1
00:00:07,060 --> 00:00:08,420
[Powered by Google Translate] TOMMY: Yn y fideo, byddwn yn dysgu am

2
00:00:08,420 --> 00:00:10,140
ailgyfeirio a phibellau.

3
00:00:10,140 --> 00:00:12,780
Hyd yn hyn, rydym wedi bod yn defnyddio swyddogaethau hoffi printf i

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,590
data allbwn i'r derfynell a swyddogaethau fel GetString

5
00:00:15,590 --> 00:00:17,520
er mwyn caniatáu i'r defnyddiwr i roi mewnbwn i'n

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,490
rhaglen gan ddefnyddio bysellfwrdd.

7
00:00:19,490 --> 00:00:21,880
Gadewch i ni yn gyflym yn cymryd golwg ar raglen sy'n cael llinell o

8
00:00:21,880 --> 00:00:25,960
mewnbwn gan y defnyddiwr ac yna allbynnau hynny.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,990
>> Ar llinell 7, rydym yn annog y defnyddiwr i gael llinyn, ac yn

10
00:00:28,990 --> 00:00:31,680
Yna, ar llinell 8, rydym yn argraffu yn ôl allan.

11
00:00:31,680 --> 00:00:35,220
Gadewch i ni lunio a rhedeg ein rhaglen.

12
00:00:35,220 --> 00:00:35,900
Great.

13
00:00:35,900 --> 00:00:37,620
Mae'r llinyn rydym yn darparu Ategwyd ôl

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,170
i ni yn y derfynfa.

15
00:00:39,170 --> 00:00:42,110
Digwyddodd hyn oherwydd bod y swyddogaeth printf ysgrifennodd i

16
00:00:42,110 --> 00:00:46,220
ffrwd galw allan safonol, neu s-t-d-allan.

17
00:00:46,220 --> 00:00:49,230
Pan fydd rhywbeth yn ei ysgrifennu i stdout, mae'n ddiofyn

18
00:00:49,230 --> 00:00:51,110
a ddangosir gan y derfynell.

19
00:00:51,110 --> 00:00:53,720
>> Felly dyna i gyd yn dda ac yn dda, ond beth os, yn hytrach na dim ond

20
00:00:53,720 --> 00:00:57,700
arddangos y llinyn, rydym yn awyddus i gadw ar ffeil?

21
00:00:57,700 --> 00:01:00,470
Er enghraifft, efallai y byddwn eisiau cofio yn union beth yw ein

22
00:01:00,470 --> 00:01:04,450
rhaglen oedd pan fyddwn rhoddodd mewnbwn benodol yn hwyrach.

23
00:01:04,450 --> 00:01:07,270
Un dull fyddai gwneud hyn yn ein C rhaglen, gan ddefnyddio

24
00:01:07,270 --> 00:01:09,680
rhai swyddogaethau arbennig ar gyfer ysgrifennu at ffeiliau gallwn eich

25
00:01:09,680 --> 00:01:11,270
gweld yn fideo arall.

26
00:01:11,270 --> 00:01:13,260
Hyd yn oed yn haws, er y byddai, fyddai rhywsut

27
00:01:13,260 --> 00:01:16,090
ailgyfeirio stdout i ffeil.

28
00:01:16,090 --> 00:01:19,780
Y ffordd honno, pan printf yn ysgrifennu at stdout, y cynnwys yn

29
00:01:19,780 --> 00:01:21,720
yn cael ei ysgrifennu i ffeil yn hytrach nag

30
00:01:21,720 --> 00:01:23,410
a ddangosir gan y derfynell.

31
00:01:23,410 --> 00:01:26,690
Gallwn wneud hynny drwy ychwanegu arwydd mwy-na, ac yna

32
00:01:26,690 --> 00:01:30,820
gan enw ffeil, i'r gorchymyn a ddefnyddir gennym i weithredu ein rhaglen.

33
00:01:30,820 --> 00:01:34,730
>> Felly, yn hytrach na dim ond gweithredu. / Ailgyfeirio, gallwn

34
00:01:34,730 --> 00:01:38,880
rhedeg. / ailgyfeirio, wedi'i ddilyn gan fwy nag arwydd, wedi'i ddilyn gan

35
00:01:38,880 --> 00:01:41,530
filename, fel file.txt.

36
00:01:41,530 --> 00:01:44,290
Gadewch i ni weld beth sy'n digwydd.

37
00:01:44,290 --> 00:01:45,130
OK.

