1
00:00:00,000 --> 00:02:41,640
>> [MUZIKO Ludanta]

2
00:02:41,640 --> 00:02:44,100
>> SPEAKER 1: Vi nun estas
gradigi CS50.

3
00:02:44,100 --> 00:02:47,405

4
00:02:47,405 --> 00:02:53,560
>> [Aplaŭdo]

5
00:02:53,560 --> 00:02:56,040
>> SPEAKER 1: Do tio estis CS50.

6
00:02:56,040 --> 00:02:59,180
Ĉi tiu estas la komenco kaj
la finon de semajno 12.

7
00:02:59,180 --> 00:03:02,930
Do mi akceptis, kvankam mi rezistis
ĉiuj termino surhavi glason ĉi tiu tuta

8
00:03:02,930 --> 00:03:06,130
prelego, do vi povas vidi
CS50 per miaj okuloj.

9
00:03:06,130 --> 00:03:11,300
Jen do la fino de kio estis
finfine signifis esti vojaĝo el

10
00:03:11,300 --> 00:03:12,810
Semajno 0 al semajno 12.

11
00:03:12,810 --> 00:03:15,790
>> Kaj kion mi ŝatus memorigi nin ĉiujn, estas
ke ĉi tiu lineo ekde la unua

12
00:03:15,790 --> 00:03:18,790
Semajno de la klaso, ke kio finfine
aferoj en ĉi tiu kurso ne estas tiom multe

13
00:03:18,790 --> 00:03:22,130
kie vi finos relativa al via
samklasanoj sed kie vi estas pri tio,

14
00:03:22,130 --> 00:03:26,110
Week 12, finu parenco
al vi mem en Semajnon 0.

15
00:03:26,110 --> 00:03:29,640
Ja, kiel vi vidis, el kiuj
retrospektivo, 73% de vi simple dekdu

16
00:03:29,640 --> 00:03:34,430
alpago semajnoj havis neniun antaŭan programado
sperto aŭ en komputiko, kaj

17
00:03:34,430 --> 00:03:39,050
tial mi kuraĝas diri ke hodiaŭ, la lundon de
Week 12, neniu el vi estas oficiale

18
00:03:39,050 --> 00:03:40,870
malpli komfortaj plu.

19
00:03:40,870 --> 00:03:43,800
Do gratulon al tiuj
inter vi kiuj iam estis.

20
00:03:43,800 --> 00:03:47,664

21
00:03:47,664 --> 00:03:52,830
>> Do, kiel estas tradicio, ni ambaŭ komencas
kaj fini la semestro kun kuko.

22
00:03:52,830 --> 00:03:56,540
Kaj do dankon al Profesoro Margo
Energia en la Komputila Scienco

23
00:03:56,540 --> 00:04:01,870
Fako, ni pasigis hieraŭ, kelkaj
el ni, preparante iujn kukojn por vi.

24
00:04:01,870 --> 00:04:05,430
Sufiĉe malmultaj marshmallows estis uzita, kaj
kion ni decidis fari estas ornami

25
00:04:05,430 --> 00:04:07,400
unu el tiuj kukoj tiamaniere.

26
00:04:07,400 --> 00:04:09,790
Ĝi komenciĝis kiel tiu
kun iom pli da peno.

27
00:04:09,790 --> 00:04:12,130
Ĝi komencis preni formon kiam -

28
00:04:12,130 --> 00:04:15,310
pri kelkaj horoj en ĝin,
komencis aspekti kiel ĉi tio.

29
00:04:15,310 --> 00:04:18,850
Kaj tiam finfine, danke al nia amiko,
Margo Seltzer, vi estos

30
00:04:18,850 --> 00:04:23,900
manĝi ĉi en nur mallongan tempon
malsupren en la drinkejo post CS50.

31
00:04:23,900 --> 00:04:28,520
>> Do memoru, ke je Kvizo Unu, estis
_recurring_ temo de nombroj kiujn vi

32
00:04:28,520 --> 00:04:29,350
eble rimarkis.

