1
00:00:00,000 --> 00:00:02,310
[Powered by Google Translate] [Seminè - ICT4D: Teknoloji pou Bon]

2
00:00:02,310 --> 00:00:04,330
>> [Joy Ming - Alisa Nguyen - Inivèsite Harvard]

3
00:00:04,330 --> 00:00:06,750
>> [Sa a se CS50. - CS50.TV]

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,540
>> Hi. Non mwen se Joy Ming.

5
00:00:09,540 --> 00:00:13,690
Mwen se yon sophomore soti nan Quincy House konsantre nan Syans enfòmatik

6
00:00:13,690 --> 00:00:16,300
ak yon segondè nan Sante Global ak Règleman Sante.

7
00:00:17,180 --> 00:00:18,660
Men, non mwen se Alisa Nguyen.

8
00:00:18,660 --> 00:00:21,770
Mwen se tou yon sophomore nan Quincy House konsantre nan Syans enfòmatik.

9
00:00:21,770 --> 00:00:27,390
>> Okay. Se konsa, jodi a nou jis te vle kòmanse pa mande w mesye yon kesyon.

10
00:00:27,390 --> 00:00:30,590
Ki sa ki teknoloji vle di nou sou sa?

11
00:00:31,820 --> 00:00:34,040
Èske nenpòt moun reponn?

12
00:00:35,110 --> 00:00:37,270
[Fi oratè] òdinatè fre ak telefòn mobil.

13
00:00:37,270 --> 00:00:39,520
Òdinatè fre ak telefòn mobil.

14
00:00:42,590 --> 00:00:46,290
Se konsa, fondamantalman, lide a se ke yon anpil nan teknoloji jodi a,

15
00:00:46,290 --> 00:00:51,010
ki sa nou panse osijè de teknoloji vini nan tèm nan nan Facebook, Google, Microsoft,

16
00:00:51,010 --> 00:00:55,220
gwo konpayi teknoloji sa yo ki te pwodwi konsomatè flachi.

17
00:00:55,220 --> 00:00:59,440
Men jodi a, seminè nou an ap eseye montre w fason altènatif

18
00:00:59,440 --> 00:01:03,650
ou ka itilize nouvo ou CS50 ladrès yo fè yon enpak sou mond lan.

19
00:01:05,610 --> 00:01:09,230
>> Se konsa, se tit la nan seminè nou an ICT4D: Teknoloji pou Bon.

20
00:01:09,230 --> 00:01:12,620
Èske w mesye janm tande pale de ICT4D, epi ou konnen sa li vle di?

21
00:01:13,640 --> 00:01:17,050
[Chuckling] Okay.

22
00:01:17,050 --> 00:01:21,130
Li vle di pou enfòmasyon ak kominikasyon teknoloji pou Devlopman,

23
00:01:21,130 --> 00:01:26,410
ak li jis vle di aplikasyon yo nan teknoloji yo ede moun atravè mond lan.

24
00:01:26,410 --> 00:01:29,300
Konsa, yo inisyativ entèdisiplinè

25
00:01:29,300 --> 00:01:35,250
konekte moun ki gen resous yo nan yo ke yo bezwen amelyore kalite pwòp yo nan lavi yo.

26
00:01:36,710 --> 00:01:42,590
Se konsa, ICT4D soti nan exploiter pouvwa a revolisyonè nan teknoloji

27
00:01:42,590 --> 00:01:44,550
nan tout tandans sa yo diferan,

28
00:01:44,550 --> 00:01:49,210
se konsa kòmanse nan lide a nan informatique ak pwosesis done nan ane 1950 yo an reta

29
00:01:49,210 --> 00:01:52,780
ak Lè sa a incorporant Objektif Devlopman Milenè pita sou

30
00:01:52,780 --> 00:01:56,760
e kounye a, kounye a incorporant nouvo teknoloji a nan telefòn mobil

31
00:01:56,760 --> 00:02:01,180
pou kapab jwenn fason ou kapab ede moun ki nan peyi devlope yo.

32
00:02:01,180 --> 00:02:06,460
>> Se konsa, nou ap jis ale nan montre yon koup diferan fason ICT4D ka itilize

33
00:02:06,460 --> 00:02:09,060
nan diferan aspè nan sosyete a.

34
00:02:09,060 --> 00:02:11,640
Premye a nou pwal pale sou se swen sante yo.

35
00:02:11,640 --> 00:02:16,540
Gen kèk ICT4D kounye a te itilize pou swen sante pou itilize pou,

36
00:02:16,540 --> 00:02:22,280
pou egzanp, telemedsin, ki se fè operasyon ak pwosesis nan yon distans

37
00:02:22,280 --> 00:02:25,450
oswa menm bay enfòmasyon pou moun ki gen andikap

38
00:02:25,450 --> 00:02:28,370
pou kapab kominike ak lòt moun.

39
00:02:29,950 --> 00:02:33,010
>> Se konsa, yon lòt zòn gwo aplikasyon an se edikasyon.

