1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Powered by Google Translate] [סקל]

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[קריסטאַפער באַרטאַלאַמיו] [האַרוואַרד אוניווערסיטעט]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[דעם איז קס50] [קס50 טעלעוויזיע]

4
00:00:07,950 --> 00:00:11,620
אַזוי, פּראָוגראַמערז נוצן דאַטאַבייסיז ווי אַ געצייַג צו קראָם און אָרגאַניזירן

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,620
אונדזער פּערסיסטענט דאַטן ין טישן.

6
00:00:13,620 --> 00:00:18,960
דאס מיטל אַז אייער דאַטן איז סטאָרד אויף ניט-וואַלאַטאַל מעדיאַנס אַזאַ ווי אַ שווער פאָר,

7
00:00:18,960 --> 00:00:22,940
און אַפֿילו ווען די קאָמפּיוטער איז אַוועק, די דאַטע איז נאָך בעשאָלעם.

8
00:00:22,940 --> 00:00:29,530
און, ווי פּראָוגראַמערז, אונדזער מגילה אויסצונוצן דאַטאַבייסיז פֿאַר סינעריאָוז אַזאַ ווי סטאָרינג

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,890
באַניצער אינפֿאָרמאַציע פון ​​וועב פארמען, קוקן אַרויף ינוואַנטאָרי,

10
00:00:32,890 --> 00:00:36,210
אָדער אַפּדייטינג אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס זייטלעך אַרויסווייַזן.

11
00:00:37,150 --> 00:00:40,070
אבער ווי טאָן מיר פאקטיש ינטעראַקט מיט אונדזער דאַטאַבאַסע,

12
00:00:40,070 --> 00:00:43,150
אָדער וואָס טאָן מיר נוצן צו לייענען, קראָם, ויסמעקן,

13
00:00:43,150 --> 00:00:46,070
און דערהייַנטיקן אונדזער דאַטן ין די דאַטאַבאַסע טישן?

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,700
נו, דער ענטפער איז אַז מיר נוצן אַ ספּעציעל טיפּ פון דאַטאַבאַסע שפּראַך

15
00:00:49,700 --> 00:00:53,400
וואָס ינעראַקץ גלייַך מיט אונדזער דאַטאַבאַסע טישן.

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,740
עס ס נאָמען איז סטרוקטורעד קווערי שפּראַך,

17
00:00:56,740 --> 00:00:58,740
[סטרוקטורעד קווערי שפּראַך]

18
00:00:58,740 --> 00:01:00,740
אָדער וואָס איך אָפּשיקן צו ווי סקל.

19
00:01:00,740 --> 00:01:05,100
>> איצט, [סיי-קוועל], אָדער סקל, איז ניט אַ פּראָגראַממינג שפּראַך,

20
00:01:05,100 --> 00:01:08,580
אָבער אַנשטאָט, עס ס אַ שפּראַך וואָס גיט אַ נאָרמאַל שטעלן פון קאַמאַנדז

21
00:01:08,580 --> 00:01:13,520
צו צוריקקריגן און מאַניפּולירן דאַטן פון אַ פאַרשיידנקייַט פון דאַטאַבאַסע פאַרוואַלטונג סיסטעמען.

22
00:01:13,520 --> 00:01:17,630
פֿאַר די ציל פון קס50, מיר וועט גיין איבער פיר יקערדיק קאַמאַנדז:

23
00:01:17,630 --> 00:01:21,210
אויסקלייַבן, אַרייַנלייגן, דערהייַנטיקן, און אויסמעקן.

24
00:01:21,210 --> 00:01:26,230
דערצו, מיר וועט אויסצונוצן אַ דאַטאַבאַסע וועב צובינד גערופן פפּמיאַדמין,

25
00:01:26,230 --> 00:01:29,890
וואָס אינסטאַלירן אויף די אַפּפּליאַנסע צו שרייַבן אונדזער סקל סטייטמאַנץ.

26
00:01:30,830 --> 00:01:33,050
אַזוי, צו העלפן איר געדענקען די קאַמאַנדז,

27
00:01:33,050 --> 00:01:37,080
איך ווע געבראכט עטלעכע קאַפּקייקס אין אַ שאַפע צו אַרוישעלפן מיט אונדזער סינעריאָוז.

