1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Powered by Google Translate] [Dosiera / S]

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[Jason Hirschhorn, Harvard University]

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[Jen CS50, CS50.TV]

4
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Kiam ni pensas pri iu dosiero, kio venas al la menso estas Microsoft Word dokumento,

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
a JPEG bildo, aŭ MP3 kanto,

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
kaj ni interagas kun ĉiu de ĉi tiuj tipoj de dosieroj en malsamaj manieroj.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Ekzemple, en Word dokumento ni aldonu teksto

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
dum kun JPEG bildo ni povus okazi ekster la eĝoj aŭ retouch la koloroj.

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Sed sub la kapuĉo ĉiujn dosierojn en nia komputilo ne estas pli

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
ol longa vico de nuloj kaj aĵoj.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Ĝi dependas de la specifa apliko kiu interagas kun la dosiero

12
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
decidi kiel procesi tiu longa vico kaj prezenti ĝin al la uzanto.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Unuflanke, dokumento povas rigardi nur unu bajto,

14
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
aŭ 8 nuloj kaj, kaj montri ASCII signo sur la ekrano.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Aliflanke, oni bitmap image povas rigardi 3 bajtoj,

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
aŭ 24 nuloj kaj,

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
kaj interpreti ilin kiel 3 deksesuma nombro

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
kiuj reprezentas la valoroj por ruĝa, verda, kaj blua

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
en unu bildero de bildo.

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Kion ili povas aspekti en via ekrano, en ilia kerno,

21
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
dosieroj estas nenio pli ol vico de nuloj kaj aĵoj.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Do estu la plonĝi en kaj rigardi kiom ni efektive manipulas tiujn nuloj kaj

23
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
kiam temas pri skribo por kaj legante de dosiero.

24
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
>> Mi komencos per rompanta ĝi malsupren en simpla 3-parto procezo.

25
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Tuj poste, mi plonĝi en du kodo ekzemploj kiuj pruvas tiuj tri partoj.

26
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Fine, mi revizios la procezo kaj kelkaj el liaj plej gravaj detaloj.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Kiel kun ajna dosiero, kiu sidas sur via labortablo,

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
la unua afero por fari estas malfermi ĝin.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
En C ni faros ĉi deklarante puntero al predefinido struct

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
kiu reprezentas dosieron sur diskon.

31
00:01:33,000 --> 00:01:38,460
En tiu funkcio alvoko, ni ankaŭ decidi ĉu ni volas skribi al aŭ legas de la dosiero.

32
00:01:38,460 --> 00:01:41,660
Poste, ni faru la realan legado kaj skribado.

33
00:01:41,660 --> 00:01:44,800
Ekzistas kelkaj specialigitaj funkcioj povas uzi en ĉi parto,

34
00:01:44,800 --> 00:01:48,790
kaj preskaŭ ĉiuj el ili komencas per la litero C, kiu staras por dosiero.

35
00:01:48,790 --> 00:01:53,560
Lasta, simila al la malgranda ruĝa X en la supro angulo de la dosieroj malfermi en via komputilo,

36
00:01:53,560 --> 00:01:56,680
ni fermas la dosieron kun fina funkcio nomita.

37
00:01:56,680 --> 00:01:59,540
Nun ke ni havas ĝeneralan ideon de tio, kion ni faros,

38
00:01:59,540 --> 00:02:02,000
ni pikita en la kodo.

39
00:02:02,000 --> 00:02:06,100
>> En ĉi tiu dosierujo, ni havas du C dosieroj kaj iliaj respondaj ruleblan dosierojn.

40
00:02:06,100 --> 00:02:09,710
La tajpilo programo prenas unu komandlinio argumento,

41
00:02:09,710 --> 00:02:12,060
la nomo de la dokumento ni volas krei.

42
00:02:12,060 --> 00:02:16,160
En ĉi tiu kazo, ni nomas ĝin doc.txt.

43
00:02:16,160 --> 00:02:19,080
Ni kuras la programo kaj enmeti kelkaj linioj.

44
00:02:19,080 --> 00:02:23,660
Saluton. Mia nomo estas Jason.

45
00:02:23,660 --> 00:02:26,710
Fine, ni tajpi "quit".

46
00:02:26,710 --> 00:02:29,720
Se ni nun listigi ĉiujn dosierojn en tiu ĉi dosierujo,

47
00:02:29,720 --> 00:02:33,770
ni vidas, ke nova dokumento ekzistas nomita doc.txt.

