1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Powered by Google Translate] [بایگانی I / O]

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[جیسون Hirschhorn، دانشگاه هاروارد]

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[این CS50، CS50.TV]

4
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
هنگامی که ما از یک فایل فکر می کنم، آنچه که به ذهن میرسد این است که یک سند ورد مایکروسافت،

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
یک تصویر JPEG، یا آهنگ MP3،

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
و ما با هر یک از این نوع فایل ها به روش های مختلف تعامل داشته باشند.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
به عنوان مثال، در یک سند Word اضافه کردن متن

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
در حالی که با یک تصویر JPEG ما ممکن است محصول از لبه ها و یا دستکاری کردن رنگ.

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
اما در زیر کاپوت همه فایل های موجود در کامپیوتر ما هستند، نه چیزی بیشتر

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
از یک توالی طولانی از صفر و آنهایی که.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
آن را به نرم افزار خاص است که تعامل با فایل

12
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
تصمیم می گیرید که چگونه برای پردازش این دنباله ای طولانی و ارائه آن به کاربر است.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
از یک طرف، یک سند ممکن است در تنها یک بایت،

14
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
یا 8 صفر و آنهایی که، و نشان دادن کاراکتر ASCII بر روی صفحه نمایش است.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
از سوی دیگر، یک تصویر بیت مپ در 3 کلمه در ادامه متن نگاه کنید،

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
و 24 صفر و آنهایی که،

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
و آنها را تفسیر به 3 عدد هگزادسیمال

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
که نشان دهنده مقادیر قرمز، سبز، و آبی

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
در یک پیکسل از یک تصویر.

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
هر آنچه که آنها ممکن است مانند بر روی صفحه نمایش خود را نگاه کنید، در هسته خود،

21
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
فایل ها چیزی بیش از یک دنباله ای از صفر و آنهایی که.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
پس بیایید در شیرجه رفتن و نگاه کنید که چگونه ما در واقع دستکاری این صفر و آنهایی که

23
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
زمانی که آن را به نوشتن و خواندن از یک فایل می آید.

24
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
>> من با شکستن آن را به فرایند ساده 3 قسمت شروع می شود.

25
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
بعد، من به دو نمونه کد است که نشان می دهد که این سه بخش شیرجه رفتن.

26
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
در نهایت، من این فرایند و بررسی برخی از مهم ترین جزئیات.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
همانطور که با هر فایل است که نشسته است بر روی دسکتاپ شما،

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
اولین چیزی که برای انجام شده است، آن را باز کنید.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
در C ما این کار را با اعلام یک اشاره گر به یک ساختار از پیش تعریف شده

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
که نشان دهنده یک فایل بر روی دیسک.

31
00:01:33,000 --> 00:01:38,460
در این فراخوانی تابع، ما نیز تصمیم می گیرید که آیا ما می خواهیم برای نوشتن و یا خواندن از فایل.

32
00:01:38,460 --> 00:01:41,660
بعد، ما خواندن و نوشتن واقعی است.

33
00:01:41,660 --> 00:01:44,800
تعدادی از توابع های تخصصی وجود دارد ما می توانیم در این بخش استفاده کنید،

34
00:01:44,800 --> 00:01:48,790
و تقریبا همه آنها با حرف F، که مخفف فایل شروع می شود.

35
00:01:48,790 --> 00:01:53,560
گذشته، شبیه به X قرمز رنگ کوچک در گوشه بالا از فایل ها بر روی کامپیوتر خود را باز کنید،

36
00:01:53,560 --> 00:01:56,680
فایل نزدیک ما با فراخوانی تابع نهایی است.

37
00:01:56,680 --> 00:01:59,540
در حال حاضر که در حال حاضر یک ایده کلی از آنچه که ما قصد انجام،

38
00:01:59,540 --> 00:02:02,000
اجازه فرو رفتن به کد.

39
00:02:02,000 --> 00:02:06,100
>> در این شاخه، ما باید دو فایل C و فایل های اجرایی مربوط به خود را.

