1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Powered by Google Translate] [Ffeil I / O]

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[Jason Hirschhorn, Prifysgol Harvard]

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[Mae hyn yn CS50, CS50.TV]

4
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Pan fyddwn yn meddwl am ffeil, beth sy'n dod i'r meddwl yn ddogfen Word Microsoft,

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
a, delwedd JPEG neu gân MP3,

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
ac rydym yn rhyngweithio gyda phob un o'r mathau hyn o ffeiliau mewn ffyrdd gwahanol.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Er enghraifft, mewn dogfen Word rydym yn ychwanegu testun

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
tra gyda delwedd JPEG gallem cnwd allan yr ymylon neu retouch y lliwiau.

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Eto i gyd o dan y cwfl holl ffeiliau yn ein cyfrifiadur yn ddim mwy

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
na dilyniant hir o sero a rhai.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Mae i fyny i'r cais penodol sy'n rhyngweithio gyda'r ffeil

12
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
i benderfynu sut i brosesu dilyniant hwn o hyd a'i gyflwyno i'r defnyddiwr.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ar y naill law, gall dogfen yn edrych ar un beit,

14
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
neu 8 zeros a rhai, ac yn dangos cymeriad ASCII ar y sgrin.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Ar y llaw arall, efallai y delwedd bitmap yn edrych ar 3 bytes,

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
neu 24 zeros a rhai,

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
ac yn eu dehongli fel 3 rhif hecsadegol

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
sy'n cynrychioli'r gwerthoedd ar gyfer coch, gwyrdd, a glas

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
mewn un picsel o ddelwedd.

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Beth bynnag maent yn edrych fel ar eich sgrîn, yn eu hanfod,

21
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
ffeiliau yn ddim mwy na dilyniant o sero a rhai.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Felly gadewch i ni neidio i mewn ac edrych ar sut yr ydym mewn gwirionedd yn trin y seroau a rhai

23
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
pan ddaw i ysgrifennu ar a darllen o ffeil.

24
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
>> Byddaf yn dechrau drwy ei dorri i lawr i mewn i syml 3-rhan broses.

25
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Nesaf, 'n annhymerus' plymio i mewn i ddwy enghraifft cod sy'n dangos y tair rhan.

26
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Yn olaf, byddaf yn adolygu'r broses a rhai o'r manylion mwyaf pwysig.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Fel gydag unrhyw ffeil sy'n eistedd ar eich bwrdd gwaith,

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
y peth cyntaf i'w wneud yw i agor.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Yn C rydym yn gwneud hyn trwy ddatgan pwyntydd i strwythur rhagosodol

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
sy'n cynrychioli ffeil ar ddisg.

31
00:01:33,000 --> 00:01:38,460
Yn y galwad swyddogaeth, rydym hefyd yn penderfynu a ydym am ysgrifennu at neu ddarllen o'r ffeil.

32
00:01:38,460 --> 00:01:41,660
Nesaf, rydym yn gwneud y darlleniad gwirioneddol ac ysgrifennu.

33
00:01:41,660 --> 00:01:44,800
Mae yna nifer o swyddogaethau arbenigol gallwn eu defnyddio yn y rhan hon,

34
00:01:44,800 --> 00:01:48,790
ac mae bron pob un ohonynt yn dechrau gyda, F llythyr sy'n sefyll am ffeil.

35
00:01:48,790 --> 00:01:53,560
Diwethaf, yn debyg i'r X bach coch yn y gornel uchaf y ffeiliau ar agor ar eich cyfrifiadur,

36
00:01:53,560 --> 00:01:56,680
rydym yn cau'r ffeil gyda galwad swyddogaeth terfynol.

37
00:01:56,680 --> 00:01:59,540
Nawr bod gennym syniad cyffredinol o'r hyn yr ydym ni'n mynd i'w wneud,

38
00:01:59,540 --> 00:02:02,000
gadewch i blymio i mewn i'r cod.

39
00:02:02,000 --> 00:02:06,100
>> Yn y cyfeiriadur, mae gennym ddwy ffeil C a'u ffeiliau gweithredadwy cyfatebol.