48
00:02:34,190 --> 00:02:36,110
Tio estas la dosiero ĉi programo ĵus kreita.

49
00:02:36,110 --> 00:02:40,520
Kaj kompreneble, ĝi ankaŭ estas nenio pli ol longa vico de nuloj kaj aĵoj.

50
00:02:41,100 --> 00:02:43,260
Se ni malfermos tiu nova dosiero,

51
00:02:43,260 --> 00:02:45,870
ni vidas la 3 linioj de kodo ni eniris en nia programo -

52
00:02:46,060 --> 00:02:49,060
Saluton. Majo nomo estas Jason.

53
00:02:49,580 --> 00:02:52,090
Sed kio fakte okazas kiam typewriter.c kuras?

54
00:02:52,810 --> 00:02:55,520
La unua linio de intereso por ni estas linio 24.

55
00:02:55,560 --> 00:02:58,490
En ĉi tiu linio, ni deklaras nian dosieron puntero.

56
00:02:59,080 --> 00:03:03,140
La funkcio kiu liveras tiun pointer, fopen, prenas du argumentojn.

57
00:03:03,140 --> 00:03:07,440
La unua estas la dosiernomo inkludante la dosiersufikso se taŭgaj.

58
00:03:07,440 --> 00:03:10,980
Memori, ke sufikso ne influas la dosieron ĉe ĝia plej malalta nivelo.

59
00:03:10,980 --> 00:03:14,640
Ni ĉiam kontraktanta kun longa vico de nuloj kaj aĵoj.

60
00:03:14,640 --> 00:03:19,630
Sed ĝi faras influon kiel dosieroj estas interpretitaj kaj kion aplikoj uzas por malfermi ilin.

61
00:03:19,630 --> 00:03:22,290
La dua argumento al fopen estas sola litero

62
00:03:22,290 --> 00:03:25,300
kiu elstaras por kio ni planas fari post ni malfermu la dosieron.

63
00:03:25,300 --> 00:03:30,630
Estas tri ebloj por tiu argumento - W, R, kaj A.

64
00:03:30,630 --> 00:03:34,900
Ni elektis w en ĉi tiu kazo ĉar ni volas skribi al la dosiero.

65
00:03:34,900 --> 00:03:38,820
R, kiel vi povas diveni probable, estas por legi la dosieron.

66
00:03:38,820 --> 00:03:41,760
Kaj estas por appending al la dosiero.

67
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
Dum ambaŭ w kaj povas esti uzita por skribi al dosieroj,

68
00:03:44,960 --> 00:03:47,460
w komencos skribi de la komenco de la dosiero

69
00:03:47,460 --> 00:03:50,810
kaj potenciale anstatauxigas ajna datumoj kiuj antaŭe estis stokita.

70
00:03:50,810 --> 00:03:54,070
Defaŭlte, la arkivo ni malfermos, se ĝi ne jam ekzistas,

71
00:03:54,070 --> 00:03:57,180
estas kreita en nia aktuala laborante dosierujo.

72
00:03:57,180 --> 00:04:00,540
Tamen, se ni volas havi aliron aŭ krei dosieron en malsama loko,

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,650
en la unua argumento de fopen,

74
00:04:02,650 --> 00:04:05,840
ni povas specifi dosieron vojo krom la dosiernomo.

75
00:04:05,840 --> 00:04:09,490
Dum la unua parto de ĉi tiu procezo estas nur unu linion de kodo longa,

76
00:04:09,490 --> 00:04:12,350
ĝi estas ĉiam bona praktiko por inkludi alia aro de linioj

77
00:04:12,350 --> 00:04:15,930
ke kontroli por certiĝi ke la dosiero estis sukcese malfermita aŭ kreita.

78
00:04:15,930 --> 00:04:20,300
Se fopen revenas nula, ni ne volas forĝi antaŭeniras kun nia programo,

79
00:04:20,300 --> 00:04:23,270
kaj tio povas okazi se la mastruma sistemo estas el memoro

80
00:04:23,270 --> 00:04:27,940
aŭ se ni provas malfermi dosieron en dosierujo por kiu ni ne havis la ĝustan permesojn.

81
00:04:27,940 --> 00:04:31,780
>> Parto du de la procezo okazas en tajpilo la dum ciklo.