40
00:02:06,100 --> 00:02:09,710
برنامه ماشین تحریر طول می کشد یک آرگومان خط فرمان،

41
00:02:09,710 --> 00:02:12,060
نام سند ما می خواهیم برای ایجاد.

42
00:02:12,060 --> 00:02:16,160
در این مورد، ما تماس بگیرید آن doc.txt است.

43
00:02:16,160 --> 00:02:19,080
اجازه اجرای برنامه و وارد شدن به یک زن و شوهر از خطوط.

44
00:02:19,080 --> 00:02:23,660
سلام. اسم من جیسون است.

45
00:02:23,660 --> 00:02:26,710
در نهایت، خواهیم نوع "را ترک کنید."

46
00:02:26,710 --> 00:02:29,720
اگر ما در حال حاضر تمام فایل ها را در لیست این شاخه

47
00:02:29,720 --> 00:02:33,770
ما می بینیم که یک سند جدید وجود دارد به نام doc.txt.

48
00:02:34,190 --> 00:02:36,110
است که فایل این برنامه ایجاد شده است.

49
00:02:36,110 --> 00:02:40,520
و البته، آن را بیش از حد به چیزی بیش از یک توالی طولانی از صفر و آنهایی که است.

50
00:02:41,100 --> 00:02:43,260
اگر ما برای باز کردن این فایل جدید،

51
00:02:43,260 --> 00:02:45,870
ما می بینیم از 3 خط کد به برنامه وارد -

52
00:02:46,060 --> 00:02:49,060
سلام. نام ممکن است در جیسون است.

53
00:02:49,580 --> 00:02:52,090
اما آنچه در واقع در زمانی که typewriter.c اجرا می شود؟

54
00:02:52,810 --> 00:02:55,520
خط 24 خط اول برای ما جالب است.

55
00:02:55,560 --> 00:02:58,490
در این خط، اشاره گر فایل ما اعلام شده است.

56
00:02:59,080 --> 00:03:03,140
تابع برمی گرداند که این اشاره گر، fopen، دو آرگومان است.

57
00:03:03,140 --> 00:03:07,440
نام فایل فرمت فایل ها در صورت مناسب است.

58
00:03:07,440 --> 00:03:10,980
به یاد بیاورید که پسوند فایل را در پایین ترین سطح آن را تحت تاثیر قرار نمی.

59
00:03:10,980 --> 00:03:14,640
ما همیشه با دنباله ای طولانی از صفر و آنهایی که خرید و فروش می کند.

60
00:03:14,640 --> 00:03:19,630
اما آن را نشانی از نفوذ چگونه فایل ها را تفسیر و برنامه های کاربردی استفاده می شوند آنها را باز کنید.

61
00:03:19,630 --> 00:03:22,290
آرگومان دوم به fopen تنها یک حرف است

62
00:03:22,290 --> 00:03:25,300
که مخفف چیزی است که ما برنامه ریزی برای انجام این کار بعد از باز کردن فایل.

63
00:03:25,300 --> 00:03:30,630
سه گزینه برای این استدلال وجود دارد - W، R، و A.

64
00:03:30,630 --> 00:03:34,900
ما W در این مورد انتخاب شده چرا که ما می خواهیم برای نوشتن به فایل.

65
00:03:34,900 --> 00:03:38,820
R، همانطور که شما احتمالا می توانید حدس بزنید، این است که برای خواندن فایل.

66
00:03:38,820 --> 00:03:41,760
و برای الحاق به فایل.

67
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
در حالی که هر دو W و ممکن است برای نوشتن به فایل استفاده می شود،

68
00:03:44,960 --> 00:03:47,460
W شروع به نوشتن از همان ابتدا از فایل

69
00:03:47,460 --> 00:03:50,810
و به طور بالقوه هر گونه اطلاعات که قبلا ذخیره شده را بازنویسی کند.

