870
CS50 bezala. CS50 >> bezala, ikastaro-

256
00:17:51,870 --> 00:17:53,930
gai trebetasunak duzula orain erabili ahal izateko

257
00:17:53,930 --> 00:17:59,990
Egun sortu klaseak beste arazoak ari zaren ikasteko konponbideak.

258
00:17:59,990 --> 00:18:02,980
Beste aukera cross-Erregistroaren bidez.

259
00:18:02,980 --> 00:18:09,020
MIT ez dago, eta horrek ez du ona ingeniaritza proiektu lab garapena da

260
00:18:09,020 --> 00:18:10,490
Herrialde garatzeko.

261
00:18:10,490 --> 00:18:16,470
Ez dago benetan MIT ICT4D Gai honi begira klase bat.

262
00:18:16,470 --> 00:18:19,570
Eta, beti ere, besterik gabe, ikaskuntza jakitun izanik.

263
00:18:19,570 --> 00:18:25,070
Beraz, ez daude baliabide asko eskuragarri, nahiz eta nahiko berria den eremu bat da.

264
00:18:25,070 --> 00:18:30,020
Badira paper asko eta behin betiko modu asko egoerari buruz gehiago ikasteko

265
00:18:30,020 --> 00:18:32,840
eta modu ezin duzula laguntzeko. >> Bai.

266
00:18:32,840 --> 00:18:36,820
Beraz, besterik gabe, duten luzapena da mantentzeko albiste guztiak egunean

267
00:18:36,820 --> 00:18:39,990
komunitatearen ICT4D eta aukera eskuragarri guztietan.

268
00:18:39,990 --> 00:18:44,800
Beraz, ez dago nazio-US posta zerrendak zaudete hori egin dezake, pare bat.

269
00:18:44,800 --> 00:18:47,950
Bertan, Washington-eko Unibertsitateko talde handi duten gai horiek begiratzen da,

270
00:18:47,950 --> 00:18:52,350
eta deitzen Aldatu. Beraz, gero bila dezan nahi duzun, hori change.washington.edu da.

271
00:18:52,350 --> 00:18:54,960
Eta han ere pare bat gehiago, tokiko posta zerrendak.

272
00:18:54,960 --> 00:18:57,590
MIT hasi zen, Carnegie Mellon at, beste bat,

273
00:18:57,590 --> 00:19:03,390
eta besterik ez da polita modu mantentzeko data besteek zer egiten ari baita.

274
00:19:05,830 --> 00:19:10,940
Eta, zalantzarik gabe, modu onena lagun bat da benetan proiektu bat laguntzea.

275
00:19:10,940 --> 00:19:13,950
Eta, beraz, nahiz eta trebetasunak duzula CS50 ikasi dute,

276
00:19:13,950 --> 00:19:19,630
ahalik eta iturburu askea eta irekia software parte hartzea da ginen buruz hitz egitea bezalako

277
00:19:19,630 --> 00:19:23,660
non kodea guztia online eta bakarrik ari dira bilatzen jendea lagun,

278
00:19:23,660 --> 00:19:28,180
euren APIak batekin nahastea, eta, besterik gabe, beren komunitatearen zati bat.

279
00:19:28,180 --> 00:19:31,820
Beraz, ez da hori, eta gauza bera egin dezakezu egituratu aukera bidez

280
00:19:31,820 --> 00:19:38,420
Google kodea; funtsean-funtsak software libre lan egin dezakezu, Summer bezala.

281
00:19:38,420 --> 00:19:42,600
Beste aukera, hainbat tokiko erakunde harremanetan jarri ahal izango litzateke.

282
00:19:42,600 --> 00:19:46,100
Gurekin hitz egin bada, seguru asko dugu gai izango zara BrainStorm laguntzeko

283
00:19:46,100 --> 00:19:49,480
erakundeen eta arlo pare zarela interesatzen

284
00:19:49,480 --> 00:19:51,750
nahi izanez gero, gai hori bidez lagundu ahal izateko.

285
00:19:51,750 --> 00:19:56,600
Eta, azkenean, gehiago integrala zerrenda bat sortu nahi dugu,

286
00:19:56,600 --> 00:20:01,570
erakunde diren Harvard awesome ikasleentzat inplikatuta egon nahi du,

287
00:20:01,570 --> 00:20:05,440
teknikoak alde batean edo enpresa bukaeran ala ez da.

288
00:20:05,440 --> 00:20:10,500
Beraz, adibidez, joan den udan nire CS50 trebetasunak erabili behar India nintzen

289
00:20:10,500 --> 00:20:13,160
bat osasun-teknologia irabazi-asmorik gabeko lan.

290
00:20:13,160 --> 00:20:19,700
Ez nuen kodetu baino lehen, baina CS50 sartu ninduten umore gai asko lagundu ahal izateko

291
00:20:19,700 --> 00:20:24,520
proiektu bat izan zen, eta lehendik dagoen eragin bat egiteko. >> Bai.

292
00:20:24,520 --> 00:20:27,540
Dute eta, gainera, zure ideia bada nola arazo horiek doitzeko gisa,

293
00:20:27,540 --> 00:20:29,350
behin betiko hasi zure proiektua egin.

294
00:20:29,350 --> 00:20:32,340
Hemen ez dago gauza egin ditzakezula asko dago, lehendakariaren Challenge bezala,

295
00:20:32,340 --> 00:20:36,150
MIT $ 100K Challenge dute, ez da Hack Harvard.

296
00:20:36,150 --> 00:20:41,160
Hainbeste inguruan baliabideak nahi duzu zure ideia lortzeko martxan badago.

297
00:20:42,340 --> 00:20:46,520
Harvard eta ez duten ikasleek egin gauzak horrela istorioak ona asko.

298
00:20:46,520 --> 00:20:50,630
Nire lagun bat zen India prezio-desberdintasunak lan egiten duten lan-

299
00:20:50,630 --> 00:20:56,350
SMS eta teknologia gai ohartarazi nekazariek beren produktuak eskaerei buruz izango da.

300
00:20:56,350 --> 00:21:02,060
Beste lagun bat da, amaren eta seme-alaben osasun alerting on India lan egiten baita

301
00:21:02,060 --> 00:21:06,080
eta SMS buruzko medikuntza betetze-orrian.

302
00:21:06,080 --> 00:21:10,100
Baina hori bezalako ideiak dira, zalantzarik gabe, posible da, eta ez dira hainbeste baliabide

303
00:21:10,100 --> 00:21:13,080
gai hori egin ahal izateko. >> Bai.

304
00:21:13,080 --> 00:21:18,440
>> Eta, beraz, bai, gure mintegian datozen esker.

305
00:21:18,440 --> 00:21:22,000
Eta baldin baduzu edozein galdera, behin betiko-

306
00:21:22,000 --> 00:21:24,090
Edozein galdera orain?

307
00:21:24,090 --> 00:21:28,460
Edo aske gutxiago formalean hitz egin dugu.

308
00:21:29,530 --> 00:21:35,860
Baina bai. Edozein zalantza baduzu nahi kamera ihardesten? [Barreak]

309
00:21:35,860 --> 00:21:41,030
Bai. Eskerrik asko. >> Eskerrik asko. [Txaloak]

310
00:21:41,440 --> 00:21:43,000
>> [CS50.TV]