1 00:00:07,060 --> 00:00:08,420 [Powered by Google Translate] TOMMY: في هذا الفيديو، سوف نتعلم عن 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,140 إعادة توجيه والأنابيب. 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,780 حتى الآن، كنا باستخدام وظائف مثل printf ل 4 00:00:12,780 --> 00:00:15,590 بيانات الإخراج إلى محطة وظائف مثل GetString 5 00:00:15,590 --> 00:00:17,520 للسماح للمستخدم لتوفير مدخلات لدينا 6 00:00:17,520 --> 00:00:19,490 البرنامج باستخدام لوحة المفاتيح. 7 00:00:19,490 --> 00:00:21,880 دعونا نلقي نظرة على وجه السرعة برنامج يحصل على خط 8 00:00:21,880 --> 00:00:25,960 مدخلات من المستخدم ومن ثم إخراجها. 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,990 >> على السطر 7، ونحن مطالبة المستخدم لسلسلة، و 10 00:00:28,990 --> 00:00:31,680 ثم على السطر 8، ونحن طباعته العودة. 11 00:00:31,680 --> 00:00:35,220 دعونا ترجمة وتشغيل البرنامج. 12 00:00:35,220 --> 00:00:35,900 كبيرة. 13 00:00:35,900 --> 00:00:37,620 وردد السلسلة قدمنا ​​مرة أخرى 14 00:00:37,620 --> 00:00:39,170 لنا في المحطة. 15 00:00:39,170 --> 00:00:42,110 حدث هذا لأن الدالة printf كتب إلى 16 00:00:42,110 --> 00:00:46,220 دعا تيار من معيار، أو S-T-D خارج. 17 00:00:46,220 --> 00:00:49,230 عند كتابة شيء لSTDOUT، انها افتراضيا 18 00:00:49,230 --> 00:00:51,110 عرض من قبل المحطة. 19 00:00:51,110 --> 00:00:53,720 >> ذلك أن كل شيء حسن وجيد، ولكن ماذا لو، بدلا من مجرد 20 00:00:53,720 --> 00:00:57,700 عرض السلسلة، أردنا أن حفظه إلى ملف؟ 21 00:00:57,700 --> 00:01:00,470 على سبيل المثال، قد كنا نريد أن نتذكر بالضبط ما لدينا 22 00:01:00,470 --> 00:01:04,450 لم البرنامج عندما كنا أعطاه مدخل معين في وقت لاحق. 23 00:01:04,450 --> 00:01:07,270 ونهج واحد يكون القيام بذلك في برنامج C لدينا، وذلك باستخدام 24 00:01:07,270 --> 00:01:09,680 بعض وظائف خاصة للكتابة على الملفات التي سنقوم 25 00:01:09,680 --> 00:01:11,270 نرى في فيديو آخر. 26 00:01:11,270 --> 00:01:13,260 حتى أسهل، على الرغم من ذلك، على نحو ما هو 27 00:01:13,260 --> 00:01:16,090 إعادة توجيه STDOUT إلى ملف. 28 00:01:16,090 --> 00:01:19,780 وبهذه الطريقة، عندما يكتب إلى stdout printf، سوف محتويات 29 00:01:19,780 --> 00:01:21,720 أن تكون مكتوبة إلى ملف بدلا من 30 00:01:21,720 --> 00:01:23,410 عرض من قبل المحطة. 31 00:01:23,410 --> 00:01:26,690 تابعنا يمكن أن نفعل ذلك فقط عن طريق إضافة علامة أكبر من، 32 00:01:26,690 --> 00:01:30,820 بواسطة اسم الملف، إلى الأمر نستخدمها لتنفيذ برنامجنا. 33 00:01:30,820 --> 00:01:34,730 >> لذلك، بدلا من تنفيذ ببساطة. / إعادة توجيه، لا يمكننا 34 00:01:34,730 --> 00:01:38,880 تشغيل / إعادة توجيه، تليها علامة أكبر من، تليها 35 00:01:38,880 --> 00:01:41,530 اسم الملف، مثل file.txt. 36 00:01:41,530 --> 00:01:44,290 دعونا نرى ما سيحدث. 