70
00:03:50,810 --> 00:03:54,070
به طور پیش فرض، فایل را باز کنید، اگر آن را در حال حاضر وجود ندارد،

71
00:03:54,070 --> 00:03:57,180
در حال حاضر ما در پوشه کار می کند ایجاد می شود.

72
00:03:57,180 --> 00:04:00,540
با این حال، اگر ما می خواهیم برای دسترسی و یا ایجاد یک فایل در مکان های مختلف،

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,650
در اولین آرگومان fopen،

74
00:04:02,650 --> 00:04:05,840
ما ممکن است مسیر فایل را در علاوه بر نام فایل را مشخص کنید.

75
00:04:05,840 --> 00:04:09,490
در حالی که برای اولین بار از این فرآیند تنها یک خط از کد طولانی مدت است،

76
00:04:09,490 --> 00:04:12,350
آن را همیشه تمرین خوبی برای یکی دیگر از مجموعه ای از خطوط

77
00:04:12,350 --> 00:04:15,930
که بررسی کنید تا اطمینان حاصل شود که فایل با موفقیت افتتاح شد و یا ایجاد شده است.

78
00:04:15,930 --> 00:04:20,300
اگر fopen تهی می گرداند، ما نمی خواهم برای ایجاد پیش با برنامه های ما،

79
00:04:20,300 --> 00:04:23,270
و این اتفاق ممکن است در صورتی که سیستم عامل از حافظه

80
00:04:23,270 --> 00:04:27,940
و یا اگر ما سعی می کنید برای باز کردن یک فایل در یک دایرکتوری که ما مجوز ندارند.

81
00:04:27,940 --> 00:04:31,780
>> قسمت دو از فرایند طول می کشد در حالی که حلقه ماشین تحریر است.

82
00:04:31,780 --> 00:04:35,000
ما با استفاده از تابع کتابخانه CS50 برای دریافت ورودی از کاربر،

83
00:04:35,000 --> 00:04:37,190
و با فرض آنها نمی خواهند به ترک برنامه،

84
00:04:37,190 --> 00:04:41,940
ما با استفاده از تابع fputs را به رشته و نوشتن آن را به فایل.

85
00:04:41,940 --> 00:04:46,700
fputs تنها یکی از بسیاری از توابع، ما می توانیم با استفاده از به نوشتن در فایل است.

86
00:04:46,700 --> 00:04:51,920
دیگر شامل fwrite، fputc، و حتی fprintf.

87
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
صرف نظر از عملکرد خاص ما تا پایان با استفاده از، هر چند،

88
00:04:54,840 --> 00:04:57,480
همه آنها نیاز به دانستن، از طریق استدلال خود را،

89
00:04:57,480 --> 00:04:59,670
حداقل دو چیز -

90
00:04:59,670 --> 00:05:03,140
آنچه باید نوشته شده و جایی که آن را باید به نوشته شده است.

91
00:05:03,140 --> 00:05:07,240
در مورد ما، ورودی رشته ای است که نیاز به نوشته

92
00:05:07,240 --> 00:05:11,290
و FP اشاره گر است که ما را به جایی که ما در حال نوشتن است.

93
00:05:11,290 --> 00:05:15,330
در این برنامه، دو بخش از این فرایند است و نه سر راست است.

94
00:05:15,330 --> 00:05:17,360
ما در حال به سادگی با گرفتن یک رشته از کاربر

95
00:05:17,360 --> 00:05:22,120
و آن را با اضافه کردن به طور مستقیم به فایل ما با کمی به هیچ اعتبار سنجی ورودی و یا چک های امنیتی است.

96
00:05:22,120 --> 00:05:26,160
اغلب، با این حال، دو بخش خواهد شد تا بخش عمده ای از کد شما.

97
00:05:26,160 --> 00:05:30,580
در نهایت، بخش سوم است که در خط 58، که در آن فایل به ما نزدیک است.

98
00:05:30,580 --> 00:05:34,860
در اینجا ما می خواهیم fclose و با تصویب آن اشاره گر فایل اصلی ما است.