40
00:02:33,010 --> 00:02:38,760
Pou jaden sa a nou gen konpayi sa a yo rele Inveneo,

41
00:02:38,760 --> 00:02:42,940
ki bay pyès ki nan konpitè pri ki ba-informatique ak serveurs

42
00:02:42,940 --> 00:02:47,340
konstwi enfrastrikti rezo nan peyi devlope yo.

43
00:02:49,260 --> 00:02:51,960
>> Yon lòt aplikasyon an se nan agrikilti

44
00:02:51,960 --> 00:02:55,590
nan ki bagay diferan tankou inegalite pri,

45
00:02:55,590 --> 00:02:57,380
enfòmasyon sou mache yo,

46
00:02:57,380 --> 00:03:01,830
règleman ak diferan teknik pwodiksyon nouvo

47
00:03:01,830 --> 00:03:05,700
ka gen pou li difize yon fèmye yo kòm byen ke konsomatè yo.

48
00:03:06,560 --> 00:03:07,890
>> Oh.

49
00:03:10,150 --> 00:03:14,340
Ak teknoloji sous louvri souvan sipèpoze ak ICT4D.

50
00:03:14,340 --> 00:03:17,680
Sous louvri refere a, tankou, lojisyèl sous louvri,

51
00:03:17,680 --> 00:03:21,880
ki vle di ke Kòd sous se piblikman disponib pou ke okenn moun kapab edite li.

52
00:03:21,880 --> 00:03:26,490
Ou pwobableman itilize Wikipedya tout tan tout tan an, epi ou kapab edite sa.

53
00:03:26,490 --> 00:03:29,890
Se konsa, gen nan yon anpil nan pwojè tankou Twous Open Done,

54
00:03:29,890 --> 00:03:32,480
ki se yon suite mobil nan zouti lojisyèl

55
00:03:32,480 --> 00:03:36,260
ki fèt pou pèmèt pou koleksyon fasil done ak manipilasyon,

56
00:03:36,260 --> 00:03:39,760
Se konsa, pèp tankou travayè sante kominotè nan zòn riral peyi Zend

57
00:03:39,760 --> 00:03:42,870
ka ale soti nan ti bouk ak kolekte enfòmasyon sou pasyan yo

58
00:03:42,870 --> 00:03:45,510
epi voye ki fasil nan lopital yo.

59
00:03:47,950 --> 00:03:49,730
>> Yon lòt aplikasyon se nan finans.

60
00:03:49,730 --> 00:03:52,750
Pou egzanp, Vodafone gen yon aplikasyon transfè lajan

61
00:03:52,750 --> 00:03:55,040
ki pèmèt moun ki pa gen aksè nan yon kont labank

62
00:03:55,040 --> 00:03:59,920
pou kapab transfere lajan, peye bòdwo yo, oswa menm ajoute kredi nan D 'yo.

63
00:04:01,460 --> 00:04:03,690
>> Lè youn nan pwochen se anviwònman.

64
00:04:03,690 --> 00:04:07,750
Aplikasyon pou diferan pou ki gen ladan yo yon aplikasyon

65
00:04:07,750 --> 00:04:12,380
ki pral alèt sou prévisions move tan, se konsa nenpòt dezas natirèl.

66
00:04:12,380 --> 00:04:18,720
Yon egzanp se Wouj lotus, ki se kreye pa yon diplome Harvard,

67
00:04:18,720 --> 00:04:24,350
ki ede demine plizyè zòn.

68
00:04:25,560 --> 00:04:29,610
>> ICT4D ka ede tou ak gouvènman an.

69
00:04:29,610 --> 00:04:32,430
Gen pwogram sa a isit la nan Amerik la yo rele Kòd pou Amerik,

70
00:04:32,430 --> 00:04:38,020
ki konekte gradye ki resan ak lavil yo bati zouti sòfwè

71
00:04:38,020 --> 00:04:40,620
ki lavil yo ka itilize a-

72
00:04:40,620 --> 00:04:45,220
Pou egzanp, isit la nan Boston gen pwojè sa a yo rele Adopt-a-tiyo pou ponpye

73
00:04:45,220 --> 00:04:50,590
ki te eseye ekstènalizasyon ouvè nan pwoblèm lan nan neje-an bouch ensandi

74
00:04:50,590 --> 00:04:52,700
se konsa ke menm moun ki nan katye pwòp ou a

75
00:04:52,700 --> 00:04:56,920
ka ede dégager moun bouch ensandi nan ka ta gen ijans.

76
00:04:58,930 --> 00:05:03,850
>> Se konsa, kounye a ke nou te di ou sou yon anpil nan aplikasyon pou diferan nan ICT4D,

77
00:05:03,850 --> 00:05:07,070
nou pral konsantre sou yon sèl ka etid

78
00:05:07,070 --> 00:05:12,240
gade nan sante nan zòn riral peyi Zend ak ap eseye brase diferan fason

79
00:05:12,240 --> 00:05:15,060
ke ou ta eseye gade nan pwoblèm sa a.

