1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Powered by Google Translate] [Ranpli I / O]

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[Jason Hirschhorn, Inivèsite Harvard]

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[Sa a se CS50, CS50.TV]

4
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Lè nou panse de yon dosye, ki sa ki vini nan lespri se yon dokiman Pawòl Microsoft,

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
yon JPEG imaj, oswa yon chante MP3,

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
e nou kominike avèk chak nan sa yo kalite dosye nan fason diferan.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Pou egzanp, nan yon dokiman Pawòl nou ajoute tèks

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
pandan y ap avèk yon imaj JPEG nou ta ka rekòt soti bor yo oswa rtouch koulè yo.

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Men, anba kapo machin lan tout dosye yo nan òdinatè nou yo se pa gen anyen plis

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
pase yon sekans long nan zewo ak inite.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Li a jiska aplikasyon an espesifik ki reyaji ak dosye a

12
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
dwe deside kijan pou travay sou sa a sekans long epi prezante l bay itilizatè a.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Sou yon sèl men, yon dokiman kapab gade nan jis multiple youn,

14
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
oswa 8 zewo ak moun yo, epi montre yon karaktè ASCII sou ekran an.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Nan lòt men an, yon imaj bitmap kapab gade nan 3 bytes,

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
oswa 24 zewo ak moun yo,

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
ak esplike nou rèv yo kòm 3 nimewo ekzadesimal

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ki reprezante valè yo pou wouj, vèt, ak ble

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
nan yon sèl pixel nan yon imaj.

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Kèlkeswa sa yo ka sanble sou ekran ou a, nan nwayo yo,

21
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
dosye yo pa gen anyen pi plis pase yon sekans nan zewo ak inite.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Se konsa, nan kite l 'plonje nan ak gade ki jan nou aktyèlman manipile sa yo zewo ak moun yo

23
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
lè li rive ekri nan ak lekti ki sòti nan yon dosye.

24
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
>> Mwen pral kòmanse pa kraze li desann nan yon pwosesis senp 3-pati.

25
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Next, mwen pral plonje nan de egzanp kòd ki demontre pati sa yo twa.

26
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Finalman, mwen pral revize pwosesis la ak kèk nan detay ki pi enpòtan li yo.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Kòm avèk nenpòt dosye ki chita sou Desktop ou,

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
premye bagay la fè se louvri li.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Nan C nou fè sa a pa deklare yon konsèy nan yon struct predefini

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
ki reprezante yon dosye sou ki gen kapasite.

31
00:01:33,000 --> 00:01:38,460
Nan sa a rele fonksyon, nou menm tou nou deside si nou vle yo pou yo ekri oswa li nan dosye a.

32
00:01:38,460 --> 00:01:41,660
Next, nou fè lekti aktyèl la ak ekri.

33
00:01:41,660 --> 00:01:44,800
Genyen yon kantite nan fonksyon espesyalize nou kapab itilize nan pati sa a,

34
00:01:44,800 --> 00:01:48,790
ak preske yo tout kòmanse ak F la lèt, ki vle di pou dosye-a.

35
00:01:48,790 --> 00:01:53,560
Sot pase yo, analogue nan X yo ti kras wouj nan kwen an tèt de dosye yo louvri sou òdinatè ou,

36
00:01:53,560 --> 00:01:56,680
nou fèmen dosye a ak yon apèl nan fonksyon final la.

37
00:01:56,680 --> 00:01:59,540
Kounye a ke nou gen yon ide jeneral de sa n ap pral fè a,

38
00:01:59,540 --> 00:02:02,000
kite a plonje nan kòd la.

39
00:02:02,000 --> 00:02:06,100
>> Nan anyè sa a, nou gen de dosye C ak dosye ki koresponn ègzèkutabl yo.

40
00:02:06,100 --> 00:02:09,710
Pwogram nan typewriter pran youn agiman liy lòd,

41
00:02:09,710 --> 00:02:12,060
non an nan dokiman an nou vle kreye.

42
00:02:12,060 --> 00:02:16,160
Nan ka sa a, nou pral rele li doc.txt.

43
00:02:16,160 --> 00:02:19,080
Se pou nou kouri pwogram nan epi antre nan yon koup nan liy yo.

44
00:02:19,080 --> 00:02:23,660
Hi. Non mwen se Jason.

45
00:02:23,660 --> 00:02:26,710
Finalman, nou pral tape "kite."

46
00:02:26,710 --> 00:02:29,720
Si nou kounye a gen lis tout dosye yo nan anyè sa a,

47
00:02:29,720 --> 00:02:33,770
nou wè ki egziste yon nouvo dokiman yo rele doc.txt.