99
00:05:34,860 --> 00:05:39,500
در خط بعدی ما بازگشت صفر، سیگنالینگ پایان از برنامه های ما است.

100
00:05:39,500 --> 00:05:42,630
و بله، بخش سوم را به عنوان ساده به عنوان آن است.

101
00:05:42,630 --> 00:05:45,260
>> اجازه دهید برای خواندن از فایل.

102
00:05:45,260 --> 00:05:48,220
در دایرکتوری ما، ما باید یک فایل به نام printer.c.

103
00:05:48,220 --> 00:05:50,910
اجازه دهید آن را اجرا کنید با فایل ما فقط ایجاد -

104
00:05:50,910 --> 00:05:53,350
doc.txt.

105
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
این برنامه به عنوان نام نشان می دهد، به سادگی از چاپ محتویات فایل به آن منتقل می شود.

106
00:05:58,150 --> 00:06:00,230
و در آنجا ما آن را داشته باشد.

107
00:06:00,230 --> 00:06:03,780
خط از کد ما قبلا تایپ شده بود و ذخیره شده در doc.txt.

108
00:06:03,780 --> 00:06:06,980
سلام. اسم من جیسون است.

109
00:06:06,980 --> 00:06:09,120
اگر ما به printer.c شیرجه،

110
00:06:09,120 --> 00:06:13,570
ما می بینیم که بسیاری از کد به نظر می رسد شبیه به چیزی است که ما فقط از طریق در typewriter.c راه می رفت.

111
00:06:13,570 --> 00:06:16,720
در واقع خط 22، که در آن ما فایل را باز کرد،

112
00:06:16,720 --> 00:06:19,220
و خط 39، که در آن ما فایل را بسته،

113
00:06:19,220 --> 00:06:23,890
هر دو تقریبا یکسان به typewriter.c، برای بحث fopen دوم نجات دهد.

114
00:06:23,890 --> 00:06:26,510
این بار ما در حال خواندن از یک فایل،

115
00:06:26,510 --> 00:06:29,040
بنابراین ما را انتخاب کرده اند R به جای W.

116
00:06:29,040 --> 00:06:31,950
بنابراین، اجازه تمرکز بر روی بخش دوم از روند.

117
00:06:31,950 --> 00:06:36,060
در خط 35، به عنوان شرط دوم در 4 حلقه ما،

118
00:06:36,060 --> 00:06:38,590
ما با یک تماس به fgets،

119
00:06:38,590 --> 00:06:42,190
تابع همراه fputs از قبل است.

120
00:06:42,190 --> 00:06:44,660
در این زمان ما باید سه آرگومان.

121
00:06:44,660 --> 00:06:48,810
اشاره گر به آرایه ای از کاراکتر که در آن رشته خواهد شد ذخیره می شود.

122
00:06:48,810 --> 00:06:52,670
دوم حداکثر تعداد کاراکتر ها به خواندن است.

123
00:06:52,670 --> 00:06:56,010
و سوم اشاره گر به فایل که ما با آن در حال کار است.

124
00:06:56,010 --> 00:07:00,780
شما متوجه خواهید شد که برای حلقه به پایان می رسد وقتی که fgets تهی می گرداند.

125
00:07:00,780 --> 00:07:02,940
دو دلیل وجود دارد که ممکن است این اتفاق افتاده است.

126
00:07:02,940 --> 00:07:05,380
اول، خطا ممکن است رخ داده است.

127
00:07:05,380 --> 00:07:10,740
دوم، و به احتمال زیاد، به انتهای فایل رسیده و نه بیشتر شخصیت های خوانده شدند.

128
00:07:10,740 --> 00:07:14,040
در صورتی که شما نگرانم، دو تابع وجود دارد که به ما اجازه می دهد برای گفتن

129
00:07:14,040 --> 00:07:17,160
که دلیل علت خاص برای این اشاره گر تهی است.

