1
00:00:07,150 --> 00:00:08,850
[Powered by Google Translate] DAVID DICIURCIO: Do grava koncepto por kompreni en

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,010
programado estas la nocio de medio.

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,860
Medio povas esti difinita kiel la kunteksto en kiu variablo estas

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,610
videbla aŭ alirebla.

5
00:00:15,610 --> 00:00:18,150
Ekzemple, ni diras, ke ni havas funkcion, ĉefa, tio estas

6
00:00:18,150 --> 00:00:22,570
supozas pliigo variablo, x, de unu al du.

7
00:00:22,570 --> 00:00:25,690
Kiel ni povas vidi, ĉefa inicializa x al unu, presas

8
00:00:25,690 --> 00:00:28,740
iun tekston, tiam kuras la funkcio pliigo, antaŭ

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,540
presi tekston.

10
00:00:30,540 --> 00:00:32,545
Se ĉi tiu funkcio estis por kuri ĝuste, ĝi estus

11
00:00:32,545 --> 00:00:34,120
presi x kiel 2.

12
00:00:34,120 --> 00:00:35,370
Ni provu ĝin.

13
00:00:38,870 --> 00:00:43,075
>> Do, kiel vi povas vidi, ĉefa ne faras tion, kion ni atendas.

14
00:00:43,075 --> 00:00:45,310
Ĝi redonas la valoron 1, prefere

15
00:00:45,310 --> 00:00:47,150
ol la 2 ni atendis.

16
00:00:47,150 --> 00:00:50,060
La kialo por tiu eraro povas klarigi por atingo.

17
00:00:50,060 --> 00:00:52,185
En la funkcio, ĉefa, ni inicializado x

18
00:00:52,185 --> 00:00:53,820
nur ene de la funkcio.

19
00:00:53,820 --> 00:00:56,580
En aliaj vortoj, la variablo x estas deklarita loke ene de la

20
00:00:56,580 --> 00:00:58,640
funkcio, ĉefa, kaj ne estas atingebla

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,210
eksteren de la funkcio.

22
00:01:00,210 --> 00:01:03,580
Nur ĉefa povas aliri x en ĉi tiu situacio.

23
00:01:03,580 --> 00:01:06,990
Kiam ni nomas pliigo ni ne pasas x kiel la enigo, sed

24
00:01:06,990 --> 00:01:08,960
nur kopion de x.

25
00:01:08,960 --> 00:01:11,640
Kiel rezulto de tio, la funkcio pliigo nur aldonas

26
00:01:11,640 --> 00:01:14,190
la valoro 1 al kopio de la valoro de x.

27
00:01:14,190 --> 00:01:16,170
Sed ne al x sin.

28
00:01:16,170 --> 00:01:19,090
Kiam ni revenos al ĉefa, x mem ne ŝanĝis tute.

29
00:01:19,090 --> 00:01:22,370
Do presi el x nur liveri la valoron de 1.

30
00:01:22,370 --> 00:01:24,890
>> Nu, tiam kiu lasas la demandon: kiel ni ripari

31
00:01:24,890 --> 00:01:26,230
ĉi tiu funkcio?

32
00:01:26,230 --> 00:01:29,500
Unu solvo estas havi pliigo resendas valoron.

33
00:01:29,500 --> 00:01:31,180
En ĉi tiu maniero, la funkcio pliigo volo

34
00:01:31,180 --> 00:01:33,350
doni al ni reen entjero.

35
00:01:33,350 --> 00:01:35,420
Do jen nia reviziita kodo kun la

36
00:01:35,420 --> 00:01:37,480
alterna pliigo funkcio.

37
00:01:37,480 --> 00:01:41,510
Tie, ni anstataŭ revenis la x + 1, anstataŭ nur fino

38
00:01:41,510 --> 00:01:44,070
kun x esti egala al x + 1.

39
00:01:44,070 --> 00:01:46,290
Ankaŭ, prenu rimarki ke ni anstataŭis la eligo de

40
00:01:46,290 --> 00:01:49,630
pliigo, antaŭe neniigas, kun int, asertante ke

41
00:01:49,630 --> 00:01:52,230
pliigo nun pasi reen entjero valoro.

42
00:01:52,230 --> 00:01:55,000
Nun, post pliigo runs, ĝi revenos kun valoro de

43
00:01:55,000 --> 00:01:56,535
2, ĝuste kiel ni intencis.

44
00:01:59,630 --> 00:02:02,260
>> Alia situacio kiu pruvas atingo de graveco

45
00:02:02,260 --> 00:02:04,860
estas en scopeloop.c.

46
00:02:04,860 --> 00:02:07,320
En ĉi tiu kodo, ni havas por buklo en kiu la variablo

47
00:02:07,320 --> 00:02:10,310
entute estas inicializado dum ĉiu paŝo.

48
00:02:10,310 --> 00:02:13,720
Bedaŭrinde, ĉi tiu kodo ne kompili.