38
00:01:45,130 --> 00:01:48,470
Sylwch fod y cyfnod hwn, nid oes dim yn cael ei arddangos yn y derfynfa,

39
00:01:48,470 --> 00:01:50,290
ond nid ydym wedi addasu'r cynnwys ein

40
00:01:50,290 --> 00:01:52,040
C rhaglen o gwbl.

41
00:01:52,040 --> 00:01:56,090
Gadewch i ni nawr yn archwilio'r cynnwys y cyfeirlyfr hwn gyda ls.

42
00:01:56,090 --> 00:01:56,630
>> Mae pob hawl.

43
00:01:56,630 --> 00:02:00,840
Erbyn hyn mae gennym ffeil newydd yn ein cyfeiriadur o'r enw file.txt,

44
00:02:00,840 --> 00:02:03,640
sef yr enw ffeil rydym yn darparu pan fyddwn yn rhedeg ein

45
00:02:03,640 --> 00:02:05,050
Ailgyfeirio rhaglen.

46
00:02:05,050 --> 00:02:08,020
Gadewch i ni agor file.txt.

47
00:02:08,020 --> 00:02:11,840
Ac yma, gallwn weld bod y stdout allan o ailgyfeirio oedd

48
00:02:11,840 --> 00:02:15,550
ysgrifennu at y ffeil o'r enw file.txt.

49
00:02:15,550 --> 00:02:18,470
Felly, gadewch i ni redeg y gorchymyn blaenorol eto, ond chyflenwi

50
00:02:18,470 --> 00:02:20,075
mewnbwn wahanol y tro hwn.

51
00:02:25,140 --> 00:02:25,900
Iawn.

52
00:02:25,900 --> 00:02:28,205
Gadewch i ni edrych ar file.txt awr.

53
00:02:31,070 --> 00:02:34,580
>> Gallwn weld yma fod y ffeil wedi bod overwritten, felly mae ein

54
00:02:34,580 --> 00:02:37,120
nid y cyfraniad gwreiddiol yno anymore.

55
00:02:37,120 --> 00:02:40,280
Os ydym yn hytrach yn dymuno atodi i'r ffeil hon, gan roi'r newydd

56
00:02:40,280 --> 00:02:43,600
mewnbwn isod beth oedd cynnwys presennol y ffeil, gallwn

57
00:02:43,600 --> 00:02:46,800
ddefnyddio dau yn fwy-nag arwyddion yn hytrach na dim ond un.

58
00:02:46,800 --> 00:02:48,050
Gadewch i ni geisio hynny.

59
00:02:52,160 --> 00:02:57,910
Yn awr, os ydym yn agor file.txt eto, ni allwn weld y ddau o'n

60
00:02:57,910 --> 00:02:59,580
llinellau mewnbwn.

61
00:02:59,580 --> 00:03:02,180
Mewn rhai achosion, efallai y byddwn am gael gwared unrhyw

62
00:03:02,180 --> 00:03:03,850
allbwn ein rhaglen.

63
00:03:03,850 --> 00:03:06,450
Yn hytrach nag ysgrifennu allbwn i ffeil ac yna dileu

64
00:03:06,450 --> 00:03:09,310
y ffeil pan fyddwn ni'n ei wneud ag ef, gallwn ysgrifennu at arbennig

65
00:03:09,310 --> 00:03:12,360
ffeil o'r enw / dev / null.

66
00:03:12,360 --> 00:03:15,160
Pan fydd unrhyw beth wedi ei ysgrifennu i / dev/null--

67
00:03:15,160 --> 00:03:16,960
neu dim ond devnull yn fyr -

68
00:03:16,960 --> 00:03:18,950
ei waredu yn awtomatig.

69
00:03:18,950 --> 00:03:23,290
Felly meddyliwch am devnull fel twll du ar gyfer eich data.

70
00:03:23,290 --> 00:03:26,070
>> Felly, nawr rydym wedi gweld sut y gall yr arwydd mwy na ailgyfeirio

71
00:03:26,070 --> 00:03:29,610
stdout, gadewch i ni weld sut y gallwn ailgyfeirio safonol mewn -

72
00:03:29,610 --> 00:03:31,250
neu s-t-d-in -

73
00:03:31,250 --> 00:03:33,550
y analog stdout.

74
00:03:33,550 --> 00:03:36,010
Er swyddogaethau yn hoffi printf ysgrifennu at y nant a elwir yn

75
00:03:36,010 --> 00:03:40,500
stdout, GetString a swyddogaethau tebyg yn darllen o'r ffrwd

76
00:03:40,500 --> 00:03:43,770
a elwir yn stdin, sydd, yn ddiofyn, yw'r ffrwd

77
00:03:43,770 --> 00:03:46,290
cymeriadau teipio ar y bysellfwrdd.