48
00:02:34,190 --> 00:02:36,110
Sa a se dosye a pwogram sa a jis te kreye.

49
00:02:36,110 --> 00:02:40,520
Ak nan kou, li tou se pa gen anyen plis pase yon sekans long nan zewo ak inite.

50
00:02:41,100 --> 00:02:43,260
Si nou louvri sa a ranpli nouvo,

51
00:02:43,260 --> 00:02:45,870
nou wè liy ki 3 nan kòd nou te antre nan gwo pwogram nou an -

52
00:02:46,060 --> 00:02:49,060
Hi. Me non se Jason.

53
00:02:49,580 --> 00:02:52,090
Men, sa ki aktyèlman pral sou lè typewriter.c kouri?

54
00:02:52,810 --> 00:02:55,520
Liy nan premye nan enterè pou nou se liy 24.

55
00:02:55,560 --> 00:02:58,490
Nan liy sa a, nou deklare konsèy dosye nou yo.

56
00:02:59,080 --> 00:03:03,140
Fonksyon an ki retounen sa a konsèy, fopen, li pran de prèv.

57
00:03:03,140 --> 00:03:07,440
Premye a se non an dosye ki gen ladan ekstansyon an dosye si sa apwopriye.

58
00:03:07,440 --> 00:03:10,980
Sonje byen, yon ekstansyon dosye pa enfliyanse dosye a nan pi ba nivo li yo.

59
00:03:10,980 --> 00:03:14,640
Nou toujou ap fè fas ak yon sekans long nan zewo ak inite.

60
00:03:14,640 --> 00:03:19,630
Men, li fè sa enfliyans ki jan dosye yo entèprete yo ak aplikasyon pou sa ki yo te itilize yo louvri yo.

61
00:03:19,630 --> 00:03:22,290
Agiman Dezyèm fwa w fopen se yon lèt yon sèl

62
00:03:22,290 --> 00:03:25,300
ki vle di pou ki sa nou planifye fè apre nou fin louvri dosye a.

63
00:03:25,300 --> 00:03:30,630
Gen twa opsyon pou sa a agiman - W, R, ak A.

64
00:03:30,630 --> 00:03:34,900
Nou te chwazi w nan ka sa a paske nou vle yo pou yo ekri dosye a.

65
00:03:34,900 --> 00:03:38,820
R, kòm ou ka pwobableman devine, se pou lekti nan dosye a.

66
00:03:38,820 --> 00:03:41,760
Ak yon se pou ajou nan dosye a.

67
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
Pandan ke tou de w ak yon kapab itilize pou ekri nan dosye,

68
00:03:44,960 --> 00:03:47,460
w ap kòmanse ekri depi nan konmansman an nan dosye a

69
00:03:47,460 --> 00:03:50,810
ak genyen potansyèl pou recouvrir nenpòt done sa yo ki te deja ki estoke.

70
00:03:50,810 --> 00:03:54,070
Pa default, dosye a nou louvri, si li pa deja egziste,

71
00:03:54,070 --> 00:03:57,180
se ki te kreye nan anyè prezan nou an ap travay.

72
00:03:57,180 --> 00:04:00,540
Sepandan, si nou vle gen aksè a oubyen kreye yon dosye nan yon kote diferan,

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,650
nan agiman an premye nan fopen,

74
00:04:02,650 --> 00:04:05,840
nou ka presize yon chemen dosye nan adisyon a non an dosye-a.

75
00:04:05,840 --> 00:04:09,490
Pandan ke premye pati nan pwosesis sa a se sèlman yon liy nan kòd long,

76
00:04:09,490 --> 00:04:12,350
li toujou bon pratik gen ladan yon lòt seri liy

77
00:04:12,350 --> 00:04:15,930
ki tcheke asire ke dosye a te avèk siksè louvri oswa kreye.

78
00:04:15,930 --> 00:04:20,300
Si fopen retounen nil, nou pa ta vle fòje devan ak pwogram nou an,

79
00:04:20,300 --> 00:04:23,270
ak sa a ka rive si sistèm nan fonksyone se soti nan memwa

80
00:04:23,270 --> 00:04:27,940
oswa si nou eseye louvri yon dosye nan yon anyè pou ki nou pa t 'gen otorizasyon apwopriye yo.

81
00:04:27,940 --> 00:04:31,780
>> Pati de nan pwosesis la pwan plas nan riban pandan y ap typewriter a.