37 00:01:44,290 --> 00:01:45,130 OK. 38 00:01:45,130 --> 00:01:48,470 لاحظ أن هذا الوقت، كان عرض أي شيء في المحطة، 39 00:01:48,470 --> 00:01:50,290 لكننا لم تعديل محتويات موقعنا 40 00:01:50,290 --> 00:01:52,040 C برنامج على الإطلاق. 41 00:01:52,040 --> 00:01:56,090 دعونا الآن دراسة محتويات هذا الدليل مع LS. 42 00:01:56,090 --> 00:01:56,630 >> حسنا. 43 00:01:56,630 --> 00:02:00,840 لدينا الآن ملف جديد في دليلنا دعا file.txt، 44 00:02:00,840 --> 00:02:03,640 الذي هو اسم الملف زودنا عندما هربنا لدينا 45 00:02:03,640 --> 00:02:05,050 إعادة توجيه البرنامج. 46 00:02:05,050 --> 00:02:08,020 دعونا فتح file.txt. 47 00:02:08,020 --> 00:02:11,840 وهنا، يمكننا أن نرى أن إعادة توجيه STDOUT من كان 48 00:02:11,840 --> 00:02:15,550 كتبت إلى ملف يسمى file.txt. 49 00:02:15,550 --> 00:02:18,470 لذلك دعونا تشغيل الأمر السابق مرة أخرى، ولكن توريد 50 00:02:18,470 --> 00:02:20,075 مدخلات مختلفة هذه المرة. 51 00:02:25,140 --> 00:02:25,900 حسنا. 52 00:02:25,900 --> 00:02:28,205 دعونا نلقي نظرة على file.txt الآن. 53 00:02:31,070 --> 00:02:34,580 >> هنا يمكننا أن نرى أن الملف قد تمت الكتابة، لذلك لدينا 54 00:02:34,580 --> 00:02:37,120 إدخال الأصلي ليس هناك بعد الآن. 55 00:02:37,120 --> 00:02:40,280 إذا كنا نريد لإلحاق بدلا لهذا الملف، ووضع جديد 56 00:02:40,280 --> 00:02:43,600 إدخال أدناه محتويات القائمة من الملف، لا يسعنا 57 00:02:43,600 --> 00:02:46,800 استخدام اثنين من أكبر من علامات بدلا من واحدة فقط. 58 00:02:46,800 --> 00:02:48,050 دعونا نحاول ذلك. 59 00:02:52,160 --> 00:02:57,910 الآن، إذا كان لنا أن فتح file.txt مرة أخرى، يمكننا أن نرى كل من دينا 60 00:02:57,910 --> 00:02:59,580 إدخال خطوط. 61 00:02:59,580 --> 00:03:02,180 في بعض الحالات، قد نريد أن تجاهل أي 62 00:03:02,180 --> 00:03:03,850 خرج من برنامجنا. 63 00:03:03,850 --> 00:03:06,450 بدلا من كتابة الإخراج إلى ملف ثم حذف 64 00:03:06,450 --> 00:03:09,310 الملف عندما ننتهي معها، يمكننا إرسال بريد إلى الخاص 65 00:03:09,310 --> 00:03:12,360 دعا الملف / ديف / لاغية. 66 00:03:12,360 --> 00:03:15,160 عند كتابة أي شيء ل/ dev/null-- 67 00:03:15,160 --> 00:03:16,960 أو لمجرد devnull قصيرة - 68 00:03:16,960 --> 00:03:18,950 يتم تجاهل تلقائيا. 69 00:03:18,950 --> 00:03:23,290 أعتقد ذلك من devnull كما الثقب الأسود للبيانات الخاصة بك. 70 00:03:23,290 --> 00:03:26,070 >> حتى الآن لقد رأينا كيف علامة أكبر من يمكن إعادة توجيه 71 00:03:26,070 --> 00:03:29,610 STDOUT، دعونا نرى كيف يمكننا إعادة توجيه القياسية في - 72 00:03:29,610 --> 00:03:31,250 أو S-T-D-في - 73 00:03:31,250 --> 00:03:33,550 والتماثلية من STDOUT. 74 00:03:33,550 --> 00:03:36,010 بينما ظائف مثل printf الكتابة إلى دفق دعا 75 00:03:36,010 --> 00:03:40,500 STDOUT، GetString وظائف مماثلة قراءة من مجرى 76 00:03:40,500 --> 00:03:43,770 دعا ستدين، والتي، بشكل افتراضي، هو تيار من 77 00:03:43,770 --> 00:03:46,290 حرف كتبته على لوحة المفاتيح. 