80
00:05:15,060 --> 00:05:18,610
Se konsa, isit la, si ou ta ka jis pran kèk tan li pwoblèm nan,

81
00:05:18,610 --> 00:05:22,600
ki sa nou vle fè se idantifye kèk pwoblèm espesifik

82
00:05:22,600 --> 00:05:24,730
ke yo ki nan lis nan etid sa a ka

83
00:05:24,730 --> 00:05:29,030
epi eseye jwenn fason ke ou ta ka pètèt panse osijè de rezoud yo

84
00:05:29,030 --> 00:05:31,770
oswa fason ou te tande nan rezoud yo.

85
00:05:31,770 --> 00:05:34,360
Se konsa, si ou ta ka pran yon koup la minit li li.

86
00:05:34,360 --> 00:05:37,360
[Gen 17 doktè, enfimyè, oswa fanmsaj yo bay chak moun 10,000.]

87
00:05:37,360 --> 00:05:40,360
[Chak pasyan Lè sa a, ki responsab pou li oswa swen sante pwòp l 'yo apre yo fin kite lopital la.]

88
00:05:40,360 --> 00:05:43,360
[Anpil nan swen yo bay la se desantralize bay travayè sante kominotè]

89
00:05:43,360 --> 00:05:46,360
[Ki moun ki, menm si ki resevwa fòmasyon pa yon lopital, yo souvan limite nan kapasite yo]

90
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
[Bay konplè swen oswa koòdone avèk dosye lopital la.]

91
00:05:49,360 --> 00:05:52,360
[Pifò lopital itilize sistèm papye ki souvan jwenn pèdi oswa domaje.]

92
00:05:52,360 --> 00:05:55,360
[Sistèm Papye tou fè li difisil yo kominike ant lopital,]

93
00:05:55,360 --> 00:05:58,360
[Espesyalman nan yon tan ki gen kriz, oswa kenbe dosye pou lavni.]

94
00:05:58,360 --> 00:06:00,870
Tout dwa. Se konsa, pa bezwen leve men ou.

95
00:06:00,870 --> 00:06:04,760
Jis rele soti tou sa ou wè yo se kèk pwoblèm potansyèl

96
00:06:04,760 --> 00:06:07,620
ke yo ki nan lis nan etid la ka-a.

97
00:06:08,970 --> 00:06:12,930
[Fi oratè] Li difisil ke lopital yo itilize sistèm papye

98
00:06:12,930 --> 00:06:17,430
paske si travayè yo nan kominote a ap vwayaje byen lwen soti nan lopital la,

99
00:06:17,430 --> 00:06:25,380
Lè sa a, yo pa ka mete ajou enfòmasyon sou moun nan kominote a oswa ti bouk tan reyèl.

100
00:06:25,380 --> 00:06:29,950
Se konsa, youn nan patisipan bèl nou yo jis te pale sou

101
00:06:29,950 --> 00:06:32,470
ki jan lefèt lopital yo gen yo sèvi ak sistèm papye,

102
00:06:32,470 --> 00:06:36,990
ki se difisil pou travayè sante kominotè pou kapab kominike tan reyèl.

103
00:06:36,990 --> 00:06:40,130
Se konsa, sa yo se kèk lòt pwoblèm ki yo ki nan lis isit la?

104
00:06:42,150 --> 00:06:46,960
[Gason oratè] Lefèt ke gen nan sèlman 17 doktè bay chak moun 10,000.

105
00:06:46,960 --> 00:06:50,980
Se konsa, kouman nou jwenn moun sa yo ki konekte nan sa yo doktè yo epi ak fanmsaj yo?

106
00:06:51,810 --> 00:06:57,960
Se konsa, yon lòt pwoblèm se ke gen nan sèlman 17 doktè pou chak 10,000 moun,

107
00:06:57,960 --> 00:07:03,230
se konsa pou jwenn yon fason yo konekte doktè yo ak moun yo ke yo ap sèvi.

108
00:07:05,610 --> 00:07:11,020
Se konsa, sa ki yo se kèk solisyon ke ou ta ka vini ak

109
00:07:11,020 --> 00:07:14,020
pou nenpòt nan 2 moun pwoblèm ke ou te jwenn?

110
00:07:14,020 --> 00:07:16,280
Nenpòt lide?

111
00:07:16,280 --> 00:07:20,930
[Gason oratè] nwaj ki baze sou informatique sanble tankou yon ide trè évident,

112
00:07:20,930 --> 00:07:24,430
sitou ak pataje a nan dosye ant lopital diferan

113
00:07:24,430 --> 00:07:25,650
ak bagay tankou sa.

114
00:07:25,650 --> 00:07:29,560
Si ou gen tout bagay anrejistre nimerik

115
00:07:29,560 --> 00:07:33,080
ak Lè sa a ou genyen li petèt nan yon sèvè nwaj sekirite,

116
00:07:33,080 --> 00:07:39,210
Lè sa a, li kapab fasil jwenn aksè pa nenpòt moun ki, [fèbl] a ak tou sa

117
00:07:39,210 --> 00:07:41,870
jwenn nan sistèm nan. >> Uh-hunh (afimatif).

118
00:07:41,870 --> 00:07:45,840
Se konsa, yon sèl opsyon ki te jis mansyone te nwaj ki baze sou informatique,

119
00:07:45,840 --> 00:07:51,110
ki ta dwe definitivman yon bon fason nan magazen tout dosye yo nan yon fason ki an sekirite

120
00:07:51,110 --> 00:07:54,300
epi ki pèmèt aksè nan yon anpil nan diferan moun.

