>> רעדנער: איך בין [ינאָדאַבאַל].
און איך בין אַ עלטער אין לעווערעטט הויז.
איך לערנען קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט, און איך בין אַ טף פֿאַר קס50.
ווי אַ פרעשמאַן, איך האט נישט אַפֿילו האָבן אַ לאַפּטאַפּ אָדער אַ סמאַרטפאָנע.
איך האט קיין פּראָגראַממינג דערפאַרונג.
קס50 איז געווען די מערסט מעמעראַבאַל לויף אַז איך גענומען אין האַרוואַרד ווייַל עס איז געווען
אַ געראַנגל, אָבער עס איז אַ טאַקע שפּאַס געראַנגל אין די זעלבע צייַט.
און איך געמאכט אַ פּלאַץ פון אַמייזינג, שטענדיק פריינט, און איך געלערנט אַ פּלאַץ פון טאַקע
אָנווענדלעך סקילז.
איך בין נאָר אַזוי צופרידן וואָס איך האט נישט לאָזן מיין מאַנגל פון הינטערגרונט זייַן אַן אַנטשולדיקן פֿאַר מיר
ניט נעמען קס50.
איך בין [ינאָדאַבאַל].
איך בין אַ עלטער אין לעווערעטט הויז, קלאַס פון 2014.
און איך גענומען קס50.
>> דוד מאַלאַן: אזוי דאָס איז קס50.
דאס איז דער סוף פון וואָך נול.
און צוריקרופן ווו מיר אנגעהויבן די לעצטע צייַט, איז געווען מיט די לאמפן, וואָס זענען געווען
אַזוי פאָלקס אַז מיר זענען און געקויפט עטלעכע מער הייַנט.
אזוי איך טראַכטן דעם וועט זייַן אונדזער זאַך דעם יאָר -
שרייַבטיש לאמפן אויב איר קומען אַרויף אויף בינע, לפּחות ביז מיר לויפן אויס.
>> אבער מיר געניצט די צוריקרופן, צו באַקענען די באַסיקס פון פאַרטרעטונג פון דאַטן.
מיר דארף וועג צו אָנהייבן רעפּריזענטינג אינפֿאָרמאַציע ין פון אַ קאָמפּיוטער.
און די סימפּלאַסט וועג צו טאָן וואָס איז מיט איין ינגרידיאַנט, עלעקטרע.
און די סימפּלאַסט זאַך איר קענען טאָן מיט עלעקטרע איז קער עס אויף און עס אַוועק.
זאל די עלעקטראָנס לויפן אָדער נישט.
און ניצן די צוויי גרונט שטאַטן, אַוועק און אויף, אָדער פאַלש און אמת, אָדער נול און
איינער, מיר אנגעהויבן צו זען אַז מיר געקענט בויען אַרויף, אין דעם פאַל, מיט ליכט
באַלבז, מער נומערן ווי נאָר נול און איינער.
מיר גערעכנט ווי הויך ווי זיבן, פֿאַר בייַשפּיל, לעצט צייַט.
אבער אַלע מיר האָבן צו טאָן איז האַלטן פארווארפן מער און מער ליכט באַלבז בייַ אַז
פּראָבלעם און, טאַקע, מיר קענען פאָרשטעלן קיין נומער וואָס מיר
זאל עפשער ווילן.
>> נו, מיר טראַנסיטיאָנעד געשווינד דעמאָלט אויף מיטוואך צו דעם ביטע פון ​​וואַלאַנטירז.
8 ביטן איז וואָס מיר בכלל רופן אַ ביטע, אַזוי דאָ מיר האט אַכט וואַלאַנטירז
אויף מיטוואך ווער קאַלעקטיוולי געווען רעפּריזענטינג אַכט ביטן.
און ווען זייער הענט זענען אַרויף, זיי זענען געווען אַ איין.
און ווען זייער הענט זענען אַראָפּ, עס זענען געווען אַ נול.
און מיר האט די פאָלקס קומען אַרויף אויף בינע וואָס?
וואָס מיר ניטאָ קענען צו טאָן מיט דעם סיקוואַנס פון ביטן?
>> צו מאַכן אַן אלפאבעט.
מיר זענען ביכולת צו בויען אויף שפּיץ פון וואָס פֿריִערדיקע לעקציע געלערנט און פאקטיש
אָנהייבן צו מאַכן מער טשיקאַווע אינפֿאָרמאַציע אַז ס לפּחות מער
באַקאַנט צו אונדז יומאַנז.
און דאָס איז געגאנגען צו זייַן אַ ריקערינג טעמע איבער 50, אָבער אויך קאָמפּיוטער
וויסנשאַפֿט מער בכלל, דעם געדאַנק פון לייערינג, ווו, אין די סוף פון די
טאָג, אויב איר טאַקע אנגעהויבן דער באַסיקס מיט אַ קאָמפּיוטער, יאָ,
עס ס זעראָס און אָנעס.
און ונטער אַז עס ס נאָר עלעקטרע.
אבער מיר זייער געשווינד אָנהייבן צו נעמען יענע נידעריק מדרגה פרטים פֿאַר געגעבן
און אָנהייבן צו שיכטע אויף שפּיץ פון פאַרגאַנגענהייַט געארבעט געטאן אַזוי אַז מיר, לעסאָף, דורך
דער סוף פון די זמאַן און, טאַקע, מער בכלל ווי קאָמפּיוטער סייאַנטיס
און פּראָוגראַמערז, קענען טאָן עטלעכע טאַקע שטאַרק דאס דורך לעווערידזשינג אַרבעט
אַז מיר זיך האָבן געטאן און אויך שטייענדיק אויף די פּלייצעס פון אנדערע.
>> איצט מיר געשווינד טראַנסיטיאָנעד אויף מיטוואך פון נאָר נידינג צו
פאָרשטעלן אינפֿאָרמאַציע צו פעלן צו טאָן עפּעס מיט אים.
אזוי וואָס האט מיר דעפינירן אַ אַלגערידאַם ווי?
א סעריע פון ​​ינסטראַקשאַנז.
אזוי עס ס 'אַ סעריע פון ​​ינסטראַקשאַנז, אַ נומער פון טריט וואָס איר, אַ מענטש, אָדער
אַ קאָמפּיוטער, מער טיפּיקלי, וואָלט ויספירן איינער נאָך די אנדערע אין סדר
צו דערגרייכן עטלעכע ציל.
און מיר האט אַ ביסל צילן לעצטע צייַט, איינער פון וואָס איז געווען צו ציילן
מענטשן אין די צימער.
און אן אנדער אַזאַ בייַשפּיל איז געווען צו געפינען מייק סמיט אין אַ טעלעפאָן בוך.
>> אזוי איר זאל צוריקרופן אַז איך טאָר אַ טעלעפאָנירן בוך אין האַלב צו דעם סוף אַרויף
געפונען מייק סמיט.
דער ציל פון וואָס וויסואַל איז געווען צו באַווייַזן, ווידער, וואָס מיר זענען
ממש טירינג דעם פּראָבלעם אין העלפט, אין האַלב, אין האַלב, און זייער
געשווינד געגאנגען פון ווי 1,000 בלעטער צו נאָר איין איין בלאַט.
די פון איר וואס מיסט דאָס אויף מיטוואך איך געדאַנק מיר 'ד שפּילן צוריק
עטלעכע פוטידזש פון וואָס איר מיסט.
זאל ס נעמען אַ קוק.
>> [ווידעא פּלייבאַק]
>> -עס מיר גיין.
1500 בלעטער, ניס ריין שורה, לאַדזשיטאַמאַט רייַסן.
>> [סוף ווידעא פּלייבאַק]
>> דוד מאַלאַן: אזוי אַז איז געווען מיטוואך.
מיר יבערגאַנג, כאָטש, אויף מיטוואך איצט צו פעלן צו פאָרשטעלן אַלגערידאַמז
אין עטלעכע עפּעס נאָרמאַל וועג, ניט נאָר דיסקרייבינג זיי ווערבאַלי, אָבער
טריינג צו אויסדריקן זיי אין שרייבן אָדער אויף אַ קאָמפּיוטער פאַרשטעלן אַזוי אַז מיר קען
אָנהייבן צו פֿאַרבעסערן אויף, און מאָדיפיצירן זיי, און, יווענטשאַוואַלי, פאקטיש
פונאַנדערקלייַבן נאָר ווי ריכטיק אָדער ווי שנעל זיי האבן.
>> אזוי מיר באַקענענ דעם געדאנק פון פּסעודאָקאָדע, וואָס, אין
ליימאַן ס ווערטער, איז וואָס?
גוט, ווערטער.
זאל ס גיין אַ ביסל דיפּער ווי אַז.
ענגליש, זיכער, זענען אָבער צו וואָס סוף?
ווערטער מיט וואָס צו שאַפֿן אָדער צו פאָרשטעלן אַלגערידאַמז.
אזוי דאָרט ס 'קיין איין שפּראַך באקאנט ווי פּסעודאָקאָדע אין דער וועלט.
עס ס נאָר אַז איר, אין ענגליש, אָדער וועלכער דיין גערעדט לשון איז, נוצן
אַ סאָרט פון קערסערי נאָוטיישאַן צו קאַנוויי אַ געדאַנק זייער סאַקסינגקטלי.
אבער מיר וועט זען אַז, אַוואַדע מיט אַ ענגליש פּסעודאָקאָדע, און עס טורנס אויס
רובֿ פּראָגראַממינג שפּראַכן זיך ביסט דעריוואַט פון ענגליש זיך,
מיר וועט געפינען וואָס דאָרט ס עטלעכע נאָרמאַל וועגן פון רעפּריזענטינג פּסעודאָקאָדע און
אויך פּראָגראַממינג קאָד.
אזוי ווי איר אָנהייבן צו זען אַפֿילו די סימפּלאַסט ביישפילן הייַנט, פאַרשטיין די
זעלביקער פּאַטערנז וועט ריקער ווייַטער וואָך.
>> אזוי פּסעודאָקאָדע איז געווען עטלעכע מין פון שפּראַך ריזעמבאַלינג
אַ פּראָגראַממינג שפּראַך.
און דער ערשטער בייַשפּיל מיר געזען וויזשוואַלי געשריבן אַראָפּ איז דאָס איין.
עס איז נאָר אַ דרייַ שריט פּראָגראַם, די ציל פון וואָס איז געווען צו ציילן די נומער
פון מענטשן אין אַ דאָרם צימער פֿאַר אַז ווידעא אויף מיטוואך.
אבער עס זענען געווען אַ ביסל טשיקאַווע אַספּעקץ פון דעם סימפּלאַסט פּראָגראַם.
>> און דאָס וועט זייַן ריקערינג טעמעס.
אזוי פֿאַר די וואָס זענען אַנפאַמיליער מיט דאָס, איין, מיר באַקענענ אַ בייַטעוודיק.
און מיסטאָמע אַלעמען אין דעם צימער איז באַקאַנט מיט אַ בייַטעוודיק אין די
קאָנטעקסט פון אַלגעבראַ.
אבער דאָ אין פּראָגראַממינג, וועריאַבאַלז זענען, איינער, קענען זייַן
גערופן עפּעס מיר ווילן.
מיר ווע שוין ניצן ען ווי אַ טאָמבאַנק.
אבער מיר קען נוצן דעם וואָרט טאָמבאַנק, אָדער, ווי איר וועט זען, רובֿ קיין פראַזע וואָס
איר זאל ווי אַזוי לאַנג ווי עס ס דיסקריפּטיוו, אָבער עס ס 'טאַקע נאָר אַ
סטאָרידזש קאַנטיינער.
עס ס אַ פּייַדע פון ​​זכּרון, עטלעכע נומער פון ביטן, און עס וועריז דורך קאָמפּיוטער, ווי
פילע ביטן עס זענען אַז קאַמפּאָוז אַז בייַטעוודיק.
>> אבער מיר קענען לייגן וואַלועס אין עס.
אזוי ווייַט, מיר ווע נאָר לייגן נומערן.
אבער מיר קענען לייגן פאַקטיש ווערטער.
מיר קענען לייגן פּאַראַגראַפס.
מיר קענען לייגן בילדער -
עפּעס, טאַקע, מיר קענען פאָרשטעלן מיט זעראָס און אָנעס, מיר קענען לייגן אין
דאָס העכער מדרגה געדאנק פון אַ בייַטעוודיק.
>> אזוי שיין גלייַך פאָרויס דאָרט.
און אַז ס שורה איינער.
אבער מיר זייער געשווינד אריבערגעפארן אויף פון שורה איין צו פאקטיש טאָן
עפּעס מיט וואָס בייַטעוודיק.
און אין שורה דרייַ, מיר דערהייַנטיקט ען מיר ינקרעמענטעד ען און מיר געקענט שרייַבן דעם
קיין נומער פון וועגן.
אבער טאָמער דער רובֿ קלאָר ווי דער טאָג איז נאָר צו זאָגן, שטעלן ען גלייַך צו
וועלכער ען איז פּלוס 1.
אזוי אַז איז געווען אונדזער ינקראַמאַנט.
>> דערווייַל, עס איז געווען אַ שלייף.
און דעם איין, אויך, איז מיסטאָמע שיין ינטואַטיוו.
