[Powered by Google Translate] [àª¸à«àª®àª¿àª¨àª¾àª° - ICT4D: àª¸àª¾àª°àª¾ àª®àª¾àªà« àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà«] 

[àªà«àª¯ àª®àª¿àªàª - àªàª²àª¿àª¸àª¾ Nguyen - àª¹àª¾àª°à«àªµàª°à«àª¡ àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªà«] 

[àª CS50 àªà«. - CS50.TV] 

àª®àª¹àª¤à«àª¤àª®. àª®àª¾àª°à«àª àª¨àª¾àª® àªà«àª¯ àª®àª¿àªàª àªà«. àª¹à«àª àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° àª¸àª¾àª¯àª¨à«àª¸ àª®àª¾àª àª§à«àª¯àª¾àª¨ àªà«àª¨à«àª¦à«àª°à«àª¤ àªà«àªµàª¿àª¨à«àª¸à« àª¹àª¾àªàª¸ àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àªµàª¿àª¤àª¿àª¯ àªà«àª àªµà«àª¶à«àªµàª¿àª àªàª°à«àªà«àª¯ àªàª¨à« àª¹à«àª²à«àª¥ àªªà«àª²àª¿àª¸à« àªàª àªà«àª£ àªà«. àªàª¨à« àª®àª¾àª°à«àª àª¨àª¾àª® àªàª²àª¿àª¸àª¾ Nguyen àªà«. àª¹à«àª àªªàª£ àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° àª¸àª¾àª¯àª¨à«àª¸ àª®àª¾àª àª§à«àª¯àª¾àª¨ àªà«àª¨à«àª¦à«àª°à«àª¤ àªà«àªµàª¿àª¨à«àª¸à« àª¹àª¾àªàª¸ àª®àª¾àª àª¦à«àªµàª¿àª¤àª¿àª¯ àªà«àª. 

àª à«àª àªà«. àªàªà« àª¤à«àª¥à« àªàª®à« àª®àª¾àª¤à«àª° àª¤àª®à« àªàª¾àª¯à«àª àªàª àªªà«àª°àª¶à«àª¨ àªªà«àªàªµàª¾ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¬à«àª² àª¶àª°à« àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªàª¤àª¾ àª¹àª¤àª¾. àªà«àªà«àª¨à«àª²à«àªà« àª¤àª®à« àª¶à«àª àªàª°à«àª¥ àªà«? àªà«àªàª¨à« àªàªµàª¾àª¬ àªàª°à« àª¶àªà« àªà«? [àª®àª¾àª¦àª¾ àª¸à«àªªà«àªàª°] àªà«àª² àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª°à«àª¸ àªàª¨à« àª®à«àª¬àª¾àªàª² àª«à«àª¨. àªà«àª² àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª°à«àª¸ àªàª¨à« àª®à«àª¬àª¾àªàª² àª«à«àª¨. àª¤à«àª¥à« àª®à«àª³àª­à«àª¤ àª°à«àª¤à«, àªµàª¿àªàª¾àª°, àªà« àªà« àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àªàª£à« àªàªà« àªà« àª¶à«àª àªàª®à« àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àªµàª¿àª¶à« àªµàª¿àªàª¾àª°à«, àª«à«àª¸àª¬à«àª, àªà«àªàª², àª®àª¾àªàªà«àª°à«àª¸à«àª«à«àª àª¶àª¬à«àª¦ àªàªµà« àªà« àªàªàªàª²à«àª àªà«àª°àª¾àª¹àª àªàª¤à«àªªàª¾àª¦àª¨à« àªà« àªà« àªà« àª®à«àªà« àªàªàªªàª¨à«àª àªà«àª. àªªàª°àªàª¤à« àªàª®àª¾àª°àª¾ àªªàª°àª¿àª¸àªàªµàª¾àª¦ àªàªà« àª¤àª®à« àªµà«àªàª²à«àªªàª¿àª àª°à«àª¤à« àª¬àª¤àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà« àª¤àª®à« àª¦à«àª¨àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àªàª¸àª° àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¨àªµàª¾ CS50 àªà«àª¶àª³àª¤àª¾ àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. 

àª¤à«àª¥à« àªàª®àª¾àª°àª¾ àªªàª°àª¿àª¸àªàªµàª¾àª¦ àª¨àª¾ àª¶à«àª°à«àª·àª ICT4D àª¥àª¯à«àª² àªà«: àª¸àª¾àª°àª¾ àª®àª¾àªà« àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà«. àª¤àª®à« àªàª¾àª¯à«àª àªà«àª¯àª¾àª°à«àª¯ ICT4D àª¸àª¾àªàª­àª³à«àª¯à«àª àªà«, àªàª¨à« àª¤àª®à« àªàª¨à« àªàª°à«àª¥ àª¶à«àª àªàª¬àª° àª¨àª¥à«? àª à«àª àªà« [chuckling]. àª¤à« àªµàª¿àªàª¾àª¸ àª®àª¾àªà« àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à« àªàª¨à« àª¸àªàªàª¾àª° àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àª®àª¾àªà« àªµàªªàª°àª¾àª¯ àªà« àªàª¨à« àª¤à« àª®àª¾àª¤à«àª° àªµàª¿àª¶à«àªµàª®àª¾àª àª²à«àªà«àª¨à« àª®àª¦àª¦ àªàª°àªµàª¾ àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à«àª¨à« àªàª²à«àª²à«àª àªàª°à« àªà«. àª¤à«àª¥à« àª¤à«àª àªàªàª¤àª°àª¶àª¿àª¸à«àª¤ àªªàª¹à«àª² àªà« àª¤à«àª àª¤à«àª®àª¨àª¾ àªà«àªµàª¨àª¨àª¾ àªªà«àª¤àª¾àª¨àª¾ àªà«àª£àªµàª¤à«àª¤àª¾ àª¸à«àª§àª¾àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª°à«àª° àªà« àªà« àª¸à«àª°à«àª¤à« àª¸àª¾àª¥à« àª²à«àªà« àª¸àª¾àª¥à« àªà«àª¡àª¾àªµàª¾ àª®àª¾àªà«. àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« ICT4D àªªà«àª¨àª°à«àª§à«àª§àª¾àª° àª®àª¾àªàª¥à« àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àªà«àª°àª¾àªàª¤àª¿àªàª¾àª°à« àª¶àªà«àª¤àª¿ àªàªµà« àªà« àª àª¬àª§àª¾ àªàª²àª àªàª²àª àªªà«àª°àªµàª¾àª¹à« àª®àª¾àª°àª«àª¤à«, àª¤à«àª¥à« 1950 àª¨àª¾ àª¦àª¾àª¯àªàª¾àª¨àª¾ àªàªàª¤àª®àª¾àª àªàª¨à« àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª¿àªàª àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à« àªªà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àª¾ àª¨àª¾ àªµàª¿àªàª¾àª° àª¥à« àª¶àª°à« àªàª¨à« àªªàªà« àª¸àª¾àª®à«àª² àª®àª¿àª²à«àª¨àª¿àª¯àª® àªµàª¿àªàª¾àª¸ àª²àªà«àª·à«àª¯àª¾àªàªà« àªªàª¾àªàª³àª¥à« àªàª¨à« àª¹àªµà« àªàª¤à«àª¯àª¾àª°à« àª®à«àª¬àª¾àªàª² àª«à«àª¨ àª¨àªµà« àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àª¸àª®àª¾àªµà«àª¶ àªµàª¿àªàª¾àª¸àª¶à«àª² àª¦à«àª¶à«àª®àª¾àª àª²à«àªà«àª¨à« àª®àª¦àª¦ àªàª°àªµàª¾àª¨àª¾ àª®àª¾àª°à«àªà« àª¶à«àª§àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹à«àªµà«àª. 

àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àªàª®à« àª®àª¾àª¤à«àª° ICT4D àªàª àª¦àªàªªàª¤àª¿ àªàª²àª àªàª²àª àª°à«àª¤à« àªµàª¾àªªàª°à« àª¶àªàª¾àª¯ àªà« àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨ àªàª°àªµàª¾ àªàª àª°àª¹à«àª¯àª¾àª àªà« àª¸àª®àª¾àªàª¨àª¾ àªµàª¿àªµàª¿àª§ àªªàª¾àª¸àª¾àªàª¨à«. àªàª®à« àªµàª¿àª¶à« àªµàª¾àª¤ àªàª°àªµàª¾ àªàª àª°àª¹à«àª¯àª¾àª àªà« àªªà«àª°àª¥àª® àªàª àªàª°à«àªà«àª¯àª¸àªàª­àª¾àª³ àªà«. àª¹à«àª²à«àª¥àªà«àª° àª®àª¾àªà« àªàªªàª¯à«àª àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªà«àªàª²àª¾àª àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ICT4D àª®àª¾àªà« àªµàª¾àªªàª°à« àª¶àªàª¾àª¯ àªà« àªàª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«àªà«, àªàª àªàªàª¤àª° àªàª¾àª®àªà«àª°à« àªàª¨à« àªªà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àª¾àª àªàª°à« àªà«, àªà« telemedicine, àªàª¥àªµàª¾ àªªàª£ àªàªªàªàª àª²à«àªà« àª®àª¾àªà« àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à« àªªà«àª°à« àªªàª¾àª¡à« àªà« àªàª¨à«àª¯ àª²à«àªà« àª¸àª¾àª¥à« àªµàª¾àª¤àªà«àª¤ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àªà«àª·àª® àª¹àª¶à«. 