33
00:04:29,350 --> 00:04:34,320
Kaj en la post mortem por Kvizo Unu a
antaŭ semajno, ni petas viajn samklasanoj se

34
00:04:34,320 --> 00:04:36,570
ili povus identigi ke
vico de nombroj.

35
00:04:36,570 --> 00:04:40,900
Mi timas ke mi ne povas vere diri al vi nun
kio ili estas, por ke ni prirabu kio

36
00:04:40,900 --> 00:04:44,530
povus alie esti amuza sperto por
vi se vi jam ne spertas, sed

37
00:04:44,530 --> 00:04:48,560
permesu al mi invitas al la scenejo por
la fabela streso buloj kiujn ni

38
00:04:48,560 --> 00:04:53,460
promesis vi sekvajn samklasanoj kiuj
cxu retmesaĝi al ni kaj ni scias, kion

39
00:04:53,460 --> 00:04:54,670
fakte tiuj numeroj signifis.

40
00:04:54,670 --> 00:04:59,030
>> Se Angie, Barrett, Daniel, Elmer, Jarek,
Layla, kaj aŭ Nikolao estas

41
00:04:59,030 --> 00:05:03,640
ĉi tie, bonvolu veni supren por ricevi
via CS50 streso pilkojn.

42
00:05:03,640 --> 00:05:06,390

43
00:05:06,390 --> 00:05:07,640
Gratulojn.

44
00:05:07,640 --> 00:05:20,230

45
00:05:20,230 --> 00:05:24,800
Kaj bele farita, gratulon.

46
00:05:24,800 --> 00:05:28,440
Do iom de Pasko
ovolo en tiu tie.

47
00:05:28,440 --> 00:05:33,070
>> Do vorto tiam sur kio
atendas post CS50.

48
00:05:33,070 --> 00:05:36,300
Do memoru, ke tio estis nur kelkaj semajnoj
antaŭe ke ni komencis vivon ĉi tie kun

49
00:05:36,300 --> 00:05:39,520
Nulo kaj farante Saluton Mondo kun la
plej simpla el trenante kaj faliginte

50
00:05:39,520 --> 00:05:43,640
enigmi pecoj kaj konstatis, ke nur
semajnojn poste, vi estis ĉiuj efektivigo

51
00:05:43,640 --> 00:05:44,760
iom io kiel tio.

52
00:05:44,760 --> 00:05:47,600
CS50 pramo kondukado mem
preskaŭ ĉirkaŭ kampuso.

53
00:05:47,600 --> 00:05:50,780
>> Kaj mi kuraĝigus vin teni en
gravas, speciale kiel vi plonĝi en

54
00:05:50,780 --> 00:05:54,070
fina projektoj kiuj delto, aparte
se vi estus inter tiuj,

55
00:05:54,070 --> 00:05:57,470
malpli komfortaj aŭ ie en
inter, kiel vi nun procedas por plonĝi

56
00:05:57,470 --> 00:06:01,500
en via fina projektojn, kiuj estas
finfine okazon vere

57
00:06:01,500 --> 00:06:04,660
prenu mem eliris por spino, uzu vian
nove trovita scio kaj savvy de

58
00:06:04,660 --> 00:06:08,120
komputiko, kaj finfine impresi
iuj 2.000 plus homo kun

59
00:06:08,120 --> 00:06:10,170
ĉijara CS50 Foiro.

60
00:06:10,170 --> 00:06:12,830
>> Eĉ Milo alvenis en la agado.

61
00:06:12,830 --> 00:06:16,200
Do li estis laborante en sia fina
projekto jam, retejo, ke mi tute

62
00:06:16,200 --> 00:06:18,080
kuraĝigas vin por viziti ĉi tie.

63
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
milobanana.me.

64
00:06:19,790 --> 00:06:24,150
Do eĉ Milo aĉetis domajna nomo se
ankaŭ tio interesas al vi.

65
00:06:24,150 --> 00:06:27,490
>> Kaj kion ni ĉiam sciis tro ĉe ĉi
parto de la semestro estas ke ni

66
00:06:27,490 --> 00:06:30,430
forlevata plej ĉiuj la trejnado
radojn jam, sed tiu lasta

67
00:06:30,430 --> 00:06:32,240
restas, ke el la CS50 aparaton.