א שלייף איז נאָר עפּעס אין אַ פּראָגראַם אַז כאַפּאַנז ווידער און ווידער, עטלעכע
מין פון ציקל.
און דעם שליסל פראַזע דאָ, פֿאַר יעדער, איז פאקטיש זייער פּראָסט איבער רובֿ
פּראָגראַממינג שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט אָנעס מיר וועט זען אין די קורס.
עניטיים איר זען די וואָרט פֿאַר, עס טיפּיקלי קאַנווייז די געדאַנק אַז אַ
שלייף, עפּעס סייקליקאַל, איז וועגן צו פּאַסירן.
>> אבער עס ס 'ווערט צו באמערקן איינער אנדערע סינטאַקטיק דעטאַל.
דער פאַקט אַז דריט שורה דאָרט איז פאקטיש ינדענטעד דורך ווייל שלאָגן די
אָרט באַר ווייניק מאל איז דיליבראַט.
ווייַל מענטש קאַנווענשאַן איז אַזאַ וואָס, ווען איר ניטאָ טאן עפּעס ווידער און
ווידער, אין אַ שלייף, ווי אנגעהויבן אויף שורה צוויי, איר ינדענט עפּעס וואָס געהערט
צו וואָס שלייף נאָר צו מאַכן קלאָר אַז עס ס שורה דרייַ און ניט, פֿאַר בייַשפּיל,
שורה פיר אָדער פינף, אויב עס זענען געווען שורות פֿאַר אָדער פינף, אַז ביסט
טייל פון וואָס לופּס.
אזוי דעם פּשוט ינדענטיישאַן קאַנווייז אַז גרונט געדאַנק.
>> אזוי מיר געווענדט דעם אַלגערידאַם, איצט, צו אַ ביסל ביישפילן.
און דעם, אויך, פּשוט בייַשפּיל אין דער עמעס וועלט.
אבער עס ס 'געגאנגען צו זייַן פארשטייער פון ווי איר וואָלט גיין וועגן טעסטינג דיין
אייגן ינקריסינגלי קאָמפּלעקס מגילה.
איר פּרובירן אַ ביסל סינעריאָוז, עטלעכע פארשטייערס ינפּוץ, און זען אויב איר
באַקומען די געבעטן אַוטפּוץ.
>> אזוי דעם בייַשפּיל האט צוויי מענטשן זיצן אין די דאָרם צימער.
אויף די לינקס איז אַז זעלביקער פּסעוודאָ קאָד.
און דאָס איז אַ פאַרשטעלן שאָס פון די זייער לעצטע שריט פון די אַפּלאַקיישאַן פון דעם
אַלגערידאַם צו יענע ינפּוץ, ווו עס זענען צוויי מענטשן אין די צימער און,
צוריקרופן, ווי מיר שריט דורך שורות איינער, און צוויי, און דרייַ, און צוויי
און דרייַ און געטאן -
דורך דער סוף פון וואָס אַלגערידאַם, מיר האט טאַקע גערעכנט די צוויי פעלאָוז וואס זענען
אין די צימער.
>> אזוי דעמאָלט מיר געפרוווט אן אנדער בייַשפּיל.
און מיר געזאגט וואָס אויב עס זענען נול מענטשן אין די צימער?
איז דאָס קאָד נאָך ריכטיק?
און טאַקע עס איז געווען.
עס נאָר אַזוי כאַפּאַנז אַז שורה צוויי און, אזוי, שורה דרייַ אָדער
ניט געגאנגען צו ויספירן.
זיי ניטאָ ניט געגאנגען צו פּאַסירן אין אַלע ווייַל זיי ניטאָ נאָר נישט אָנווענדלעך אויב
דאָרט ס נול מענטשן אין די צימער.
>> אבער ניט אַ גרויס האַנדלען.
שורה איינער ינישאַלייזד ען צו נול, אַזוי אַפֿילו כאָטש נאָר איין שורה פון דעם
פּראָגראַם פאקטיש ענדס אַרויף זייַענדיק נוצלעך, עס נאָך ייעלדס די ריכטיק ענטפֿערן, ווי
אנגעוויזן דורך דער מאַראַנץ נול אין די דנאָ.
אבער דעמאָלט מיר באַשלאָסן אַז איז געווען מין פון אַ נאַריש אַלגערידאַם.
עס איז שיין פּאַמעלעך.
שורלי, איך קענען טאָן צוויי, פיר, זעקס, אַכט, צען, ווען
קאַונטינג מענטשן אין אַ צימער.
>> אזוי מיר טוויקט די אַלגערידאַם, די פּסעודאָקאָדע, צו זאָגן, איצט אין שורה צוויי,
פֿאַר יעדער פּאָר פון מענטשן אין די צימער, גיינ ווייַטער צו, אין שורה דרייַ, ינקראַמאַנט
אין דורך צוויי אויף יעדער יטעראַטיאָן.
אזוי אַז וואָלט האָבן געארבעט דאָ פֿאַר דאָס פּאָר פון פנים אין די צימער.
>> אבער דעמאָלט, אויב איר אָנהייבן טראכטן וועגן דעם, און עס טוט נישט נעמען לאַנג צו
פאַרשטיין, וואַרטן אַ מינוט דעם איז געגאנגען צו ברעכן, עס ברייקס
אין וואָס פּשוט פאַל?
אויב דאָרט ס דרייַ מענטשן אין די צימער אָדער, מער בכלל, ווען עס ס אַ
מאָדנע נומער פון מענטשן אין די צימער, אַרייַנגערעכנט איינער.
מיר וואָלט פאַרפירן אַז מענטש דאָ ווייַל עס זענען ניט אַזאַ פּערז.
אזוי מיר געשווינד גערעדט דורך אַנשטאָט ינטראָודוסינג וואָס נאָך
פּראָגראַממינג קאַנסטראַקץ צו די פּסעוודאָ קאָד.
>> אזוי אַ צושטאַנד, מיר גערופן עס, אָדער אַ צווייַג.
און עס ס מענט צו קאַנוויי, וויזשוואַלי, די געדאַנק פון צווייַג, אַ גאָפּל אין די וועג
ווו איר קענען אָדער טאָן דעם אָדער, אפֿשר, עפּעס אַנדערש.
און טאַקע, מיר אַדרעס דעם אַרויסגעבן דורך אַדינג שורה 4, דורך זאגן, טאַקע, בייַ
די זייער סוף, אויב איינער מענטש בלייבט, דעמאָלט גיין פאָרויס און ציילן זיי ספּעציעל.
אזוי איר סאָרט פון ספּעציעל פאַל זיי, אַזוי צו רעדן, אַזוי אַז איצט מיר קענען שעפּן
ביידע אַן אַפֿילו נומער פון מענטשן און אַ מאָדנע נומער פון מענטשן.
>> איצט דאָרט זענען קיין נומער פון וועגן מיר קען האָבן אויסגעדריקט דעם.
און פראַנגקלי, איך קען ווע געווען אַפֿילו מער ניט פּיקי ווען עס געקומען צו מיין ברירה פון
ענגליש פֿאַר די פּסעודאָקאָדע.
אבער לפּחות דער גייסט פון דער געדאַנק איז קאַנווייד.
אויב איר קאָלנער דעם קאָד צו אַ פרייַנד ווער ס 'נישט אין קס, אָדער האט קיינמאָל גענומען
קס, שאַנסן זענען זיי קען רעכענען אויס, געגעבן דרייַ מענטשן אין די צימער, ווי צו
ציילן די מענטשן באזירט אויף די ינסטראַקשאַנז.
און אַז ס אַלע טאַקע מיר ווילן צו דערגרייכן מיט פּסעודאָקאָדע, עפעס
סטאַנדערדייז ווי מיר ניטאָ געגאנגען וועגן רעפּריזענטינג געדאנקען אַזוי אַז מיר קענען
אָנהייבן צו טאָן מער קאָמפּליצירט זאַך נאָך.
>> אזוי אַז פירט אונדז דעריבער, הייַנט, צו פאַקטיש קאָד.
מיר נעמען צו פּראָגראַם הייַנט, אָלבייט אין אַ פרייַנדלעך סוויווע.
און דעמאָלט מיר יבערגאַנג זייער געשווינד צו אַ מער אַרקיין סינטאַקס, אָבער איינער וואָס
איר וועט זען איז פאַנדאַמענטאַלי די זעלבע ווי די געדאנקען וועט זען אנטפלעקט מיט
דאָס אנדערע שפּראַך הייַנט.
עס ס נאָר געגאנגען צו קוקן אַ ביסל אַנדערש.
>> אזוי גאַנץ ווי נאָר רופן דעם קאָד, איך בין געגאנגען צו זייַן אַ ביסל מער גענוי
און זאָגן, יצט, ווען שרייבן אַ פּראָגראַם, איר ניטאָ שרייבן מקור קאָד.
עס ס מין פון ווי פּסעודאָקאָדע.
אבער מיר וועט זען עס ס 'נישט סאָרט פון פרייַ ווען עס קומט צו טשוזינג די ווערטער
אַז איר נוצן.
ווען פּראָגראַמינג אין אַ שפּראַך, איר האָבן צו נוצן די ווערטער, די פראַסעס,
די סינטאַקס, אַז אנדערע מענטשן האָבן באַשלאָסן פאָרשטעלן
אַז באַזונדער שפּראַך.
אזוי פּסעודאָקאָדעס איז אַרויף צו איר.
אַ פאַקטיש פּראָגראַממינג שפּראַך ווי C, ווי מיר וועט יווענטשאַוואַלי זען, איז
סטאַנדערדייזד דורך אנדערע מענטשן.
>> אזוי ווי טאָן מיר גיין וועגן שרייבן עטלעכע מקור קאָד?
נו איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און טאָן דעם.
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און עפענען זיך אַ פֿענצטער דאָ.
מער אויף דעם ווייַטער וואָך.
אבער דאָס איז אַ מיטל גערופן די קס50 אַפּפּליאַנסע.
איך בין פליסנדיק אַ שטיק פון ווייכווארג אויף מיין מעק, כאָטש איר קענען טאָן די זעלבע זאַך
אויף אַ פֿענצטער קאָמפּיוטער, וואָס איז געבן מיר די אילוזיע פליסנדיק אַ אַנדערש
אַפּערייטינג סיסטעם בעסאַכאַקל רעכט דאָ אין אַ פֿענצטער אויף מיין מעק.
איך ווע נאָר פול סקרינד עס אַזוי איר טאָן ניט פאקטיש זען מעק אַס רעכט איצט.
>> דאס איז אַ אַפּערייטינג סיסטעם גערופן לינוקס.
עס ס זייער פאָלקס.
עס ס זייער שנעל.
עס ס זייער פּאָטער, וואָס האט געמאכט עס זייער קאַמפּעלינג, ספּעציעל אין די
געשעפט וועלט.
און מער אויף וואָס צו דעם סוף פון דער זמאַן ווען מיר נוצן לינוקס גאַנץ אַ ביסל
פֿאַר וועב פּראָגראַממינג און האָסטינג פון פאַקטיש וועבסיטעס און פראיעקטן.
אזוי איצט, נאָר וויסן אַז דאָס איז אַ דעסקטאַפּ אַז ס מענט צו קוקן ווייגלי
באַקאַנט צו פֿענצטער און מעק אַס.
עס נאָר האט עטלעכע פאַרשידענע נעמען און נוליקע פֿאַר זאכן.
אבער דאָס איז די אַזוי גערופענע קס50 אַפּפּליאַנסע, אַ ווירטואַל מאַשין וואָס,
סטאַרטינג ווייַטער וואָך, איר גויס וועט לויפן ין פון אַ פֿענצטער אויף
דיין אייגן מעק אָדער פּיסי.
>> פֿאַר הייַנט, איך בין געגאנגען צו עפענען אַרויף די סימפּלאַסט פון מגילה.
עס ס גערופן געדיט.
און דאָס איז נאָר אַ גראַפיקאַל רעדאַקטאָר.
עס ס מין פון ווי מייקראָסאָפֿט וואָרט, אָבער סימפּלער.
עס ס מין פון ווי טעקסט רעדאַגירן אָדער נאָטעפּאַד.
עס ס נאָר אַ זייער פּשוט פּראָגראַם מיט וואָס צו שרייַבן ווערטער אויף דעם עקראַן.
עס נאָר אַזוי וואָס כאַפּאַנז אַז אויב איך ראַטעווען טעקעס אַז איך מאַכן ווען דאָס פּראָגראַם
אין אַ ספּעציעל געשפּרייט ווי. C, אַנשטאָט פון. שולדבאַנק, אָדער. קסלס, אָדער וועלכער
איר ניטאָ באַקאַנט מיט, איך קענען פאקטיש שאַפֿן מגילה ניצן אַפֿילו דאָס פּשוט
טעקסט רעדאַקטאָר.
>> אזוי לאָזן מיר טאָן אַז.
זאל מיר גיין פאָרויס און ראַטעווען דעם טעקע ערשטער ווי העללאָ.ק.
און ווידער, דעם באַניצער צובינד וועט ווערן באַקאַנט צו איר געשווינד.
אבער פֿאַר איצט, איך בין נאָר טייפּינג אין אַ טעקע נאָמען.