àª¤à«àª¥à« àªàªªà«àª²àª¿àªà«àª¶àª¨ àªàª¨à«àª¯ àªµàª¿àª¶àª¾àª³ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª° àª¶àª¿àªà«àª·àª£ àªà«. àª àªà«àª·à«àª¤à«àª° àª®àª¾àªà« àªàª®à« Inveneo àªàª¹à«àªµàª¾àª¯ àª àªàªàªªàª¨à«àª®àª¾àª àª¹à«àª¯ àªàªàª¾ àªàª°à«àªà« àªà«àª®à«àªªà«àª¯à«àªà«àªàª àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«àª° àªàª¨à« àª¸àª°à«àªµàª°à« àªªà«àª°à« àªªàª¾àª¡à« àªà« àªµàª¿àªàª¾àª¸àª¶à«àª² àª¦à«àª¶à«àª®àª¾àª àª¨à«àªàªµàª°à«àª àª®àª¾àª³àªàª¾àªà«àª¯ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾. 

àªàª¨à«àª¯ àªàªªà«àª²àª¿àªà«àª¶àª¨ àªà«àª·àª¿ àªà« àªà«àª®àª¾àª àªàªµàª¾ àª­àª¾àªµ àªàª¸àª®àª¾àª¨àª¤àª¾ àªàª²àª àªàª²àª àªµàª¸à«àª¤à«àª àª¬àªàª¾àª°àª®àª¾àª àªµàª¿àª¶à« àªàª¾àª£àªàª¾àª°à« àª¨à«àª¤àª¿àª àªàª¨à« àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¨àªµàª¾ àªàª¤à«àªªàª¾àª¦àª¨ àª¯à«àªàª¿àª¤àª àªà«àª¡à«àª¤à« àª¤à«àª®àª àªà«àª°àª¾àª¹àªà«àª¨à« àªªà«àª°àª¸àª¾àª°àª£ àªàª°à« àª¶àªàª¾àª¯ àªà«. 

àªàª¹. àªàª¨à« àªàªªàª¨ àª¸à«àª°à«àª¸ àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àªàª£à«àªµàª¾àª° ICT4D àª¸àª¾àª¥à« àªàªµàª°àª²à«àªª. àªàªªàª¨ àª¸à«àª°à«àª¸, àªàªªàª¨ àª¸à«àª°à«àª¸ àª¸à«àª«à«àªàªµà«àª°, àªà«àªµàª¾ àªàª²à«àª²à«àª àªàª°à« àªà«, àªà« àªà«àª àª«à«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àªà«àª¥à« àª¸à«àª°à«àª¤ àªà«àª¡ àªàª¾àª¹à«àª°àª®àª¾àª àªàªªàª²àª¬à«àª§ àª¹à«àª¯ àªà«. àª¤àª®à« àªàª¦àª¾àª àªµàª¿àªàª¿àªªà«àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¸àª®àª¯ àªµàª¾àªªàª°à«, àªàª¨à« àªà« àª¤àª®à« àª¤à« àª«à«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. àª¤à«àª¥à«, àªà«àª® àªà« àªàªªàª¨ àª¡à«àªàª¾ àªàª¿àª àª¤àª°à«àªà« àªªà«àª°à«àªà«àªà«àª àªàª£à« àªà«, àªà« àª¸à«àª«à«àªàªµà«àª° àª¸àª¾àª§àª¨à« àª®à«àª¬àª¾àªàª² àª¸à«àªµàª¾ àªà« , àª¸àª°àª³ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª¨à« àª®à«àª¨à«àªªà«àª¯à«àª²à«àª¶àª¨ àª®àª¾àªà« àªªàª°àªµàª¾àª¨àªà« àªàªªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª°àªàª¾àª¯à«àª² àªà«àª°àª¾àª®à«àª£ àª­àª¾àª°àª¤àª®àª¾àª àªà«àª® àªà« àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª°à«àªà«àª¯ àªàª¾àª®àª¦àª¾àª°à« àª¤àª°à«àªà« àª²à«àªà« àªà«àª¥à« àªàª¾àª®à« àª¬àª¹àª¾àª° àªàª¾àª àªàª¨à« àª¤à«àª®àª¨àª¾ àª¦àª°à«àª¦à«àª àªµàª¿àª¶à« àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à« àªàªàª¤à«àª°àª¿àª¤ àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àªàª¨à« àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª²à« àªà« àª¸àª°àª³àª¤àª¾àª¥à« àª®à«àªàª²à«. 

àªàª¨à«àª¯ àªàªªà«àª²àª¿àªà«àª¶àª¨ àª¨àª¾àª£àª¾ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªà«. àªàª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«àªà«, àªµà«àª¡àª¾àª«à«àª¨ àª¨àª¾àª£àª¾àª àªà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àªàªªà«àª²àª¿àªà«àª¶àª¨ àª§àª°àª¾àªµà« àªà« àªà« àªªàª°àªµàª¾àª¨àªà« àªàªªà« àªà« àªàª àª¬à«àªàª àªàªàª¾àªàª¨à«àª àªàªà«àª¸à«àª¸ àª¨àª¥à« àª¤à«àªµàª¾ àª²à«àªà« , àª®àª¨à« àªªàª°àª¿àªµàª¹àª¨ àª¤à«àª®àª¨àª¾ àª¬à«àª² àªà«àªàªµàªµàª¾, àªàª¥àªµàª¾ àªªàª£ àª¤à«àª®àª¨àª¾ airtime àª§àª¿àª°àª¾àª£ àªàª®à«àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹à«àªµà«àª. 

àªàª¨à« àªàªàª¾àª®à« àªàª àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àªà«. àª¤à« àª®àª¾àªà« àªµàª¿àªµàª¿àª§ àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« àªàªªà«àª²àª¿àªà«àª¶àª¨ àª¸àª®àª¾àªµà«àª¶ àª¥àª¾àª¯ àªà« àª¹àªµàª¾àª®àª¾àª¨ àªàªàª¾àª¹à« àªµàª¿àª¶à« àª¸àª¾àªµàª§ àªàª°àª¶à« àªà«, àªà«àª àªà«àª¦àª°àª¤à« àªàªªàª¤à«àª¤àª¿àª àªà«. àªàª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«àªà«, àªàª àª¹àª¾àª°à«àªµàª°à«àª¡ àªà«àª°à«àªà«àª¯à«àªàª àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª² àªà« àªà« àªà«àª¨à« Red àª²à«àªàª¸ àªà«, àªà« demine àªµàª¿àªµàª¿àª§ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª°à«àª®àª¾àª àª¸àª¹àª¾àª¯ àªàª°à« àªà«. 

ICT4D àªªàª£ àª¸àª°àªàª¾àª° àª¸àª¾àª¥à« àª®àª¦àª¦ àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. àªàª®à«àª°àª¿àªàª¾ àª®àª¾àªà« àªà«àª¡ àª¤àª°à«àªà« àªàª³àªàª¾àª¯ àªà« àªàª¹à«àª àªàª®à«àª°àª¿àªàª¾àª®àª¾àª àª àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª® àªà«, àª¸à«àª«à«àªàªµà«àª° àª¸àª¾àª§àª¨à« àª¬à«àª²à«àª¡ àªàª°àªµàª¾ àª¶àª¹à«àª°à« àª¸àª¾àª¥à« àªà«àª¡à« àªà«, àªà« àª¤àª¾àªà«àª¤àª°àª¨àª¾ àª¸à«àª¨àª¾àª¤àªà« àª¶àª¹à«àª°à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àªà« àªà« àª®àª¾àªà« àªàª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª®àª¾àªà«, àªàª¹à«àª àª¬à«àª¸à«àªàª¨ àª®àª¾àª àªàª¡àªªà«àª-a-àª¹àª¾àª¯àª¡à«àª°àª¨à«àª àªàª¹à«àªµàª¾àª¯ àª àªªà«àª°à«àªà«àªà«àª àªªàª£ àªà« àªà« snowed àª®àª¾àª àªàª hydrants àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ crowdsource àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àªàª°à«àª¯à« àªà«àª¥à« àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªà«àª¤àª¾àª¨àª¾ àªªàª¾àª¡à«àª¶à« àªªàª£ àª²à«àªà« àªàªà«àªàªà«àª àªàª¿àª¸à«àª¸àª¾àª®àª¾àª àª¤à« àªàª hydrants àªàª¨àª¾àªµàª°à«àª§àª¿àª¤ àª®àª¦àª¦ àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. 