78
00:03:46,290 --> 00:03:50,010
Gallwn ailgyfeirio stdin ddefnyddio llai na arwydd, yn dilyn

79
00:03:50,010 --> 00:03:51,370
gan enw ffeil.

80
00:03:51,370 --> 00:03:54,000
Yn awr, yn hytrach nag annog y defnyddwyr ar gyfer mewnbwn yn y

81
00:03:54,000 --> 00:03:57,870
terfynol, bydd rhaglen agor y ffeil i ni bennu a defnyddio

82
00:03:57,870 --> 00:03:59,790
ei linellau fel mewnbwn.

83
00:03:59,790 --> 00:04:02,620
>> Gadewch i ni weld beth sy'n digwydd.

84
00:04:02,620 --> 00:04:03,280
Great.

85
00:04:03,280 --> 00:04:07,590
Mae'r llinell gyntaf o file.txt wedi cael ei argraffu i'r derfynell

86
00:04:07,590 --> 00:04:10,160
oherwydd ein bod yn galw GetString unwaith.

87
00:04:10,160 --> 00:04:13,170
Os ydym cafodd alwad arall i GetString yn ein rhaglen, y

88
00:04:13,170 --> 00:04:16,149
Byddai llinell nesaf o file.txt wedi cael eu defnyddio fel

89
00:04:16,149 --> 00:04:17,990
mewnbwn i'r alwad honno.

90
00:04:17,990 --> 00:04:21,050
Unwaith eto, nid ydym wedi addasu ein rhaglen C o gwbl.

91
00:04:21,050 --> 00:04:23,620
Rydym yn unig yn newid y ffordd rydym yn rhedeg y.

92
00:04:23,620 --> 00:04:27,080
Ac hefyd gofio, nid ydym wedi ailgyfeirio stdout y tro hwn,

93
00:04:27,080 --> 00:04:28,970
felly mae'r allbwn y rhaglen yn dal i

94
00:04:28,970 --> 00:04:31,040
harddangos yn y derfynfa.

95
00:04:31,040 --> 00:04:33,500
Gallwn, wrth gwrs, ailgyfeirio ddau stdin

96
00:04:33,500 --> 00:04:37,320
a stdout fel hyn.

97
00:04:37,320 --> 00:04:43,550
Yn awr, file2.txt yn cynnwys y llinell gyntaf o file.txt.

98
00:04:43,550 --> 00:04:46,140
>> Felly, gan ddefnyddio'r hyn gweithredwyr, rydym wedi gallu i ddarllen a

99
00:04:46,140 --> 00:04:48,130
ysgrifennu o ffeiliau testun.

100
00:04:48,130 --> 00:04:51,890
Nawr, gadewch i ni weld sut y gallwn ddefnyddio'r allbwn o un rhaglen fel

101
00:04:51,890 --> 00:04:54,710
mewnbwn i raglen arall.

102
00:04:54,710 --> 00:04:56,650
Felly dyma un arall raglen C syml yr wyf

103
00:04:56,650 --> 00:05:00,190
wedi galw yma hello.c.

104
00:05:00,190 --> 00:05:02,617
Fel y gwelwch, mae hyn yn syml allbynnau "Hi

105
00:05:02,617 --> 00:05:04,430
yno! "i'r defnyddiwr.

106
00:05:04,430 --> 00:05:08,890
Os ydw i eisiau ailgyfeirio i'w defnyddio fel mewnbwn allbwn helo -

107
00:05:08,890 --> 00:05:10,190
raglen arall -

108
00:05:10,190 --> 00:05:13,920
Gallai tro cyntaf i mi ailgyfeirio y stdout o helo wrth y ffeil o'r enw

109
00:05:13,920 --> 00:05:18,960
input.txt, yna ailgyfeirio'r stdin o ailgyfeirio i'r un

110
00:05:18,960 --> 00:05:21,190
file - input.txt.

111
00:05:21,190 --> 00:05:26,730
Felly gallaf ei wneud. / Helo> input.txt.

112
00:05:26,730 --> 00:05:28,810
Gwasgwch Enter i weithredu hyn.

113
00:05:28,810 --> 00:05:31,910
Ddilyn gan. / Ailgyfeirio <

114
00:05:31,910 --> 00:05:35,270
input.txt, a gweithredu hynny.

115
00:05:35,270 --> 00:05:38,290
Felly gallwn fyrhau'r darn yma a gyda hanner colon, sy'n caniatáu

116
00:05:38,290 --> 00:05:41,360
ni i redeg dau neu fwy o orchmynion ar yr un llinell.