82
00:04:31,780 --> 00:04:35,000
Ni uzas CS50 biblioteko funkcio por ricevi enigo de la uzanto,

83
00:04:35,000 --> 00:04:37,190
kaj supozante ke ili ne volas lasi la programon,

84
00:04:37,190 --> 00:04:41,940
ni uzu la funkcion fputs preni la ŝnuron kaj skribi ĝin al la dosiero.

85
00:04:41,940 --> 00:04:46,700
fputs estas nur unu el la multaj funkcioj ni povus uzi por skribi al la dosiero.

86
00:04:46,700 --> 00:04:51,920
Aliaj inkludas fwrite, fputc, kaj eĉ fprintf.

87
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
Sendepende de la aparta funkcio ni fini uzante, tamen,

88
00:04:54,840 --> 00:04:57,480
ĉiuj ili bezonas scii, tra iliaj argumentoj,

89
00:04:57,480 --> 00:04:59,670
almenaŭ du aferoj -

90
00:04:59,670 --> 00:05:03,140
kio devas esti skribita kaj kie devas esti skribitaj al.

91
00:05:03,140 --> 00:05:07,240
En nia kazo, enigo estas la ĉeno kiu bezonas esti skribita

92
00:05:07,240 --> 00:05:11,290
kaj fp estas la puntero kiu direktas nin al kie ni skribante.

93
00:05:11,290 --> 00:05:15,330
En ĉi tiu programo, parto du de la procezo estas iom simpla.

94
00:05:15,330 --> 00:05:17,360
Ni simple prenante ĉenon de la uzanto

95
00:05:17,360 --> 00:05:22,120
kaj aldonante ĝin rekte al nia arkivo kun iom-al-ne enigo validación aŭ sekureco kontroloj.

96
00:05:22,120 --> 00:05:26,160
Ofte, tamen, parto du estos levu la dika de via kodo.

97
00:05:26,160 --> 00:05:30,580
Fine, parto tri estas ĉe linio 58, kie ni fermas la dosiero.

98
00:05:30,580 --> 00:05:34,860
Jen ni nomas fclose kaj fordoni nian originalan dosieron puntero.

99
00:05:34,860 --> 00:05:39,500
En la posta linio, ni revenas nulo, markante la fino de nia programo.

100
00:05:39,500 --> 00:05:42,630
Kaj, jes, parto tri estas tiel simpla kiel tiu.

101
00:05:42,630 --> 00:05:45,260
>> Ni movi antaŭen al legado de dosieroj.

102
00:05:45,260 --> 00:05:48,220
Reen en nia katalogo ni havas dosieron nomatan printer.c.

103
00:05:48,220 --> 00:05:50,910
Ni kuras ĝin kun la arkivo ni ĵus kreita -

104
00:05:50,910 --> 00:05:53,350
doc.txt.

105
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Ĉi tiu programo, kiel la nomo sugestas, ĝi simple presi la enhavon de la dosiero pasis al ĝi.

106
00:05:58,150 --> 00:06:00,230
Kaj tie ni havas ĝin.

107
00:06:00,230 --> 00:06:03,780
La linioj de kodo ni tajpis antaŭe kaj savis en doc.txt.

108
00:06:03,780 --> 00:06:06,980
Saluton. Mia nomo estas Jason.

109
00:06:06,980 --> 00:06:09,120
Se ni pikita en printer.c,

110
00:06:09,120 --> 00:06:13,570
ni vidas ke multo de la kodo aspektas simila al tio, kion ni ĵus piediris tra en typewriter.c.

111
00:06:13,570 --> 00:06:16,720
Ja linio 22, kie ni malfermis la dosieron,

112
00:06:16,720 --> 00:06:19,220
kaj linio 39, kie ni fermis la dosiero,

113
00:06:19,220 --> 00:06:23,890
ambaŭ estas preskaŭ identa al typewriter.c, krom fopen dua argumento.

114
00:06:23,890 --> 00:06:26,510
Ĉi-foje ni legas de dosiero,

115
00:06:26,510 --> 00:06:29,040
tial ni elektis r anstataŭ w.

116
00:06:29,040 --> 00:06:31,950
Tiel, ni koncentriĝas pri la dua parto de la procezo.

117
00:06:31,950 --> 00:06:36,060
En linio 35, kiel la dua kondiĉo en nia 4 buklo,

118
00:06:36,060 --> 00:06:38,590
ni faras alvokon al fgets,

119
00:06:38,590 --> 00:06:42,190
la kompano funkcio fputs de antaŭ.