àª¤à«àª¥à« àª¹àªµà« àªàª®à« ICT4D àªµàª¿àªµàª¿àª§ àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« àªàª£à« àªµàª¿àª¶à« àª¤àª®àª¨à« àªàª£àª¾àªµà«àª¯à«àª àª¹àª¤à«àª àªà«, àªàª®à« àªàª àªà«àª¸ àª¸à«àªàª¡à« àªªàª° àª§à«àª¯àª¾àª¨ àªà«àª¨à«àª¦à«àª°àª¿àª¤ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª àª°àª¹à«àª¯àª¾àª àªà« àªà«àª°àª¾àª®à«àª£ àª­àª¾àª°àª¤àª®àª¾àª àªàª°à«àªà«àª¯ àªªàª° àªà«àª àªàª¨à« àªàª²àª àªàª²àª àª°à«àª¤à« brainstorm àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àªà« àª¤àª®à« àª àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àªà«àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àªàª°àª¶à«. àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àªàª¹à«àª, àª¤àª®à« àª®àª¾àª¤à«àª° àª àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àªµàª¾àªàªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¥à«àª¡à« àª¸àª®àª¯ àª²àª¾àªà« àª¶àªà« àªà«, àª¤à« àª¶à«àª àªàªªàª£à« àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªàªà« àªàª®à«àª àªà«àªà«àªàª¸ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àª àªàª³àªàªµàª¾ àªà« àªà« àªà« àª àªà«àª¸ àª¸à«àªàª¡à« àª¯àª¾àª¦à« àª¥àª¯à«àª² àªà« àªàª¨à« àª¤àª®à« àªàª¦àª¾àª àª¤à«àª®àª¨à« àªàªà«àª² àªµàª¿àª¶à« àªµàª¿àªàª¾àª°à« àª¶àªà« àªàªµà« àª°à«àª¤à« àª¶à«àª§àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àªàª¥àªµàª¾ àª¤àª®à« àª¤à«àª®àª¨à« àªàªà«àª²àªµàª¾àª¨à« àª¸àª¾àªàª­àª³à«àª¯à«àª àªàª°à«àª¯à«àª àª°à«àª¤à«. àª¤àª®à« àª¤à«àª¨à« àªµàª¾àªàªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¬à« àª®àª¿àª¨àª¿àª àª²àª¾àªà« àª¶àªà« àªà« àª¤à«àª¥à« àªà«. [17 àª¡à«àªàªàª°à«, àª¨àª°à«àª¸à«, àªàª¥àªµàª¾ àª¦àª° 10,000 àª²à«àªà« àª®àª¾àªà« àª®àª¿àª¡àªµàª¾àªàª« àªà«.] [àª¦àª°à«àª àª¦àª°à«àª¦à« àªªàªà« àª¤à«àª¨àª¾ àªàª¥àªµàª¾ àª¤à«àª àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª² àªà«àª¡à« àªªàªà« àªªà«àª¤àª¾àª¨àª¾ àªàª°à«àªà«àª¯àª¸àªàª­àª¾àª³ àª®àª¾àªà« àªàªµàª¾àª¬àª¦àª¾àª° àªà«.] [àª®àª àªªà«àª°à« àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª àªàª¾àª³àªà« àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª°à«àªà«àª¯ àªàª¾àª®àª¦àª¾àª°à« àª®àª¾àªà« àªµàª¿àªà«àª¨à«àª¦à«àª°àª¿àª¤ àªà«] [àªà«, àªà«àª àªàª àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª² àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¤àª¾àª²à«àª®, àªàª£à« àªµàªàª¤ àª¤à«àª®àª¨à« àªà«àª·àª®àª¤àª¾ àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ àªà« àªàª¤àª¾àª] [àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª² àª°à«àªà«àª°à«àª¡ àª¸àª¾àª¥à« àª¸àªàªªà«àª°à«àª£ àªàª¾àª³àªà« àªàª¥àªµàª¾ àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ àªªà«àª°à«àª àªªàª¾àª¡à« àªà«.] [àª¸à«àª¥à« àªµàª§à« àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª²à« àªàª£à« àªµàª¾àª° àªà«àªµàª¾àª àªàª¾àª¯ àªà« àª¨à«àªàª¸àª¾àª¨ àª®àª³àª¶à« àªà« àªàª¾àªàª³ àª¸àª¿àª¸à«àªàª®à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« àªà«.] [àªªà«àªªàª° àª¸àª¿àª¸à«àªàª®à« àªªàª£, àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª²à« àªµàªà«àªà« àª¸àªàªªàª°à«àªàªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¤à« àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾] [àªàª¾àª¸ àªàª°à«àª¨à« àªàªà«àªàªà« àª¸àª®àª¯à« àªàª¥àªµàª¾ àª¤à« àª­àª¾àªµàª¿ àª®àª¾àªà« àª°à«àªà«àª°à«àª¡ àª°àª¾àªà« àªà«.] àª¬àª§àª¾ àªàª§àª¿àªàª¾àª°. àª¤à«àª¥à« àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¹àª¾àª¥ àªµàª§àª¾àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª°à«àª° àª¨àª¥à«. àª®àª¾àª¤à«àª° àªà«àªàª²àª¾àª àª¸àªàª­àªµàª¿àª¤ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àª àªà« àªàª®à« àª¤àª®à« àªà«àª àª¬àª¹àª¾àª° àªªà«àªàª¾àª° àªà« àªà«àª¸ àª¸à«àªàª¡à« àª¯àª¾àª¦à« àª¥àª¯à«àª² àªà«. [àª®àª¾àª¦àª¾ àª¸à«àªªà«àªàª°] àª¤à« àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª²à« àªàª¾àªàª³ àª¸àª¿àª¸à«àªàª®à«àª¨à« àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àªà« àªà« àª¹àª¾àª°à«àª¡ àªàª¾àª°àª£ àªà« àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª¾àª®àª¦àª¾àª°à« àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª² àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª®à«àª¸àª¾àª«àª°à« àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à« àª¤à«, àªªàªà« àª¤à«àª àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª¥àªµàª¾ àªàª¾àª®à« àªªà«àª°àª¤à«àª¯àªà«àª· àª¸àª®àª¯ àª²à«àªà« àªµàª¿àª¶à« àªàª¾àª£àªàª¾àª°à« àªàªªàª¡à«àª àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. àª¤à«àª¥à« àªàª®àª¾àª°àª¾ àª®àª¨à«àª°àª® àª¸àª¹àª­àª¾àªà«àª àªàª àª®àª¾àª¤à«àª° àªµàª¿àª¶à« àªµàª¾àª¤ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« àª¹àª¤à« àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª²à« àªàª¾àªàª³ àª¸àª¿àª¸à«àªàª®à«àª¨à« àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¹à«àª¯ àªà« àª àª¹àªà«àªàª¤ àªà«, àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª°à«àªà«àª¯ àªàª¾àª®àª¦àª¾àª°à« àªªà«àª°àª¤à«àª¯àªà«àª· àª¸àª®àª¯ àªµàª¾àª¤àªà«àª¤ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àªà«àª·àª® àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªà« àª®à«àª¶à«àªà«àª² àªà«. àª¤à«àª¥à« àªàªàª¹àª¿ àª¯àª¾àª¦à« àªà« àªà« àªàª¨à«àª¯ àªà«àªàª²à«àª àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àª àª¶à«àª àªà«? [àªªà«àª°à«àª· àª¸à«àªªà«àªàª°] 10,000 àª²à«àªà« àª¦àª° àª®àª¾àª¤à«àª° 17 àª¡à«àªàªàª°à« àªà« àª¤à« àª¹àªà«àªàª¤. àª¤à«àª¥à« àªàª®à« àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àª¤à« àª²à«àªà« àª¤à« àª¡à«àªàªàª°à« àªàª¨à« àª®àª¿àª¡àªµàª¾àªàª« àª¸àª¾àª¥à« àªà«àª¡àª¾àª¯à«àª² àª®à«àª³àªµà« àª¶àªà«àª? àª¤à«àª¥à« àªàª¨à«àª¯ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾, 10,000 àª²à«àªà« àª¦à«àª  àª®àª¾àª¤à«àª° 17 àª¡à«àªàªàª°à« àª¹à«àª¯ àªà« àªà«àª¥à« àª¤à«àª àª¸à«àªµàª¾ àªàª°àª¤àª¾ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà« àª¤à« àª²à«àªà« àª¸àª¾àª¥à« àª¡à«àªàªàª°à« àªàª¨à«àªà«àª àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª àª®àª¾àª°à«àª àª¶à«àª§àªµàª¾. àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àª¤àª®àª¾àª°à« àª¸àª¾àª¥à« àªàªµàªµàª¾ àª¶àªà« àªà« àªà« àªà«àªàª²àª¾àª àªàªà«àª² àª¶à«àª àªà« àª¤àª®à« àªàª¾àª£àªµàª¾ àª®àª³à«àª¯à«àª àªà« àªà« àª¤à« 2 àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àª àªà«àªàªªàª£ àª®àª¾àªà«? àªà«àªàªªàª£ àªµàª¿àªàª¾àª°à«? [àªªà«àª°à«àª· àª¸à«àªªà«àªàª°] àª®à«àª àªàª§àª¾àª°àª¿àª¤ àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª¿àªàª àª àªà«àª¬ àª¸à«àª¸à«àªªàª·à«àª àªµàª¿àªàª¾àª° àªà«àªµà« àª²àª¾àªà« àªà«, àªàª¾àª¸ àªàª°à«àª¨à« àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª²à«àª®àª¾àª àªµàªà«àªà« àª°à«àªà«àª°à«àª¡ àªµàª¹à«àªàªàª£à« àª¸àª¾àª¥à« àªà« àªà«àª® àªàª¨à« àªµàª¸à«àª¤à«àª. àª¤àª®à« àª¬àª§à«àª àª¡àª¿àªà«àªàª² àª°à«àªà«àª°à«àª¡ àª¹à«àª¯ àª¤à« àªàª¨à« àªªàªà« àª¤àª®à« àªàª àª¸à«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àª®à«àª àª¸àª°à«àªµàª° àªàª¦àª¾àª àª¤à« àªà« àªªàªà« àª¤à« àª¸àª°àª³àª¤àª¾àª¥à« àªà«àª àªªàª£ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªàªà«àª¸à«àª¸ àªàª°à« àª¶àªà« àªà«, [àªàª¶à«àª°àª¾àªµà«àª¯] àªàª¨à« àªàª®à« àª¸àª¿àª¸à«àªàª® àª®àª¾àª àªµàª¿àªàª¾àª°. >> àªàª¹-hunh (àª¹àªàª¾àª°àª¾àª¤à«àª®àª). àª¤à«àª¥à« àª®àª¾àª¤à«àª° àªàª²à«àª²à«àª àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àª¹àª¤à« àªà« àªàª àªµàª¿àªàª²à«àªª, àªµàª¾àª¦àª³ àªàª§àª¾àª°àª¿àª¤ àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª¿àªàª àª¹àª¤à« àªà«àªà«àªàª¸àªªàª£à« àªàª àª¸à«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àª°à«àª¤à« àª°à«àªà«àª°à«àª¡ àª¬àª§àª¾ àª¸àªàªà«àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª àª¬à«àª² àªªàª° àªà«àª àª°à«àª¤ àª¹à«àª àª¶àªà« àªà« àªà« àªàª¨à« àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª²à«àªà« àªàª£à« àªàªà«àª¸à«àª¸ àªªàª°àªµàª¾àª¨àªà« àªàªªà« àªà«. àªàª²àª àªàª²àª àª°à«àª¤à« àªàª¨à«àª¯ àªà«àª àª¸à«àªàª¨à«? [àª®àª¾àª¦àª¾ àª¸à«àªªà«àªàª°] àªàª¦àª¾àª àªàª°à«àªà«àª¯ àªàª¾àª®àª¦àª¾àª°à« àªªàª£ àª®à«àª¬àª¾àªàª² àª«à«àª¨ àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. àªà« àª¤à« àªàª°à«àªàª° àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾ àª®à«àª¤à«àª°à«àªªà«àª°à«àª£ àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ àª¹à«àªµà« àªà«àªàª. àª¤à«àª®àª¨à« àª àª°à«àªà«àª°à«àª¡ àªà«àª°à«àª àª°àª¾àªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªªàª£ àª¤à« àªàª°à«àªàª° àª®àª¦àª¦àª°à«àªª àª¥àª àª¶àªà« àªà« àªàª¨à« àª®à«àª-àªàª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¸àª¿àª¸à«àªàª® àª¸àª¾àª¥à« àª¸àªàªªàª°à«àª. >> àªàª¹-hunh (àª¹àªàª¾àª°àª¾àª¤à«àª®àª). àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àª¬à«àªàª¾ àªµàª¿àªàª¾àª° àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª°à«àªà«àª¯ àªàª¾àª®àª¦àª¾àª°à« àª®à«àª¬àª¾àªàª² àª«à«àª¨ àªàªªàª¯à«àª àªàª°àª¶à« àª¹àª¤à« àª àªµàª¾àª¦àª³-àªàª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¸àª¿àª¸à«àªàª® àª¸àª¾àª¥à« àª¸àªàªªàª°à«àªàªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹àª¶à«. 

àª¤à« àª¬àª§àª¾ àª®àª¹àª¾àª¨ àªµàª¿àªàª¾àª°à« àª¹à«àª¯ àªà«, àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àªàª®à« àª®àª¾àª¤à«àª° àªàª àª¦àªàªªàª¤àª¿ àªµàª¿àªàª¾àª°à« àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨ àªàª°àªµàª¾ àªàª àª°àª¹à«àª¯àª¾àª àªà« àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¸àªàª¸à«àª¥àª¾àª àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª°àª®àª¾àª àª®à«àªàªµàª¾ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« àª°àª¹à« àªà«. àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àª¹à«àª àª¤àª®àª¨à« àª¨àª¿àª°à«àª¦à«àª¶ àªàª°à« àª¶àªàª¤àª¾ àª¨àª¥à« àªàª¾àª°àª£ àªà« àª¹à«àª àª®àª¾àª°à« àª®àª¾àªàª¸ àªàªªàª¯à«àª àªàª°àª¶à« àª§àª¾àª°à«. Raxa àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª²à« àª®àª¾àªà« àªàª²à«àªà«àªà«àª°à«àª¨àª¿àª àª¤àª¬à«àª¬à« àª°à«àªà«àª°à«àª¡ àª¸àª¿àª¸à«àªàª® àª¬àª¨àª¾àªµà« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà« àªà« àªà« àª¸àª¿àª¸à«àªàª® àªà« àªà« àª¬àª§à« àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à« àªàªàª¤à«àª°àª¿àª¤ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àª®àª¦àª¦ àªàª°àª¶à«. CommCare àª®à«àª¬àª¾àªàª² àªàªªà«àª²àª¿àªà«àª¶àª¨ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àªà«, àªà« Dimagi àªàª àª­àª¾àª àªà«, àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª°à«àªà«àª¯ àªàª¾àª®àª¦àª¾àª°à« àª®àª¾àªà« àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à« àª¸àªàªªàª°à«àªàªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹à«àªµà«àª àª¤à«àª®àª¨àª¾ subcenters àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª¥àªµàª¾ àª¹à«àª¸à«àªªàª¿àªàª². àªàª¾àª¨àª¾ àªà«àª° àª¦àª°à«àª¦à«àª àªµàª§à« àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à« àªàªªàªµàª¾àª¨à« àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ tackles àª¤à«àª®àª¨à« àªà«àª àªàª àªªàª° àªàª àª¸àª¾àª¥à« àª¸àªàªªàª°à«àªàª®àª¾àª àª®à«àªà« àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªàª°àªµàª¾àª¨àªà« àªàªªà«àª¨à« àª¤à«àª®àª¨àª¾ àª°à«àªà« àªµàª¿àª¶à« àª¡àª¾àª¯àª¾àª¬àª¿àªà«àª¸ àª°à«àªàªµàª¾ àª®àª¾àªà«. ClickMedix àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª°à«àªà«àª¯ àªàª¾àª®àª¦àª¾àª°à« àª®àª¾àªà«àª¨àª¾ àª¸àª¾àª§àª¨à« àªàªªà« àªà« àªà«àª°àª¾àª®àªµàª¾àª¸à«àª àª®àª¾àªà« àªàª¾àª³àªà« àªªà«àª°à« àªªàª¾àª¡à« àª¶àªà« àª¤à«àª® àªà«. àªàª°à«àªà«àª¯ àª­àª¾àªà«àª¦àª¾àª°à« àª­à«àªàªàªª àª¬àª¾àª¦ àª¹à«àª¤à«àª®àª¾àª àªà«àª²à«àª°àª¾ àªà«àª°à«àª àªàª°àªµàª¾ àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà«àª¨à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« àªà«. àªàª¨à« Google àªàª¨à« àª®àª¾àªàªà«àª°à«àª¸à«àª«à«àª àªà«àªµà« àªªàª£ àª®à«àªà« àªàªàªªàª¨à«àª àªªàª£ àªµàª¿àª¶à«àªµàª¨àª¾ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àª àª®àª¦àª¦ àª¸àª¾àª§àª¨ àª¤àª°à«àªà« ICT4D àªàªàª¤à« àª¶à«àª§à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà«. 