121
00:07:54,300 --> 00:07:58,550
Nenpòt sijesyon lòt kote nan diferan fason?

122
00:07:58,550 --> 00:08:03,760
[Fi oratè] Petèt travayè sante kapab tou itilize telefòn mobil.

123
00:08:03,760 --> 00:08:07,770
Li ta dwe fè yon koòdone reyèlman user-zanmitay.

124
00:08:07,770 --> 00:08:13,340
Men, ki te kapab vrèman itil pou yo pou kenbe tras nan dosye sa yo

125
00:08:13,340 --> 00:08:16,760
ak kominike avèk sistèm lan nwaj ki baze sou. >> Uh-hunh (afimatif).

126
00:08:16,760 --> 00:08:22,400
Se konsa, yon lòt lide te ke travayè sante kominotè yo ap itilize telefòn mobil yo

127
00:08:22,400 --> 00:08:26,210
pou kapab kominike avèk sistèm sa a nwaj ki baze sou.

128
00:08:26,210 --> 00:08:29,690
>> Sa yo se tout bèl ide, e konsa nou ap jis ale nan montre yon lide koup

129
00:08:29,690 --> 00:08:33,970
sa ki te mete an pratik pa divès òganizasyon.

130
00:08:33,970 --> 00:08:39,600
Se konsa, mwen devine mwen pral itilize sourit mwen paske ou pa kapab montre.

131
00:08:39,600 --> 00:08:46,860
Raxa se yon sistèm ki kreye yon sistèm elektwonik medikal dosye pou lopital

132
00:08:46,860 --> 00:08:50,360
ki pral ede konsolide tout enfòmasyon an.

133
00:08:50,360 --> 00:08:57,380
CommCare se yon pati nan Dimagi, ki se kreye mobil aplikasyon pou

134
00:08:57,380 --> 00:09:00,320
pou travayè sante kominotè pou kapab kominike enfòmasyon an

135
00:09:00,320 --> 00:09:03,740
subcenters yo oswa nan lopital la.

136
00:09:03,740 --> 00:09:08,020
Jana Swen abord pwoblèm lan nan bay pasyan yo plis enfòmasyon

137
00:09:08,020 --> 00:09:14,350
sou maladi yo pa pèmèt yo dwe mete an kontak ak yon antrenè yon sèl-on-one

138
00:09:14,350 --> 00:09:16,260
pou prevansyon maladi sik, dyabèt.

139
00:09:16,260 --> 00:09:20,030
ClickMedix bay travayè yo sante kominotè zouti yo

140
00:09:20,030 --> 00:09:23,240
pou kapab bay swen pou nan vilaj yo.

141
00:09:23,240 --> 00:09:31,790
Partners in Health ap itilize ap itilize teknoloji tras maladi kolera nan Ayiti apre tranbleman tè a.

142
00:09:31,790 --> 00:09:35,290
E menm pi gwo konpayi tankou Google ak Microsoft

143
00:09:35,290 --> 00:09:40,680
yo tou kap nan ICT4D kòm yon mwayen pou ede pwoblèm nan mond lan.

144
00:09:43,550 --> 00:09:49,360
>> Koulye a, nou ta renmen adrese pwoblèm lan nan aksè a edikasyon nan zòn riral.

145
00:09:49,360 --> 00:09:52,290
E nou jis te vle montre yon pwojè

146
00:09:52,290 --> 00:09:54,980
ke gen moun ki ap travay sou dwa yo rele koulye a OLPC.

147
00:09:54,980 --> 00:09:57,530
Se konsa, si nou te ka jis gade videyo sa a.

148
00:10:02,990 --> 00:10:08,410
[Videyo jwe] Youn Laptop pou chak timoun. Sa a Non nou yo ak vizyon nou an.

149
00:10:08,410 --> 00:10:12,210
Nou vle kreye opòtinite edikasyonèl pou pi pòv timoun nan mond lan

150
00:10:12,210 --> 00:10:15,120
lè yo bay chak ak tout youn ki gen yon rezistan, pri ki ba-,

151
00:10:15,120 --> 00:10:17,740
ki ba-pouvwa, ki konekte laptop.

152
00:10:18,570 --> 00:10:20,520
Lè sa a se ke laptop.

153
00:10:20,520 --> 00:10:24,200
Di hello XO a, yon òdinatè kontrèman ak nenpòt ki lòt,

154
00:10:24,200 --> 00:10:27,600
ki fèt espesyalman nan travay nan kondisyon difisil ak zòn rekile.

155
00:10:27,600 --> 00:10:30,190
Li vini chaje ak lojisyèl ak aktivite ki kapab ede timoun yo aprann,

156
00:10:30,190 --> 00:10:32,800
eksplore, kreye, ak pataje.

157
00:10:32,800 --> 00:10:34,880
Pa gen pwoblèm sa lang yo pale oswa kote y ap viv,

158
00:10:34,880 --> 00:10:39,550
Konpitè XO konekte yo nan chak lòt, nan mond lan, ak nan yon avni briyan.