28
00:01:39,650 --> 00:01:42,210
זאָגן איר האָבן אַ קאַפּקייק ס דאַטאַבאַסע,

29
00:01:42,210 --> 00:01:44,490
ווו איר קראָם אַלע אינפֿאָרמאַציע וועגן דיין קאַפּקייקס.

30
00:01:44,490 --> 00:01:48,220
איצט, דאַטאַבייסיז קענען אַנטהאַלטן פילע טישן

31
00:01:48,220 --> 00:01:50,950
און די טישן זיך קענען אַנטהאַלטן פילע שפאלטן.

32
00:01:50,950 --> 00:01:57,020
ין אונדזער קאַפּקייק ס דאַטאַבאַסע, מיר האָבן אַ טיש גערופן קופּקאַקע_קופּבאָאַרד.

33
00:01:57,020 --> 00:02:00,500
דעם טיש וועט זייַן געניצט צו קראָם אַלע אינפֿאָרמאַציע וועגן קאַפּקייקס

34
00:02:00,500 --> 00:02:02,990
וואָס זענען, געזונט, אין דיין שאַפע.

35
00:02:02,990 --> 00:02:07,770
די שפאלטן וואָס זענען ין דיין טיש פאָרשטעלן די אַטראַביוץ פון אַ קאַפּקייק.

36
00:02:07,770 --> 00:02:14,560
פֿאַר בייַשפּיל, די קופּקאַקע_קופּבאָאַרד ס שפאלטן זענען

37
00:02:14,560 --> 00:02:15,920
שטיקל שייַן, קאַקעטיפּע, קאַקעקאָלאָר, און קאַקעיסניסע.

38
00:02:15,920 --> 00:02:23,040
דאס בוליאַן-טייפּט זייַל איז געניצט צו באַשליסן אויב דער שטיקל איז פייַן אָדער נישט פייַן.

39
00:02:23,040 --> 00:02:26,560
מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן מיט שרייבן אַ אויסקלייַבן סטאַטעמענט.

40
00:02:26,560 --> 00:02:32,160
אויסקלייַבן סטייטמאַנץ זענען געניצט צו צוריקקריגן דאַטן פון אַ באַזונדער דאַטאַבאַסע טיש.

41
00:02:32,160 --> 00:02:34,890
אין דעם סצענאַר, מיר ווילן צו וויסן אַלץ

42
00:02:34,890 --> 00:02:39,080
וועגן אַלע קאַפּקייקס אַז עקסיסטירן אין אונדזער שאַפע.

43
00:02:39,080 --> 00:02:48,670
די סינטאַקס צו טאָן דעם איז "אויסקלייַבן" פּלאַץ שטערן, אָדער *, פּלאַץ פון פּלאַץ אונדזער טיש,

44
00:02:48,670 --> 00:02:52,050
וואָס איז קופּקאַקע_קופּבאָאַרד.

45
00:02:52,050 --> 00:02:54,640
זאל ס גיין פאָרויס און ויספירן אַז.

46
00:02:56,670 --> 00:03:00,140
>> ווי מיר קענען זען, די זענען אַלע די קאַפּקייקס אין אונדזער שאַפע.

47
00:03:00,140 --> 00:03:05,110
עס ס וויכטיק צו טאָן אַז *, אָדער אַסטעריסק, איז אַ ווילד קאָרט כאַראַקטער

48
00:03:05,110 --> 00:03:08,830
אַז דינאָוץ דעם צונויפקום פון אַלע די שפאלטן פון עטלעכע טיש.

49
00:03:08,830 --> 00:03:13,650
נאָרמאַלי, מיר קענען צוטריט אַ ספּעציפיש זייַל אָדער שפאלטן

50
00:03:13,650 --> 00:03:16,950
דורך ריפּלייסינג * מיט די פאַקטיש זייַל נאָמען.

51
00:03:16,950 --> 00:03:21,220
אויב מיר וועלן קייפל שפאלטן, אָבער ניט אַלע, מיר קענען דערגרייכן דעם

52
00:03:21,220 --> 00:03:25,620
דורך שרייבן דעם זייַל נעמען דעלימיטינג יעדער זייַל דורך אַ קאָמע.