40
00:02:06,100 --> 00:02:09,710
Mae'r rhaglen teipiadur yn cymryd un ymresymiad llinell orchymyn,

41
00:02:09,710 --> 00:02:12,060
enw'r ddogfen yr ydym am ei chreu.

42
00:02:12,060 --> 00:02:16,160
Yn yr achos hwn, byddwn yn ei alw'n doc.txt.

43
00:02:16,160 --> 00:02:19,080
Gadewch i ni redeg y rhaglen a rhowch ychydig o linellau.

44
00:02:19,080 --> 00:02:23,660
Hi. Fy enw i yw Jason.

45
00:02:23,660 --> 00:02:26,710
Yn olaf, byddwn yn deipio "rhoi'r gorau iddi."

46
00:02:26,710 --> 00:02:29,720
Os ydym yn awr yn rhestru'r holl ffeiliau yn y cyfeiriadur hwn,

47
00:02:29,720 --> 00:02:33,770
rydym yn gweld bod dogfen newydd yn bodoli o'r enw doc.txt.

48
00:02:34,190 --> 00:02:36,110
Dyna y ffeil y rhaglen hon newydd ei greu.

49
00:02:36,110 --> 00:02:40,520
Ac wrth gwrs, mae hwn hefyd yn ddim mwy na dilyniant hir o sero a rhai.

50
00:02:41,100 --> 00:02:43,260
Os byddwn yn agor y ffeil newydd,

51
00:02:43,260 --> 00:02:45,870
rydym yn gweld y 3 llinell o god rydym yn ymrwymo i ein rhaglen -

52
00:02:46,060 --> 00:02:49,060
Hi. Mai enw i yw Jason.

53
00:02:49,580 --> 00:02:52,090
Ond beth sy'n digwydd mewn gwirionedd pan typewriter.c yn rhedeg?

54
00:02:52,810 --> 00:02:55,520
Mae'r llinell gyntaf o ddiddordeb i ni yw llinell 24.

55
00:02:55,560 --> 00:02:58,490
Yn y llinell hon, rydym yn datgan ein pwyntydd ffeil.

56
00:02:59,080 --> 00:03:03,140
Mae'r swyddogaeth sy'n dychwelyd y pwyntydd, fopen, yn cymryd dwy ddadl.

57
00:03:03,140 --> 00:03:07,440
Y cyntaf yw enw'r ffeil yn cynnwys y estyniad ffeil os yw hynny'n briodol.

58
00:03:07,440 --> 00:03:10,980
Dwyn i gof nad yw estyniad ffeil yn dylanwadu ar y ffeil ar ei lefel isaf.

59
00:03:10,980 --> 00:03:14,640
Rydym bob amser yn delio gyda dilyniant hir o sero a rhai.

60
00:03:14,640 --> 00:03:19,630
Ond mae'n dylanwadu ar sut y ffeiliau yn cael eu dehongli a pa geisiadau yn cael eu defnyddio i agor iddynt.

61
00:03:19,630 --> 00:03:22,290
Yr ail ddadl i fopen yn un llythyren

62
00:03:22,290 --> 00:03:25,300
sy'n sefyll am yr hyn rydym yn bwriadu ei wneud ar ôl i ni agor y ffeil.

63
00:03:25,300 --> 00:03:30,630
Mae tri opsiwn ar gyfer y ddadl hon - W, R, ac A.

64
00:03:30,630 --> 00:03:34,900
Rydym wedi dewis w yn yr achos hwn oherwydd ein bod eisiau i ysgrifennu at y ffeil.

65
00:03:34,900 --> 00:03:38,820
R, fel y mae'n debyg y gallwch ddyfalu, ar gyfer darllen y ffeil.

66
00:03:38,820 --> 00:03:41,760
A yw atodi i'r ffeil.

67
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
Er bod y ddau w a gall gael ei ddefnyddio ar gyfer ysgrifennu at ffeiliau,

68
00:03:44,960 --> 00:03:47,460
Bydd w yn dechrau ysgrifennu o ddechrau y ffeil

69
00:03:47,460 --> 00:03:50,810
ac o bosibl yn trosysgrifo unrhyw ddata sydd eisoes wedi cael ei storio.