איך בין געגאנגען צו ראַטעווען עס אין מיין יוחנן האַרוואַרד היים וועגווייַזער.
און איצט איך האָבן דעם קוויטל וואָס ינדיקייץ איך בין טאַקע עדיטינג
אַ טעקע גערופן העללאָ.ק.
אזוי גאָרנישט אויך טשיקאַווע נאָך.
>> און איצט עס ס 'געגאנגען צו באַקומען שיין קריפּטיק.
איך בין געגאנגען צו פארגרעסער אין, נאָר אַזוי עס ס 'מער קענטיק.
און איך בין געגאנגען צו אָנהייבן טייפּינג אַרייַננעמען סטדיאָ.ה, ינט הויפּט, פּאָסל, עפענען געגרייַזלט
בראַסע, איין, צוויי, דרייַ, פיר ספּייסיז פון ינדענטיישאַן, דרוק F, פֿאַר דרוק
עפּעס פאָרמאַטטעד, ציטירן אַנקוואָוט, "העלא, וועלט" באַקסלאַש, N, נאָענט
ציטירן, פארמאכט פּערענטאַסיס, פּינטל - קאָמע, אַרייַן באַקקספּאַסע, באַקקספּאַסע, באַקקספּאַסע,
באַקקספּאַסע, פארמאכט געגרייַזלט בראַסע -
איך האָבן פּראָוגראַמד.
>> כל רעכט אַזוי דאָס איז אַ סופּער פּשוט פּראָגראַם, טאַקע, די פּראָגראַם אַז
ווער עס יז סטאַרץ אַוועק פּראָגראַממינג מיט.
און אַלע עס טוט, פֿאַר אַלע זייַן קאַמפּלעקסיטי, איז דרוקן אויס אויף די
פאַרשטעלן, טרעפן וואָס?
העלא וועלט.
אבער עס ס 'נישט גענוג נאָר צו שרייַבן אַ פּראָגראַם.
אזוי דעם איז קאָד.
דאס איז מקור קאָד אין אַ שפּראַך גערופן C.
עס ס געהאלפן איצט אין אַ טעקע גערופן העללאָ.ק.
>> איצט קוקן בייַ די דנאָ פון די פאַרשטעלן דאָ.
מער אויף דעם, ווידער, אין די וואָכן צו קומען.
אבער דאָס איז וואָס מיר וועט רופן אַ וואָקזאַל פֿענצטער.
עס ס אַ בלינקינג, שוואַרץ און ווייַס פּינטלעך.
עס ס סאָרט פון אַן אַלט שולע צובינד צו אַ קאָמפּיוטער אַז בכלל טוט ניט
נוצן אַ מויז אָדער אנדערע גראַפיקאַל עלעמענטן.
עס נאָר ניצט דיין קלאַוויאַטור.
און איך קענען טיפּ קאַמאַנדז בייַ דעם בלינקינג פּינטלעך.
>> און פֿאַר הייַנט ס צוועקן, איך בין נאָר געגאנגען צו דרוקן די ווייַטערדיק -
מאַכן העלא.
און אַז פּראָגראַם, מאַכן, איז נאָר אַ פּראָגראַם וואָס, אין דער עמעס וועלט די
טעג, מיר וואָלט טאָפּל גיט אויף.
אבער אין דעם צובינד פֿאַר הייַנט, מיר רע געגאנגען צו דרוקן זייַן נאָמען אין דעם פּינטלעך.
מאַכן העלא איז ממש געגאנגען צו מאַכן מיר אַ פּראָגראַם גערופן העלא.
און עס ס 'געגאנגען צו טאָן אַזוי דורך קוקן פֿאַר אַ טעקע, נאָר דורך
פעליקייַט, גערופן העללאָ.ק.
עס ס געגאנגען צו יבערנעמען איך ווילן אַ C פּראָגראַם דורך נאַטור פון ווי דעם קאָמפּיוטער
איז קאַנפיגיערד.
>> אזוי איך גיין פאָרויס און שלאָגן אַרייַן.
איך זען עטלעכע קריפּטיק רעזולטאַט, אָבער דאָס וועט ווערן אַלע אויך
באַקאַנט פאר לאַנג.
דאס געטראפן צו לויפן אַ קאַמפּיילער, מער אויף אַז אין אַ מאָמענט, גערופן קלאַנג.
אבער איצט, איך ווע גאַט נאָר אן אנדער בלינקינג פּינטלעך.
און איך קענען גיין פאָרויס איצט און טיפּ פּונקט צעהאַקן, פֿאַר אַנינטראַסטינג סיבות מיר וועט
קומען צוריק צו ווייַטער וואָך -
העלא.
>> אזוי אַלע פון ​​דעם מי אַזוי ווייַט נאָר צו שרייַבן די סימפּלאַסט פון מגילה אַז,
ווי באַלד ווי איך שלאָגן אַרייַן, טוט וואָס.
אזוי איך ווע געשריבן מיין ערשטער פּראָגראַם.
אזוי איך בין דיליבראַטלי פּאָקינג שפּאַס אין דעם זייער פּשוט פּראָגראַם
פֿאַר אַ פּאָר פון סיבות.
איינער, עס ס 'שווער צו באַקומען יקסייטאַד וועגן גענומען אַ קלאַס אויב
דאָס איז דער סוף שפּיל.
>> אבער מער ווי אַז, דאָרט ס אַ פּלאַץ פון דיסטראַקשאַנז אַרויף דאָ.
דער ערשטער צייַט איר לערנען צו פּראָגראַם, פֿאַר די פון איר ווייניקער באַקוועם, און
אַפֿילו איך, צוריק אין דעם טאָג, ווען איך ערשטער געזען עפּעס ווי דעם - איר קענען מין
פון רעכענען אַז, אַלע רעכט, דעם איז אין אַ דרוק העלא וועלט.
אבער דאָרט ס אַזוי פיל דיסטראַקשאַן.
עס ס אַזוי פיל סינטאַקס אויף דער עקראַן אַז עס געץ אין דער וועג פון זייער
פּשוט, אַנדערש פּשוט, געדאנקען.
>> אזוי וואָס מיר ניטאָ געגאנגען צו טאָן הייַנט איז מיר רע געגאנגען צו שטעלן באַזונדער C און קומען
צוריק צו אַז אויף מאנטאג.
און מיר ניטאָ געגאנגען צו נוצן אַ גראַפיקאַל פּראָגראַממינג שפּראַך גערופן קראַץ.
דאס איז אַ פּראָגראַממינג שפּראַך, וואָס איך אַלודאַד צו אויף מיטוואך, אַז ס 'געגאנגען
צו לאָזן אונדז צו טאָן די זעלבע מין פון שטאָפּן אָבער דרייַ אַ בלינד אויג, פֿאַר הייַנט,
צו די געגרייַזלט ברייסאַז, די קלאַמערן, די סעמיקאָלאָנס, און אַלע די נאַריש
דיסטראַקשאַנז אַז באַקומען אין די וועג, אין דאָס ערשטער טאָג, פון עטלעכע גרונט, שיין
טשיקאַווע געדאנקען.
>> אזוי צו אַז סוף, איך בין געגאנגען צו גיין צוריק צו מיין דעסקטאַפּ איבער דאָ און
באַקענען איר צו די אנדער ברירה צו אַז פּראָגראַם, וואָס איז געגאנגען צו קוקן אַ
קליין עפּעס ליכט דעם.
אַז ס ווי מיר ניטאָ געגאנגען צו ינסטרומענט אַז זעלביקער פּראָגראַם הייַנט - צוויי רעטעניש
ברעקלעך וואָס, ווען ינטערלאַקד און קליקט אויף, וועלן זאָגן צו דער וועלט,
העלא וועלט.
>> אזוי לאָזן ס פאקטיש גיין דאָרט.
אזוי איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און עפענען אַ וועבזייַטל באקאנט ווי scratch.mit.edu.
און דאָס וועט פירן מיר צו דאָס וועבזייַטל דאָ.
אין שטייַגן, איך ווע לאָגד אין דעם וועבזייַטל און דער ערשטער פּראָבלעמס אַז
וועט גיין איר דורך עטלעכע פון ​​די טריט.
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און גיט אויף מיין קראַצן טעקע דאָ.
>> און דאָס איז געגאנגען צו ווייַזן מיר עטלעכע פראיעקטן וואָס איך ווע
פאקטיש באשאפן אין שטייַגן.
און עס טורנס אויס אַז דעם גראַפיקאַל פּראָגראַממינג שפּראַך ניט נאָר איז געגאנגען
צו לאָזן אונדז פּראָגראַם דורך דראַגינג און דראַפּינג די רעטעניש ברעקלעך, איר
טאָן ניט אַפֿילו דאַרפֿן ספּעציעל סאָפטווער.
עס ס אַלע עמבעדיד ין אַ בלעטערער אַזוי אַז איר קענען טאָן דעם, אין טעאָריע, אויף
דיין קאָמפּיוטערס רעכט איצט, ווי עטלעכע פון ​​איר זאל געזונט זייַן, אָן אַפֿילו נידינג
ווייכווארג ווי די קס50 אַפּפּליאַנסע, וואָס וועט קומען ווייַטער וואָך.
>> אזוי איך בין געגאנגען צו גיין אַרויף צו די שפּיץ ווינקל דאָ און גיט אויף שאַפֿן.
און אין אַ מאָמענט איך בין געגאנגען צו באַקומען אַ פּוסט פאַרשטעלן דורך וואָס איך קענען אָנהייבן
פּראָגראַממינג אין דעם גראַפיקאַל פּראָגראַממינג סוויווע.
אבער דאָס מאָל, עס ס 'געגאנגען צו זייַן פיל, פיל סימפּלער צו פאקטיש טאָן אַזוי.
אזוי אין נאָר אַ מאָמענט, ווען די ווי-פי קאָואַפּערייץ, מיר איצט האָבן דאָס פאַרשטעלן.
אזוי אַ שנעל מינדלעך רייַזע, אָבער איך אַרויספאָדערן זאָגן, אַוואַדע ווען איר ונטערטוקנ זיך אין די
ערשטער פּראָבלעם שטעלן, איר וועט געפינען דעם אַלע זייער
צוטריטלעך און פערלי ינטואַטיוו.
אבער לאָזן ס פאַרב אַ גייַסטיק בילד פֿאַר נאָר אַ מאָמענט.
>> אזוי ונטער דעם פּינטלעך געזאגט ראַטעווען ענדערונגען, איר ניטאָ וועגן צו זען קראַצן.
דאס איז אַ ספּרייט.
עס ס אַ כאַראַקטער.
און ער לעבן אויף וואָס מיר וועט רופן אַ בינע, דעם גרויס ווייַס גראָדעק אויף
וואָס ער קענען מאַך אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכט, און טאָן, טאַקע,
אנדערע טייפּס פון אַקשאַנז.
>> דערווייַל, אין די מיטן פון דעם באַניצער צובינד, מיר האָבן אַ גאַנץ בינטל פון
רעטעניש ברעקלעך.
און איר וועט זען אַז זיי זאָגן זאכן ווי מאַך 10 טריט, פארקערט 15 דיגריז,
פונט אין אַ זיכער ריכטונג.
אבער דאָרט ס קאַטעגאָריעס פון בלאַקס אַרויף דאָ אויך.
אזוי אויב איך גיין צו לוקס, איר וועט זען אַז דאָרט ס 'אנדערע רעטעניש ברעקלעך וואָס
משמעות וועט זאָגן דעם סיט צו זאָגן העלא, צו טראַכטן, צו ווייַזן
זיך, באַהאַלטן זיך.
אויב איך גיין אַראָפּ צו סאָונדס, עס טורנס אויס דאָרט ס וועגן צו שפּילן סאָונדס ווי מיאַו,
צו האַלטן אַלע סאָונדס, צו שפּילן אַ פּויק.
>> אזוי, לאַנג געשיכטע קורץ, דאָרט ס אַ גאנצע בינטל פון רעטעניש ברעקלעך וואָס לאָזן איר
צו זאָגן דעם קאַץ, אָדער קיין נומער פון אנדערע אותיות, וואָס צו טאָן.
אבער צו מאַכן דאָס אַלע פּאַסירן איר דאַרפֿן צו אָנהייבן פּראָגראַממינג.
און דעם גרויס ווייַס קעסטל, אָדער גרוי קעסטל, אויף די רעכט האַנט זייַט, דאָס איז ווו
איך בין געגאנגען צו פאקטיש שלעפּן און קאַפּ יענע רעטעניש ברעקלעך.
וואָס איז מיין ליידיק טעקסט פֿענצטער עקוויוואַלענט.
>> אזוי איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און גיט קאָנטראָל אין די מיטל.
אָדער גאַנץ, לאָזן מיר אָנהייבן אַרויף אונטער געשעענישן.
אונטער עווענץ באַנק, איר וועט באַמערקן אַ ביסל זאכן וואָס זענען דיליבראַטלי
קערווד אויף די שפּיץ אין אַזאַ אַ וועג אַז זיי מיסטאָמע טאָן ניט ינטערלאַק אויף די
שפּיץ פון די רעטעניש ברעקלעך.