53
00:03:25,620 --> 00:03:28,620
פֿאַר בייַשפּיל, לאָזן ס נאָר צוריקקריגן דעם קאַקעיד און קאַקעטיפּע אין די קופּקאַקע_קופּבאָאַרד טיש.

54
00:03:28,620 --> 00:03:38,370
די סינטאַקס צו טאָן דעם איז: אויסקלייַבן פּלאַץ קאַקעיד קאָמע

55
00:03:38,370 --> 00:03:44,370
קאַקעטיפּע פּלאַץ פון אונדזער טיש, קופּקאַקע_קופּבאָאַרד.

56
00:03:44,370 --> 00:03:46,370
זאל ס גיין פאָרויס און ויספירן דעם.

57
00:03:49,340 --> 00:03:52,670
און דאָ, מיר איצט נאָר האָבן די צוויי שפאלטן מיר ספּעסאַפייד

58
00:03:52,670 --> 00:03:54,670
פֿאַר יעדער קאַפּקייק אין אונדזער שאַפע.

59
00:03:54,670 --> 00:03:57,710
מיר קענען אויך ראַפינירן אונדזער אָנפֿרעג רעזולטאַטן דורך ספּעסאַפייינג

60
00:03:57,710 --> 00:04:00,910
די "ווו" פּונקט נאָר נאָך די טיש נאָמען.

61
00:04:02,000 --> 00:04:05,410
פֿאַר בייַשפּיל, עס אויס צו זייַן אַ קאַפּקייק אין אונדזער שאַפע

62
00:04:05,410 --> 00:04:08,660
וואָס איז, גוט, נישט אַזוי פייַן קוקן.

63
00:04:08,660 --> 00:04:13,950
זאל ס רעכענען אויס אַלע די קאַפּקייקס אין אונדזער שאַפע וואָס זענען, נו, נישט אַזוי פייַן קוקן

64
00:04:13,950 --> 00:04:16,110
ניצן די "ווו" פּונקט.

65
00:04:16,110 --> 00:04:26,390
די סינטאַקס צו טאָן דעם איז: אויסקלייַבן פּלאַץ * פּלאַץ פֿון פּלאַץ קופּקאַקע_קופּבאָאַרד

66
00:04:26,390 --> 00:04:34,080
אָרט ווו פּלאַץ אונדזער קאַנדישאַנאַל זייַל, אין דעם פאַל קאַקעיסניסע =,

67
00:04:34,080 --> 00:04:36,900
און די בוליאַן ווערט פון פאָלס.

68
00:04:36,900 --> 00:04:42,750
עס איז וויכטיק צו טאָן אַז אויב איר זענט ניצן סטרינגס, איר מוזן ינקלאָוז עס אין איין קוואָטעס.

69
00:04:42,750 --> 00:04:49,620
דאס איז אמת פֿאַר אַלע סטרינגס אין סקל, אָדער, אין סקל דאַטאַבאַסע תּנאָים, וואַריאַנט אותיות

70
00:04:49,620 --> 00:04:51,620
באקאנט ווי וואַרטשאַר היסטאָריש.

71
00:04:51,620 --> 00:04:57,660
אין דעם פאַל, מיר זענען ניצן אמת אָדער פאַלש, וואָס איז אַ בוליאַן ווערט און נישט אַ שטריקל.

72
00:04:59,120 --> 00:05:00,660
זאל ס גיין פאָרויס און ויספירן דעם באַפֿעל.

73
00:05:00,660 --> 00:05:05,340
>> לא און זע, עס איז דער פאַל וואָס מיר האָבן 1 שאָקאָלאַד

74
00:05:05,340 --> 00:05:07,920
נישט אַזוי פייַן קאַפּקייק אין אונדזער שאַפע.

75
00:05:09,620 --> 00:05:11,460
ווייַטער, מיר רע געגאנגען צו שרייַבן אַן אַרייַנלייגן סטאַטעמענט.