70
00:03:50,810 --> 00:03:54,070
Yn ddiofyn, y ffeil yn agor, os nad yw eisoes yn bodoli,

71
00:03:54,070 --> 00:03:57,180
yn cael ei greu yn ein cyfeiriadur gwaith presennol.

72
00:03:57,180 --> 00:04:00,540
Fodd bynnag, os ydym am gael mynediad neu greu ffeil mewn lleoliad gwahanol,

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,650
yn y ddadl gyntaf fopen,

74
00:04:02,650 --> 00:04:05,840
efallai y byddwn yn nodi llwybr ffeil yn ogystal ag enw'r ffeil.

75
00:04:05,840 --> 00:04:09,490
Er bod y rhan gyntaf o'r broses hon yw mai dim ond un llinell o god hir,

76
00:04:09,490 --> 00:04:12,350
mae bob amser yn arfer da i gynnwys set arall o linellau

77
00:04:12,350 --> 00:04:15,930
bod yn gwirio i sicrhau bod y ffeil yn agor yn llwyddiannus neu eu creu.

78
00:04:15,930 --> 00:04:20,300
Os fopen dychwelyd null, ni fyddem am i fwrw ymlaen â'n rhaglen,

79
00:04:20,300 --> 00:04:23,270
a gall hyn ddigwydd os bydd y system yn gweithredu allan o gof

80
00:04:23,270 --> 00:04:27,940
neu os ydym yn ceisio agor ffeil mewn cyfeiriadur lle nad oedd gennym y caniatâd priodol.

81
00:04:27,940 --> 00:04:31,780
>> Rhan dau o'r broses yn digwydd mewn dolen tra teipiadur yn.

82
00:04:31,780 --> 00:04:35,000
Rydym yn defnyddio CS50 swyddogaeth llyfrgell i gael mewnbwn gan y defnyddiwr,

83
00:04:35,000 --> 00:04:37,190
a chan dybio nad ydynt am i roi'r gorau i'r rhaglen,

84
00:04:37,190 --> 00:04:41,940
rydym yn defnyddio'r fputs swyddogaeth i gymryd y llinyn ac ysgrifennwch at y ffeil.

85
00:04:41,940 --> 00:04:46,700
fputs dim ond un o'r llawer o swyddogaethau gallem eu defnyddio i ysgrifennu at y ffeil.

86
00:04:46,700 --> 00:04:51,920
Mae eraill yn cynnwys fwrite, fputc, a hyd yn oed fprintf.

87
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
Waeth beth fo'r swyddogaeth benodol, rydym yn y pen draw gan ddefnyddio, fodd bynnag,

88
00:04:54,840 --> 00:04:57,480
pob un ohonynt angen i chi wybod, drwy eu dadleuon,

89
00:04:57,480 --> 00:04:59,670
o leiaf ddau beth -

90
00:04:59,670 --> 00:05:03,140
beth sydd angen i gael ei ysgrifennu a lle mae angen i gael ei ysgrifennu i.

91
00:05:03,140 --> 00:05:07,240
Yn ein hachos ni, mewnbwn yn y llinyn sydd angen i gael ei ysgrifennu

92
00:05:07,240 --> 00:05:11,290
ac fp yw'r pwyntydd sy'n cyfarwyddo ni i ble'r ydym ni'n ysgrifennu.

93
00:05:11,290 --> 00:05:15,330
Yn y rhaglen hon, rhan dau y broses braidd yn syml.

94
00:05:15,330 --> 00:05:17,360
Yn syml, rydym yn cymryd llinyn gan y defnyddiwr

95
00:05:17,360 --> 00:05:22,120
a'i ychwanegu yn uniongyrchol at ein ffeil gyda bach-i-ddim dilysu mewnbwn neu gwiriadau diogelwch.

96
00:05:22,120 --> 00:05:26,160
Yn aml, fodd bynnag, bydd rhan dau manteisio ar y rhan fwyaf o'r eich cod.

97
00:05:26,160 --> 00:05:30,580
Yn olaf, rhan tri ar linell 58, lle rydym yn cau'r ffeil.