און אַז ס ווייַל זיי דאַמאַרק די אָנהייב פון אַ פּראָגראַם, די אָנהייב פון אַ
שריפט, אַזוי צו רעדן.
אזוי אויב איך גיין פאָרויס און שלעפּן, ווען גרין פאָן קליקט איבער דאָ, און דעמאָלט איך
וועלן דעם קאַץ צו זאָגן עפּעס בייַ ערשטער.
אזוי איך בין געגאנגען צו גיין אונטער די קוקט טאַפליע.
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און כאַפּן די זאָגן העלא בלאָק, און שלעפּן, און פאַלן,
און לאָזן גיין אַזוי אַז עס אויטאָמאַטיש ינטערלאָקקס דאָרט.
>> און דעמאָלט באַמערקן איך קענען גיט אויף די טעקסט.
און איך קענען אָווועררייד עס צו זייַן מער ספּעציפיש ווי, זאָגן, העלא וועלט.
און איצט מיר האָבן די פּראָגראַם אַז איך פאָדערן איז עקוויוואַלענט צו אַז פיל מער
אַרקיין פּראָגראַם איך ימפּלאַמענאַד אין C אַ מאָמענט צוריק.
>> אויב איך גיין איבער איצט צו די לינקס האַנט זייַט, באַמערקן דאָרט ס אַ גרויס האַלטן צייכן
און אַ גרויס גרין פאָן.
זאל מיר פארגרעסער אין פֿאַר קלעריטי.
און ווען איך איצט גיט דעם גרין פאָן, איר קענען מיסטאָמע טרעפן וואָס דאָס ערשטער
פּראָגראַם איז איצט געגאנגען צו טאָן.
אזוי דאָרט, אויך, מיר ניטאָ פּראָגראַממינג, אָבער מיר ניטאָ נישט פאקטיש געטינג באָגד אַראָפּ
אין עטלעכע פון ​​די סינטאַקטיק, מינוט פרטים.
>> אבער לאָזן ס פּרובירן עפּעס אַ ביסל מער טשיקאַווע.
זאל מיר גיין אין מיין סקראַטטש טעקע דאָ.
און פאקטיש, לאָזן מיר אַזוי לאָזן מיר עפענען אַרויף אַ באַזונדער פּראָגראַם דאָ פֿאַר נאָר אַ
מאָמענט, מאַקסימיזע דעם פֿענצטער, טעקע עפֿן, און איך בין געגאנגען צו גיין אין הייַנט ס
מקור וועגווייַזער.
ווי שטענדיק, איר וועט געפינען, הייַנט און פאָרויס, אַז אַלע פון ​​הייַנט ס ביישפילן
זענען צוטריטלעך ין פון די קורס ס וועבזייַטל.
>> און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס דאָ און קלייַבן אַרויף אַ ביסל עפּעס אַנדערש.
דאס איינער דאָ, פֿאַר וואָס איך דאַרפֿן אַ פרייַוויליקער.
ווער וואָלט ווי אַ שרייַבטיש לאָמפּ הייַנט?
גוט, ווי וועגן עמעצער אַ קליין - ביסט איר אויף דער סוף?
קומען אויף אַראָפּ.
איצט, וואָלט איר ווי צו אָנטייל נעמען, אָדער נאָר זאָגן אָנהייבן מיט די שרייַבטיש לאָמפּ?
>> Vanessa: [ינאָדאַבאַל].
>> דוד מאַלאַן: גוט.
ויסגעצייכנט, וואָס ס איר נאָמען?
Vanessa?
דוד.
פייַן צו טרעפן איר.
אזוי קומען אויף אַרויף און Vanessa ס געגאנגען צו נעמען קאָנטראָל פון מיין
קלאַוויאַטור פֿאַר נאָר אַ מאָמענט.
און וואָס איך ווע געטאן דאָ, נאָר פֿאַר מאָל ס צוליב, ווי איך ווע איינגעזען די
ווי-פי איז געווען אַ ביסל פּאַמעלעך, קראַצן, די פּראָגראַממינג סוויווע אַז מיר רע
ניצן, קענען אויך זייַן דאַונלאָודיד און לויפן אויף דיין היגע קאָמפּיוטער.
אזוי וואָס איך האט אין שטייַגן פון לעקציע, אין פאַל אַז כאַפּאַנז, איז איך דאַונלאָודיד
אַלע די טעקעס מיר ניטאָ וועגן צו שפּילן מיט אַזוי אַז זיי קענען לויפן אַ ביסל מער
געשווינד רעכט דאָ אויף מיין לאַפּטאַפּ.
אזוי אַז ס וואָס איצט איך בין געזען אַ מעק-ספּעציפיש צובינד.
>> אזוי איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און עפענען זיך דעם איין.
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס איצט און פול פאַרשטעלן די פֿענצטער.
און ווי איר וועט זען, מיר קענען זייער געשווינד, ווי דעם תּלמיד האט, איינער פון
דיין פּרעדאַסעסערז, גיין פון העלא וועלט צו אַ פיל פיל מער קאַמפּעלינג
אַפּלאַקיישאַן.
אזוי דאָ זענען די ינסטראַקשאַנז.
אָה, און מיר האָבן איין אנדערע זאַך.
איך געדאַנק עס וואָלט זייַן שפּאַס, זינט, נאָרמאַלי, מיר וועט זייַן פילמינג
קאַמעראַס דעם וועג.
איך געדאַנק עס וואָלט זייַן שפּאַס אויב, Vanessa, מיר קען זען די וועלט
דורך דיין אויגן.
אזוי דאָ מיר האָבן עטלעכע גוגל גלאַס.
>> [נשתומם געווארן גאַספּס]
>> דוד מאַלאַן: מיר וועלן נאָר זייַן געבן אַוועק שרייַבטיש לאמפן הייַנט.
>> [געלעכטער]
>> אזוי לאָזן מיר קיו דעם אַרויף.
אַלע רעכט, אַזוי פאַרבינדן דעם.
גוט, גלאַס, רעקאָרד אַ ווידעא.
אַלע רעכט, Vanessa?
איצט, ווי אַ באַזונדער וואָס האט גאַט גאָרנישט צו טאָן מיט קראַצן, אויב איר קוקן
אַ ביסל אַרויף און צו די רעכט, איר וועט זען די פּשאַט - פּאָשעט גלאז, און איר זאָל
זען אַ קליין רעקטאַנגגיאַלער פֿענצטער.
איר זאָל זען אַלע דיין קלאַסמייץ זייַענדיק פילמד רעכט איצט?
יא.
>> Vanessa: יא.
>> דוד מאַלאַן: גוט.
אזוי אַז ס פייַן.
מיר וועט מעלדונג דעם פוטידזש שפּעטער.
פֿאַר איצט, דרייַ דיין ופמערקזאַמקייַט צו די פאַרשטעלן דאָ.
און וואָס דיין פאָרויסגייער האט געטאן איז שטעלן עטלעכע ינסטראַקשאַנז אויף דער עקראַן
נאָר דורך ניצן אַ פאַרב פּראָגראַם.
אזוי איר ניטאָ געגאנגען צו, אין אַ מאָמענט, דרוק דעם אָרט באַר צו נעמען.
און דעמאָלט עטלעכע רעטעניש ברעקלעך זענען געגאנגען צו אָנהייבן מאָווינג אַרויף די פאַרשטעלן.
און איר ווילן צו שלאָגן די פייַל קיז, נאָר ווי אין פאַקטיש דדר, אין לויט
מיט זאכן ונטערשלאַק אַרויף מיט יענע אַראָוז.
>> Vanessa: גוט.
>> דוד מאַלאַן: איר ווע שפּילן דעם פריער.
>> Vanessa: יאָ.
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, Vanessa, גיין פאָרויס און נעמען עס אַוועק.
>> [מוזיק - קיין מערב, "שטארקער"]
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> דוד מאַלאַן: אזוי לאָזן ס איצט נעמען אַ שריט פון וואָס.
אזוי קלאר, אַז ס די סוף שפּיל.
דער סוף שפּיל איז נישט העלא וועלט.
אבער איר טאָן ניט האָבן צו דאַווקע טאָן זאכן וואָס זענען אַזוי ינטעראַקטיוו.
איר קענען אויך טאָן אַנאַמיישאַן.
אזוי פֿאַר בייַשפּיל, אן אנדער איינער פון דיין סאַקסעסערז געמאכט דעם פּראָגראַם דאָ,
וואָס דערציילט אַ געשיכטע מער ווי עס טוט ימפּלאַמענאַד אַ שפּיל.
אזוי לאָזן מיר גיין פאָרויס און עפענען אַרויף דאָ אַ פּראָגראַם אין אונדזער זעלבע מקור Directory
פון הייַנט.
דאס איין רופן, און לאָזן 'ס אָנהייבן מיט, אַ קיכל ליבע געשיכטע.
>> און ניט צו מאַכן דעם אויך אַקאַדעמיק, אָבער, ווי איר היטן דעם איין, טראַכטן צו
זיך וואָס פון די פּשוט פּראָגראַממינג קאַנסעפּס מיר ווע גערעדט
וועגן אַזוי ווייַט -
וועריאַבאַלז, און לופּס, און באדינגונגען, האט דיין פאָרויסגייער מיסטאָמע נוצן נאָר
צו ינסטרומענט עטלעכע פון די וויסואַליזאַטיאָנס.
איר זען דאָ.
אזוי איך געבן איר א קיכל ליבע געשיכטע.
>> [מוזיק - גרין טאָג, "יום טוּב"]
>> [קראַך]
>> [מוזיק - די טערטאַלז, "גליקלעך צוזאַמען"]
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, אַזוי דאָרט, מיר האט אַ קיכל ליבע געשיכטע.
אבער אַפֿילו דאָרט -
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, אַפֿילו דאָרט, טראַכטן וועגן, ווי די הערצער זענען פון
די דנאָ צו די שפּיץ פון די פאַרשטעלן, עס איז פאקטיש אַ ביסל פון
ראַנדאַמנאַס געגאנגען אויף.
און טאַקע, מיר וועט זען אַז אַפֿילו אין די סימפּלאַסט פון ינווייראַנמאַנץ, ווי
קראַצן, ווי אין C, איר קענען דזשענערייט טראַפ - נומערן, אָדער די אילוזיע פון
טראַפ - נומערן, אַזוי אַז דער שפּיל איז אַ ביסל מער טשיקאַווע ווי עס זאל
זייַן אויב איר האט לעגאַמרע שווער קאָדעד אַלץ.
>> אין דער באַוועגונג, וואס איר זען, דאָרט דאָרט ס עטלעכע מין פון ריספּאַנסיוונאַס.
ווי באַלד ווי דער גינגערברעאַד מענטש רירט די גינגערברעאַד פרוי, זי
מיינט צו מאַך אַוועק.
און אַזוי, טאַקע, איר קענען ינסטרומענט, אין רובֿ פּראָגראַממינג שפּראַכן, די געדאנק
פון געשעענישן, ווערביי אויב איינער האַנט רירט די אנדערע האַנט, וואָס קענען צינגל עטלעכע
פון דיין מקור קאָד צו פאקטיש ויספירן.
איר קענען הערן פֿאַר אַזאַ זאכן אויף דער עקראַן.
>> אזוי לאָזן 'ס נעמען אַ שנעל רייַזע, דעריבער, פון עטלעכע פון ​​די בנין בלאַקס מיר קענען נוצן
צו דערגרייכן עטלעכע פון ​​די צילן.
אזוי דאָ ס וואָס מיר וועט יצט רופן אַ דערקלערונג.
א דערקלערונג כאַפּאַנז צו זייַן לילאַ אין קראַצן, אַ ביסל עפּעס ווי דעם,
אָבער אַז ס אַרבאַטרערי.
א דערקלערונג איז נאָר אַ רעטעניש שטיק אָדער, מער בכלל, אַ לימעד, אַז
דערציילט די קאָמפּיוטער צו טאָן עפּעס, אַ דערקלערונג.
>> אזוי דאָ ס אַ פּשוט מוסטער.
זאָגן העלא וועלט.
אן אנדער איינער זאל זייַן וואַרטן איין רגע.
אזוי דעם רעטעניש שטיק, וואָס איז געשטיצט אין קראַצן, מיר וועט לאָזן דיין
אותיות פּויזע פֿאַר עטלעכע נומער פון סעקונדעס.
דעם, אויך, איז נאָר אַ דערקלערונג.
>> דאָ ווייַטער, מיר האָבן אן אנדער מער טשיקאַווע איינער, שפּילן געזונט מיאַו, און
די ביסל פייַל מיטל אַז אין קראַצן, דאָס איז אַ קאַפּ אַראָפּ מעניו.
אזוי איר קענען אַרייַנפיר סאָונדס.
איר קענען רעקאָרד סאָונדס און טאָן אנדערע שפּאַס זאכן אין קראַץ.
און וואָס, אויך, כאָטש, אין די סוף פון דעם טאָג, איז נאָר אַ דערקלערונג.
אבער איצט לאָזן ס פאָרשטעלן אַ מער טשיקאַווע שטיק, אַז באקאנט ווי אַ
באָאָלעאַן אויסדרוק.
הויפּט - שטאָט ב, געהייסן נאָך אַ יונגערמאַן געהייסן באָאָל.