àª¹àªµà« àªàª®à« àªà«àª°àª¾àª®à«àª£ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª°à«àª®àª¾àª àª¶àª¿àªà«àª·àª£ àªàªà«àª¸à«àª¸ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª¸àªàª¬à«àª§àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª®àª¶à«. àªàª¨à« àªàª®à« àª®àª¾àª¤à«àª° àªàª àªªà«àª°à«àªà«àªà«àª àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨ àªàª°àªµàª¾ àªàªà«àªàª¤àª¾ àª¹àª¤àª¾ àªà« àª²à«àªà« OLPC àªàª¹à«àªµàª¾àª¯ àª¹àª®àª£àª¾àª àªªàª° àªàª¾àª® àªàª°à« àªà«. àªàªªàª£à« àª àªµàª¿àª¡àª¿àª àªà«àª àª¶àªà« àªà«, àª¤à«àª¥à« àªà«. [àªµàª¿àª¡àª¿àª àª°àª®àª¤àª¾] àª¬àª¾àª³ àªªà«àª°àª¤àª¿ àªàª àª²à«àªªàªà«àªª. àªàª®àª¾àª°à« àª¨àª¾àª® àªàª¨à« àªàª®àª¾àª°à« àª¦à«àª°àª·à«àªàª¿ àªà«. àªàª®à« àªµàª¿àª¶à«àªµàª¨àª¾ àª¸à«àª¥à« àªàª°à«àª¬ àª¬àª¾àª³àªà« àª®àª¾àªà« àª¶à«àªà«àª·àª£àª¿àª àª¤àªà« àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªàªà« àªà« àªàª àªàª à«àª°, àªàªà« àªàª¿àªàª®àª¤ àª¸àª¾àª¥à« àª¦àª°à«àª àªàª¨à« àª¦àª°à«àª àªàª àªªà«àª°à«, àªàªà« àª¶àªà«àª¤àª¿, àªà«àª¡àª¾àª¯à«àª² àª²à«àªªàªà«àªª. àªàª¨à« àª àªà« àªà« àª²à«àªªàªà«àªª àªà«. àªà« XO, àªàª¨à«àª¯ àªà«àª àªµàª¿àªªàª°à«àª¤ àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° àª¹à«àª²à«àª²à« àªàª¹à« àªà«, àªàª¡àª¤àª² àª¶àª°àª¤à« àªàª¨à« àª¦à«àª°àª¸à«àª¥ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª°à«àª®àª¾àª àªàª¾àª® àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª¾àª¸ àª°àªàª¾àª¯à«àª² àªà«. àª¤à« àª¬àª¾àª³àªà« àª¶à«àªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª®àª¦àª¦ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸à«àª«à«àªàªµà«àª° àªàª¨à« àªªà«àª°àªµà«àª¤à«àª¤àª¿àª àª¸àª¾àª¥à« àªªà«àª àªàªµà« , àªàª¨à«àªµà«àª·àª£, àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«, àªàª¨à« àª¶à«àª° àªàª°à«. àª¤à«àª àªà«àª¯àª¾àª àª°àª¹à« àªà« àª¤à«àª àª¬à«àª²à« àªà« àªàª¥àªµàª¾ àª¶à«àª àª­àª¾àª·àª¾ àªà«àª àª¬àª¾àª¬àª¤, àªà« XO àªàªàª¬à«àªàª¾, àªµàª¿àª¶à«àªµàª®àª¾àª, àªàª¨à« àª¤à«àªàª¸à«àªµà« àª­àªµàª¿àª·à«àª¯àª®àª¾àª àª¤à«àª®àª¨à« àªà«àª¡à« àªà«. àªàª®à« àª àª¬àª¾àª³àªà« àªàª®àª¾àª°à« àª®àª¿àª¶àª¨, àª¬àª¿àª¨ àªàª®àª¾àª°àª¾ àª¬àªàª¾àª° àª¬àª¨àª¾àªµà« àªà« àªà« àªà« àª¬àª¿àª¨ àª¨àª«àª¾àªàª¾àª°àª àª¸àªàªàª àª¨, àªà«. àªà« XO àªàª¾àª¯ àª¶àª¾ àª®àª¾àªà« àª¤à«àª¯àª¾àª àª¤à« àªà«, àª¦àª°à«àª àª®àª¾àªà« àª¸àªàª®àª¤ 5 àªà«àª° àª¸àª¿àª¦à«àª§àª¾àªàª¤à« àªà«. àªªà«àª°àª¥àª®, àª¬àª¾àª³àªà« àª²à«àªªàªà«àªª àª°àª¾àªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªµàª¿àªàª¾àª°. àª¤à«àª àªàª°àª®àª¾àª àª¤à«àª®àª¨à« àª²à«àªµàª¾ àªàª¨à« àª¤à«àª àª®àª¾àªàªà« àªà« àªà«àª¯àª¾àª°à« àª¤à«àª®àª¨à« àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª®à«àªà«àª¤ àª¹à«àª¯ àªà«. àªà« àª¬àª¿àªàª¦à« àªªà«àª°àªàª¾àª°àª¨à« àªà«. àª¬à«àªà«àª, àªàª®à« 12 àª¥à« 6 àªµàª°à«àª· àªà«àª¨àª¾ àª¬àª¾àª³àªà« àªà«àª¨à« àªàª°à«àª¥ àª àª¥àª¾àª¯ àªªà«àª°àª¾àª°àªàª­àª¿àª àª¶àª¿àªà«àª·àª£ àªªàª° àª§à«àª¯àª¾àª¨ àªà«àª¨à«àª¦à«àª°àª¿àª¤ àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà«àª. àª¤à«àª°à«àªà«àª, àªàª®à« àª²à«àªªàªà«àªª àª®à«àªà« àª¸àªàªà«àª¯àª¾àª®àª¾àª àªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° àªà« àªà«àª àªàª àªà«àª¡à« àª¨àª¹à«àª àªà«àª¥à« àªà«àª¥à« àª¸àª®àªà«àª° àªµàª°à«àªàªàªàª¡à« àªàª¨à« àª¶àª¾àª³àª¾àª àª¤à« àª àª¸àª®àª¯à« àª¤à«àª®àª¨à« àªµàª¿àªàª¾àª°. àªà«àª¥à«, àª¬àª¾àª³àªà« àªàª¨à«àªàª°àª¨à«àª àª¸àª¾àª¥à« àªà«àª¡àª¾àª£ àª¹à«àªµà«àª àªà«àªàª, àªàª¨à«àªàª°àª¨à«àª àªªàª° àªàª¾àª£àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸à«àªàª¡ àª¸àª¾àª®àªà«àª°à« àªà« àªàª¾àª°àª£ àªà«. àªªàª¾àªàªàª®àª¾ àªàª¨à« àªà«àª²à«àª²à«, XO àª®àª«àª¤ àªàª¨à« àªàªªàª¨ àª¸à«àª°à«àª¸ àª¸à«àª«à«àªàªµà«àª° àª¸àª®àª¾àªµà«àª¶ àª¥àª¾àª¯ àªà« àª àªà«àªàª. àªªàªà« àª²à«àªªàªà«àªª àªªà«àª¤à« àª¸àª°àª³àª¤àª¾àª¥à« àªµà«àª¦à«àª§àª¿ àªàª¨à« àª¬àª¾àª³àª àªàª°à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¤à« àª¸àª¾àª¥à« àªàª¨à«àªà«àª²àª¿àª¤ àª¥àª àª¶àªà« àªà«. àª¤à«àª¥à« àªàª nutshell àª®àª¾àª, àªà« àªàª®àª¨à« àªà«, àª¨àª¾àª¨àª¾ àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° àª®à«àªà« àª¸à«àªµàª¾ àªàªªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª°à« àªà« àªà« àªà« àª¸àªàª¸à«àª¥àª¾ àªàª¾àª°àª£- àª¬àª¾àª³ àªªà«àª°àª¤àª¿ àªàª àª²à«àªªàªà«àªª àª¸àª¾àª¥à« àªµàª¿àª¶à«àªµàª¨àª¾ àª¤àª®àª¾àª® àª¬àª¾àª³àªà«àª¨à« àª¶àª¿àªà«àª·àª£ àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª. [âª àª¸àªàªà«àª¤ àªµàª¿àª¡àª¿àª àªªàª° àª°àª®à« âª] [amazon.com / XO] àªàª®à« àª«àªà«àª¤ àª¬àª¾àª³ àªªà«àª°àª¤àª¿ àªàª àª²à«àªªàªà«àªª àªàªàª¾àª°àª£à« àª¤àª®à« àªàª¾àª¯à«àª àªªà«àªàªµàª¾ àª®àª¾àªàª¤àª¾ àª¹àª¤àª¾ àª¤à«àª àª¶à«àª àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà« àª¦à«àª°àª·à«àªàª¿àª, àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àª¤à«àª, àª¤à« àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà« àªàª¨à« àª§àª¨ àªàª¨à« àª¤à« àªàª¨à«àª®à« àª¶àªà« àªàª£à«. àª¤à«àª àª¶à«àª àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà«? [àªªà«àª°à«àª· àª¸à«àªªà«àªàª°] àª¤à«àª àªà«àª¬ àªàª°à«àª°à« àªà«àª¥àª¨à« àªàª àª¸à«àªµàª¾ àªªà«àª°à« àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà«àª. >> àª¯àª¾àª¹. àª¤à«àª¥à« àª®à«àª³àª­à«àª¤ àª°à«àª¤à«, àª¤à«àª àª¦à«àª¶à«àª¨à« àª¸àª°àªàª¾àª°à« àª¸àª¾àª¥à« àª¸àª¹àª¯à«àª àª®àª«àª¤ àª²à«àªªàªà«àªª àª¸àª¾àª¥à« àªàª¾àª¹à«àª° àª¶àª¾àª³àª¾àª¨àª¾ àª¬àª¾àª³àªà« àªªà«àª°à« àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª­àª¾àª°àª¤ àªàª¨à« àª¬à«àª°àª¾àªà«àª², àªà«àª® àªà«. àªà« àªµàª¿àª¡àª¿àª àªªàª° àªàª§àª¾àª° àª°àª¾àªà«àª¨à«, àª¤àª®àª¨à« àªªàª°àª¿àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àªµàª¿àª¶à« àªµàª¾àª¤ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªàªà« àªà«? [Chuckling] àª¤à«àª àª¨à«àªàªµàª°à«àª àªàªµàª°à«àª àªàª²à«àª²à«àª àªàª°à«àª¯à« àªà«. àª¤à« àªµàª¿àª¶à« àª¶à«àª àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà«? [àª®àª¾àª¦àª¾ àª¸à«àªªà«àªàª°] àª¹à«àª, àª¤à« àªàª¾àª¸ àªàª°à«àª¨à« àª¤à« àªµàª¿àª¶à« àªµàª¾àª¤ àªàª°à« àª¨àª¥à« àª²àª¾àªàª¤à«àª àª¨àª¥à« àªªàª°àªàª¤à« àª¤à« àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª®àª¾àª³àªàª¾àª®àª¾àª àªàª£à« àª¹à«àª àªàª°à«àª° àªà« àªà«àªµà« àª²àª¾àªà« àªà«, àª¤à«àª àªàª¨à«àªàª°àª¨à«àª àªàª¨à«àªà«àª¶àª¨ àª®àª¾àªàªà« àªà«, àªàª¾àª¸ àªàª°à«àª¨à« àªà«. àªàª°à« àªµàª¾àª¹, àªàª°à«àªàª° àªàª¾àª® àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¤à«àª¨à« àªàªà«àª¯àª¾àª àª¹àª¾àª²àª¨à« àª¨à«àªàªµàª°à«àª àªàª¨à«àª«à«àª°àª¾àª¸à«àªà«àª°àªà«àªàª° àª¹à«àª àªàª°à«àª° àªà« àª àª²à«àªªàªà«àªª àªàª¨à«àªàª°àª¨à«àª àªµàªªàª°àª¾àª¶ àªàª°à«àª° àª¨àª¥à« àªàª¾àª°àª£ àªà«. àªªàª°àªµàª¡à« àª¤à«àªµàª¾ àªµàª¿àª¶à« àª¶à«àª? àª¤àª®à« àªàª¾àª¯à«àª àªªàª¹à«àª²àª¾àª àª àªµàª¿àª¶à« àª¸àª¾àªàª­àª³à«àª¯à«àª àª¹à«àª¯, àª¤à« OLPC àªàª°à«àªàª° àª¤à«àª®àª¨àª¾ àª²à«àªªàªà«àªª àªàª¾àª¹à«àª°àª¾àª¤ àªàª°à« àªà« àª¦àª°à«àª àª²à«àªªàªà«àªª àª®àª¾àªà« àª®àª¾àª¤à«àª° $ 100 àªà«, àªàª¨à« àª¤à« àª¸àª¾àª¥à« àªà«àªàª¾àª àªàª àª¦àªàªªàª¤àª¿ àªàªµà« àªà« àª¤à«àª àªàª¶àª°à« $ 250 àª¦àª°à«àª