98
00:05:30,580 --> 00:05:34,860
Yma, rydym yn galw mmap a'i drosglwyddo ein pwyntydd ffeil gwreiddiol.

99
00:05:34,860 --> 00:05:39,500
Yn y llinell ddilynol, byddwn yn dychwelyd sero, gan nodi diwedd ein rhaglen.

100
00:05:39,500 --> 00:05:42,630
Ac, ie, rhan tri mor syml â hynny.

101
00:05:42,630 --> 00:05:45,260
>> Gadewch i ni symud ymlaen i ddarllen o ffeiliau.

102
00:05:45,260 --> 00:05:48,220
Yn ôl yn ein cyfeiriadur gennym ffeil o'r enw printer.c.

103
00:05:48,220 --> 00:05:50,910
Gadewch i ni redeg gyda'r ffeil ydym yn unig greu -

104
00:05:50,910 --> 00:05:53,350
doc.txt.

105
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Mae'r rhaglen hon, fel mae'r enw yn awgrymu y bydd, yn syml argraffwch y cynnwys y ffeil drosglwyddo iddo.

106
00:05:58,150 --> 00:06:00,230
Ac mae gennym.

107
00:06:00,230 --> 00:06:03,780
Mae'r llinellau o god rydym wedi teipio yn gynharach a'u cadw ar doc.txt.

108
00:06:03,780 --> 00:06:06,980
Hi. Fy enw i yw Jason.

109
00:06:06,980 --> 00:06:09,120
Os byddwn yn plymio i mewn i printer.c,

110
00:06:09,120 --> 00:06:13,570
rydym yn gweld bod llawer o'r cod yn edrych yn debyg i'r hyn yr ydym yn cerdded trwy yng typewriter.c.

111
00:06:13,570 --> 00:06:16,720
Yn wir llinell 22, lle rydym yn agor y ffeil,

112
00:06:16,720 --> 00:06:19,220
a llinell 39, lle rydym yn cau y ffeil,

113
00:06:19,220 --> 00:06:23,890
yn y ddau bron yn union yr un fath typewriter.c, cynilo ar gyfer dadl fopen ail.

114
00:06:23,890 --> 00:06:26,510
Y tro hwn rydym yn darllen o ffeil,

115
00:06:26,510 --> 00:06:29,040
felly rydym wedi dewis yn hytrach na r w.

116
00:06:29,040 --> 00:06:31,950
Felly, gadewch i ni ganolbwyntio ar ail ran y broses.

117
00:06:31,950 --> 00:06:36,060
Yn llinell 35, fel yr ail amod yn ein 4 ddolen,

118
00:06:36,060 --> 00:06:38,590
rydym yn gwneud galwad i fgets,

119
00:06:38,590 --> 00:06:42,190
y swyddogaeth cydymaith i fputs o'r blaen.

120
00:06:42,190 --> 00:06:44,660
Y tro hwn mae gennym dri dadleuon.

121
00:06:44,660 --> 00:06:48,810
Y cyntaf yw y pwyntydd i amrywiaeth o gymeriadau lle bydd y llinyn yn cael ei storio.

122
00:06:48,810 --> 00:06:52,670
Yr ail yw'r nifer mwyaf o gymeriadau i'w darllen.

123
00:06:52,670 --> 00:06:56,010
A'r trydydd yw pwyntydd i'r ffeil yr ydym yn gweithio.

124
00:06:56,010 --> 00:07:00,780
Byddwch yn sylwi bod y ddolen ar gyfer dod i ben pan fgets dychwelyd null.

125
00:07:00,780 --> 00:07:02,940
Mae dau reswm y gallai hyn fod wedi digwydd.

126
00:07:02,940 --> 00:07:05,380
Yn gyntaf, efallai y gwall wedi digwydd.

127
00:07:05,380 --> 00:07:10,740
Yn ail, ac yn fwy tebygol, ar ddiwedd y ffeil ei gyrraedd a chymeriadau dim mwy yn cael eu darllen.

128
00:07:10,740 --> 00:07:14,040
Yn achos yr ydych chi'n meddwl, ddwy swyddogaeth yn bodoli yn ein galluogi i ddweud

129
00:07:14,040 --> 00:07:17,160
y rheswm yw achos ar gyfer y pwyntydd null penodol.