>> און אַ באָאָלעאַן אויסדרוק איז נאָר אַ רעטעניש שטיק אָדער, מער בכלל, אַ
שטיק פון אינפֿאָרמאַציע וואָס איז יעדער אמת אָדער פאַלש -
איינער אָדער נול, יאָ אָדער ניט.
אזוי עס ס נאָר איינער פון די צוויי אַפּאַזאַץ.
אזוי איינער אַזאַ באָאָלעאַן אויסדרוק אין דער וועלט פון סקראַטטש קוקט ווי דעם בלוי
רעטעניש שטיק.
און עס ס אַסקינג אַ קשיא, מויז אַראָפּ, און אַז קענען אָדער זייַן, פון
קורס, אמת אָדער פאַלש.
אזוי מיט דעם רעטעניש שטיק אין קראַצן, געזונט, איר וועט קענען צו דיטעקט אויב אַ
רעטעניש אויב די מויז איז, אין פאַקט, זייַענדיק געהאלטן אַראָפּ דורך דער מענטש ינעראַקטינג
מיט דיין פּראָגראַם.
>> דאס איין 'ס אַ ביסל מער אַבסטראַקט, אָבער די צוויי ווייַס באָקסעס
זענען נאָר פֿאַר נומערן.
אזוי איר קענען טאָן דאס ווי איז דאָס נומער ווייניקער ווי די אנדערע?
און אויב אַזוי, סקראַטטש וועט ביכייוו איין וועג אָדער די אנדערע.
דאס איין 'ס אַ ביסל מער גראַפיקאַל.
עס ס אויב די ספּרייט, אויב די קאַץ, פֿאַר בייַשפּיל, איז פאקטיש רירנדיק די
מויז טייַטל.
אזוי אויב דער ביסל פייַל קאָפּ איז כאַווערינג איבער די קאַץ, דעמאָלט דעם
רעטעניש שטיק וועט אָפּשאַצן צו אמת.
עס וועט זייַן אמת, אין וועלכע פאַל, אויב איר נוצן דעם באָאָלעאַן אויסדרוק, ווי מיר וועט
זען אין אַ מאָמענט, אין אַ צווייַג, איר קענען אָדער טאָן דעם, אָדער איר קענען טאָן אַז,
פיל ווי מיר האט אַ צושטאַנד אַז אָפּגעשטעלט, איז עס איין מער לעצט מענטש
אין די צימער?
אויב אַזוי, לייגן איין.
אַנדערש, טאָן ניט זאָרג ווייַטער.
>> אזוי אַ באָאָלעאַן אויסדרוק קענען אויך זייַן און-עד צוזאַמען אָדער אָדער-עד צוזאַמען.
אזוי איר קענען פאַרבינדן באָאָלעאַן אויסדרוקן און זאָגן דעם און דעם מוזן זייַן אמת פֿאַר
די גאנצע זאַך צו זייַן אמת.
און דאָ איז אַ מער פאַקטיש וועלט בייַשפּיל.
אויב איר ווע געניצט קס50 קאָורסעס צו טאָן קורס שאַפּינג, די טשעק באָקסעס
דאָרט, ווו אויב איר טשעק אַז קעסטל ווייַטער צו קאָרסאַז, אַז וועט זאָגן, יאָ,
נאָר ווייַזן מיר קאָרסאַז פֿאַר וואָס דער ק ווערט איז 4.5 אָדער העכער.
אויב איר ונטשעקק עס, ניט, טאָן ניט זאָרג וועגן וואָס.
אָדער סימילאַרלי, אויף די רעכט, טוט ניט קאָנפליקט מיט קאָורסעס איך בין גענומען,
אַז ס אָדער אמת אָדער פאַלש.
עס ס נאָר אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.
אזוי אַלע דעם צייַט ווען איר ווע געוויינט וועבסיטעס מיט טשעק באָקסעס, איר ניטאָ נאָר
טאַגלינג דער עקוויוואַלענט פון אַ באָאָלעאַן אויסדרוק אויף און אַוועק.
>> אזוי אין וואָס פאָרעם טאָן איר נוצן די?
נו, אין קראַצן, מיר וועט זען אין אַ מאָמענט אַז עס זענען באדינגונגען וואָס
קוקן ווי דעם.
און אַז ס מין פון פיליק ווייַל פיל ווי אין פּסעודאָקאָדע, מיר ינדענטעד
דער סאָרט פון ו-שייפּט רעטעניש ברעקלעך, מיינען וואָס עפּעס ין פון וואָס ו איז
געגאנגען צו ויספירן, אָדער נישט, דיפּענדינג אויף ווו עס איז.
אזוי אויב באָאָלעאַן אויסדרוק, דעמאָלט וועלכער ס 'ין וועט באַקומען עקסאַקיוטאַד.
>> דערווייַל, דאָרט ס אַן אויב / אַנדערש בלאָק.
אזוי אויב איר ווילן אַ צווייַג וואָס גייט דעם וועג אָדער אַז, סקראַטטש גיט אונדז אַז.
און דורך דעם לאָגיק, איצט, אַפֿילו כאָטש אַז רעטעניש שטיק איז קלאר צו קליין
צו וועדזש עפּעס אַנדערש ין פון עס, די קראַצן רעטעניש ברעקלעך, זיי ניטאָ
נאָר געגאנגען צו וואַקסן.
ווען איר שלעפּן און פאַלן איבער עפּעס, עס וועט נאָר וואַקסן צו פּאַסיק וועלכער עס
איז איר ניטאָ טריינג צו טאָן.
>> אזוי מיר קענען נעמען צוויי פון די זאכן און מאַכן אַ דרייַ וועג גאָפּל אין די וועג אַזוי
אַז איר אָדער טאָן דעם, אָדער אַז, אָדער דאָס אנדערע זאַך נאָר דורך נעסטינג זיי
אין אַז וועג.
פון קורס, אויב איר טאָן אַז אויך פיל, עס סטאַרץ צו באַקומען מיעס.
אבער בייַ אַז פונט, איר ניטאָ פאקטיש מיסטאָמע נישט פּראָגראַממינג זייער געזונט.
און אַזוי אַז וועט זייַן ריקערינג טעמע, אויך, אַז פון נוסח.
פונקט ווי געזונט טאָן פאקטיש פֿאָרמאַט דיין קאָד?
אָדער ווי געזונט טאָן איר פּלאַן דיין קאָד?
אבער מער אויף אַז אין די צוקונפֿט.
>> און איצט מיר האָבן לופּס.
עס ס אַ פייַן פאָרעווער שלייף אין סקראַטטש וואָס ממש מיטל וואָס - טאָן
וועלכער ס 'ין פון דעם ווידער, און ווידער, און ווידער.
איר קענען זייַן מער קאָנקרעט און זאָגן, טאָן די ווייַטערדיק זאַך 10 מאל.
איר קענען אויך נוצן וועריאַבאַלז.
איר קענען קומען אַרויף מיט קיין נאָמען אין אַז קליין קאַפּ אַראָפּ און זאָגן, געבן מיר אַ
בייַטעוודיק גערופן ען און שטעלן עס גלייַך צו עטלעכע ווערט.
און דעמאָלט איר קענען האָבן פאַנגקשאַנז.
אבער מער אויף יענע אין נאָר אַ מאָמענט.
>> זאל מיר גיין צוריק צו מיין קראַצן צובינד.
און לאָזן מיר גיין פאָרויס דעם צייַט.
און לאָזן ס גיין פאָרויס און עפענען זיך, לאָזן 'ס זאָגן, אַ בייַשפּיל פון -
אַז ס אַ ביסל מער טשיקאַווע.
זאל מיר גיין פאָרויס, און, פאקטיש, לאָזן מיר נאָר מאַכן עס זיך.
איך טאָן ניט דאַרפֿן צו עפענען דעם איין.
זאל מיר גיין צו טעקע, ניו.
איך בין געגאנגען צו גיין צו געשעענישן.
איך בין געגאנגען צו גיין צו ווען גרין פאָן קליקט, און איך בין געגאנגען צו גיין צו סאָונד.
און איך בין געגאנגען צו שלעפּן און פאַלן דעם רעטעניש שטיק, שפּילן געזונט מיאַו.
עס לאַטשאַז צוזאַמען.
און איצט, אויב איך גיט די גרין פאָן -
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: אַדאָראַבלע.
גוט, אַזוי איצט לאָזן 'ס טאָן עפּעס אַ ביסל מער לאַדזשיקאַל נאָר צו באַווייַזן אַז
מיר קענען, פֿאַר איצט.
איך בין געגאנגען צו ונלאַטטש דאָס פון וואָס באָכער.
איך בין געגאנגען צו גיין צו קאָנטראָל.
און איך בין געגאנגען צו כאַפּן אַ צושטאַנד.
אזוי אויב עפּעס דעמאָלט.
אזוי אַז ס ווי עס קוקט דאָרט.
אזוי איך דאַרפֿן אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.
און לאָזן מיר גיין פאָרויס און זאָגן, לאָזן מיר גיין צו אָפּערייטערז.
איך בין געגאנגען צו טאָן עפּעס אַ ביסל מאַטי, נאָר פֿאַר קיקס.
איך בין געגאנגען צו גיין אין דאָ און זאָגן, אויב עפּעס איז ווייניקער ווי עפּעס אַנדערש,
גיין פאָרויס און טאָן עפּעס.
אזוי איצט, איר וויסן וואָס, אַ טראַפ - בלאָק.
אזוי באַמערקן ווי, אויב איך האָווער איבער דעם זאַך דאָ, אַז וועט קנאַקן אין דאָרט.
>> אזוי איצט, באַמערקן, איך בין סטאַרטינג צו טאָן עפּעס שוין מער לאַדזשיקלי
טשיקאַווע.
אויב אַ טראַפ - נומער צווישן 1 און 10 איז ווייניקער ווי, לאָזן 'ס זאָגן זעקס.
אויב איך קלייַבן זעקס, אַז יסענשאַלי מיטל, טאָן די ווייַטערדיק מיט 50%
מאַשמאָעס.
עס ס ווי פליפּינג אַ מאַטבייע.
איצט, איך קענען טאָן עפּעס קאַנדישנאַלי.
און וואָס עפּעס איך בין געגאנגען צו טאָן איז שפּילן דעם געזונט.
אזוי איצט, ווען איך דרוק אויף דער עקראַן פאָן, עס ס ווי טאָסינג אַ מאַטבייע.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: עס איז געווען קעפ אָדער כוואַטנאַט דאָרט.
זאל ס טאָן עס ווידער.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: העאַדס ווידער.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: העאַדס ווידער.
פיו, גוט.
עקן אַז צייַט.
אזוי 50% פון די צייַט, אויב מיר טאָן דעם ינפאַנאַטלי לאַנג, מיר וועלן באַקומען 50% מעאָווס
און 50% סיילאַנסיז.
אזוי דאָרט, נאָר אַ גרונט בנין בלאָק אַז לעץ אונדז טאָן אַז.
אבער דאָס איז מין פון טידיאַס אַז איך האָבן צו האַלטן געבן אַ קליק אַז קנעפּל.
אזוי לאָזן 'ס נאָר שלעפּן און וואַרפן אַלע פון ​​די אַוועק.
אויב איר דראַגד זיי צו די מיטל, זיי וועט נאָר אויסמעקן זיך.
>> זאל מיר גיין אַרויף צו קאָנטראָלירן.
זאל מיר גיין צו פאָרעווער.
און דאָס מאָל, איך בין געגאנגען צו טאָן עפּעס מינאָרלי אַנויינג.
>> [געלעכטער]
>> דוד מאַלאַן: און לאָזן מיר גיין פאָרויס און טאָן קאָנטראָל.
וואַרטן איין רגע, נאָר אַזוי עס ס 'נישט צו גרייטינג.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: אַז ס 'נישט נאַטירלעך.
גוט.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: און באַמערקן וואָס ס, פייַן וועגן קראַצן, פֿאַר די פון איר וואס
האָבן פריערדיק פּראָגראַמינג דערפאַרונג, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו אָנהייבן און האַלטן.
איר טאָן ניט דאַרפֿן צו צונויפנעמען.
איר נאָר טוישן עס, און דער פּראָגראַם וועט אַדאַפּט דינאַמיקאַללי.
אזוי דעם איז געטינג אַ ביסל טשיקאַווע.
אבער לאָזן 'ס נעמען עס איין שריט ווייַטער.
זאל מיר גיין פאָרויס און באַקומען באַפרייַען פון וואָס פּראָגראַם.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: אַז ס וואָס מיר וועט רופן אַ זשוק אין קראַץ.
ער זאָל ניט האַלטן מאכן אַז געזונט.
אזוי מיר מיר וועט זאָגן אים צו האַלטן.
אַלע רעכט, אַזוי איצט איך בין געגאנגען צו גיין אין -
איך וועט לאָזן מיט וויסן.
מיר וועט גיין איבער דאָ צו פאָרעווער.
און איצט, איך ווילן צו טאָן עפּעס ווידער און ווידער.
איך בין געגאנגען צו גיין אין קאָנטראָל.
>> און לאָזן ס זען, איך בין געגאנגען צו שלעפּן מיין אויב צושטאַנד דאָרט.