76
00:05:11,460 --> 00:05:15,560
אַרייַנלייגן סטייטמאַנץ זענען געניצט צו אַרייַנלייגן אָדער לייגן

77
00:05:15,560 --> 00:05:17,770
נאָך ראָוז פון דאַטן אין דיין דאַטאַבאַסע טיש.

78
00:05:17,770 --> 00:05:23,160
רעוויסיטינג אונדזער סצענאַר, לאָזן ס יבערנעמען אַז מיר ווע נאָר געמאכט אַ סאָרט נייַ קאַפּקייק.

79
00:05:25,910 --> 00:05:30,080
זינט מיר זענען זייער אָרגאַניזירט קאַפּקייק יטערז, מיר רע געגאנגען צו האָבן צו אַרייַנלייגן דעם נייַ קאַפּקייק

80
00:05:30,080 --> 00:05:32,330
אין אונדזער קופּקאַקע_קופּבאָאַרד טיש.

81
00:05:32,330 --> 00:05:40,690
די סינטאַקס צו טאָן דעם איז דאָס: ינסערט פּלאַץ אין פּלאַץ אונדזער טיש,

82
00:05:40,690 --> 00:05:46,830
קופּקאַקע_קופּבאָאַרד, פּלאַץ (,

83
00:05:46,830 --> 00:05:51,060
און דאָ מיר ספּעציפיצירן די שפאלטן נעמען, דעלימיטעד דורך אַ קאָמע,

84
00:05:51,060 --> 00:05:59,790
קאַקעטיפּע קאָמע קאַקעקאָלאָר קאָמע קאַקעיסניסע) פּלאַץ.

85
00:05:59,790 --> 00:06:06,540
ווייַטערדיק דעם, מיר שרייַבן די וואָרט וואַלועס פּלאַץ (, און דאָ

86
00:06:06,540 --> 00:06:12,170
מיר אַרייַן די ווערט פֿאַר יעדער זייַל ריספּעקטיוולי, אויך דעלימיטעד דורך אַ קאָמע.

87
00:06:12,170 --> 00:06:17,830
איין ציטירן, ווייַל זיי זענען אַלע וואַרטשאַר וואַלועס מיר וועט אַרומרינגלען זיי אין איין קוואָטעס,

88
00:06:17,830 --> 00:06:26,780
פיסטאַשקע פּוטער 'קאָמע' ליכט ברוין 'קאָמע אמת.

89
00:06:26,780 --> 00:06:30,480
איצט, עס ס וויכטיק צו געבן יעדער רודערן אַ יינציק נומער צו ידענטיפיצירן זיך.

90
00:06:30,480 --> 00:06:33,660
אַוטאָינקרעמענטינג אַ זייַל גיט דעם ווי

91
00:06:33,660 --> 00:06:37,410
 "קיין צוויי די זעלבע ידס קענען אלץ עקזיסטירן אין דעם טיש."

92
00:06:37,410 --> 00:06:39,480
זאל ס גיין פאָרויס און ויספירן.

93
00:06:39,480 --> 00:06:45,380
עס מיר גיין, אַלע אָרגאַניזירט.

94
00:06:49,720 --> 00:06:52,100
>> דער ווייַטער סקל סטאַטעמענט אַז מיר וועלן שרייַבן איז אַ דערהייַנטיקן סטאַטעמענט.

95
00:06:52,100 --> 00:06:55,650
די דערהייַנטיקן סטאַטעמענט קענען זייַן געניצט צו מאָדיפיצירן דאַטן ין אַ זייַל

96
00:06:55,650 --> 00:06:58,440
פֿאַר קיין שאַפֿן רודערן אין דיין דאַטאַבאַסע טיש.

97
00:06:59,670 --> 00:07:03,420
פריער אין אונדזער סצענאַר, ניצן אַ אויסקלייַבן סטאַטעמענט, מיר יידענאַפייד אַ קאַפּקייק

98
00:07:03,420 --> 00:07:08,300
ין אונדזער קופּקאַקע_קופּבאָאַרד ס טיש וועמענס קאַקעיסניסע ווערט געווען פאָלס.

99
00:07:08,300 --> 00:07:12,050
זאל ס יבערנעמען אַז בעת אונדזער פיסטאַשקע פּוטער קאַפּקייק איז געווען אין די ויוון,

100
00:07:12,050 --> 00:07:15,790
מיר געמאכט אונדזער נישט-אַזוי-פייַן קאַפּקייק זייער פייַן.