117
00:05:41,360 --> 00:05:47,920
Felly gallaf ddweud,. / Helo> input.txt, hanner colon,

118
00:05:47,920 --> 00:05:50,580
. / Ailgyfeirio <input.txt.

119
00:05:53,850 --> 00:05:56,740
>> Felly, mae hyn yn gweithio, ond mae'n dal yn teimlo 'n bert inelegant.

120
00:05:56,740 --> 00:05:59,530
Yr wyf yn golygu, a oes arnom angen y cyfryngwr ffeil testun sy'n

121
00:05:59,530 --> 00:06:02,520
bellach yn angenrheidiol ar ôl ailgyfeirio yn rhedeg?

122
00:06:02,520 --> 00:06:05,780
Yn ffodus, gallwn osgoi y ffeil destun ychwanegol gan ddefnyddio yr hyn sy'n

123
00:06:05,780 --> 00:06:07,220
alw'n bibell.

124
00:06:07,220 --> 00:06:13,740
Os dywedaf, / helo |.. / Ailgyfeirio, yna bydd y stdout o

125
00:06:13,740 --> 00:06:15,310
y rhaglen ar y chwith -

126
00:06:15,310 --> 00:06:16,740
yn yr achos hwn, helo -

127
00:06:16,740 --> 00:06:18,970
yn cael ei defnyddio fel mewnbwn safonol ar gyfer y

128
00:06:18,970 --> 00:06:20,370
rhaglen ar y dde.

129
00:06:20,370 --> 00:06:24,850
Yn yr achos hwn, ailgyfeirio. Felly, gadewch i ni redeg hyn.

130
00:06:24,850 --> 00:06:25,930
>> Dyna ni.

131
00:06:25,930 --> 00:06:30,080
Gallwn weld bod y cynnyrch o helo yn cael ei ddefnyddio fel y mewnbwn

132
00:06:30,080 --> 00:06:31,520
gyfer ailgyfeirio.

133
00:06:31,520 --> 00:06:34,890
Drwy stringing gorchmynion at ei gilydd gan ddefnyddio pibellau, rydym yn eu ffurfio beth

134
00:06:34,890 --> 00:06:38,120
a elwir yn biblinell, gan fod ein cynnyrch yn cael ei hanfod yn symud

135
00:06:38,120 --> 00:06:40,590
drwy ddilyniant o orchmynion.

136
00:06:40,590 --> 00:06:43,570
Gan ddefnyddio pibellau, gallwn wneud rhai pethau oer heb fod angen

137
00:06:43,570 --> 00:06:45,870
ysgrifennu unrhyw god o gwbl.

138
00:06:45,870 --> 00:06:48,760
Er enghraifft, gadewch i ni ddweud ein bod eisiau gwybod faint o ffeiliau

139
00:06:48,760 --> 00:06:50,630
y tu mewn y cyfeirlyfr hwn.

140
00:06:50,630 --> 00:06:55,200
Gan ddefnyddio pibell, gallwn gyfuno 'r archa ls gyda'r wc -

141
00:06:55,200 --> 00:06:56,460
neu wordcount -

142
00:06:56,460 --> 00:06:57,850
gorchymyn.

143
00:06:57,850 --> 00:07:02,230
Bydd ls allbynnu pob ffeil yn y cyfeiriadur i stdout, a

144
00:07:02,230 --> 00:07:08,040
Bydd toiled ddweud wrthym faint o linellau roddwyd iddo trwy stdin.

145
00:07:08,040 --> 00:07:12,440
Felly, os ydym yn dweud ls | wc-l -

146
00:07:12,440 --> 00:07:16,800
cyflenwi'r-l faner i toiled i ddweud iddo gyfrif llinellau -

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,260
gallwn weld yn union faint o ffeiliau

148
00:07:19,260 --> 00:07:21,940
yn y cyfeiriadur cyfredol.

149
00:07:21,940 --> 00:07:24,570
>> Felly, gadewch i ni edrych ar un enghraifft mwy.

150
00:07:24,570 --> 00:07:27,740
Gennyf yma ffeil o'r enw students.txt,

151
00:07:27,740 --> 00:07:29,600
gyda rhestr o enwau.

152
00:07:29,600 --> 00:07:32,730
Fodd bynnag, nid yw'r enwau mewn unrhyw drefn i gyd, ac mae'n edrych

153
00:07:32,730 --> 00:07:34,850
fel ychydig enwau yn cael eu hailadrodd.