78 00:03:46,290 --> 00:03:50,010 تابعنا يمكن إعادة توجيه STDIN باستخدام أقل من تسجيل، 79 00:03:50,010 --> 00:03:51,370 قبل اسم الملف. 80 00:03:51,370 --> 00:03:54,000 الآن، بدلا من مطالبة المستخدم لإدخال في 81 00:03:54,000 --> 00:03:57,870 محطة، وسوف برنامج فتح الملف المحدد ونحن استخدام 82 00:03:57,870 --> 00:03:59,790 في خطوط كإدخال. 83 00:03:59,790 --> 00:04:02,620 >> دعونا نرى ما سيحدث. 84 00:04:02,620 --> 00:04:03,280 كبيرة. 85 00:04:03,280 --> 00:04:07,590 وقد طبع في السطر الأول من file.txt إلى محطة 86 00:04:07,590 --> 00:04:10,160 لأننا يدعو GetString مرة واحدة. 87 00:04:10,160 --> 00:04:13,170 لو كان لدينا مكالمة أخرى إلى GetString في برنامجنا، في 88 00:04:13,170 --> 00:04:16,149 كان يمكن أن السطر التالي من file.txt تستخدم 89 00:04:16,149 --> 00:04:17,990 المدخلات لهذه الدعوة. 90 00:04:17,990 --> 00:04:21,050 مرة أخرى، نحن لم تعديل برنامجنا C على الإطلاق. 91 00:04:21,050 --> 00:04:23,620 نحن فقط تغيير الطريقة التي تعمل بها. 92 00:04:23,620 --> 00:04:27,080 وتذكر أيضا، ونحن لم STDOUT توجيه هذه المرة، 93 00:04:27,080 --> 00:04:28,970 لذلك كان الناتج من البرنامج مازال 94 00:04:28,970 --> 00:04:31,040 عرض في محطة. 95 00:04:31,040 --> 00:04:33,500 يمكننا، بطبيعة الحال، إعادة توجيه كل من ستدين 96 00:04:33,500 --> 00:04:37,320 وSTDOUT مثل هذا. 97 00:04:37,320 --> 00:04:43,550 الآن، file2.txt يحتوي على السطر الأول من file.txt. 98 00:04:43,550 --> 00:04:46,140 >> لذلك، وذلك باستخدام هذه العوامل، لقد كنا قادرين على القراءة و 99 00:04:46,140 --> 00:04:48,130 الكتابة من ملفات نصية. 100 00:04:48,130 --> 00:04:51,890 الآن، دعونا نرى كيف يمكننا استخدام الناتج من برنامج واحد كما 101 00:04:51,890 --> 00:04:54,710 المدخل إلى برنامج آخر. 102 00:04:54,710 --> 00:04:56,650 حتى هنا برنامج آخر بسيط I C 103 00:04:56,650 --> 00:05:00,190 ودعا hello.c هنا. 104 00:05:00,190 --> 00:05:02,617 كما ترون، هذا ببساطة إخراج "مرحبا 105 00:05:02,617 --> 00:05:04,430 هناك! "للمستخدم. 106 00:05:04,430 --> 00:05:08,890 إذا كنت تريد إعادة توجيه لاستخدام مدخلات الإنتاج من مرحبا - 107 00:05:08,890 --> 00:05:10,190 برنامج آخر - 108 00:05:10,190 --> 00:05:13,920 ويمكنني أن إعادة توجيه لأول مرة من STDOUT مرحبا إلى ملف يسمى 109 00:05:13,920 --> 00:05:18,960 input.txt، ثم إعادة توجيه STDIN من إعادة توجيه إلى أن نفس 110 00:05:18,960 --> 00:05:21,190 الملف - input.txt. 111 00:05:21,190 --> 00:05:26,730 حتى أتمكن من القيام به. / مرحبا> input.txt. 112 00:05:26,730 --> 00:05:28,810 اضغط Enter لتنفيذ ذلك. 113 00:05:28,810 --> 00:05:31,910 تليها. / إعادة توجيه < 114 00:05:31,910 --> 00:05:35,270 input.txt، وتنفيذ ذلك. 115 00:05:35,270 --> 00:05:38,290 حتى نتمكن من تقصير هذا قليلا مع فاصلة منقوطة، والذي يسمح 116 00:05:38,290 --> 00:05:41,360 لنا لتشغيل اثنين أو أكثر من الأوامر في نفس السطر. 