àªªàª¡àª¤àª° àªàªàª¤ àªà«. àª¤à«àª¥à« àª¸àª°àªàª¾àª° àªà«àª¯àª¾àª°à«àª àª àª®àª¾àªà« àªà«àªàªµàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªªà«àª°àª¤àª¾ àªªà«àª¸àª¾ àª¨ àª¶àªà«. àªà«àª¥à« àª¤à«àª àªàª àªàªªà« àªàª àª¥àª¾àª¯ àªà«, àªàª àªàª­àª¿àª¯àª¾àª¨ àªµàª¿àªàª¾àª° àª¬à«àªàª¾ àªà«àªàª¨à« àª²à«àªªàªà«àªª àª¹à«àª àª¶àªà« àªà« àªà« àªà«àª¥à« àª¤àª®à« àª®àª¨à« àª¦àª¾àª¨àª®àª¾àª àªà«àª¯àª¾àª àªàª¨à« àªªàªà« àª¤àª®à« àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª®àª¾àªà« àªàª XO àª²à«àªªàªà«àªªàª¨à« àªµàª¿àªàª¾àª°. àª¶à«àª àª¤àª¾àª²à«àª® àªàª¸àªªàª¾àª¸ àª®à«àª¦à«àª¦àª¾àª àªµàª¿àª¶à« àª¶à«àª? [àª®àª¾àª¦àª¾ àª¸à«àªªà«àªàª°] àª àªà«àªà«àªàª¸àªªàª£à« àª¶àª¿àªà«àª·àª£ àª®àª¾àªà« àªàª°à«àªàª° àªàªªàª¯à«àªà« àª¹à«àª àª¶àªà« àªà«, àªà« àª¬àª¾àª³àªà« àª²à«àªªàªà«àªª àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àªàª¬àª° àª¨àª¥à« àªªàª°àªàª¤à« àªà«, àªªàªà« àª¤à« àª¸à«àª¸àªàªàª¤ àª¨àª¥à«. àª¯àª¾àª¹. àª¬àª¾àª³àªà« àªªà«àª°àª¥àª® àª¸à«àª¥àª¾àª¨ àª²à«àªªàªà«àªª àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àªàª¬àª° àª¨àª¥à« àª¤à«àª¥à« àª¶à«àª? àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àª¤à«àª àªàª¾àª£àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàªµà«àª àªà«? àªà« XO àª²à«àªªàªà«àªª àª¸àª¾àª¥à« àªªà«àª°à« àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª² àªà«àªàªªàª£ àª¤àª¾àª²à«àª® àªàª°à«àªàª° àª¨àª¥à«. àª à«àª àªà«. àª¤à«àª¥à« àª¹àªµà« àª®àª¾àª¤àª¾àª¨à« àªàª°à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àªªàª° àªàª¸à«àª¡à« àª¦à«. àª¤àª®à« àªàª¾àª¯à«àª àª àªàª®à« àª¸àªàª¬à«àª§àªµàª¾ àªà«àªàª àªà« àª¦àª¬àª¾àªµà«àª¨à« àª®à«àª¦à«àª¦à« àªà« àªà« àª²àª¾àªà« àªà«? [àª®àª¾àª¦àª¾ àª¸à«àªªà«àªàª°] àª¹àª¾. >> àª¯àª¾àª¹. àªªàª°àªàª¤à« àª àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª¸àªàª¬à«àª§àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª àªàª°àª¤àª¾àª àªµàª§à« àª°àª¸à«àª¤à« àª¨àª¥à«. àª¤à«àª¥à« àª¤à« àªµàª¿àªàª¾àª° àª¬àª¾àª³àªà« àª®àª¾àªà« àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àª®àª¾àªà« àªàª°à«àª° àªà« àªà« àªà«àª® àª¤à« àªàªàªà« àªªà«àª°àª¶à«àª¨àª¾àª°à«àª¥ àªà« àªªàª°àªàª¤à« àª¤à« àªàª°à«àªàª° àª¯à«àªà«àª¯ àª°à«àª¤à« àª¤à«àª¨à« àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾ àª¶à«àª. >> àª¯àª¾àª¹. àª¤à«àª¥à« àª¤àª®à« àª¸àªàª¬à«àª§àªµàª¾ àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àªà« àªà« àªàª¨à«àª¯ àªà«àªàªªàª£ àª°à«àª¤à« àªµàª¿àªàª¾àª° àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àª¶àª¿àªà«àª·àª£ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª®àª¾àªà« àªàªà«àª¸à«àª¸? [àª®àª¾àª¦àª¾ àª¸à«àªªà«àªàª°] àªàª¦àª¾àª àª¤à« àª²à«àªªàªà«àªª àªà«àªµà« àªµà«àª¯àªà«àª¤àª¿àªàª¤ àª¹à«àª¤àª¾ àª¨àª¥à« àªªàª°àªàª¤à« àª¹àªà« àªªàª£ àª®àª¦àª¦ àªàª°àª¶à« àªà« àªàª¨à«àª¯ àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àªµàª¾àªªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«àª¯. àª¤à«àª¥à« àªàª¦àª¾àª àªµàª°à«àªàªàªàª¡àª®àª¾àª àªàª àªªà«àª°à«àªà«àªà«àªàª° àªàª®à« àªà«. >> àª¯àª¾àª¹. [àª®àª¾àª¦àª¾ àª¸à«àªªà«àªàª°] àª¸à«àª§à«àª àªàª®à«àªªàª¿àªàª àª¨àª¥à« [àªàª¶à«àª°àª¾àªµà«àª¯] >> àª¯àª¾àª¹. àª¤à«àª¥à« àª¶àª¿àªà«àª·àª£ àª¦à«àª°àª·à«àªàª¿àª àªµà«àª¯àªà«àª¤àª¿àªàª¤ àª²à«àªªàªà«àªª àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àªàª¸àª°àªàª¾àª°àª àªà«? àªàªµàª¾ àªµàª°à«àªàªàªàª¡àª®àª¾àª àªªà«àª°à«àªà«àªà«àªàª° àª¤àª°à«àªà« àªµàª§à« àª¸àª¾àª°à« àªàªà«àª² àªà« àª¤à« àª¶à«àª àªàª¥àªµàª¾ àªµàª¾àªàªàª¬à«àª°à«àª¡ àªàª¥àªµàª¾ àª¸àª®àªà«àª° àªµàª°à«àª àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àªà« àªà« àªàªàªàª? àªàª®à« àªµàª¿àªàª¾àª°àª£àª¾àª¨à« àª¹àª¤à« àªà« àªàª¨à« àªà«àªàª²àª¾àª àªàª¨à«àª¯ nontechnical àªàªà«àª²à« àªàª¦àª¾àª àªµàª§à« àª¶àª¿àªà«àª·àªà« àª¸àª¾àª¥à« àª¶àª°à« àªàª°à«àª¯àª¾ àª®à«àª¦à«àª¦à« àª¹àª¤à« àª¤à«àª àª¤à«àª®àª¨à« àª¶àª¾àª³àª¾àªàª®àª¾àª àªªà«àª°àª¤à« àª¶àª¿àªà«àª·àªà« àª¨ àª¹àª¤à«, àªà«; àª¤à«àª®àª¨àª¾ àªµàª°à«àªà« àªªà«àª°àª¤à« àªªà«àª¸à«àª¤àªà« àªàª¨à« àª¶àª¾àª³àª¾ àªªà«àª°àªµàª à« àªàª°à«àª¯àª¾ àª¤à«àª®àª. àªàª¨à« àªàª®à« ICT4D àªµàª¿àª¶à« àªµàª¾àª¤ àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à« àª¤à«àª¯àª¾àª°à«, àªàª®à« àªªàª£ àª­àªµàª¿àª·à«àª¯àª¨àª¾ àªàª¿àªàª¤àª¾àª àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªàªà« àªà« àªà« àª àªàªà«àª² àª®àª¾àªàª¥à« àªàª­à« àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. àª¸à«àªàª®àª¤àª¾. àª®àª¾àªªàª¨à«àª¯àª¤àª¾ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªàª®à« àª àª¬àª§àª¾ àª²à«àªªàªà«àªª àªµàª¿àª¤àª°àª£ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¤à« àª¶àªà«àª¯ àªà« àªàª°à«àª¥ àª¸àª®àªà«àª° àª¶àª¾àª³àª¾àª àª®àª¾àªà« àªµàª¿àª¶àª¾àª³ àªªàª¾àª¯à«? àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àª¸àª°àª³ àªà«? àªàª¾àª³àªµàª£à«. àª¶à«àª àª²à«àªªàªà«àªª àª®à«àª¤à«àª¯à« àªªàª¾àª®à« àª¤à« àª¶à«àª? àª¤àª®àª¾àª°à« àª¸àª¾àª¥à« àª¶àª°à« àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¤à«àª¨à« àªàªªàª¯à«àª àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àªàª°àªµà« àª¤à« àªàª¾àª£àª¤àª¾ àª¨àª¥à«, àª¤à« àª¤àª®à« àª¶à«àª àªàª°àªµàª¾ àªàª àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà«? àª¸àª¾àª¤àª¤à«àª¯àª¤àª¾. àªà« àª¤àª®à« àª²à«àªªàªà«àªª àªà«àªµàª¨ àªàªà«àª° àªàªàª¤ àª¬àª¾àª¦ àªàªà« àª«à«àª°à«àª¨à«àª¡àª²à« àªàª¤à«àªªàª¾àª¦àª¨à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà«? àª¯àª¾àª¹. àªà« àªà«àª¥à« ICT4D àª¶àªà«àª¯ àªàªà«àª² àª®àª¾àª¤à«àª° àªàª àª¸àªàªà«àª·àª¿àªªà«àª¤ àªàª¾àªàªà« àª¹àª¤à« àªà« àªà« àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª®àª¾àª àª²àª¾àªàª¬àª¾ àªàª¾àª³àª¾àª¨àª¾ àª¶à«àª°à«àª·à«àª  àªàªà«àª² àª¨ àª¹à«àª àª¶àªà«. àª¤à«àª¥à« àª¹à«àª àªµàª¿àªàª¾àª° àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àª¸àª¾àª°àª¾ àª®àª¾àªà« àªµàª¾àªªàª°à« àª¶àªàª¾àª¯ àªà« àªà« àªà« àªà« àª§àª¾àª°à« àªªàª°àªàª¤à« àªà«àª¯àª¾àª°à«àª àª¤à« àªµàª¿àªµà«àªàª¨àª¾àª¤à«àª®àª àª¤à« àª¶à«àª°à«àª·à«àª  àªàªà«àª² àªà« àªà« àª¶à«àª àª¨àª¥à« àªàª¥àªµàª¾ àª®à«àª²à«àª¯àª¾àªàªàª¨ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª°à«àª°à« àªà« àªàª¨à« àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àª àªàªà«àª², àª¶à«àª°à«àª·à«àª  àªªàª°àª¿àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª«àª¿àª àª«à«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« àª¶àªàª¾àª¯ àªà« àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª àªà« àªàª¨à« àª²àª¾àªàª¬àª¾ àªàª¾àª³à« àª¬àªàª¨à«. àª¤à«àª¥à« OLPC àªà«àª¯àª¾àª°à«àª, àª 3 àªªàª¾àª¸àª¾àª àªªàª° àªàª£à« àªà«àªàª¾ àªàª°à« àªà« àªªàª°àªàª¤à« àª¤à«àª®àª¨àª¾ àª®àª¿àª¶àª¨ àªàª àª¸àª¾àª°à« àªà«. àªàª¨à« àª¤à« àª¤àª®àª¨à« àª²à«àªªàªà«àªª àªàªªàªµàª¾ àª®àª¾àªàªàª¤àª¾ àª¨àª¥à« àªàª¹à« àªà« àªà« àª¹àª¾àª°à«àª¡ àªµàª¿àªàª¾àª¸àª¶à«àª² àª¦à«àª¶à«àª®àª¾àª àªàª°à«àª¬ àª¬àª¾àª³àªà« àª®àª¾àªà« àªªàª°àªàª¤à« àª®àª¾àª¤à«àª° àª¤àª®à« àªàªàª¿àª² àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°à«àª¶à«àª àªà« àªà« àªàª®à«àª àªªàª¾àª¸àª¾àª àªà« àªà« àªªàª°àª¿àªàª¿àª¤ àª¹àª¶à«. 

àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àªàª®à« àª¹àª¾àª²àª¨à« àªà« àªà« àªµàª¿àªµàª¿àª§ àªàªà«àª²à« àªµàª¿àª¶à« àªàª£à«àª àªµàª¾àª¤ àªàª¨à« àªàª²àª àªàª²àª àª°à«àª¤à«, àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àª àª®àª¾àªà« àªàªà«àª²à« brainstorm àªàª®à« àªà«. àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àª¹àª®àª£àª¾àª àªàªªàª£à« àª¥à«àª¡à« àªµàª¾àª¤ àªàª°àªµàª¾ àªàª àª°àª¹à«àª¯àª¾àª àªà«, àª¹à«àª àª§àª¾àª°à«, àª¤àª®à« ICT4D àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª àª­àª¾àª àª¬àª¨àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹àª¶à« àªµàª¿àª¶à« àªà«àªµà« àª°à«àª¤à«. àªàª àª°à«àª¤à« àªà«àªà«àªàª¸àªªàª£à« àªµàª§à« àªàª¾àª£àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªà«. àª¤à« àª¹àª¾àª°à«àªµàª°à«àª¡ àªàª¾àª¤à« àªµàª°à«àªà« àª®àª¾àª°àª«àª¤à« àªà«, àªà« àªà«àª® àª¤à« àª¹àª¾àª°à«àªµàª°à«àª¡ àªªàª°àª¿àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àªà«àªµàª¾ àªà« àª¸àª¾àª°àª¾ àªµàª°à«àªà« àªàª£à« àªà«. àªµàª°à«àªà« àªàª£à« àªàª¦àª¾àª àª®àª¾àª¨àªµàª¶àª¾àª¸à«àª¤à«àª° àª¦à«àª°àª·à«àªàª¿àª àªà« àªàª¥àªµàª¾ àªµàª¿àªàª¾àª¸àª¶à«àª² àªªà«àª°àª¦à«àª¶àª®àª¾àª àªªà«àª·à«àª àª­à«àª®àª¿ àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªàª¶àª¾àª¸à«àª¤à«àª°, àªàª¨à« àªµàª°à«àªà« àªàª£à« àªà«àª¶àª³àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à« àª¤àª®àª¨à« àª®àª¦àª¦ àªà« àª¤à«àª¯àª¾àª àªªàª£ àªà« àªà« àªàªàª°à« àªàª®àª¾àª°à« àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àª®àª¾àªà« àª²àª¾àªà« àªªàª¾àª¡à« àª¶àªàª¾àª¯ àª¸àª®àªà«àª· àª°àªà« àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°àª¶à«. CS50 àªà«àª®. àª¨àª¾ CS50 àªà«àªµà«àª >> àªàª²àª¬àª¤à«àª¤- àª¤àª®à« àª¹àªµà« àªà« àªà« àªà«àª¶àª³àª¤àª¾ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª àª¦àª¿àªµàª¸ àª¤àª®à« àª¶à«àªà« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà« àªà« àªà« àªàª¨à«àª¯ àªµàª°à«àªà« àª®àª¾àª àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àª àª®àª¾àªà« àªàªà«àª²à« àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªà«. àªàª¨à«àª¯ àªµàª¿àªàª²à«àªªà« àªà«àª°à«àª¸ àª¨à«àªàª§àª£à« àª®àª¾àª°àª«àª¤à« àª¥àª¾àª¯ àªà«. àª¸àª¾àª°à« àªàª¨à«àªàª¿àª¨àª¿àª¯àª°àª¿àªàª àªªà«àª°à«àªà«àªà«àª àªàª°à« àªà« àªà« àªàª®àªàªàªà« àªàª¾àª¤à« àªµàª¿àªàª¾àª¸ àª²à«àª¬ àªà« àªµàª¿àªàª¾àª¸àª¶à«àª² àª¦à«àª¶à« àª®àª¾àªà«. àªàª®àªàªàªà« àªàª¾àª¤à« ICT4D àª àªµàª¿àª·àª¯ àªªàª° àªà«àª àª®àª¾àªà« àªµàª°à«àª àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª®àª¾àª àªà«. àªàª¨à« àª¹àªàª®à«àª¶àª¾ àª®àª¾àª¤à«àª° àª¶àª¿àªà«àª·àª£ àªªàª°àª¿àªàª¿àª¤ àªà«. àª¤à«àª¥à« àª¤à« àªàªàª¦àª® àª¨àªµà« àªà«àª·à«àª¤à«àª° àªà« àªàª¤àª¾àª àªªàª£ àª¸àª¾àª§àª¨à« àªàª£à« àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªà«. àªàª¾àªàª³à« àªàª£à« àªàª¨à« àªà«àªà«àªàª¸àªªàª£à« àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àªµàª¿àª¶à« àªµàª§à« àªàª¾àª£àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª£à« àª¬àª§à« àª°à«àª¤à« àª¹à«àª¯ àªà« àªàª¨à« àªàªªàª¨à« àª®àª¦àª¦ àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àªà« àªà« àª°à«àª¤à«. >> àª¯àª¾àª¹. àªà« àªà«àª¥à« àª®àª¾àª¤à«àª° àªàª àªàªà«àª¸à«àªà«àªàª¶àª¨ àª¤àª®àª¾àª® àª¸àª®àª¾àªàª¾àª° àª¸àª¾àª¥à« àªàª¦à«àª¯àª¤à«àª¤ àª°àª¾àªàªµàª¾ àªà« àªà« ICT4D àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª¨à« àª¤àª®àª¾àª® àª¤àªà« àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªà«. àª¤à«àª¥à« àª¤àª®à« àªàª¾àª¯à«àª àªà«àª¡àª¾àª àª¶àªà« àªà« àªà« àªà« àª°àª¾àª·à«àªà«àª°à«àª¯ àª¯à«àªàª¸ àªàª®à«àªàª² àª¯àª¾àª¦à«àª àªàª àª¦àªàªªàª¤àª¿ àªà«. àª àª®à«àª¦à«àª¦àª¾àª àªªàª° àª¦à«àªàª¾àª¯ àªà« àªà« àªà« àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªà« àªàª« àªµà«àª¶àª¿àªàªà«àªàª¨ àªàª¾àª¤à« àª®à«àªà« àªà«àª¥ àªà«, àªàª¨à« àª¤à« àª¬àª¦àª²à« àªàª¹à«àªµàª¾àª¯ àªà«. àª¤àª®à« àª¤à« àªàªª àªà«àªµàª¾ àª®àª¾àªàªàª¤àª¾ àª¤à«àª¥à« àªà« àªà«, change.washington.edu àªà«. àªàª¨à« àª¥à«àª¡àª¾ àªµàª§à« àª¸à«àª¥àª¾àª¨àª¿àª àªàª®à«àªàª² àª¯àª¾àª¦à«àª àªªàª£ àªà«. àªàª, àªàª®àªàªàªà«, àªàª¾àª°à«àª¨à«àªà« àª®à«àª²à«àª¨ àªàªàª¤à« àª¬à«àªàª¾ àªªàª° àª¶àª°à« àªàª¨à« àª¤à« àª®àª¾àª¤à«àª° àª¬à«àªà«àª àª¦àª°à«àªàª¨à« àªàª°à« àªà« àª¤à« àª¸àª¾àª¥à« àª¤àª¾àª°à«àª àª¸à«àª§à« àª°àª¾àªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª àª¸àª°àª¸ àª°à«àª¤ àªà«. àªàª¨à« àªà«àªà«àªàª¸àªªàª£à« àª«àª¾àª³à« àª¶à«àª°à«àª·à«àª  àª°à«àª¤à« àªàª àªàª°à«àªàª° àªàª àªªà«àª°à«àªà«àªà«àª àª«àª¾àª³à« àªà«. àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àªªàª£ àª¤àª®à« CS50 àª®àª¾àª àª¶à«àªà« àªà« àªà« àªà«àª¶àª³àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à«, àªàª®à« àªµàª¿àª¶à« àªµàª¾àª¤ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« àª¹àª¤à«, àªà«àª® àªà« àª¤à« àª®à«àªà«àª¤ àªàª¨à« àªàªªàª¨ àª¸à«àª°à«àª¸ àª¸à«àª«à«àªàªµà«àª°àª®àª¾àª àª¸àª¾àª®à«àª² àª¶àªà«àª¯ àªà« àª²à«àªà« àª¸àª¹àª¯à«àª àª®àª¾àªà« àªà«àª¡ àª¬àª§àª¾ àªàª¨àª²àª¾àªàª¨ àªà« àªàª¨à« àª¤à«àª àª®àª¾àª¤à«àª° àª¶à«àª§à« àª°àª¹à«àª¯àª¾àª àªà«, àªà«àª¯àª¾àª àª¤à«àª®àª¨àª¾ API àª¸àª¾àª¥à« àªµàª¾àª¸àª£ àª®àª¾àªà«, àªàª¨à« àª®àª¾àª¤à«àª° àª¤à«àª®àª¨àª¾ àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ àªàª àª­àª¾àª àªà«. àª¤à«àª¥à« àª¤à«àª¯àª¾àª àªà« àªà«, àªàª¨à« àª¤àª®à« àªµàª§à« àª¸àªàªàª àª¿àª¤ àª¤àª àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àª®à«àª³àª­à«àª¤ àª°à«àª¤à« àª¤àª®à« àªàªªàª¨ àª¸à«àª°à«àª¸ àª¸à«àª«à«àªàªµà«àª° àªªàª° àªàª¾àª® àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª«àªàª¡à«àª¸ àªà« àªà«àª¡, Google àª¨à« àª¸àª®àª° àªà«. àªàª¨à«àª¯ àª¤àªà« àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¸à«àª¥àª¾àª¨àª¿àª àª¸àªàª¸à«àª¥àª¾àª àª¸àª¾àª¥à« àª¸àªàªªàª°à«àª àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¥àª¶à«. àª¤àª®à« àªàª®àª¨à« àªµàª¾àª¤ àªà«, àª¤à« àªàª®à« àªàª¦àª¾àª àª¤àª®à« brainstorm àª®àª¦àª¦ àª¸àª®àªà«àª· àª°àªà« àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°à«àª¶à«àª àª¤àª®àª¨à« àªà«àª®àª¾àª àª°àª¸ àª¹à«àª¯ àªà« àª¸àªàª¸à«àª¥àª¾àª àªàª¨à« àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª°à«àª®àª¾àª àªàª àª¦àªàªªàª¤àª¿ àª¤àª®à« àª¤à« àª®àª¾àª°àª«àª¤à« àª«àª¾àª³à« àª¸àª®àªà«àª· àª°àªà« àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªàªà« àªà«. àªàª¨à« àªàªàª°à« àªàª®à« àªàª àªµàª§à« àªµà«àª¯àª¾àªªàª àª¯àª¾àª¦à« àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àªàª àª°àª¹à«àª¯àª¾àª àªà« àª¸àª¾àª®à«àª² àªàª°àªµàª¾ àª­àª¯àª¾àª¨àª àª¹àª¾àª°à«àªµàª°à«àª¡àª¨àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«àª àª®àª¾àªà« àªà«àª àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«àª¯ àªà« àªà« àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¸àªàª¸à«àª¥àª¾àª, àª¤à« àªà«àªàª¨àª¿àªàª² àª¬àª¾àªà« àªªàª° àªàª¥àªµàª¾ àª¬àª¿àªàª¨à«àª¸ àªàªµàª°àª¨à« àªªàª° àªà« àªà« àª¨àª¹àª¿. àª¤à«àª¥à«, àªàª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«àªà«, àªà«àª²à«àª²àª¾ àªàª¨àª¾àª³àª¾àª¨àª¾ àª¹à«àª àª­àª¾àª°àª¤àª®àª¾àª àª®àª¾àª°àª¾ CS50 àªà«àª¶àª³àª¤àª¾ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àª¸àªà«àª·àª® àª¹àª¤à« àªàª àªàª°à«àªà«àª¯àª¸àªàª­àª¾àª³ àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àª¬àª¿àª¨ àª¨àª«àª¾àªàª¾àª°àª àª¸àª¾àª¥à« àªàª¾àª® àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà«. àª¹à«àª àªªàª¹à«àª²àª¾àª àªà«àª¡à«àª¡ àª¨ àª¹àª¤à«, àªªàª°àªàª¤à« CS50 àªàª£à« àª«àª¾àª³à« àª¸àª®àªà«àª· àª°àªà« àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°àªµàª¾ àª®à«àª¡ àª®àª¨à« àª®à«àªà« àª¹àª¾àª²àª¨àª¾ àªàª¨à« àªàª¸àª° àªàª°à« àª¹àª¤à« àªà« àªàª àªªà«àª°à«àªà«àªà«àª àªà«. >> àª¯àª¾àª¹. àªàª¨à« àª¤àª®àª¨à« àª àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª¸àªàª¤à«àª²àª¿àª¤ àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªà«àªµà« àª°à«àª¤à« àª¤àª°à«àªà« àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªà«àª¤àª¾àª¨àª¾ àªµàª¿àªàª¾àª° àªà«, àªà« àªà«àªà«àªàª¸àªªàª£à« àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªà«àª¤àª¾àª¨àª¾ àªªà«àª°à«àªà«àªà«àª àª¶àª°à« àªàª°à«. àª¤àª®à« àªàª¹à«àª àª¶à«àª àªàª°à« àª¶àªà« àªà« àª¤à« àªµàª¸à«àª¤à«àª àªàª£à«, àª°àª¾àª·à«àªà«àª°àªªàª¤àª¿ àªà«àª²à«àª¨à«àª àªà«àªµàª¾ àªà«, àªàª®àªàªàªà« àªàª¾àª¤à« àª¤à«àª $ 100K àªà«àª²à«àª¨à«àª àª§àª°àª¾àªµà« àªà«, àª¹à«àª àª¹àª¾àª°à«àªµàª°à«àª¡ àªà«. àª¤àª®à« àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àªàª¾àª° àªàªªàª° àªàª¨à« àªàª¾àª²àª¤à«àª àª®à«àª³àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªàªà« àªà« àª¤à« àª¤àª®à« àªàª¸àªªàª¾àª¸ àªàª£àª¾ àª¸à«àª°à«àª¤à« àª¹à«àª¯ àªà«. àªàª¨à« àª àªà«àªµà« àªµàª¸à«àª¤à«àª àª¥àª¾àª¯ àªà« àªà« àª¹àª¾àª°à«àªµàª°à«àª¡ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«àª àª¸àª¾àª°à« àªàª¥àª¾àª àªàª£à« àªà«. àª®àª¾àª°àª¾ àªàª àª®àª¿àª¤à«àª° àª­àª¾àªµ àªàª¸àª®àª¾àª¨àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à« àªàª¾àª® àª­àª¾àª°àª¤àª®àª¾àª àªàª¾àª® àªàª°àª¤àª¾ àª¹àª¤àª¾ àªàª¨à« SMS àªà«àªàª¨à«àª²à«àªà« àª¤à«àª®àª¨àª¾ àªàª¤à«àªªàª¾àª¦àª¨à« àª®àª¾àªà« àª®àª¾àªàª£à«àª àªàªàªà« àªà«àª¡à«àª¤à« àª¸àªàª¾àª àª¸àª®àªà«àª· àª°àªà« àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªà«. àªàª¨à«àª¯ àª®àª¿àª¤à«àª° àª¤à«àª®àª àª­àª¾àª°àª¤àª®àª¾àª àª®àª¾àª¤à«àª¤à«àªµ àª¬àª¾àª³àª àªàª°à«àªà«àª¯ àªà«àª¤àªµàªµàª¾ àªªàª° àªàª¾àª® àªàª°à« àªà« àª¦àªµàª¾ àªªàª¾àª²àª¨ àªµàª¿àª¶à« àªàª¨à« SMS àª°à«àª®àª¾àªàª¨à«àª¡àª°à«àª¸. àªªàª°àªàª¤à« àªà«àªµàª¾ àªµàª¿àªàª¾àª°à« àªà«àªà«àªàª¸àªªàª£à« àª¶àªà«àª¯ àªà«, àªàª¨à« àª¤à«àª¥à« àªàª£àª¾ àª¸à«àª°à«àª¤à« àª¹à«àª¯ àªà« àª¤àª®à« àª¤à« àªàª°àªµàª¾ àª¦à« àª¸àª®àªà«àª· àª°àªà« àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªà«. >> àª¯àª¾àª¹. 