82
00:04:31,780 --> 00:04:35,000
Nou itilize yon fonksyon bibliyotèk CS50 jwenn enfòmasyon nan men gwoup itilizatè a yo,

83
00:04:35,000 --> 00:04:37,190
epi ki pran idantite yo pa vle kite pwogram nan,

84
00:04:37,190 --> 00:04:41,940
nou itilize fputs yo fonksyon yo pran fisèl la epi ekri li nan dosye a.

85
00:04:41,940 --> 00:04:46,700
fputs se sèlman youn nan fonksyon sa yo anpil nou te ka sèvi ak yo pou yo ekri dosye a.

86
00:04:46,700 --> 00:04:51,920
Gen lòt ki gen ladan yo fwrite, fputc, e menm fprintf.

87
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
Kèlkeswa fonksyon an patikilye nou fini lè l sèvi avèk, menm si,

88
00:04:54,840 --> 00:04:57,480
tout nan yo bezwen konnen, via agiman yo,

89
00:04:57,480 --> 00:04:59,670
omwen de bagay -

90
00:04:59,670 --> 00:05:03,140
sa ki bezwen yo dwe ekri e ki kote li bezwen yo dwe ekri nan.

91
00:05:03,140 --> 00:05:07,240
Nan ka nou an, D 'se fisèl la ki bezwen yo dwe ekri

92
00:05:07,240 --> 00:05:11,290
ak Fp se konsèy la ki dirije nou kote n ap ekri.

93
00:05:11,290 --> 00:05:15,330
Nan pwogram sa a, pati de nan pwosesis la se pito senp.

94
00:05:15,330 --> 00:05:17,360
Nou ap tou senpleman pran yon kòd nan itilizatè a

95
00:05:17,360 --> 00:05:22,120
epi ajoute li dirèkteman nan dosye nou yo avèk ti kras-a-pa gen okenn validation opinyon oswa chèk sekirite.

96
00:05:22,120 --> 00:05:26,160
Souvan, sepandan, pati de pral pran èstime nan kòd ou a.

97
00:05:26,160 --> 00:05:30,580
Finalman, yon pati twa se sou liy 58, kote nou fèmen dosye a.

98
00:05:30,580 --> 00:05:34,860
Isit la nou rele fkloz epi pase li konsèy orijinal dosye nou yo.

99
00:05:34,860 --> 00:05:39,500
Nan liy lan ki vin apre a, nou tounen zewo, siyal nan fen pwogram nou an.

100
00:05:39,500 --> 00:05:42,630
Epi, se wi, pati twa se kòm senp tankou sa.

101
00:05:42,630 --> 00:05:45,260
>> Se pou yo deplase sou li nan dosye.

102
00:05:45,260 --> 00:05:48,220
Retounen nan lis nou an, nou gen yon dosye rele printer.c.

103
00:05:48,220 --> 00:05:50,910
Se pou nou kouri l 'ak dosye a nou jis te kreye -

104
00:05:50,910 --> 00:05:53,350
doc.txt.

105
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Pwogram sa a, kòm non an sijere, yo pral tou senpleman enprime soti sa ki nan dosye a te pase li.

106
00:05:58,150 --> 00:06:00,230
Se la nou genyen li.

107
00:06:00,230 --> 00:06:03,780
Liy sa yo nan Kòd nou te tape pi bonè ak sove nan doc.txt.

108
00:06:03,780 --> 00:06:06,980
Hi. Non mwen se Jason.

109
00:06:06,980 --> 00:06:09,120
Si nou plonje nan printer.c,

110
00:06:09,120 --> 00:06:13,570
nou wè ke yon anpil nan kòd la sanble menm jan ak sa nou jis te mache nan tout nan typewriter.c.

111
00:06:13,570 --> 00:06:16,720
Vreman vre, yo liy 22 kote nou louvri dosye a,

112
00:06:16,720 --> 00:06:19,220
ak 39 liy, kote nou fèmen dosye a,

113
00:06:19,220 --> 00:06:23,890
tou de se prèske ki idantik ak typewriter.c, sove pou agiman fopen dezyèm fwa.

114
00:06:23,890 --> 00:06:26,510
Fwa sa a, nou ap li ki sòti nan yon dosye li an,

115
00:06:26,510 --> 00:06:29,040
pou nou te chwazi r olye pou yo w.

116
00:06:29,040 --> 00:06:31,950
Kidonk, kite a konsantre sou dezyèm pati a nan pwosesis la.

117
00:06:31,950 --> 00:06:36,060
Nan liy 35, kòm kondisyon an dezyèm nan 4 riban nou an,

118
00:06:36,060 --> 00:06:38,590
nou fè yon apèl fje,

119
00:06:38,590 --> 00:06:42,190
konpayon fonksyon nan fputs soti nan anvan.