120
00:06:42,190 --> 00:06:44,660
Ĉi-foje ni havas tri argumentojn.

121
00:06:44,660 --> 00:06:48,810
La unua estas la sagon al la tabelo de signoj kie la ŝnuro estos stokitaj.

122
00:06:48,810 --> 00:06:52,670
La dua estas la maksimuma nombro da signoj por legi.

123
00:06:52,670 --> 00:06:56,010
Kaj la tria estas la sagon al la dosiero kun kiu ni laboras.

124
00:06:56,010 --> 00:07:00,780
Vi rimarkos ke la por buklo finas kiam fgets revenas nula.

125
00:07:00,780 --> 00:07:02,940
Estas du kialo ke ĉi tio povas esti okazinta.

126
00:07:02,940 --> 00:07:05,380
Unue, eraro eble okazis.

127
00:07:05,380 --> 00:07:10,740
Due, kaj pli verŝajna, la fino de la dosiero estis atingita kaj ne plu karakteroj estis legita.

128
00:07:10,740 --> 00:07:14,040
En kazo vi demandante, du funkcioj ja ekzistas kiu nin permesas diri

129
00:07:14,040 --> 00:07:17,160
kiu kialo estas la kaŭzo por ĉi tiu aparta nula puntero.

130
00:07:17,160 --> 00:07:21,090
Kaj, ne surprize, ĉar ili devas fari kun labori kun dosieroj,

131
00:07:21,090 --> 00:07:26,940
ambaŭ la ferror funkcio kaj la funkcio feof komenco kun la litero f.

132
00:07:26,940 --> 00:07:32,130
>> Fine, antaŭ ol ni konkludi, unu rapida noto pri la fino de dosiero funkcio,

133
00:07:32,130 --> 00:07:36,690
kiu, kiel ĵus menciis, estas skribita kiel feof.

134
00:07:36,690 --> 00:07:41,550
Ofte vi trovos vin uzanta momenton kaj por bukloj al progresive legi vian vojon tra dosierojn.

135
00:07:41,550 --> 00:07:45,790
Tiel, vi bezonos maniero por fini tiujn maŝojn post vi atingas la finon de ĉi tiuj dosieroj.

136
00:07:45,790 --> 00:07:50,510
Nomante feof en via dosiero puntero kaj kontrolado por vidi se ĝi estas vera

137
00:07:50,510 --> 00:07:52,310
farus nur tion.

138
00:07:52,310 --> 00:07:59,820
Tiel, dum tempo buklo kun la kondiĉo (! Feof (fp)) povus aspekti kiel perfekte taŭga solvo.

139
00:07:59,820 --> 00:08:03,770
Tamen, ke ni havas unu linion lasis en nia teksta dosiero.

140
00:08:03,770 --> 00:08:07,130
Ni eniros nian agadon loop kaj ĉio estos ellabori kiel planita.

141
00:08:07,130 --> 00:08:12,750
En la sekvan rondon tra, nia programo kontrolos por vidi se feof de fp estas vera,

142
00:08:12,750 --> 00:08:15,430
sed - kaj tio estas la krita punkto por kompreni ĉi tie -

143
00:08:15,430 --> 00:08:17,770
ne estos vera nur ankoraŭ.

144
00:08:17,770 --> 00:08:21,110
Tio estas ĉar la celo de feof ne por kontroli

145
00:08:21,110 --> 00:08:24,400
se la venonta alvoko al legis funkcio estos batis la fino de la dosiero,

146
00:08:24,400 --> 00:08:28,190
sed prefere por kontroli ĉu la fino de la dosiero estas jam atingita.

147
00:08:28,190 --> 00:08:30,140
En la kazo de ĉi tiu ekzemplo,

148
00:08:30,140 --> 00:08:32,780
legante la lasta linio de nia dosiero iras perfekte glate,

149
00:08:32,780 --> 00:08:36,210
sed la programo ankoraŭ ne scias, ke ni batis la fino de nia dosiero.

150
00:08:36,210 --> 00:08:40,549
Ne ĝis faras unu plian legu ke counters la fino de la dosiero.