159
00:10:39,550 --> 00:10:44,040
Nou se yon òganizasyon ki pa Peye, sa ki fè timoun sa yo misyon nou, pa mache nou an.

160
00:10:44,040 --> 00:10:48,150
Se poutèt sa tout kote XO a ale, gen 5 prensip debaz tout moun dakò.

161
00:10:48,150 --> 00:10:50,630
Premyèman, timoun yo jwenn kenbe laptops yo.

162
00:10:50,630 --> 00:10:53,540
Yo gen yo dwe gratis yo pran yo lakay yo epi sèvi ak yo nenpòt lè yo vle.

163
00:10:53,540 --> 00:10:55,390
Sa a kalite pwen an.

164
00:10:55,390 --> 00:11:00,090
Dezyèmman, n ap konsantre sou edikasyon pou timoun piti, ki vle di timoun yo sou 6 a 12 zan.

165
00:11:00,090 --> 00:11:03,170
Twazyèmman, nou gen kontra nan nimewo gwo nan laptops

166
00:11:03,170 --> 00:11:08,250
se konsa tout klas yo ak lekòl yo jwenn yo an menm tan an se konsa vin pa gen yon sèl kite soti.

167
00:11:09,590 --> 00:11:12,290
Katriyèmman, timoun yo ta dwe gen yon koneksyon sou Entènèt la

168
00:11:12,290 --> 00:11:15,210
paske gen bagay pwòp yo aprann sou entènèt la.

169
00:11:15,210 --> 00:11:19,030
Senkyèm epi finalman, XO a dwe gen ladan lojisyèl gratis epi yo louvri sous.

170
00:11:19,030 --> 00:11:23,500
Lè sa a, laptop nan tèt li ka byen fasil grandi ak adapte ak bezwen yo nan timoun nan.

171
00:11:23,500 --> 00:11:25,020
Se konsa, nan yon Nutshell, ki nan nou,

172
00:11:25,020 --> 00:11:28,590
yon òganizasyon ki fè yon òdinatè ti sèvi yon gwo kòz-

173
00:11:28,590 --> 00:11:34,000
pote edikasyon bay timoun nan tout mond lan ak yon sèl Laptop pou chak timoun.

174
00:11:34,000 --> 00:11:37,770
[♪ mizik jwe sou videyo ♪] [amazon.com / XO]

175
00:11:42,870 --> 00:11:47,900
Nou jis te vle mande w mesye evalye Yon Laptop pou chak timoun

176
00:11:47,900 --> 00:11:50,350
an tèm de kisa yo ap fè, ki jan y ap fè li,

177
00:11:50,350 --> 00:11:53,390
ak positifs ak negatif ki pouvwa leve.

178
00:11:53,390 --> 00:11:55,910
Kisa y ap fè?

179
00:11:58,280 --> 00:12:07,450
[Gason oratè] Yo ap bay yon sèvis nan yon gwoup ki trè nesesè. >> Yeah.

180
00:12:07,450 --> 00:12:11,310
Se konsa, fondamantalman, yo kolabore ak gouvènman nan peyi

181
00:12:11,310 --> 00:12:17,870
yo tankou peyi Zend ak Brezil bay timoun yo nan lekòl piblik ak laptops gratis.

182
00:12:18,940 --> 00:12:24,290
Baze sou ki videyo, ou vle pale sou sitiyasyon an?

183
00:12:25,880 --> 00:12:28,050
[Chuckling]

184
00:12:31,250 --> 00:12:34,960
Yo mansyone pwoteksyon rezo-a. Kisa y ap fè sou sa?

185
00:12:34,960 --> 00:12:37,840
[Fi oratè] Mwen pa panse ke li patikilyèman te pale osijè de li,

186
00:12:37,840 --> 00:12:40,620
men li sanble tankou gen ta bezwen gen yon anpil nan enfrastrikti ki deja egziste,

187
00:12:40,620 --> 00:12:45,720
espesyalman si yo vle koneksyon entènèt.

188
00:12:45,720 --> 00:12:51,360
Yeah, gen bezwen yo dwe yon enfrastrikti rezo ki egziste deja an plas pou sa a reyèlman travay

189
00:12:51,360 --> 00:12:55,410
paske laptops yo bezwen aksè entènèt.

190
00:12:55,410 --> 00:12:57,960
Ki sa ki sou abordable?

191
00:12:59,110 --> 00:13:03,540
Si ou nèg gen tande pale sou sa a anvan, OLPC gen aktyèlman pibliye laptops yo

192
00:13:03,540 --> 00:13:06,810
yo dwe sèlman $ 100 pou chak laptop,

193
00:13:06,810 --> 00:13:09,670
ak te gen yon koup nan kritik ak sa yo ki

194
00:13:09,670 --> 00:13:13,800
paske yo te fini Des sou $ 250 chak.

195
00:13:13,800 --> 00:13:18,040
Se konsa, gouvènman yo pafwa ka pa gen ase lajan pou peye pou sa yo.