130
00:07:17,160 --> 00:07:21,090
Ac, nid yw'n syndod, gan fod rhaid iddynt ei wneud â gweithio gyda ffeiliau,

131
00:07:21,090 --> 00:07:26,940
y swyddogaeth ferror a dechrau'r swyddogaeth feof gyda'r f llythyr.

132
00:07:26,940 --> 00:07:32,130
>> Yn olaf, cyn i ni ddod i'r casgliad, un nodyn sydyn tua diwedd y swyddogaeth ffeil,

133
00:07:32,130 --> 00:07:36,690
sydd, fel y crybwyllwyd yn unig, yn cael ei ysgrifennu fel feof.

134
00:07:36,690 --> 00:07:41,550
Yn aml byddwch yn dod o hyd i eich hun gan ddefnyddio wrth ac ar gyfer dolenni i raddol darllen eich ffordd drwy'r ffeiliau.

135
00:07:41,550 --> 00:07:45,790
Felly, bydd angen ffordd i roi terfyn ar y dolenni ar ôl i chi gyrraedd diwedd y ffeiliau hyn.

136
00:07:45,790 --> 00:07:50,510
Galw feof ar eich pwyntydd ffeil a gwirio i weld os yw'n wir

137
00:07:50,510 --> 00:07:52,310
Byddai gwneud hynny.

138
00:07:52,310 --> 00:07:59,820
Felly, gallai dolen gyfnod gyda chyflwr (! Feof (fp)) yn ymddangos fel ateb gwbl briodol.

139
00:07:59,820 --> 00:08:03,770
Fodd bynnag, yn dweud mae gennym un llinell ar ôl yn ein ffeil testun.

140
00:08:03,770 --> 00:08:07,130
Byddwn yn mynd i mewn ein dolen tra a bydd popeth yn gweithio fel y bwriadwyd.

141
00:08:07,130 --> 00:08:12,750
Ar y rownd nesaf trwy, bydd ein rhaglen yn edrych i weld os feof o fp yn wir,

142
00:08:12,750 --> 00:08:15,430
ond - a dyma'r pwynt allweddol i ddeall yma -

143
00:08:15,430 --> 00:08:17,770
ni fydd yn wir eto.

144
00:08:17,770 --> 00:08:21,110
Mae hyn oherwydd nad yw'r diben feof yw gwirio

145
00:08:21,110 --> 00:08:24,400
os bydd yr alwad nesaf at swyddogaeth ddarllen daro diwedd y ffeil,

146
00:08:24,400 --> 00:08:28,190
ond yn hytrach i wirio a yw diwedd y ffeil eisoes wedi'i gyrraedd.

147
00:08:28,190 --> 00:08:30,140
Yn achos yr enghraifft hon,

148
00:08:30,140 --> 00:08:32,780
ddarllen y llinell olaf ein ffeil yn mynd yn berffaith llyfn,

149
00:08:32,780 --> 00:08:36,210
ond nid yw'r rhaglen yn gwybod eto ein bod wedi cyrraedd diwedd ein ffeil.

150
00:08:36,210 --> 00:08:40,549
Dyw hi ddim hyd nes ei fod mae un ddarllen ychwanegol ei fod yn cownteri ar ddiwedd y ffeil.

151
00:08:40,549 --> 00:08:43,210
Felly, byddai amod cywir yn y canlynol:

152
00:08:43,210 --> 00:08:49,330
fgets a'i dair dadleuon - allbwn, maint y cynnyrch, a fp -

153
00:08:49,330 --> 00:08:52,570
a hynny i gyd ddim yn hafal i null.

154
00:08:52,570 --> 00:08:55,260
Dyma'r dull rydym yn cymryd yn printer.c,

155
00:08:55,260 --> 00:08:57,890
ac yn yr achos hwn, ar ôl y ddolen allanfeydd,

156
00:08:57,890 --> 00:09:04,290
gallech ffonio feof neu ferror i hysbysu'r defnyddiwr am y rhesymau penodol ar gyfer gadael y ddolen.