130
00:07:17,160 --> 00:07:21,090
و جای تعجب نیست، چرا که آنها باید با کار با فایل های انجام دهد،

131
00:07:21,090 --> 00:07:26,940
هر دو تابع ferror و feof تابع شروع با حرف f.

132
00:07:26,940 --> 00:07:32,130
>> در نهایت، قبل از اینکه ما نتیجه گیری، یکی از سریع توجه داشته باشید در مورد پایان از عملکرد فایل،

133
00:07:32,130 --> 00:07:36,690
که فقط به عنوان ذکر شد، به عنوان feof نوشته شده است.

134
00:07:36,690 --> 00:07:41,550
اغلب اوقات شما خود را با استفاده از و در حالی که حلقه به تدریج راه خود را از طریق فایل، خواندن پیدا کنید.

135
00:07:41,550 --> 00:07:45,790
بنابراین، شما یک راه برای پایان دادن به این حلقه پس از رسیدن به انتهای این فایل ها به شما نیاز دارند.

136
00:07:45,790 --> 00:07:50,510
تلفن feof در اشاره گر فایل شما و چک تا ببینید که اگر آن را درست

137
00:07:50,510 --> 00:07:52,310
انجام درست آن.

138
00:07:52,310 --> 00:07:59,820
بنابراین، در حالی که یک حلقه با شرط (! feof (FP)) ممکن است مانند یک راه حل کاملا مناسب به نظر می رسد.

139
00:07:59,820 --> 00:08:03,770
با این حال، می گویند ما یک خط در سمت چپ در فایل متنی ما.

140
00:08:03,770 --> 00:08:07,130
ما می خواهیم در حالی که حلقه خود را وارد کنید و همه چیز کار خواهد کرد را به عنوان برنامه ریزی شده.

141
00:08:07,130 --> 00:08:12,750
در دور بعدی از طریق برنامه های ما را چک کنید و ببینید اگر feof از FP درست است،

142
00:08:12,750 --> 00:08:15,430
اما - و این نقطه بسیار مهم است که به درک -

143
00:08:15,430 --> 00:08:17,770
آن را نمی خواهد درست باشد درست نشده است.

144
00:08:17,770 --> 00:08:21,110
دلیلش این است که هدف از feof است برای بررسی

145
00:08:21,110 --> 00:08:24,400
در صورتی که تماس بعدی به یک تابع خواندن از فایل ضربه،

146
00:08:24,400 --> 00:08:28,190
بلکه به بررسی اینکه آیا یا نه انتهای فایل رسیده است در حال حاضر شده است.

147
00:08:28,190 --> 00:08:30,140
در مورد این مثال،

148
00:08:30,140 --> 00:08:32,780
خواندن آخرین خط از فایل های ما می رود کاملا هموار،

149
00:08:32,780 --> 00:08:36,210
اما این برنامه هنوز نمی دانند که ما ضربه پایان از فایل های ما.

150
00:08:36,210 --> 00:08:40,549
تا آن که یکی به عنوان خوانده شده اضافی نیست که آن را در مقابل انتهای فایل.

151
00:08:40,549 --> 00:08:43,210
بنابراین، شرط صحیح خواهد بود به شرح زیر است:

152
00:08:43,210 --> 00:08:49,330
fgets و سه آرگومان - خروجی، اندازه خروجی، و FP -

153
00:08:49,330 --> 00:08:52,570
و همه از آن برابر نیست به تهی.

154
00:08:52,570 --> 00:08:55,260
این رویکرد ما در printer.c زمان است،

155
00:08:55,260 --> 00:08:57,890
و در این مورد، پس از خروج حلقه،

156
00:08:57,890 --> 00:09:04,290
شما می توانید تماس بگیرید feof یا ferror اطلاع کاربر به عنوان استدلال خاصی برای خروج از این حلقه است.

157
00:09:04,290 --> 00:09:08,100
>> نوشتن به و خواندن از یک فایل است، در آن یکی از اساسی ترین،

158
00:09:08,100 --> 00:09:10,150
فرایند ساده 3 بخش است.