154
00:07:34,850 --> 00:07:38,510
Yr hyn yr ydym ei eisiau yw rhestr o enwau unigryw yn nhrefn yr wyddor

155
00:07:38,510 --> 00:07:42,550
gorchymyn, cadw ar ffeil o'r enw final.txt.

156
00:07:42,550 --> 00:07:45,210
Gallem, wrth gwrs, ysgrifennu rhaglen C i wneud hyn i ni.

157
00:07:45,210 --> 00:07:46,560
Ond mae'n mynd i gael ddiangen

158
00:07:46,560 --> 00:07:48,560
cymhleth yn weddol gyflym.

159
00:07:48,560 --> 00:07:51,740
Gadewch i ni yn lle defnyddio pibellau a rhai adeiledig-yn-offer i ddatrys

160
00:07:51,740 --> 00:07:53,300
broblem hon.

161
00:07:53,300 --> 00:07:57,760
>> Y peth cyntaf mae angen i ni ei wneud yw darllen y students.txt ffeil.

162
00:07:57,760 --> 00:08:00,530
Bydd y gorchymyn cath wneud hynny.

163
00:08:00,530 --> 00:08:03,230
Bydd yn darllen yn y ffeil a nodwyd ac ysgrifennu

164
00:08:03,230 --> 00:08:05,750
ei gynnwys i stdout.

165
00:08:05,750 --> 00:08:07,570
Ar ôl i ni wedi darllen y ffeil testun, gallwn eich

166
00:08:07,570 --> 00:08:09,490
awyddus i ddatrys yr enwau.

167
00:08:09,490 --> 00:08:12,510
Gall y gorchymyn fath ymdrin â hyn i ni.

168
00:08:12,510 --> 00:08:16,830
Bydd Trefnu yn allbynnu y llinell a gyflenwir drwy stdin i stdout

169
00:08:16,830 --> 00:08:19,310
er mwyn datrys.

170
00:08:19,310 --> 00:08:23,450
Er mwyn darparu cynnwys students.txt i

171
00:08:23,450 --> 00:08:29,600
stdin fath, gallai rydym yn defnyddio pibell i gyfuno cath a didoli.

172
00:08:29,600 --> 00:08:34,440
Felly gallaf weithredu gath students.txt | didoli a

173
00:08:34,440 --> 00:08:35,640
gwasgwch Enter.

174
00:08:35,640 --> 00:08:39,309
Ac yn awr, rydym yn gweld y cynnwys students.txt yn

175
00:08:39,309 --> 00:08:40,909
nhrefn yr wyddor.

176
00:08:40,909 --> 00:08:42,860
>> Felly, gadewch i ni ychwanegu un arall orchymyn -

177
00:08:42,860 --> 00:08:44,730
uniq, neu unigryw -

178
00:08:44,730 --> 00:08:46,230
i'n biblinell.

179
00:08:46,230 --> 00:08:49,810
Fel y gallech ddyfalu, uniq, pan gaiff ei gyflenwi cyfres datrys o

180
00:08:49,810 --> 00:08:53,650
llinellau drwy stdin, yn allbynnu llinellau unigryw.

181
00:08:53,650 --> 00:08:56,910
Felly, nawr rydym wedi students.txt gath

182
00:08:56,910 --> 00:09:00,040
| Didoli | uniq.

183
00:09:00,040 --> 00:09:03,330
Yn olaf, gallwn arbed allbwn y gweill i

184
00:09:03,330 --> 00:09:09,090
ffeil drwy cath students.txt | didoli | uniq

185
00:09:09,090 --> 00:09:12,440
> Final.txt.

186
00:09:12,440 --> 00:09:16,260
Felly, os ydym yn agor i fyny final.txt, mae gennym yr union beth yr oeddem yn

187
00:09:16,260 --> 00:09:17,270
chwilio am:

188
00:09:17,270 --> 00:09:20,180
rhestr o enwau unigryw yn nhrefn yr wyddor,

189
00:09:20,180 --> 00:09:22,150
arbed i ffeil destun.

190
00:09:22,150 --> 00:09:26,020
Gyda llaw, rydym gallai hefyd wedi dweud fath <

191
00:09:26,020 --> 00:09:32,290
students.txt | uniq> final.txt i wneud yn union

192
00:09:32,290 --> 00:09:35,400
yr un peth, gan ddefnyddio pob un o'r gweithredwyr ydym wedi gweld yn

193
00:09:35,400 --> 00:09:36,580
y fideo hwn.

194
00:09:36,580 --> 00:09:39,540
>> Fy enw i yw Tommy, ac mae hyn yn CS50.