157
00:09:04,290 --> 00:09:08,100
>> Ysgrifennu at a darllen o ffeil yw, ar ei mwyaf sylfaenol,

158
00:09:08,100 --> 00:09:10,150
syml 3-rhan broses.

159
00:09:10,150 --> 00:09:12,530
Yn gyntaf, rydym yn agor y ffeil.

160
00:09:12,530 --> 00:09:16,740
Yn ail, rydym yn rhoi rhai pethau yn ein ffeil neu gymryd rhai pethau allan ohono.

161
00:09:16,740 --> 00:09:19,200
Yn drydydd, rydym yn cau'r ffeil.

162
00:09:19,200 --> 00:09:21,170
Mae'r rhannau cyntaf a'r olaf yn hawdd.

163
00:09:21,170 --> 00:09:23,920
Mae'r rhan ganol yw pan fo pethau anodd yn gorwedd.

164
00:09:23,920 --> 00:09:27,760
Ac er o dan y cwfl rydym bob amser yn delio gyda dilyniant hir o zeros a rhai,

165
00:09:27,760 --> 00:09:30,710
mae'n helpu wrth godio i ychwanegu haen o dynnu

166
00:09:30,710 --> 00:09:35,350
sy'n troi y dilyniant i mewn i rywbeth sy'n debycach hyn yr ydym ni'n arfer gweld.

167
00:09:35,350 --> 00:09:39,570
Er enghraifft, os ydym yn gweithio gyda ffeil bitmap 24-bit,

168
00:09:39,570 --> 00:09:43,290
byddwn yn debygol o fod yn darllen neu ysgrifennu 3 bytes ar y tro.

169
00:09:43,290 --> 00:09:46,450
Os felly, byddai'n gwneud synnwyr i ddiffinio ac yn briodol enwi

170
00:09:46,450 --> 00:09:48,980
a strwythur sydd 3 bytes mawr.

171
00:09:48,980 --> 00:09:51,410
>> Er y gall gweithio gyda ffeiliau ymddangos yn gymhleth,

172
00:09:51,410 --> 00:09:54,530
defnyddio yn eu caniatáu i ni wneud rhywbeth gwirioneddol ryfeddol.

173
00:09:54,530 --> 00:09:58,880
Gallwn newid y cyflwr y byd y tu allan ein rhaglen,

174
00:09:58,880 --> 00:10:01,730
gallwn greu rhywbeth sy'n byw y tu hwnt i fywyd ein rhaglen,

175
00:10:01,730 --> 00:10:07,190
neu gallwn hyd yn oed newid rhywbeth a oedd yn creu cyn ein rhaglen ddechrau rhedeg.

176
00:10:07,190 --> 00:10:11,210
Rhyngweithio gyda ffeiliau yn rhan wirioneddol pwerus o raglenni mewn C.

177
00:10:11,210 --> 00:10:15,300
ac rwy'n edrych ymlaen i weld beth rydych chi'n mynd i greu ag ef yn y cod i ddod.

178
00:10:15,300 --> 00:10:19,770
Fy enw i yw Jason Hirschhorn. Mae hyn yn CS50.

179
00:10:19,770 --> 00:10:21,770
[CS50.TV]

180
00:10:21,770 --> 00:10:25,940
>> [Chwerthin]

181
00:10:25,940 --> 00:10:29,330
Iawn. Un cymryd. Yma rydym yn mynd.

182
00:10:49,000 --> 00:10:52,140
Pan fyddwn yn meddwl am ffeil - >> O, aros. Mae'n ddrwg gennym.

183
00:10:52,140 --> 00:10:56,800
[Chwerthin] Iawn.

184
00:11:06,620 --> 00:11:09,970
Hey yno.

185
00:11:13,670 --> 00:11:16,310
Pan fyddwn yn meddwl am ffeil -

186
00:11:17,610 --> 00:11:20,710
Pan fyddwch yn meddwl o ffeil - Iawn. Dywedwch wrthyf pan fyddwch yn barod.

187
00:11:20,710 --> 00:11:22,520
O, gwych.

188
00:11:22,520 --> 00:11:26,180
Er y gall darllen o teleprompter ymddangos - dim. Fy ddrwg.