àªàª¨à« àª¤à«àª¥à«, àª¹àª¾, àªàª®àª¾àª°àª¾ àªªàª°àª¿àª¸àªàªµàª¾àª¦ àªàªµàª¤àª¾ àª®àª¾àªà« àªàª­àª¾àª°. àªàª¨à« àªà« àª¤àª®à« àªà«àª àªªà«àª°àª¶à«àª¨à« àª¹à«àª¯, àª¤à«, àªà«àªà«àªàª¸àªªàª£à«- àªà«àªàªªàª£ àª¹àªµà« àªªà«àª°àª¶à«àª¨à«? àªàª¥àªµàª¾ àªàªªàª£à« àªàªàª¾ àªàªªàªàª¾àª°àª¿àª àª¸à«àªàª¿àªàªàª¨à« àª®àª¾àª àªµàª¾àª¤ àª®à«àªà«àª¤ àª¥àª¶à«. àªªàª°àªàª¤à« àª¹àª¾. àªà«àªàªªàª£ àªªà«àª°àª¶à«àª¨à« àª¤àª®à« àªà«àª®à«àª°àª¾ àªªàª° àªàªµàª¾àª¬ àªàªªà«àª¯à« àª®àª¾àªàªà« àªà«? [àª¹àª¾àª¸à«àª¯] àª¯àª¾àª¹. àªàªªàª¨à« àªàª­àª¾àª°. >> àªàªªàª¨à« àªàª­àª¾àª°. [àªàª­àª¿àªµàª¾àª¦àª¨] 

[CS50.TV]