אזוי איצט באַמערקן די לאָגיק.
ווען די גרין פאָן איז קליקט, טאָן עפּעס אויף אייביק, אָבער נאָר טאָן אַז
עפּעס אויב דאָס אנדערע זאַך איז אמת.
איך בין געגאנגען צו גיין צו, לאָזן 'ס זאָגן, סענסינג.
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און קלייַבן רירנדיק און פאַלן עס דאָרט.
אַז ס אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.
>> און איצט, באַמערקן, אין דעם קאַפּ אַראָפּ מעניו, דאָרט זענען
עטלעכע פּרעדעפינעד וואַלועס.
אזוי איך קענען זאָגן, ביסט איר רירנדיק די ברעג פון דער פאַרשטעלן?
אָדער ביסט איר רירנדיק די מויז טייַטל, די פייַל אויף דער עקראַן?
אזוי איך בין געגאנגען צו טאָן וואָס.
און אויב אַזוי, דאַן איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און שפּילן געזונט מיאַו.
אזוי איצט איך מין פון האָבן די בעגיננינגס פון אַ שפּיל -
אַ טייַער שפּיל.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: גוט, אַ טייַער, וואָגן שפּיל.
זאל מיר וואַרטן, לאָזן 'ס זאָגן, איין רגע דאָרט.
איצט שפּילן ווידער, דורך געבן אַ קליק די גרין פאָן.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: אזוי איצט עס ס ווי פּעטינג אַ קאַץ.
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, איצט דעם איינער איך האט מאַכן אין שטייַגן.
זייער שפּעט, עס געץ מין פון גרינג צו טאָן נאַריש זאכן.
אזוי לאָזן מיר גיין אין דאָ.
זאל ס זאָגן, אַז איז געווען פּעט די קאַט.
זאל ס איצט עפענען צי נישט פּעט די קאַט.
איצט, אויב מיר שפּילן דעם איין, איר קענען טרעפן, אויב איר רע
קוקן בייַ די פאַרשטעלן -
>> [מיאַו געזונט]
>> דוד מאַלאַן: איצט, אויב איך ליבלינג די קאַץ
>> [לייב ס ברום]
>> דוד מאַלאַן: אזוי טאָן נישט פאקטיש ליבלינג די קאַץ אין אַז פאַל.
אזוי איצט מיר נאָר האָבן אַ בייַשפּיל פון אַ צווייַג אַז ס 'געגאנגען אין צוויי אינסטרוקציעס.
איצט לאָזן מיר גיין פאָרויס און עפענען אן אנדער איינער דאָ.
דאס איין, אויך, צווישן אונדזער מקור קאָד טעקעס פֿאַר די טאָג.
אזוי לאָזן מיר גיין צוריק אין מיין מקור וועגווייַזער און גיין אין, לאָזן ס קלייַבן
דעם באָכער דאָ און זען וואָס ס אַנדערש.
>> וואַו, אַלע רעכט, אַזוי איצט עס ס געטינג אַ ביסל מער קאָמפּליצירט.
און איידער מיר זען וואָס דאָס באָכער טוט, לאָזן ס פּרובירן צו אָפּלערנען, פון די פּראָגראַם
בייַ די רעכט האַנט זייַט.
און איצט קראַצן קלאר אַלאַוז אונדז צו האָבן קייפל סקריפּס, קייפל
מגילה פארבונדן מיט איין ספּרייט, מיט איין כאַראַקטער, און, משמעות,
זיי ניטאָ ביידע געגאנגען צו לויפן אין לאַקסטעפּ.
ווייַל ביידע פון ​​די מגילה סטאַרץ מיט ווען גרין פאָן קליקס, דאָס איז
כינטינג אין אַ מער אַוואַנסירטע טעמע, מיט וואָס עטלעכע פון ​​איר זאל זייַן באַקאַנט,
באקאנט ווי טרעדינג, אָדער מאַלטי-טרעדינג.
>> טורנס אויס, לאַנג געשיכטע קורץ, קאָמפּיוטערס הייַנט קענען יסענשאַלי טאָן קייפל
זאכן בייַ אַמאָל.
אָדער זיי קענען טאָן איין זאַך אין אַ צייַט אַזוי שנעל אַז איר טאָן ניט אַפֿילו באַמערקן אַז
עס ס 'פאקטיש טאן איינער זאַך אין אַ צייַט.
אבער פֿאַר איצט, לאָזן ס יבערנעמען אַז ביידע פון די מגילה זענען געגאנגען צו ויספירן בייַ
דער זעלביקער צייַט.
און באַמערקן, ביידע פון ​​זיי האָבן פאָרעווער רעטעניש ברעקלעך.
אזוי זיי ניטאָ ביידע געגאנגען צו האַלטן פליסנדיק ביז איך שלאָגן די רויט האַלטן צייכן.
>> אזוי וואָס זענען זיי געגאנגען צו טאָן?
אויף די לינקס האַנט זייַט, איך בין משמעות דיקלערינג אַ בייַטעוודיק גערופן מיוטיד.
אזוי איך האט נישט רופן עס עפּעס ווי נודנע ווי ען איך גערופן עס מיוטיד דעם
צייַט צו קאַנוויי טייַטש.
איך שטעלן עס גלייַך צו נול.
זאל ס טראַכטן פון וואָס ווי פאַלש, אָדער לאָזן ס טראַכטן פון וואָס ווי פאָלס.
>> איצט, אויף אייביק טאָן די פאלגענדע.
אויב די קלאַוויאַטור ס פּלאַץ באַר איז געדריקט, דעריבער אויב מיוטיד יקוואַלז נול,
דעמאָלט טוישן מיוטיד צו גלייַך איינער.
אַנדערש, שטעלן מיוטיד צו נול.
אזוי לאַדזשיקלי, אַפֿילו כאָטש אַז ס אַ גאנצע בינטל פון רעטעניש ברעקלעך אַז ס
נאָר זאגן, ווען איך קלאַפּ דעם אָרט באַר, וואָס זאָל איך טאָן צו די בייַטעוודיק
גערופן מיוטיד?
טוישן עס פון איינער צו נול, אָדער נול צו איינער.
אַז ס אַלע.
אזוי עס ס ווי אויסגעדרייט אַ ליכט באַשטימען אויף אָדער אַוועק און רימעמבערינג, מיט אַ
בייַטעוודיק, אַז איך ווע געטאן אַז.
>> דערווייַל, אויף די רעכט האַנט זייַט, אין ליימאַן ס ווערטער, וואָס איז דער ציל פון
דער שריפט אויף די רעכט?
>> תּלמיד: צו שפּילן די ים לייב געזונט.
>> דוד מאַלאַן: צו שפּילן ים ליאָן געזונט, אויב ער איז נישט מיוטיד, דורך
נאַטור פון וואָס בייַטעוודיק.
אזוי מיר ניטאָ ייַנטיילונג שטאַט, אַזוי צו רעדן, ייַנטיילונג אינפֿאָרמאַציע אַריבער די צוויי
סקריפּס ווייַל, באַמערקן דאָ, מיר זענען פאָרעווער טאן די פאלגענדע.
אויב מיוטיד איז נול, אַזוי אויב עס ס 'נישט מיוטיד - אויב מיוטיד איז פאַלש, דעמאָלט שפּילן
דעם ים ליאָן געזונט.
און טראַכטן צו זיך, הי, הי, הי, פֿאַר צוויי סעקונדעס, וואַרטן אַ מאָמענט, און דעמאָלט
טשעק ווידער.
אזוי אויב מיר גיין איצט איבער דאָ צו די לינקס, צו ווו דעם באָכער איז, און שלאָגן די
גרין פאָן,
>> [ים לייב געזונט]
>> דוד מאַלאַן: בייַ וואָס פונט טוט דעם באַקומען טאַקע אַנויינג?
ווייַל דאָס וועט נאָר גיין אויף אייביק.
אזוי מאל, ינפאַנאַט לופּס, אַזוי צו רעדן, זענען דיליבראַט.
אבער אין דעם פאַל, ווי באַלד ווי איך שלאָגן די ספעיס באַר, ער סטאַפּס.
איצט דער פּראָגראַם האט נישט פאַרלאָזן.
עס ס נאָך פליסנדיק אין די לופּס.
אבער אויב איך באַקומען דעם אָרט באַר ווידער -
>> [ים לייב געזונט]
>> דוד מאַלאַן: ער ס 'געגאנגען צו קלייַבן אַרויף ווו ער לינקס אַוועק.
אזוי עס איז איין וועג פֿאַר אונדז צו טאָן עפּעס ווידער און ווידער אָבער, אַז
צייַט, נאָר קאַנדישנאַלי.
נו, בשעת מיר ניטאָ אין דעם אָדער פון טאן דאס ווידער און ווידער, לאָזן מיר
גיין אין אן אנדער אַזאַ בייַשפּיל דאָ.
דאס איינער מיר וועט רופן קאַונטינג שעפּס.
>> און באַמערקן וואָס דאָס באָכער טוט.
עס ס פאקטיש אַ ביסל מער ווי די פּסעודאָקאָדע מיר געשפילט מיט אויף
מיטוואך ווערביי ער שטעלט עטלעכע טאָמבאַנק, טראַכטן פון עס איז ווי ען ווידער, צו
נול, ער אייביק טוט די פאלגענדע.
ער זאגט די טאָמבאַנק ס ווערט פֿאַר איין רגע, ווייץ אַ רגע, און דעמאָלט
ענדערונגען די טאָמבאַנק דורך איינער.
און אין דעם קאָנטעקסט, אַז נאָר מיטל ינגקראַמאַנץ עס.
אזוי ער מוסיף איינער צו עס.
אזוי דאס איז ממש -
עס ס 'נישט גאַנץ וואָס מיר טראַכטן פון ווי קאַונטינג שעפּס.
עס ס די שעפּס טאן די קאַונטינג, פאָרעווער, אַרויף פון נול.
>> אזוי מיר קענען טאָן ענלעך זאכן דאָרט, לאַדזשיקלי.
אבער איצט לאָזן ס פּרובירן צו ריין עטלעכע פון ​​די זאכן אַרויף.
זאל מיר גיין פאָרויס איצט אין אַ פּשוט בייַשפּיל ווו אונדזער קאַץ איז נאָר געגאנגען צו
אָנהייב קאָפינג.
אַלע רעכט, אַזוי דאָ מיר האָבן הוסט 0 -
קאָמפּיוטער סייאַנטיס אָנהייב קאַונטינג פון 0.
אזוי דעם קאַץ איז נאָר געגאנגען צו הוסט דרייַ מאל.
און דאָ ס ווי איך ימפּלאַמענאַד אַז.
ווען גרין פאָן איז קליקט, הוסט, וואַרטן, הוסט, וואַרטן, הוסט, וואַרטן.
און איך האט דאָס נאָר דורך דראַגינג און דראַפּינג רעטעניש ברעקלעך.
אָדער אויב איר אָנהייבן צו טינקער מיט קראַצן, איר וועט זען איר קענען פאקטיש
דופּליקאַט ברעקלעך אַזוי אַז איר קענען טאָן דאס מער געשווינד אָן דראַגינג
און דראַפּינג צו נאַוסעום.
>> אבער מיר ניטאָ ניט אויף דער בעסטער דרך דאָ.
ווייַל ווי טאָן איך מאַכן אים הוסט 1/4 מאָל?
גוט, איך קען סאָרט פון גיין אַראָפּ דאָ.
איך קען דופּליקאַט און דעמאָלט פּאַפּ דעם אין דאָרט.
ווי טאָן איך מאַכן אים הוסט 1/5 צייַט?
נו, קאָפּיע און פּאַפּ ווידער.
אָדער שלעפּן קאַפּ ווידער.
און זייער געשווינד, דעם פּראָגראַם סטאַרץ צו באַקומען טאַקע, טאַקע יבעריק,
טאַקע לאַנג, אָבער טאַקע אַנינטראַסטינג.
אבער דאָרט ס אַ וועג צו ריין דעם אַרויף.
וואָס ס דער קלאָר ווי דער טאָג וועג צו ריין דעם אַרויף?
>> גוט, אַזוי מיר קען פאקטיש טאַקע גיין אויס און, ווען איר שלאָגן דעם אָרט
באַר, האָבן אים הוסט.
אבער אויב איך נאָר ווילן צו טאָן עפּעס רעפּעטיטיוועלי, צוריקרופן אַז מיר טאָן האָבן
עטלעכע קאָנטראָל קאַנסטראַקץ.
זאל מיר מאַך דעם אויס פון די וועג, גיין אונטער קאָנטראָל.
זאל מיר נאָר טאָן אַ איבערחזרן, זאָגן, דרייַ מאל.
און איצט לאָזן מיר גאַנווענען עטלעכע פון די רעטעניש ברעקלעך.
זאל מיר קנאַקן דעם אין דאָ.
זאל מיר וואַרפן די אַוועק בעסאַכאַקל.
>> און איצט, איך האב אַ בעסער דיזיינד פּראָגראַם.
פארוואס?