196
00:13:18,040 --> 00:13:21,240
Se konsa, yo te fè yon yon sèl bay, jwenn youn kanpay

197
00:13:21,240 --> 00:13:24,270
ki kote ou fè don lajan pou ke yon lòt moun ka gen yon laptop

198
00:13:24,270 --> 00:13:27,060
ak Lè sa a ou jwenn yon laptop XO pou tèt ou.

199
00:13:28,130 --> 00:13:30,890
Ki sa ki sou pwoblèm yo ki nan fòmasyon?

200
00:13:30,890 --> 00:13:35,990
[Fi oratè] Sa a definitivman ta ka vrèman itil pou edikasyon,

201
00:13:35,990 --> 00:13:42,390
Men, si timoun yo pa konnen ki jan yo sèvi ak laptops yo, Lè sa a, li pa konsistan.

202
00:13:42,390 --> 00:13:45,550
Yeah. Se konsa, sa si timoun yo pa konnen ki jan yo sèvi ak laptops an plas an premye?

203
00:13:45,550 --> 00:13:47,780
Kouman yo yo pral aprann?

204
00:13:47,780 --> 00:13:51,650
Gen se pa reyèlman nenpòt fòmasyon bay ak laptops yo XO.

205
00:13:54,190 --> 00:13:56,820
Okay. Se konsa, kounye a kite a deplase sou li nan bezwen an.

206
00:13:56,820 --> 00:14:00,380
Èske ou mesye panse ke sa a se yon pwoblèm peze ke nou ta dwe adrese?

207
00:14:03,360 --> 00:14:08,520
[Fi oratè] Wi. >> Yeah. Men, gen plis pase yon sèl fason yo adrese pwoblèm sa a.

208
00:14:09,610 --> 00:14:16,640
Se konsa, lide a se pa dout si gen yon bezwen pou teknoloji pou timoun yo

209
00:14:16,640 --> 00:14:20,910
men si wi ou non li la aktyèlman adrese li byen. >> Yeah.

210
00:14:22,190 --> 00:14:24,520
Se konsa, ou ka panse a nenpòt lòt fason ke ou ka adrese

211
00:14:24,520 --> 00:14:26,930
aksè a nan pwoblèm edikasyon?

212
00:14:33,540 --> 00:14:36,550
[Fi oratè] Petèt li pa gen yo dwe endividyalize tankou laptops

213
00:14:36,550 --> 00:14:43,690
men yo toujou lè l sèvi avèk lòt aparèy teknoloji ki ta ka ede.

214
00:14:43,690 --> 00:14:47,980
Se konsa, petèt tankou yon pwojektè nan yon sal klas. >> Yeah.

215
00:14:49,180 --> 00:14:53,640
[Fi oratè] Pa sote dirèkteman nan [fèbl] >> Yeah. La

216
00:14:53,640 --> 00:14:57,610
Se konsa, kouman efikas se laptop la pèsonèl an tèm de edikasyon?

217
00:14:57,610 --> 00:15:01,990
E si gen yon solisyon pi bon tankou yon salklas pwojektè

218
00:15:01,990 --> 00:15:05,580
oswa yon witbord oswa yon bagay ki tout klas la kapab itilize?

219
00:15:05,580 --> 00:15:10,080
Se konsa, kèk lòt solisyon nontechnical ke nou te brase lide

220
00:15:10,080 --> 00:15:13,660
te petèt pwoblèm lan nan gen plis pwofesè yo kòmanse avèk yo

221
00:15:13,660 --> 00:15:18,140
si yo pa t 'gen ase pwofesè nan lekòl yo;

222
00:15:18,140 --> 00:15:22,780
gen liv ase ak founiti lekòl nan sal klas yo kòm byen.

223
00:15:26,440 --> 00:15:31,710
Men, lè nou ap pale de ICT4D, nou menm tou nou vle yo abòde enkyetid tan kap vini

224
00:15:31,710 --> 00:15:34,530
ki ta ka leve soti nan sa a solisyon an.

225
00:15:37,410 --> 00:15:39,110
Évolutivité.

226
00:15:39,110 --> 00:15:43,540
Pa évolutivité nou vle di se li posib yo distribye tout bagay sa yo laptops

227
00:15:43,540 --> 00:15:47,710
sou yon echèl lajè nan lekòl antye? Kouman fasil se ke fè?

228
00:15:47,710 --> 00:15:50,800
Antretyen. E si laptop a mouri?

229
00:15:50,800 --> 00:15:54,130
Ki sa yo ou pral si ou pa t 'konnen ki jan yo sèvi ak li yo kòmanse avèk yo?

230
00:15:54,130 --> 00:15:55,580
Kontinyasyon.

231
00:15:55,580 --> 00:16:01,380
Èske ou lè l sèvi avèk pwodwi ekolojik-zanmi apre sik lavi laptop la te fini?

232
00:16:02,410 --> 00:16:04,010
Yeah.

233
00:16:06,640 --> 00:16:14,820
Se konsa, ki te jis yon bwèf BECA de yon solisyon posib nan ICT4D

234
00:16:14,820 --> 00:16:20,220
ki ka oswa ka pa aktyèlman solisyon a pi bon nan tèm long la.