101
00:07:18,020 --> 00:07:22,240
זייַענדיק אַזוי יקסעפּשנאַלי אָרגאַניזירט, מיר ווילן אונדזער קאַפּקייק צו פאַרטראַכטנ דעם ווערט

102
00:07:22,240 --> 00:07:24,240
אין אונדזער קופּקאַקע_קופּבאָאַרד טיש.

103
00:07:24,240 --> 00:07:28,710
דעריבער, לאָזן ס דערהייַנטיקן אונדזער שאָקאָלאַד קאַפּקייק אין די דאַטאַבאַסע צו פאַרטראַכטנ דעם.

104
00:07:28,710 --> 00:07:39,720
די סינטאַקס איז: דערהייַנטיקן פּלאַץ אונדזער טיש, קופּקאַקע_קופּבאָאַרד, פּלאַץ שטעלן אָרט

105
00:07:39,720 --> 00:07:44,240
דער זייַל אַז מיר ווינטשן צו טוישן, קאַקעיסניסע =.

106
00:07:44,240 --> 00:07:49,210
דעריבער דאָ מיר אָרט אונדזער נייַ ווערט אמת פּלאַץ.

107
00:07:49,210 --> 00:07:54,290
איצט, ווייַל מיר טאָן נישט וועלן צו דערהייַנטיקן אַלע ראָוז מיט דעם ווערט,

108
00:07:54,290 --> 00:07:57,400
מיר ווילן צו צושטעלן אַ "ווו" פּונקט וואָס וועט האָר - האָריק אונדז

109
00:07:57,400 --> 00:07:59,830
צו די פּינטלעך רודערן אַז מיר ווילן צו מאָדיפיצירן.

110
00:07:59,830 --> 00:08:03,690
אין דעם פאַל, מיר וויסן אַז עס איז נאָר איין קאַפּקייק

111
00:08:03,690 --> 00:08:06,670
וואָס האט אַ קאַקעיסניסע ווערט פון פאָלס.

112
00:08:06,670 --> 00:08:11,030
דערצו, מיר וועלן אויך ענשור אַז מיר זענען אַפּדייטינג די ריכטיק רודערן

113
00:08:11,030 --> 00:08:13,030
דורך ניצן די "און" פּונקט.

114
00:08:14,340 --> 00:08:17,270
מיר נוצן די "און" פּונקט צו ראַפינירן אונדזער אָנפֿרעג ווייַטער.

115
00:08:17,270 --> 00:08:20,380
אין דעם פאַל, ווייַל מיר וויסן אַז די קאַפּקייק איז שאָקאָלאַד,

116
00:08:20,380 --> 00:08:23,160
מיר וועלן נוצן דעם קאַקעטיפּע זייַל.

117
00:08:23,160 --> 00:08:31,500
ווו פּלאַץ אונדזער קאַנדישאַנאַל זייַל פּלאַץ קאַקעיסניסע פּלאַץ = פאָלס,

118
00:08:31,500 --> 00:08:38,330
און פּלאַץ קאַקעטיפּע = 'שאָקאָלאַד.'

119
00:08:38,330 --> 00:08:41,880
אַזוי, פּאַטינג עס אַלע צוזאַמען, דאָס דערהייַנטיקן סטאַטעמענט זאגט

120
00:08:41,880 --> 00:08:44,670
געפֿינען אַלע די קאַפּקייקס אין אונדזער קאַפּקייק שאַפע,

121
00:08:44,670 --> 00:08:50,520
און אויב עס איז אַ קאַפּקייק וועמענס זייַל קאַקעיסניסע כּולל די ווערט פאָלס

122
00:08:50,520 --> 00:08:54,130
און קאַקעטיפּע כּולל די ווערט שאָקאָלאַד,

123
00:08:54,130 --> 00:08:58,240
מיר ווילן צו דערהייַנטיקן די ספּעציפיש ראָוז קאַקעיסניסע ווערט צו אמת.