159
00:09:10,150 --> 00:09:12,530
اول، ما برای باز کردن فایل.

160
00:09:12,530 --> 00:09:16,740
دوم، ما بعضی چیز ها را به فایل ما قرار داده است و یا بعضی چیز ها را خارج از آن.

161
00:09:16,740 --> 00:09:19,200
سوم، فایل های ما نزدیک است.

162
00:09:19,200 --> 00:09:21,170
بخش اول و آخر بسیار آسان است.

163
00:09:21,170 --> 00:09:23,920
بخش میانی است که در آن مسائل پیچیده نهفته است.

164
00:09:23,920 --> 00:09:27,760
و هر چند در قسمت پایین هود ما همیشه با دنباله ای طولانی از صفر و آنهایی که خرید و فروش،

165
00:09:27,760 --> 00:09:30,710
آن را نشانی از زمانی که برنامه نویسی برای اضافه کردن یک لایه از انتزاع

166
00:09:30,710 --> 00:09:35,350
که باعث چرخش دنباله را به چیزی که بیشتر شبیه چیزی است که ما به دیدن استفاده می شود.

167
00:09:35,350 --> 00:09:39,570
به عنوان مثال، اگر ما در حال کار با یک فایل بیت مپ 24 بیتی،

168
00:09:39,570 --> 00:09:43,290
ما به احتمال زیاد خواندن و یا نوشتن سه کلمه در ادامه متن در یک زمان است.

169
00:09:43,290 --> 00:09:46,450
که در این صورت، آن را حس می کند به تعریف و مناسب را نام

170
00:09:46,450 --> 00:09:48,980
یک ساختار است که 3 بایت بزرگ است.

171
00:09:48,980 --> 00:09:51,410
>> گرچه کار با فایل های پیچیده، ممکن است به نظر می رسد

172
00:09:51,410 --> 00:09:54,530
استفاده از آنها را اجازه می دهد تا ما را به انجام کاری واقعا قابل توجه است.

173
00:09:54,530 --> 00:09:58,880
ما می توانیم دولت را از جهان خارج از برنامه ما تغییر

174
00:09:58,880 --> 00:10:01,730
ما می تواند چیزی است که فراتر از زندگی از برنامه های ما زندگی می کند،

175
00:10:01,730 --> 00:10:07,190
ما حتی می تواند چیزی است که قبل از برنامه ما در حال اجرا ساخته شده است را تغییر دهید.

176
00:10:07,190 --> 00:10:11,210
تعامل با فایل های واقعا قدرتمند در بخشی از برنامه نویسی C.

177
00:10:11,210 --> 00:10:15,300
و من هیجان زده برای دیدن آنچه که قصد دارید با آن ایجاد کنید در کد آمده است.

178
00:10:15,300 --> 00:10:19,770
اسم من جیسون Hirschhorn است. این CS50 است.

179
00:10:19,770 --> 00:10:21,770
[CS50.TV]

180
00:10:21,770 --> 00:10:25,940
>> [خنده]

181
00:10:25,940 --> 00:10:29,330
باشه. یکی کنند. در اینجا ما بروید.

182
00:10:49,000 --> 00:10:52,140
هنگامی که ما از یک فایل فکر می کنم - >> اوه، صبر کنید. متأسفم.

183
00:10:52,140 --> 00:10:56,800
[خنده] خوب.

184
00:11:06,620 --> 00:11:09,970
با سلام وجود دارد.

185
00:11:13,670 --> 00:11:16,310
هنگامی که ما از یک فایل فکر می کنم -

186
00:11:17,610 --> 00:11:20,710
هنگامی که شما از یک فایل فکر می کنم - خوب. به من بگو وقتی که شما آماده شود.

187
00:11:20,710 --> 00:11:22,520
اوه، بزرگ است.

188
00:11:22,520 --> 00:11:26,180
هر چند خواندن از اسباب مخصوص چرخاندن خطوط نوشته در جلو ناطق تلویزیون ممکن است به نظر می رسد - نه. بد من است.