235
00:16:21,690 --> 00:16:25,940
Se konsa, mwen devine lide a se ke teknoloji kapab itilize pou bon,

236
00:16:25,940 --> 00:16:31,920
men pafwa li nan nesesè yo sevèman evalye si wi ou non li se solisyon a pi bon

237
00:16:31,920 --> 00:16:37,090
ak ki jan yo kapab sa a solisyon ap chanje ak pi bon anfòm sitiyasyon an,

238
00:16:37,090 --> 00:16:40,110
tou de nan prezan an ak nan tèm long la.

239
00:16:40,110 --> 00:16:47,230
Se konsa, OLPC pafwa se kritike yon anpil sou 3 aspè sa yo,

240
00:16:47,230 --> 00:16:49,590
men misyon yo se yon bon menm.

241
00:16:49,590 --> 00:16:51,560
Men, li difisil di ke ou pa vle bay laptops

242
00:16:51,560 --> 00:16:54,340
timoun yo pòv nan peyi devlope yo

243
00:16:54,340 --> 00:16:59,180
men jis yo dwe okouran ke gen kèk aspè ke ou ta dwe kritik.

244
00:17:02,200 --> 00:17:07,950
>> Se konsa, nou te pale anpil sou diferan solisyon ki deja egziste

245
00:17:07,950 --> 00:17:13,150
ak diferan fason, renmen réfléchir solisyon pou pwoblèm yo.

246
00:17:13,150 --> 00:17:16,329
Se konsa, kounye a nou ap jis pral pale yon ti kras, mwen devine,

247
00:17:16,329 --> 00:17:22,329
sou fason ou ta kapab gen yon pati nan kominote a ICT4D.

248
00:17:22,329 --> 00:17:25,490
Youn nan fason definitivman se yo aprann plis.

249
00:17:25,490 --> 00:17:28,920
Si li la nan klas nan Harvard,

250
00:17:28,920 --> 00:17:32,810
Harvard gen yon anpil nan klas bon ke gade nan sitiyasyon an.

251
00:17:32,810 --> 00:17:37,620
Genyen yon anpil nan klas an tèm de petèt antwopoloji la

252
00:17:37,620 --> 00:17:41,610
oswa sosyoloji a nan background nan nan rejyon an devlope,

253
00:17:41,610 --> 00:17:45,860
e gen yon anpil nan klas tou ki ede w ak ladrès

254
00:17:45,860 --> 00:17:49,470
ki ta evantyèlman kapab yo dwe aplike nan teknoloji nou an.

255
00:17:49,470 --> 00:17:51,870
Tankou CS50. >> Tankou CS50, nan kou-

256
00:17:51,870 --> 00:17:53,930
pou kapab sèvi ak ladrès sa yo ke ou gen kounye a

257
00:17:53,930 --> 00:17:59,990
nan yon sèl jou kreye solisyon yo pou pwoblèm yo ki nan lòt klas ke w ap aprann.

258
00:17:59,990 --> 00:18:02,980
Lòt chwa yo nan kwa enskripsyon-.

259
00:18:02,980 --> 00:18:09,020
Gen laboratwa nan devlopman nan MIT, ki fè pwojè jeni bon

260
00:18:09,020 --> 00:18:10,490
pou peyi devlope yo.

261
00:18:10,490 --> 00:18:16,470
Gen se aktyèlman yon klas pou ICT4D nan MIT gade nan sijè sa a.

262
00:18:16,470 --> 00:18:19,570
Ak toujou jis ke yo te okouran de aprantisaj la.

263
00:18:19,570 --> 00:18:25,070
Se konsa, gen yon anpil nan resous ki disponib yo menm si li nan yon jaden san patipri nouvo.

264
00:18:25,070 --> 00:18:30,020
Gen yon anpil nan papye ak definitivman yon anpil nan fason yo aprann plis sou sitiyasyon an

265
00:18:30,020 --> 00:18:32,840
ak fason ke ou ka ede. >> Yeah.

266
00:18:32,840 --> 00:18:36,820
Se konsa, jis yon ekstansyon pou ki kenbe jiska dat ak tout nouvèl la

267
00:18:36,820 --> 00:18:39,990
nan kominote a ICT4D ak tout opòtinite ki disponib.

268
00:18:39,990 --> 00:18:44,800
Se konsa, gen nan yon koup la nasyonal li bay lis imel US ke ou nèg ka rantre nan.

269
00:18:44,800 --> 00:18:47,950
Genyen yon gwo gwoup nan University of Washington ki sanble nan pwoblèm sa yo,

270
00:18:47,950 --> 00:18:52,350
ak sa yo rele Chanjman. Se konsa, si ou vle gade ki moute, ki nan change.washington.edu.

271
00:18:52,350 --> 00:18:54,960
Apre sa, la tou yon koup plis lokal yo lis imel.

272
00:18:54,960 --> 00:18:57,590
Youn te kòmanse nan MIT, yon lòt nan Carnegie Mellon,

273
00:18:57,590 --> 00:19:03,390
ak li nan jis yon fason bèl kenbe jiska dat ak sa tout lòt moun ap fè.