120
00:06:42,190 --> 00:06:44,660
Fwa sa a, nou gen twa agiman.

121
00:06:44,660 --> 00:06:48,810
Premye a se konsèy nan etalaj la nan karaktè ki kote yo pral fisèl la dwe estoke.

122
00:06:48,810 --> 00:06:52,670
Dezyèm la se la pou maksimòm kantite karaktè ou dwe li.

123
00:06:52,670 --> 00:06:56,010
Ak twazyèm lan se konsèy nan dosye a ak ki nou ap travay.

124
00:06:56,010 --> 00:07:00,780
Ou ap remake ke pou riban fini an lè fje retounen nil.

125
00:07:00,780 --> 00:07:02,940
Gen de rezon ki fè sa a ka te rive.

126
00:07:02,940 --> 00:07:05,380
Premyèman, ka yon erè te fèt.

127
00:07:05,380 --> 00:07:10,740
Dezyèmman, ak plis chans, yo te nan fen dosye a rive jwenn e pa gen plis karaktè yo te li a.

128
00:07:10,740 --> 00:07:14,040
Nan ka w ap mande, de fonksyon egziste ki pèmèt nou di

129
00:07:14,040 --> 00:07:17,160
ki rezon ki fè se kòz la pou sa a konsèy nil an patikilye.

130
00:07:17,160 --> 00:07:21,090
Epi, pa surprenante, depi yo gen fè ak travay ak dosye,

131
00:07:21,090 --> 00:07:26,940
tou de fonksyon an ferror ak nan kòmansman an fonksyon feof ak f nan lèt yo.

132
00:07:26,940 --> 00:07:32,130
>> Finalman, anvan nou fini, yon sèl rapid nòt sou fen a nan fonksyon ranpli,

133
00:07:32,130 --> 00:07:36,690
ki, kòm jis mansyone, ki ekri nan Liv kòm feof.

134
00:07:36,690 --> 00:07:41,550
Souvan w ap jwenn tèt ou lè l sèvi avèk tan, e pou pasan progresivman li fason ou nan dosye.

135
00:07:41,550 --> 00:07:45,790
Kidonk, ou pral bezwen yon fason nan fen sa yo pasan apre ou fin rive nan fen an nan fichye sa yo.

136
00:07:45,790 --> 00:07:50,510
Rele feof sou konsèy dosye ou epi tcheke yo wè si se vre

137
00:07:50,510 --> 00:07:52,310
ta jis fè sa.

138
00:07:52,310 --> 00:07:59,820
Kidonk, yon riban pandan y ap avèk kondisyon an (! Feof (Fp)) ta ka sanble tankou yon solisyon parfe ki apwopriye yo.

139
00:07:59,820 --> 00:08:03,770
Sepandan, di nou gen yon sèl liy kite nan dosye tèks nou an.

140
00:08:03,770 --> 00:08:07,130
Nou pral antre nan riban pandan y ap nou yo ak tout bagay ap travay deyò tankou te planifye a.

141
00:08:07,130 --> 00:08:12,750
Sou nan pwochen tou nan, pwogram nou an pral tcheke pou wè yo wè si feof nan Fp se vre,

142
00:08:12,750 --> 00:08:15,430
men - ak sa a se pwen an enpòtan yo konprann isit la -

143
00:08:15,430 --> 00:08:17,770
li pa pral vre jis ankò.

144
00:08:17,770 --> 00:08:21,110
Sa a se paske bi pou yo feof se pa yo tcheke

145
00:08:21,110 --> 00:08:24,400
si apèl la pwochen nan yon fonksyon li pral frape nan fen dosye a,

146
00:08:24,400 --> 00:08:28,190
men pito yo tcheke si ou pa te fen a nan dosye a yo te deja rive jwenn.

147
00:08:28,190 --> 00:08:30,140
Nan ka sa a egzanp,

148
00:08:30,140 --> 00:08:32,780
lekti liy ki sot pase a nan dosye nou an ale parfe san pwoblèm,

149
00:08:32,780 --> 00:08:36,210
men pwogram nan pa wè jan nou te frape nan fen dosye nou yo.

150
00:08:36,210 --> 00:08:40,549
Li pa jouk li fè sa yon sèl Read adisyonèl ke li kontè fen a nan dosye a.