117 00:05:41,360 --> 00:05:47,920 لذلك أستطيع أن أقول، / مرحبا> input.txt، منقوطة، 118 00:05:47,920 --> 00:05:50,580 / إعادة توجيه 00:05:56,740 >> حتى هذا يعمل، ولكنه لا يزال يشعر ائقة جدا. 120 00:05:56,740 --> 00:05:59,530 أعني، هل نحن حقا في حاجة هذا الملف النصي هذا الوسيط 121 00:05:59,530 --> 00:06:02,520 لم يعد من الضروري بعد توجيه أشواط؟ 122 00:06:02,520 --> 00:06:05,780 لحسن الحظ، لا يمكننا تجنب هذا الملف النصي باستخدام ما هو خارج 123 00:06:05,780 --> 00:06:07,220 دعا أنبوب. 124 00:06:07,220 --> 00:06:13,740 إذا قلت، / مرحبا |.. / إعادة توجيه، ثم STDOUT من 125 00:06:13,740 --> 00:06:15,310 برنامج على اليسار - 126 00:06:15,310 --> 00:06:16,740 في هذه الحالة، مرحبا - 127 00:06:16,740 --> 00:06:18,970 وسوف تستخدم كمدخل القياسية لل 128 00:06:18,970 --> 00:06:20,370 برنامج على اليمين. 129 00:06:20,370 --> 00:06:24,850 في هذه الحالة، إعادة توجيه. لذلك دعونا تشغيل هذا. 130 00:06:24,850 --> 00:06:25,930 >> هناك نذهب. 131 00:06:25,930 --> 00:06:30,080 يمكننا أن نرى أنه تم استخدام مخرجات مرحبا كإدخال 132 00:06:30,080 --> 00:06:31,520 لإعادة توجيه. 133 00:06:31,520 --> 00:06:34,890 ذلك عن طريق مد أنابيب معا باستخدام الأوامر، نشكل ما 134 00:06:34,890 --> 00:06:38,120 يسمى خط الانابيب منذ انتاجنا تتحرك أساسا 135 00:06:38,120 --> 00:06:40,590 من خلال سلسلة من الأوامر. 136 00:06:40,590 --> 00:06:43,570 باستخدام الأنابيب، يمكننا أن نفعل بعض الاشياء باردة دون الحاجة إلى 137 00:06:43,570 --> 00:06:45,870 كتابة أي رمز على الإطلاق. 138 00:06:45,870 --> 00:06:48,760 على سبيل المثال، دعنا نقول أننا نريد أن نعرف كم عدد الملفات 139 00:06:48,760 --> 00:06:50,630 داخل هذا الدليل. 140 00:06:50,630 --> 00:06:55,200 باستخدام الأنابيب، ويمكننا الجمع بين الأمر ls مع حمامات - 141 00:06:55,200 --> 00:06:56,460 أو wordcount - 142 00:06:56,460 --> 00:06:57,850 الأوامر. 143 00:06:57,850 --> 00:07:02,230 سوف LS إخراج كل ملف في الدليل إلى STDOUT، و 144 00:07:02,230 --> 00:07:08,040 سوف يقول لنا كيف مرحاض العديد من خطوط أعطيت له عن طريق ستدين. 145 00:07:08,040 --> 00:07:12,440 لذلك، إذا قلنا ليرة سورية | WC-L - 146 00:07:12,440 --> 00:07:16,800 تزويد L-WC العلم ليقولوا ذلك لحساب خطوط - 147 00:07:16,800 --> 00:07:19,260 يمكننا أن نرى بالضبط عدد الملفات 148 00:07:19,260 --> 00:07:21,940 في الدليل الحالي. 149 00:07:21,940 --> 00:07:24,570 >> لذلك دعونا نلقي نظرة على مثال آخر. 150 00:07:24,570 --> 00:07:27,740 لدي هنا ملف يسمى students.txt، 151 00:07:27,740 --> 00:07:29,600 مع قائمة من الأسماء. 152 00:07:29,600 --> 00:07:32,730 ومع ذلك، هذه الأسماء ليست في أي ترتيب كل شيء، ويبدو أنه 153 00:07:32,730 --> 00:07:34,850 وتتكرر مثل عدد قليل من الأسماء. 