151
00:08:40,549 --> 00:08:43,210
Tiel, ĝentila kondiĉo estus la sekvaj:

152
00:08:43,210 --> 00:08:49,330
fgets kaj liaj tri argumentojn - eligo, grandeco de produktado, kaj fp -

153
00:08:49,330 --> 00:08:52,570
kaj ĉiuj kiuj ne egala al nula.

154
00:08:52,570 --> 00:08:55,260
Ĉi tiu estas la alproksimiĝo ni prenis en printer.c,

155
00:08:55,260 --> 00:08:57,890
kaj en ĉi tiu kazo, post la buklo eliroj,

156
00:08:57,890 --> 00:09:04,290
vi povus voki feof aŭ ferror informi la uzanto kiel al la specifa rezonado por eliri tiun banton.

157
00:09:04,290 --> 00:09:08,100
>> Skribi al kaj legado de dosiero estas, lia plej baza,

158
00:09:08,100 --> 00:09:10,150
simpla 3-parto procezo.

159
00:09:10,150 --> 00:09:12,530
Unue, ni malfermu la dosieron.

160
00:09:12,530 --> 00:09:16,740
Due, ni metis kelkajn aferojn en nian dosieron aŭ preni kelkajn aferojn el ĝi.

161
00:09:16,740 --> 00:09:19,200
Trie, ni fermas la dosiero.

162
00:09:19,200 --> 00:09:21,170
La unua kaj lasta lokoj estas facila.

163
00:09:21,170 --> 00:09:23,920
La meza parto estas kie la malfacilaj aĵoj mensogas.

164
00:09:23,920 --> 00:09:27,760
Kaj kvankam sub la kapuĉo ni ĉiam kontraktanta kun longa vico de nuloj kaj,

165
00:09:27,760 --> 00:09:30,710
ĝi helpas kiam kodigo aldoni mantelo de abstraktado

166
00:09:30,710 --> 00:09:35,350
kiu igas la vico en iu kiu pli proksime similas kion ni uzis por vidi.

167
00:09:35,350 --> 00:09:39,570
Ekzemple, se ni laboras kun 24-bitan bitmap dosiero,

168
00:09:39,570 --> 00:09:43,290
ni verŝajne povas legi aŭ skribi tri bitokoj samtempe.

169
00:09:43,290 --> 00:09:46,450
En tiu kazo, estus sensencaĵo por difini kaj taŭge enoficigi

170
00:09:46,450 --> 00:09:48,980
a struct ke estas 3 bajtoj granda.

171
00:09:48,980 --> 00:09:51,410
>> Kvankam laborante kun dosieroj povas simili komplikita,

172
00:09:51,410 --> 00:09:54,530
uzante ilin permesas ni al fari ion vere rimarkinda.

173
00:09:54,530 --> 00:09:58,880
Ni povas ŝanĝi la staton de la mondo ekster nia programo,

174
00:09:58,880 --> 00:10:01,730
ni povas krei iun kiu vivas tie de la vivo de nia programo,

175
00:10:01,730 --> 00:10:07,190
aŭ ni povas eĉ ŝanĝi ion kiu estis kreita antaux nia programo komencis kuri.

176
00:10:07,190 --> 00:10:11,210
Interagante kun dosieroj estas vere potenca parto de programado en C.

177
00:10:11,210 --> 00:10:15,300
kaj mi entuziasmigis por vidi kion vi tuj krei per ĝi en la kodo de konduto.

178
00:10:15,300 --> 00:10:19,770
Mia nomo estas Jason Hirschhorn. Ĉi tiu estas CS50.

179
00:10:19,770 --> 00:10:21,770
[CS50.TV]

180
00:10:21,770 --> 00:10:25,940
>> [Ridado]

181
00:10:25,940 --> 00:10:29,330
Okay. Unu preni. Ĉi tie ni iru.

182
00:10:49,000 --> 00:10:52,140
Kiam ni pensas pri dosiero - >> Ho, atendu. Pardonu.

183
00:10:52,140 --> 00:10:56,800
[Ridado] Okay.

184
00:11:06,620 --> 00:11:09,970
Hej tie.

185
00:11:13,670 --> 00:11:16,310
Kiam ni pensas pri dosiero -

186
00:11:17,610 --> 00:11:20,710
Kiam vi pensas de dosiero - Okay. Diru al mi kiam vi estas preta.

187
00:11:20,710 --> 00:11:22,520
Ho, granda.

188
00:11:22,520 --> 00:11:26,180
Kvankam legado de teleprompter povas ŝajni - ne. Mia malbona.