124
00:08:58,240 --> 00:09:01,140
אַזוי, לאָזן ס גיין פאָרויס און ויספירן די דערקלערונג.

125
00:09:03,860 --> 00:09:05,860
און איצט, מיר רע אָרגאַניזירט.

126
00:09:06,650 --> 00:09:09,220
>> אַלע דעם רעדן פון קאַפּקייקס האט געמאכט מיר אַ ביסל הונגעריק.

127
00:09:09,220 --> 00:09:11,360
איך טראַכטן איך זאָל העלפן זיך צו איינער.

128
00:09:11,360 --> 00:09:17,670
אבער אויב איך פאקטיש עסן דעם קאַפּקייק, איך זאָל בייַ מינדסטער אויך אַראָפּנעמען זייַן עקזיסטענץ

129
00:09:17,670 --> 00:09:19,670
 פון אונדזער קופּקאַקע_קופּבאָאַרד טיש.

130
00:09:20,650 --> 00:09:22,590
צו טאָן דאָס, מיר וועלן נוצן דעם "דיליט" סטאַטעמענט.

131
00:09:22,590 --> 00:09:27,400
די "דיליט" סטאַטעמענט קענען זייַן געניצט צו באַזייַטיקן אַלע אָדער עטלעכע ראָוז פון די טיש.

132
00:09:27,400 --> 00:09:29,920
אויב איר ווילט צו באַזייַטיקן עטלעכע ספּעציפיש רודערן פון דעם טיש,

133
00:09:29,920 --> 00:09:34,360
דעמאָלט איר מוזן צושטעלן אַ "ווו" פּונקט, אַזוי ספּעסאַפייינג אַ זייַל

134
00:09:34,360 --> 00:09:37,660
וואָס זאָל זייַן יינציק צו די רודערן אַז איר ווינטשן צו באַזייַטיקן.

135
00:09:37,660 --> 00:09:47,370
דאס איז די סינטאַקס: אויסמעקן פּלאַץ פֿון פּלאַץ אונדזער טיש, קופּקאַקע_קופּבאָאַרד, פּלאַץ.

136
00:09:47,370 --> 00:09:51,760
איצט, בייַ דעם פונט, ווען איר זענט דאָס ווייַט אין דיין אויסמעקן סטאַטעמענט

137
00:09:51,760 --> 00:09:54,240
איר ווילן צו זייַן זייער אָפּגעהיט.

138
00:09:54,240 --> 00:09:59,970
פֿאַר בייַשפּיל, אויב איך ווילן צו לויפן דעם אָנפֿרעג ווי איז אָן ערלויבעניש עטלעכע "ווו" פּונקט

139
00:09:59,970 --> 00:10:04,500
איך וואָלט פאַרלירן אַלע די דאַטן אין דעם קופּקאַקע_קופּבאָאַרד טיש,

140
00:10:04,500 --> 00:10:09,590
אָבער ווייַל איך שוין וויסן אַז מיין שטיקל ידס זענען יינציק, איך וועט נוצן

141
00:10:09,590 --> 00:10:12,410
דער סוף וועלוועט שטיקל שייַן פֿאַר מיין "ווו" פּונקט.

142
00:10:14,550 --> 00:10:20,670
ווו פּלאַץ אונדזער זייַל, קאַקעיד = 1.

143
00:10:20,670 --> 00:10:25,010
ווייַל דאָס איז אַ ינטעגער ווערט דאָרט איז ניט דאַרפֿן צו אַרומרינגלען עס אין איין קוואָטעס.

144
00:10:25,010 --> 00:10:27,020
אַזוי, לאָזן ס ויספירן די דערקלערונג.

145
00:10:33,560 --> 00:10:35,990
נו, איצט אַז מיר ווע אפגעווישט די עקזיסטענץ פון דעם קאַפּקייק

146
00:10:35,990 --> 00:10:40,360
פון אונדזער קופּקאַקע_קופּבאָאַרד טיש, מיר נאָר האָבן איין זאַך לינקס:

147
00:10:41,680 --> 00:10:43,680
מאַכן עס פאַרשווינדן.

148
00:10:43,680 --> 00:10:46,990
איך בין קריסטאַפער באַרטאַלאַמיו. דאס איז קס50.