154 00:07:34,850 --> 00:07:38,510 ما نريده هو قائمة أسماء فريدة من نوعها في الأبجدي 155 00:07:38,510 --> 00:07:42,550 أجل، حفظها إلى ملف يسمى final.txt. 156 00:07:42,550 --> 00:07:45,210 يمكننا، بطبيعة الحال، كتابة برنامج C للقيام بذلك بالنسبة لنا. 157 00:07:45,210 --> 00:07:46,560 لكنه سيحتاج للحصول داع 158 00:07:46,560 --> 00:07:48,560 مجمع بسرعة كبيرة. 159 00:07:48,560 --> 00:07:51,740 دعونا بدلا من استخدام الأنابيب وبعض المدمج في أدوات للحل 160 00:07:51,740 --> 00:07:53,300 هذه المشكلة. 161 00:07:53,300 --> 00:07:57,760 >> أول شيء يتعين علينا القيام به هو قراءة students.txt الملف. 162 00:07:57,760 --> 00:08:00,530 والأمر القط يفعل ذلك فقط. 163 00:08:00,530 --> 00:08:03,230 وسوف نقرأ في الملف المحدد وكتابة 164 00:08:03,230 --> 00:08:05,750 محتوياته إلى STDOUT. 165 00:08:05,750 --> 00:08:07,570 بعد أن قرأت الملف النصي، سنقوم 166 00:08:07,570 --> 00:08:09,490 نريد لفرز الأسماء. 167 00:08:09,490 --> 00:08:12,510 يمكن الأمر التعامل مع هذا النوع بالنسبة لنا. 168 00:08:12,510 --> 00:08:16,830 سيصنف إخراج خط المقدمة عبر ستدين إلى STDOUT 169 00:08:16,830 --> 00:08:19,310 من أجل فرزها. 170 00:08:19,310 --> 00:08:23,450 من أجل تزويد محتويات students.txt إلى 171 00:08:23,450 --> 00:08:29,600 ستدين نوع، ويمكن أن نستخدم أنبوب الجمع بين القط والفرز. 172 00:08:29,600 --> 00:08:34,440 حتى أتمكن من تنفيذ القط students.txt | نوع و 173 00:08:34,440 --> 00:08:35,640 اضغط على Enter. 174 00:08:35,640 --> 00:08:39,309 والآن، ونحن نرى محتويات students.txt في 175 00:08:39,309 --> 00:08:40,909 ترتيب هجائي. 176 00:08:40,909 --> 00:08:42,860 >> لذلك دعونا إضافة أمر آخر - 177 00:08:42,860 --> 00:08:44,730 UNIQ، أو فريدة من نوعها - 178 00:08:44,730 --> 00:08:46,230 لدينا خط أنابيب. 179 00:08:46,230 --> 00:08:49,810 كما قد يتبادر إلى ذهنك، UNIQ، عندما زودت تسلسل مصنفة من 180 00:08:49,810 --> 00:08:53,650 خطوط عبر ستدين، سوف إخراج خطوط فريدة من نوعها. 181 00:08:53,650 --> 00:08:56,910 حتى الآن لدينا students.txt القط 182 00:08:56,910 --> 00:09:00,040 | النوع | UNIQ. 183 00:09:00,040 --> 00:09:03,330 وأخيرا، يمكننا حفظ الإخراج من خط الأنابيب إلى 184 00:09:03,330 --> 00:09:09,090 ملف عن طريق students.txt القط | نوع | UNIQ 185 00:09:09,090 --> 00:09:12,440 > final.txt. 186 00:09:12,440 --> 00:09:16,260 لذلك، إذا كان لنا أن فتح final.txt، لدينا بالضبط ما كنا 187 00:09:16,260 --> 00:09:17,270 أبحث عن: 188 00:09:17,270 --> 00:09:20,180 قائمة بأسماء فريدة من نوعها في الترتيب الأبجدي، 189 00:09:20,180 --> 00:09:22,150 حفظها إلى ملف نصي. 190 00:09:22,150 --> 00:09:26,020 من جانب الطريق، ونحن يمكن أيضا وقال النوع < 191 00:09:26,020 --> 00:09:32,290 students.txt | UNIQ> final.txt للقيام بالضبط 192 00:09:32,290 --> 00:09:35,400 الشيء نفسه، وذلك باستخدام كل من مشغلي رأيناه في 193 00:09:35,400 --> 00:09:36,580 هذا الفيديو. 194 00:09:36,580 --> 00:09:39,540 >> اسمي تومي، وهذا هو CS50.