אויב איך ווילן צו טוישן די נומער פון מאל דעם קאַץ קאָפס, אַלע איך האָבן צו
טאָן איז טוישן איין בייַטעוודיק, אָדער איינער ווערט, גאַנץ פון דרייַ, צו פיר, אָדער
פינף, אָדער זעקס.
אָדער איך קען טאָן עפּעס קאַנדישנאַלי, אַפֿילו, מיט די פּלאַץ
באַר אויב איך געוואלט צו.
>> אזוי דאס איז אַ גענעראַל פּרינציפּ.
אַמאָל איר אָנהייב קאַפּיינג און פּאַסטינג קאָד, צי עס ס אין קראַצן, אָדער אין
C, איר ניטאָ טאן עפּעס פאַלש, רובֿ מסתּמא.
אָדער לפּחות, אַמאָל איר ווע יקסידיד עטלעכע גלייַך נומערן פון קאפיעס און
פּאַסטעס, איר ניטאָ מיסטאָמע טאן עפּעס פאַלש.
>> אבער איר וויסן וואָס?
איך טאָן ניט טאַקע ווי דעם.
דאס איז נישט די קלינאַסט פּלאַן.
איך ווינטשן דאָרט זענען געווען אַ רעטעניש שטיק גערופן הוסט ווייַל דעמאָלט איך וואָלט ניט
האָבן צו ינסטרומענט דעם זיך, די אַלט פאַשאַנד וועג, דורך
בעת זאָגן, און וואַרטן -
וואָס אויב זיי זענען געווען נאָר אַ הוסט רעטעניש שטיק.
>> נו, איך קענען פאקטיש טאָן אַז.
זאל מיר גיין אונטער מער בלאַקס, גיט מאַכן אַ בלאַק, און איצט איך באַקומען דעם
פֿענצטער דאָ.
איך בין געגאנגען צו רופן דעם זאַך הוסט.
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און גיט גוט.
און איצט באַמערקן, איך באַקומען אַ נייַ סטאַרטינג שטיק אַז ס קערווד אויף די שפּיץ.
און וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן מיט דעם, איך בין געגאנגען צו נאָר גאַנווענען די בלאַקס.
איך בין געגאנגען צו שטעלן זיי דאָ.
>> און איצט, מיט די דרייַ ברעקלעך, איך ווע ימפּלאַמענאַד וואָס איך בין געגאנגען צו רופן אַ
פונקציאָנירן, אָדער אַ פּראָצעדור, אָדער עטלעכע פון איר זאל וויסן עס ווי אַ אופֿן.
קליין דיפעראַנסיז צווישן די ווערטער.
אבער פֿאַר איצט, לאָזן 'ס נאָר רופן דעם אַ פֿונקציע.
דאס איז נאָר אַ נייַ רעטעניש שטיק.
איצט עס איז ימפּלאַמענאַד ווי דעם.
>> אבער באַמערקן אַז סקראַטטש האט געגעבן אונדז אַ גשמיות פאַרטרעטונג פון אַז גאַנץ
בלאָק איבער דאָ.
אזוי איצט, איך קענען נאָר שלעפּן דעם איבער דאָ, זאָגן, איבערחזרן דרייַ מאל, און
וואָס ס 'געגאנגען צו פּאַסירן איצט, ווען איך שפּיל דעם שריפט, איז נאָר איין פּראָגראַם
איז פליסנדיק אין אַ צייַט.
עס ס נאָר איין ווען גרין פאָן קליקט.
אבער אַז לילאַ בלאָק גערופן הוסט איז יפעקטיוולי טעלינג קראַצן, יעדער
צייַט איר זען אַז רעטעניש שטיק, פאקטיש ויספירן די טריט וואָס איך
פּאַסירן צו ינסטרומענט מאַניואַלי.
>> אזוי אַז ס מין פון ציכטיק.
אבער איצט, רעכן אַז איך באַשלאָסן, איך טאָן ניט וועלן דעם קאַץ נאָר צו הוסט.
איך ווילן אים צו קענען צו ניסן ווי געזונט.
נו, ווי קען מיר גיין וועגן ימפּלאַמענטינג ניסן?
גוט איך קען שיין פיל טאָן די זעלבע זאַך.
איך קען מאַכן אן אנדער בלאָק.
איך קען רופן דעם ניסן, גיט גוט.
>> דערנאך, איבער דאָ איך קען פאקטיש האָבן, לאָזן מיר דופּליקאַט דעם -
און דאָרט ס ווו איר זאָל פילן ווי איר ניטאָ מיסטאָמע נישט טאן עפּעס אין
דער בעסטער וועג.
איך קען זאָגן עפּעס ווי, אַטשאָאָ, פֿאַר איין רגע.
וואַרטן איין רגע.
איצט איך האָבן אַ נייַ בלאָק גערופן ניסן.
און טאַקע, דאָרט עס איז.
>> אבער דעם, אויך, זאָל אָנהייבן צו פילן - אפֿשר נישט דער ערשטער וואָך פון קלאַס, אָבער
דורך די צווייט - פּונקט אַ ביסל יבעריק.
קלאר, דאָרט ס עטלעכע יבעריקייַט דאָ.
אזוי לאָזן מיר פאָרשלאָגן, אַנשטאָט, וואָס מיר ראַפינירן דעם דעפֿיניציע ווי גייט.
>> זאל מיר גיין אַרויף צו מיין טעקע מעניו.
איך בין נישט געגאנגען צו ראַטעווען דעם ווערסיע.
איך בין געגאנגען צו גיין אין איינער פון מיין פּרעמאַדע טעקעס דאָ.
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און עפענען אַרויף הוסט 2.
ווהאָאָפּס וואָס איז געווען הוסט 2.
זאל מיר גיין פאָרויס און עפענען אַרויף הוסט 3, וואָס איז דעם מקור וועגווייַזער.
הוסט 3 און באַמערקן - אָה, איך דערציילט די געשיכטע אין די אומרעכט סדר.
זאל מיר צוריקקריגן פון דעם געשיכטע.
>> די געשיכטע איך מענט צו זאָגן ענדס מיט הוסט 4 -
דאָרט עס איז.
אזוי וואָס אויב איך, אַנשטאָט, דעפינירן אַ ביגער רעטעניש שטיק גערופן
דעפינירן, זאָגן וואָרט N מאל.
סנעעזינג איז נאָר, משמעות, אין קראַצן, אַטשאָאָ.
אזוי מיר אויסדריקן עס ווי אַ וואָרט, נאָר ווייַל אַז ס די
קאַנסטריינט פון דער פּראָגראַם.
און אַ הוסט איז [הוסט], אָבער הוסט, C-אָ-ו-ג-ה. אזוי אַז ס 'נאָר צוויי
פאַרשידענע ווערטער טאן, יסענשאַלי, די זעלבע זאַך.
>> אזוי איך קענען פאקטיש מאַכן אַ נייַ בלאָק ווי דעם.
איך האט נישט נוצן דעם מעניו אָפּציע פאר.
אבער ווען איר גיט מאַכן בלאַק, איר קענען קלייַבן עטלעכע אָפּציעס.
און איר קענען זאָגן אַז דאָס פאַרשפּאַרן פאקטיש נעמט עטלעכע ינפּוץ, אַנדערש
באקאנט ווי טענות, אָדער פּאַראַמעטערס, אַזוי אַז איר קענען מאָדיפיצירן די נאַטור פון
דיין בלאָק.
>> אזוי וואָס איך האבן אַ מאָמענט צוריק איז געווען איך גערופן דעם בלאָק זאָגן.
און דעמאָלט איך געזאגט, עס נעמט אַ שטריקל אַרייַנשרייַב.
און איצט באַמערקן, דורך פעליקייַט, עס זאגט שטריקל 1.
א שטריקל איז נאָר אַ וואָרט, אָדער אַ פראַזע, פֿאַר אונדזער צוועקן.
אבער איך בין נאָר געגאנגען צו שטעלן עטלעכע פּלאַסעהאָלדער טעקסט דאָרט, נאָר ווי אין אַ
וועבזייַטל, ווען איר זען נאמען, אָדער Password, און דעמאָלט עס פארשווינדט ווען
איר אָנהייב טייפּינג.
אַז ס אַלע וואָס איז.
>> און איצט איך בין געגאנגען צו לייגן אַ נומער אַרייַנשרייַב.
און איך בין געגאנגען צו רופן דעם N - אָבער אַז ס 'שיין אַרבאַטרערי.
און דעמאָלט נאָר אַ פירמע, נאָר צו מאַכן דעם בלאָק אַ ביסל מער זיך
יקספּלאַנאַטאָרי -
מאל, אַז ס וואָס איך נאָר האט.
און דער סוף רעזולטאַט איז אַז איך באַקומען אַ בלאָק, וואס קוקט ווי דעם.
>> און איצט באַמערקן, איך בין ניצן אַ איבערחזרן בלאָק.
אבער גאַנץ ווי שווער קאָודינג דרייַ, איך בין דראַגינג און דראַפּינג N אין דאָרט אַזוי איך
קענען פּאַראַמעטריזע די פֿונקציע.
איך קענען מאַכן דעם פֿונקציע טאָן עפּעס אַ אַנדערש נומער פון מאל באזירט אויף
וואָס ווערט.
>> און באַמערקן, זאָגן, דאָס איז וואָס איך האט דאָ, אויב איך שלעפּן וואָרט, איך קענען זאָגן נישט אַ
שווער קאָדעד וואָרט, אָבער וועלכער איז דורכגעגאנגען אין פֿאַר איין רגע.
דערווייַל, ווי טאָן איך שייַעך-ינסטרומענט הוסט?
איך אַנשטאָט דעפינירן הוסט ווי געזאגט הוסט N מאל.
>> אזוי אין קורץ, איך בין געגאנגען דורך דעם געשווינד, אָבער די גרונט געדאַנק איז ווי באַלד
ווי איר אָנהייב געזען אין דיין פּראָגראַם אַז, וואַרטן אַ מינוט, איך ווע געטאן
עפּעס גאַנץ ווי דעם פריער, קענען איך פאַקטאָר אויס עטלעכע פּראָסט
פאַנגקשאַנאַליטי?
קענען איך צעלייגנ וואָס איך בין טאן אין עטלעכע גרונט געדאנקען?
אַז ס וואָס מיר ניטאָ טאן דאָ.
און איך ווע סטאַקט די זאכן, וויזשוואַלי, אויף שפּיץ פון איין אנדערן
ווייַל עס ס טעסטאַמענט צו אַז געדאַנק פון סטאַרטינג מיט ביינערי, געגאנגען צו אַסקי,
מאכן גראַפיקאַל מגילה, סאָרט פון לייערינג ינקריסינגלי קאָמפּלעקס געדאנקען אויף
שפּיץ פון איין אנדערן.
>> זעלביקער געדאַנק דאָ.
איך אנגעהויבן פון קראַצן, ימפּלאַמענטינג קאָפינג, דעמאָלט איינגעזען קאָפינג איז
טאַקע נאָר זאגן עפּעס.
אזוי לאָזן מיר אַנשטאָט ינסטרומענט די געדאנק פון זאגן עפּעס.
און אויף שפּיץ פון וואָס, קענען איך ינסטרומענט אַטשאָאָ, אָדער הוסט?
און מיר געקענט טאָן מער אַזאַ וועריאַנץ נאָך.
>> אזוי פון דעם גרונט פּרינציפּ, מיר קענען אָנהייבן צו טאָן
ינקריסינגלי קאָמפּלעקס מגילה.
זאל מיר עפענען זיך דעם איין.
מיר קענען פאקטיש האָבן קייפל ספּריטעס ינעראַקטינג אויף די פאַרשטעלן אין אַמאָל.
אויב איך גיין אין מיין מקור וועגווייַזער און כאַפּן איינער גערופן פֿעדעם, צוריקרופן אַז אַ
פאָדעם איז נאָר טאַקע די פיייקייַט פון צוויי סקריפּס צו לויפן זייַט דורך
זייַט בייַ די זעלבע צייַט.
>> באַמערקן איצט, האָבן ביידע אַ פויגל ספּרייט און אַ קאַץ ספּרייט, ביידע פון ​​וואָס האָבן
זייער אייגן סקריפּס.
אזוי באַמערקן, ווען איך דרוק דעם קאַץ, איך באַקומען די סקריפּס.
ווען איך דרוק דעם פויגל, איך באַקומען די סקריפּס.
אזוי יעדער פון די גויס האט זייַן אייגן מגילה.
ווען איך איצט גיט די גרין פאָן, באַמערקן אַז וואָס דעם פּראָגראַם טוט איז
האָבן די קאַץ, ינקרעדאַבלי סלאָולי, יאָגן די פויגל.
אבער די קאַץ האט דער מייַלע פון ​​בעת שוין פּראָוגראַמד אין אַזאַ אַ וועג
אַז קיין ענין ווו די פויגל איז, די קאַץ גייט צו אים.
>> מיר קענען שפּילן וואָס שפּיל פיל פאַסטער.
אזוי אויב איך בין אויף די קאַץ, באַמערקן אַז איך בין ניצן, לאָזן 'ס זאָגן מאַך איין טריט.
זאל ס האָבן אים מאַך פינף טריט בייַ אַ מאָל, אַזוי פינף דאַץ אין אַ צייַט.
זאל מיר גיט שפּילן.