49
00:02:13,720 --> 00:02:16,690
Ĉi tiu estas ĉar la variablo tuta fakte ne ekzistas

50
00:02:16,690 --> 00:02:18,550
ekster la por buklo.

51
00:02:18,550 --> 00:02:21,000
Variabloj deklaritaj en bukloj nur ekzistas ene de la

52
00:02:21,000 --> 00:02:23,967
buklo mem kaj estas pruvita en nia eraro

53
00:02:23,967 --> 00:02:25,880
mesaĝon, entute ne deklarita.

54
00:02:25,880 --> 00:02:28,710
La variablo tuta ankoraŭ ne deklaris ene de la medio

55
00:02:28,710 --> 00:02:30,420
de la funkcio main.

56
00:02:30,420 --> 00:02:33,610
Plue, dum ĉiu ripeto de nia por ciklo, ni

57
00:02:33,610 --> 00:02:36,340
estas reinitializing nia tota al 0.

58
00:02:36,340 --> 00:02:39,210
Tiu mem ne observas la kodon de kompili, sed

59
00:02:39,210 --> 00:02:42,920
neebligus tuta de eterne sumanta al valoro pasintaj 1.

60
00:02:42,920 --> 00:02:45,760
>> Denove, kio estas la plej bona maniero por fiksi ĉi tion?

61
00:02:45,760 --> 00:02:48,520
Unu el la pli facile metodoj inkludas farante tuta loka al

62
00:02:48,520 --> 00:02:51,990
la funkcio, ĉefa, anstataŭ al la buklo mem.

63
00:02:51,990 --> 00:02:55,210
Tio plena por fakte pliigo, kaj finfine,

64
00:02:55,210 --> 00:02:57,880
permesas presi post la por buklo.

65
00:02:57,880 --> 00:03:00,093
Alia tekniko, kiun mi faros nur mallonge resumi would

66
00:03:00,093 --> 00:03:02,190
esti la uzado de tutmonda variabloj.

67
00:03:02,190 --> 00:03:04,890
Suma variabloj estas variabloj kiuj deklaris antaŭ ĉefaj

68
00:03:04,890 --> 00:03:07,860
kiuj subtenas lian valoron tra la tuta programo.

69
00:03:07,860 --> 00:03:10,710
Kompreneble, funkcioj povas ŝanĝi la valoron de tutmonda,

70
00:03:10,710 --> 00:03:13,470
sed ili ne eliru el medio kiel loka variabloj.

71
00:03:13,470 --> 00:03:15,880
Tamen, uzante tutmonda variabloj inklinas esti malaprobita

72
00:03:15,880 --> 00:03:18,180
sur tiel malbona dezajno, pro tio ke estas pli bonaj manieroj de

73
00:03:18,180 --> 00:03:20,080
dividi datumojn inter funkcioj.

74
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
Ekzemple, uzante punteros.

75
00:03:21,920 --> 00:03:24,250
Sed pli en tiu alia tempo.

76
00:03:24,250 --> 00:03:26,670
>> Fine, estas grave havi komprenon de medio

77
00:03:26,670 --> 00:03:29,550
en la kunteksto de la komputilo memoro, aŭ RAM.

78
00:03:29,550 --> 00:03:32,470
Kiam ni ekzekuti programon, lokaj variabloj kaj funkcioj

79
00:03:32,470 --> 00:03:34,040
aldonas al specifa loko en la

80
00:03:34,040 --> 00:03:36,010
RAM nomis la stako.

81
00:03:36,010 --> 00:03:39,230
Kiel funkcioj reveno, la stako kadroj de la variabloj estas

82
00:03:39,230 --> 00:03:43,910
efektive forigita de la pilo liberigante pli memoro.

83
00:03:43,910 --> 00:03:46,750
Do kiam revizii medion, certigu vi memoras tiujn tri

84
00:03:46,750 --> 00:03:47,980
ŝlosilaj punktoj.

85
00:03:47,980 --> 00:03:51,220
Unu, amplekso povas esti ĉu loka aŭ tutmonda.

86
00:03:51,220 --> 00:03:53,990
Ĝi dependas de kie la variablo estas deklarita.

87
00:03:53,990 --> 00:03:57,040
Du, variabloj deklaris aŭ inicializado en funkcioj estas

88
00:03:57,040 --> 00:03:59,510
lokaj al tiu funkcio kaj ne povas esti ŝanĝita de aliaj

89
00:03:59,510 --> 00:04:02,790
funkcioj, almenaŭ ne sen uzi punteros.

90
00:04:02,790 --> 00:04:05,340
Fine, variabloj estas ankaŭ loka al maŝojn kiuj estas

91
00:04:05,340 --> 00:04:06,490
deklaris ene.

92
00:04:06,490 --> 00:04:08,100
La variabloj estas ne atingebla

93
00:04:08,100 --> 00:04:09,860
eksteren de la ciklo.

94
00:04:09,860 --> 00:04:11,170
>> Tio estas ĉio por nun medion.

95
00:04:11,170 --> 00:04:12,420
Dankon pro rigardante.