151
00:08:40,549 --> 00:08:43,210
Kidonk, yon kondisyon ki kòrèk ta dwe bagay sa yo:

152
00:08:43,210 --> 00:08:49,330
fje ak agiman twa li yo - randman, gwosè nan pwodiksyon, ak Fp -

153
00:08:49,330 --> 00:08:52,570
ak nan tout sa egal pa nil.

154
00:08:52,570 --> 00:08:55,260
Sa a se apwòch la nou te pran nan printer.c,

155
00:08:55,260 --> 00:08:57,890
ak nan ka sa a, apre yo fin sòti nan riban,

156
00:08:57,890 --> 00:09:04,290
ou ta ka rele feof oswa ferror enfòme itilizatè a kòm rezònman an espesifik pou sòti sa a riban.

157
00:09:04,290 --> 00:09:08,100
>> Ekri pou ale ak pou lekti ki sòti nan yon dosye se, nan ki pi fondamantal li yo,

158
00:09:08,100 --> 00:09:10,150
yon senp 3-pati pwosesis la.

159
00:09:10,150 --> 00:09:12,530
Premyèman, nou louvri dosye a.

160
00:09:12,530 --> 00:09:16,740
Dezyèmman, nou mete kèk bagay nan dosye nou an oswa pran kèk bagay soti nan li.

161
00:09:16,740 --> 00:09:19,200
Twazyèmman, nou fèmen dosye a.

162
00:09:19,200 --> 00:09:21,170
Pati pyès sa yo premye ak dènye yo fasil.

163
00:09:21,170 --> 00:09:23,920
Pati nan mitan an se kote bagay la difisil manti.

164
00:09:23,920 --> 00:09:27,760
Epi menm si anba kapo a nou toujou ap fè fas ak yon sekans long nan zewo ak moun yo,

165
00:09:27,760 --> 00:09:30,710
li ede lè kodaj yo ajoute yon kouch abstraction

166
00:09:30,710 --> 00:09:35,350
ki vin sekans lan nan yon bagay ki sanble pi plis ak sa n ap itilize yo wè.

167
00:09:35,350 --> 00:09:39,570
Pou egzanp, si nou ap travay ak yon dosye bitmap 24-ti jan,

168
00:09:39,570 --> 00:09:43,290
nou pral posib pou li, oswa ekri twa bytes nan yon tan.

169
00:09:43,290 --> 00:09:46,450
Nan ka sa a, li ta fè sans nan defini ak kòmsadwa non

170
00:09:46,450 --> 00:09:48,980
yon struct ki se 3 bytes gwo.

171
00:09:48,980 --> 00:09:51,410
>> Menm si travay ak dosye ki ka sanble yo konplike,

172
00:09:51,410 --> 00:09:54,530
itilize yo pèmèt nou fè yon bagay vrèman remakab.

173
00:09:54,530 --> 00:09:58,880
Nou ka chanje eta a nan mond lan deyò pwogram nou an,

174
00:09:58,880 --> 00:10:01,730
nou kapab kreye yon bagay ki ap viv pi lwen pase lavi sa a ki nan pwogram nou an,

175
00:10:01,730 --> 00:10:07,190
oubyen nou ka menm chanje yon bagay ki te kreye anvan pwogram nou an te kòmanse kouri.

176
00:10:07,190 --> 00:10:11,210
Kominikasyon avèk dosye se yon pati vrèman pwisan nan pwogram nan C.

177
00:10:11,210 --> 00:10:15,300
ak mwen eksite yo wè sa ki w ap ale nan kreye ak li nan kòd la ap vini yo.

178
00:10:15,300 --> 00:10:19,770
Non mwen se Jason Hirschhorn. Sa a se CS50.

179
00:10:19,770 --> 00:10:21,770
[CS50.TV]

180
00:10:21,770 --> 00:10:25,940
>> [Rir]

181
00:10:25,940 --> 00:10:29,330
Oke. Youn nan pran. Isit la nou ale.

182
00:10:49,000 --> 00:10:52,140
Lè nou panse de yon dosye - >> Oh, rete tann. Sorry.

183
00:10:52,140 --> 00:10:56,800
[Rir] Okay.

184
00:11:06,620 --> 00:11:09,970
Hey la.

185
00:11:13,670 --> 00:11:16,310
Lè nou panse de yon dosye -

186
00:11:17,610 --> 00:11:20,710
Lè ou panse a yon dosye - Okay. Di m 'lè w ap pare.

187
00:11:20,710 --> 00:11:22,520
Oh, gwo.

188
00:11:22,520 --> 00:11:26,180
Menm si li soti nan yon teleprompter ki ka sanble yo - pa gen okenn. Move m 'yo.