>> [לייב ס ברום]
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, איצט מיר קענען טאַקע געבן די קאַץ די מייַלע.
10 טריט אין אַ צייַט.
>> [לייב ס ברום]
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, אַזוי זייער געשווינד, עס געץ אַ ביסל מייַלע
פֿאַר די קאַץ.
אבער איך וועט כוואַליע מיין האַנט בייַ עטלעכע פון ​​די פרטים.
אבער די סיבה אַז אַז דרך איז סטאַרטינג אַ ביסל אַנדערש יעדער צייַט
איז אַז איך בין טאן אַ ביסל פון ראַנדאַמנאַס.
איך בין פאקטיש פּוינטינג די קאַץ אין אַ פאַרשידענע ריכטונג באזירט אויף ווו איך
ווילן אים צו נעמען אַזוי אַז יעדער צייַט דער שפּיל, אָדער די אַנאַמיישאַן, איז אַ
קליין ביסל אַנדערש.
>> איצט, לאָזן מיר באַקענען איינער אנדערע בויען דאָ.
אזוי אין דעם פאַל, מיר האט פאַנגקשאַנז.
עס ס אויך געגאנגען צו זייַן אַ רעטעניש שטיק באקאנט ווי אַ מענגע, אָדער אַ רשימה,
אַז אַלאַוז איר צו קראָם קייפל וואַלועס ין פון אַ בייַטעוודיק.
מיר געזען פֿעדעם, און איצט דאָרט ס געשעענישן.
>> אזוי דאָ ס אַ געשעעניש ניצן די צוויי גויס דאָ.
און אויב איך עפענען זיך די טעקע גערופן געשעענישן פון הייַנט ס ביישפילן, מיר וועלן
זען אַ פּראָגראַם וואָס קוקט אַ ביסל ווי דעם.
און איצט באַמערקן דעם באָכער -
אַזוי באַמערקן איך האָבן די בלוי מופּפּעט קליקט -
ער בלויז טוט די פאלגענדע.
ער טוט נישט האָבן איינער פון די גרין פאָן רעטעניש ברעקלעך.
ער האט אַ ווען איך באַקומען געשעעניש -
אַזוי עטלעכע אַרבאַטרערי וואָרט.
איך נאָר טייפּט אויס געשעעניש דאָרט -
ער ס 'געגאנגען צו זאָגן, פּאָלאָ, פֿאַר צוויי סעקונדעס.
>> אזוי יענע פון ​​איר וואס זענען באַקאַנט מיט דעם שפּיל זאל וויסן
ווו דאָס איז געגאנגען.
אויב איך איצט גיט אויף די מאַראַנץ מופּפּעט, זייַן פּראָגראַם טוט דאָס.
פאָרעווער, אויב די קלאַוויאַטור אָרט באַר סאַפּרעסט, ער איז געגאנגען צו זאָגן, מאַרקאָ,
פֿאַר צוויי סעקונדעס אויף דעם עקראַן.
אבער ער ס אויך געגאנגען צו נוצן דעם פאַנסיער בלאָק באקאנט ווי בראָדקאַסט.
ער ס 'געגאנגען צו בראָדקאַסט ציטירן אַנקוואָוט, "געשעעניש."
>> דערווייַל, די בלוי באָכער, צוריקרופן, איז צוגעהערט פֿאַר ציטירן אַנקוואָוט, "געשעעניש."
אזוי עפעס, איצט, מיר קענען האָבן צוויי ספּריטעס ינעראַקטינג.
און ווען מיר באַקומען צו וועב פּראָגראַממינג, שפּעטער אין דער טערמין, סימילאַרלי וועט דעם
זייַן אַדוואַנטיידזשאַס צו האָבן דיין וועבזייַטל טאָן עפּעס אין ענטפער צו, פֿאַר
בייַשפּיל, אַ גיט פון די קלאַוויאַטור.
>> אזוי לאָזן מיר גיין פאָרויס און שלאָגן דעם אָרט באַר.
מאַראַנץ באָכער זאגט מאַרקאָ.
בלוי באָכער זאגט פּאָלאָ.
אויב איך טאָן עס ווידער מאַראַנץ באָכער זאגט מאַרקאָ, בלוי באָכער זאגט פּאָלאָ.
אזוי לאָזן 'ס נעמען דעם איין שריט ווייַטער.
דאס מאָל, מיר וועט גיין, מיסטאָמע, נאָר אַ ביסל מער מינוט דאָ.
צי מיר האָבן -
שרייַבטיש לאָמפּ, קומען אויף אַראָפּ.
איר זענט רעכט אויף דער סוף.
גוט, איר קענען ביידע קומען אַרויף.
מיר האָבן שרייַבטיש לאמפן פֿאַר אַלעמען.
קומען אויף.
איך טאָן ניט וויסן אויב מיר קענען האַלטן דעם לעכערלעך שפּאַס אַרויף
אַלע זמאַן, כאָטש.
אַלע רעכט, קומען אויף אַראָפּ.
>> און אין די דערווייל, מיר האָבן די ווייַטערדיק ביישפילן צו ציען אַרויף, נאָר צו
פאַרגיכערן דאס איצט, אַזאַ וואָס מיר האָבן אַ מאַנאַפעסטיישאַן פון אנדערן
פאָרויסגייער פון דייַן ניצן די זעלביקער גרונט בנין בלאַקס.
וואָס ס 'דיין נאָמען?
>> יוחנן: יוחנן.
>> דוד מאַלאַן: יוחנן.
פייַן צו מיר איר.
און?
>> סעטז: סעטז.
>> דוד מאַלאַן: סעטז, פייַן צו מיר איר.
יוחנן, אויב איר 'ד ווי צו קומען אַרויף ערשטער, דאָס איז אַן אַלט
שולע שפּיל געהייסן פראָגגער.
איר נוצן די קלאַוויאַטור פֿאַר דעם ווי געזונט.
און דער ציל איז צו באַקומען אַריבער די גאַס און וואַסער.
>> [פראָגגער מוזיק און געזונט פיעסעס]
>> דוד מאַלאַן: איך בין נעבעכדיק, קיין שרייַבטיש לאָמפּ פֿאַר איר הייַנט.
אַלע רעכט, סעטז, וואָלט איר ווי צו קומען אויף אַרויף?
אַלע רעכט, לאָזן 'ס טאָן עס ווידער.
>> סעטז: צי איך נוצן די אַראָוז?
>> דוד מאַלאַן: פונקט די פייַל שליסלען.
אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכט.
>> [פראָגגער מוזיק און געזונט פיעסעס]
>> דוד מאַלאַן: מיר וועט רופן זיי טרייסט פּרייזאַז הייַנט,
דעריבער, זייער גוט געטאן.
דאָ, פֿאַר ביידע פון ​​אייך, יוחנן און סעטז.
מאַזל - טאָוו, אַלע רעכט.
אזוי ווידער, ווי דעם שפּיל פיעסעס, טראַכטן וועגן וואָס ס 'געגאנגען אויף?
>> איינער, דאָרט ס קלאר אַ פּלאַץ פון באַוועגונג.
אבער מיר 'ווע געזען ווי, מיט די קאַץ און דער פויגל בייַשפּיל, ווי איר קענען מאַכן די
אילוזיע פון ​​באַוועגונג דורך נאָר מאָווינג עטלעכע נומער פון בילדצעלן ווידער און ווידער.
און אויב איר האָבן אַ פאָרעווער בלאָק, איר קען האָבן די
קאַרס טאן דעם פאָרעווער.
מיר האָבן די פיייקייַט צו האָבן עטלעכע ראַנדאַמנאַס.
אזוי דעם שפּיל טוט ניט האָבן צו זייַן פּונקט דער זעלביקער יעדער צייַט.
יענע לאָגס, די קאַרס, קענען אָנהייבן בייַ אַ ביסל אַנדערש מאל אַזוי אַז די
שפּיל זיך איז מער טשיקאַווע מיט יעדער שפּיל שפּיל.
>> און דערווייַל, מיר ווע געזען די פיייקייַט צו הערן צו די פּלאַץ באַר.
אבער קלאר, אין קראַצן, קענען איר אויך הערן פֿאַר אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכט, און
טאַקע קיין שליסל אויף די קלאַוויאַטור.
און איר קענען אויך טאָן עטלעכע אנדערע זאכן.
זאל מיר גיין פאָרויס און גיין צוריק צו די וועב ווערסיע.
>> זאל מיר גיין אין אונדזער זאַמלונג פון ביישפילן דאָ.
און אונטער מייַן סטודיאָ, ווידעא וואָס איז, יסענשאַלי, אַ טעקע אויף
scratch.mit.edu.
מיר האָבן די וועב ווערסיעס פון אַלע פון ​​די פראיעקטן.
און לאָזן ס זען אויב איך קען באַקומען מיין קאָמפּיוטער צו קאָואַפּערייט דאָ.
דאס איז געשריבן דורך איינער פון אונדזער פריינט אין מיט, גערופן רירן די באַטערפליי.
>> און אַמאָל דאָס עפענען זיך, דאָס איז געגאנגען צו פאקטיש נוצן מער פון
מיין קאָמפּיוטער ס ייַזנוואַרג.
קראַצן כאַפּאַנז צו זייַן ימפּלאַמענאַד מיט פלאַש.
בליצן קענען רעדן צו דיין וועבקאַם, אויב איר האָט איינער.
אזוי אויב איך גיין פאָרויס און פול פאַרשטעלן דעם דאָ, גיט די גרין פאָן, באַמערקן
אַז פלאַש ס זיכערהייַט אָנזאָג איז געזאגט, טאָן איר ווילן צו
לאָזן צו נוצן מיין וועבקאַם?
>> נאָרמאַלי, איר זאָל מיסטאָמע זאָגן דעני.
אבער אין דעם פאַל, מיר וועט זאָגן לאָזן.
דעמאָלט איך בין געגאנגען צו זאָגן קראָום צו לאָזן דעם ווי געזונט.
און איצט, אין נאָר אַ מאָמענט, איר זען מיר, יאָ, מיר.
און אויב מיין האַנט גייט אַרויף -
איך ווע גאַט צו נישט מאַך מיין קאָפּ אין דער זעלביקער צייַט.
עס ס אויך אַ אָפּשפּיגלונג אויף דעם עקראַן.
קומען אויף, עס מיר גיין -
איר קענען מאַך עס אויף די פאַרשטעלן ווייַל דאָרט ס אויך רעטעניש ברעקלעך - אָה, איר
וויסן וואָס עס איז, עס ס ווייַל איר אויך זען די פּראַדזשעקטער פאַרשטעלן הינטער מיר.
אזוי מיר האָבן אַ ביסל ינפאַנאַט זאַך געגאנגען אויף דאָרט.
>> אַלע רעכט, אַזוי איך וועט שפּילן אַראָפּ דאָ.
עס מיר גיין.
אזוי דאָרט ס אויך אַ רעטעניש שטיק אַז זאגט, ווען איר זען באַוועגונג ונטער
איינער פון די ספּריטעס, איר קענען האָבן עס גיין אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכט אָדער די ווי.
אזוי מיר האָבן אַ ביסל פון ווירטואַל פאַקט געגאנגען אויף דאָ ווי געזונט, אַלע ין די
קאַנפיינז פון מיין בלעטערער, ​​נאָר דאָ ניצן מיין וועבקאַם.
אזוי וואָס ס דעמאָלט אויף די כערייזאַן.
דער ערשטער פּראָבלעם שטעלן, ווי איר וועט זען, אָדער די וועבזייַטל וועט גיין אָנליין שפּעטער
הייַנט בייַ נאַכט בייַ cs50.net, איז שיין פיל געגאנגען צו זייַן עפענען געענדיקט.
און ינסטרומענט אַ קראַץ פּרויעקט פון אינטערעס צו איר, אַ שפּיל, אַ
ינטעראַקשאַן, עפּעס קינסט, און אַרויסרופן זיך צו נוצן קיין נומער
פון די רעטעניש ברעקלעך.
און עס קען יעדער זייַן ינטעראַקטיוו אין דעם וועג.
אָדער עס קענען זייַן עפּעס מער דיליבראַטלי געמאכט צו דערציילן אַ געשיכטע.
>> און טאַקע, אַז ס ווו מיר וועט סוף אַוועק הייַנט, מיט איין לעצט בייַשפּיל.
זאל מיר גיין אין סקראַטטש לאָוקאַלי.
זאל מיר גיין פאָרויס און עפענען דעם, און שפּילן איינער לעצט פּראָגראַם געשריבן דורך איין
פון דיין פּרעדאַסעסערז, ניימלי אַז איינער דאָ.
גוט, כאַפּן די באַנד פֿאַר דעם איין.
>> [מוזיק פּלייַינג]
>> נערייטער: בייַ דעם ווייַטער קס50, דוד ינווייץ אַ פרייַוויליקער אַנסטיידזש.
>> דוד מאַלאַן: פֿאַר דעם דעמאַנסטריישאַן, מיר ניטאָ געגאנגען צו דאַרפֿן איין פרייַוויליקער.
וואָלט איר ווי צו קומען אויף אַראָפּ?
וואָס ס 'דיין נאָמען?
מאָווינג אויף.