274
00:19:05,830 --> 00:19:10,940
Ak definitivman youn nan fason ki pi bon yo kontribye se aktyèlman kontribye nan yon pwojè.

275
00:19:10,940 --> 00:19:13,950
Se konsa, menm ak ladrès sa yo ke ou te aprann nan CS50,

276
00:19:13,950 --> 00:19:19,630
li se posib yo patisipe nan lojisyèl gratis epi yo louvri sous tankou nou te pale sou

277
00:19:19,630 --> 00:19:23,660
kote tout nan kòd la se sou entènèt ak yo ap jis ap chache pou moun ki kontribye,

278
00:19:23,660 --> 00:19:28,180
dezòd ak APIs yo, epi yo jis gen yon pati nan kominote yo.

279
00:19:28,180 --> 00:19:31,820
Se konsa, gen nan sa, epi ou ka fè li atravè yon opòtinite plis estriktire

280
00:19:31,820 --> 00:19:38,420
tankou Google Ete nan Kòd, ki fondamantalman lajan ou fè travay ou sou lojisyèl sous louvri.

281
00:19:38,420 --> 00:19:42,600
Opòtinite Lòt ta dwe kontakte divès kalite òganizasyon lokal yo.

282
00:19:42,600 --> 00:19:46,100
Si ou pale ak nou, nou ap pwobableman kapab ede ou réfléchir

283
00:19:46,100 --> 00:19:49,480
yon koup nan òganizasyon ak zòn ke w ap enterese nan

284
00:19:49,480 --> 00:19:51,750
si ou vle pou kapab kontribye nan sa.

285
00:19:51,750 --> 00:19:56,600
Ak evantyèlman nou pral kreye yon lis pi konplè

286
00:19:56,600 --> 00:20:01,570
nan òganizasyon sa yo divès kalite ki ap chèche pou elèv yo pè Harvard yo dwe patisipe,

287
00:20:01,570 --> 00:20:05,440
si li se sou bò teknik oswa sou fen a biznis.

288
00:20:05,440 --> 00:20:10,500
Se konsa, pou egzanp, an ete dènye a mwen te kapab sèvi ak ladrès CS50 mwen nan peyi Zend

289
00:20:10,500 --> 00:20:13,160
yo travay avèk yon teknoloji swen sante ki pa Peye-.

290
00:20:13,160 --> 00:20:19,700
Mwen pa t 'kode anvan, men CS50 mete m' nan atitid la pou kapab kontribye yon anpil

291
00:20:19,700 --> 00:20:24,520
nan yon pwojè ki te deja egziste, epi fè yon enpak. >> Yeah.

292
00:20:24,520 --> 00:20:27,540
Epi tou si ou gen lide pwòp ou a sou fason pou ajiste pwoblèm sa yo,

293
00:20:27,540 --> 00:20:29,350
definitivman kòmanse pwojè pwòp ou yo.

294
00:20:29,350 --> 00:20:32,340
Genyen yon bann bagay sa yo ke ou ka fè isit la, tankou defi Prezidan an,

295
00:20:32,340 --> 00:20:36,150
nan MIT yo gen defi a $ 100K, gen nan Hack Harvard.

296
00:20:36,150 --> 00:20:41,160
Gen anpil resous ki bò kote ou, si ou vle jwenn lide ou leve, li kouri.

297
00:20:42,340 --> 00:20:46,520
Apre sa, nan yon anpil nan istwa bon nan Harvard elèv ki te fè bagay sa yo tankou sa a.

298
00:20:46,520 --> 00:20:50,630
Youn nan zanmi m 'te travay nan peyi Zend ap travay ak inegalite pri

299
00:20:50,630 --> 00:20:56,350
ak SMS teknoloji pou kapab alète kiltivatè yo sou demand yo pou pwodwi yo.

300
00:20:56,350 --> 00:21:02,060
Yon lòt zanmi ap travay sou alète sante matènèl-pitit nan peyi Zend kòm byen

301
00:21:02,060 --> 00:21:06,080
ak SMS rapèl sou konfòmite nan medikaman.

302
00:21:06,080 --> 00:21:10,100
Men, lide tankou sa yo definitivman posib, epi gen anpil resous

303
00:21:10,100 --> 00:21:13,080
pou kapab kite ou fè sa. >> Yeah.

304
00:21:13,080 --> 00:21:18,440
>> Se konsa, wi, mèsi pou vini nan seminè nou an.

305
00:21:18,440 --> 00:21:22,000
Men, si ou gen nenpòt kesyon, definitivman-

306
00:21:22,000 --> 00:21:24,090
Nenpòt kesyon kounye a?

307
00:21:24,090 --> 00:21:28,460
Oswa nou pral dwe lib yo pale nan yon anviwònman mwens fòmèl.

308
00:21:29,530 --> 00:21:35,860
Men, yeah. Nenpòt kesyon ou vle reponn sou kamera a? [Ri]

309
00:21:35,860 --> 00:21:41,030
Yeah. Mèsi poutèt ou. >> Mèsi poutèt ou. [Aplodisman]

310
00:21:41,440 --> 00:21:43,000
>> [CS50.TV]