68
00:06:32,240 --> 00:06:35,550
Nun je la fino de la tago, la aparato estas
nur signifis ke estas sufiĉe normala

69
00:06:35,550 --> 00:06:38,700
Linux-servilo kiun vi jam estis
uzante tiun tutan tempon.

70
00:06:38,700 --> 00:06:40,540
Kaj kiel tia, estas reprezenta
de serviloj kiuj vi

71
00:06:40,540 --> 00:06:41,660
povus uzi en la estonteco.

72
00:06:41,660 --> 00:06:45,070
Do rimarki ke ĝi estas ne bezone
sin trejnado rado sed

73
00:06:45,070 --> 00:06:47,390
reprezentanto de medioj
vi uzos en la estonteco.

74
00:06:47,390 --> 00:06:51,570
>> Sed eĉ tiam, se vi preferas uzi viajn
propra Mac aŭ via propra komputilo, denaske

75
00:06:51,570 --> 00:06:55,100
rimarkas, ke la aparato estas nur unu
Tiel vi povas daŭrigi programado.

76
00:06:55,100 --> 00:06:59,160
Ekzistas iloj, integrita kaj
evoluo medioj, aŭ IDEs,

77
00:06:59,160 --> 00:07:01,850
konata kiel Kodo Blokoj, Eklipso,
NetBeans, kaj similaj.

78
00:07:01,850 --> 00:07:06,580
Xcode tiel en Mac OS, same kiel sur
Vindozo, iloj kiel la sama inkludante

79
00:07:06,580 --> 00:07:09,110
Cygwin, Visual Studio,
kaj pluraj aliaj.

80
00:07:09,110 --> 00:07:11,730
Do ni devus instigi vin per via
fina projektojn se vi ŝatus iri

81
00:07:11,730 --> 00:07:14,500
preter tio, kion vi jam faris en la
aparato, vi povas absolute faru tion

82
00:07:14,500 --> 00:07:18,840
en Mac OS, Vindozo, kaj eĉ sur Linukso
se vi kuros, ke vi mem.

83
00:07:18,840 --> 00:07:21,750
>> Nun, vorto Problem Ara Ses.

84
00:07:21,750 --> 00:07:24,740
Vi memoras ke Problemo Ara Ses estis
Probable multaj el vi la plej

85
00:07:24,740 --> 00:07:25,770
defia de problemo aroj.

86
00:07:25,770 --> 00:07:29,110
Kaj estis tiu granda tabulo sur la pinto
kiun kelkaj el vi aspiras esti.

87
00:07:29,110 --> 00:07:32,060
Kaj ni volus preni momenton kun
alia streso pilko agnoski unu

88
00:07:32,060 --> 00:07:36,790
de viaj samklasanoj, kiuj superis plimulton de
la bastono kaj la plejparto de samklasanoj.

89
00:07:36,790 --> 00:07:40,160
Ĉi tie ni havas Richard pinto de la listo.

90
00:07:40,160 --> 00:07:42,800
Se Richard estas tie hodiaŭ?

91
00:07:42,800 --> 00:07:43,750
Richard?

92
00:07:43,750 --> 00:07:45,270
Richard estas ja ĉi tie hodiaŭ.

93
00:07:45,270 --> 00:07:46,671
Venu supren, Richard!

94
00:07:46,671 --> 00:08:00,430
>> [Aplaŭdo]

95
00:08:00,430 --> 00:08:02,960
>> SPEAKER 1: Ne la mallerteco vi estas
atendante hodiaŭ eble, sed

96
00:08:02,960 --> 00:08:08,180
gratulojn Problem Ara Ses.

97
00:08:08,180 --> 00:08:14,930
Do mi ĵus ricevis vorto - do ni iris
in kaj enmetitaj tio sur la muŝo -

98
00:08:14,930 --> 00:08:16,900
ke ĝi estas unu el viaj samklasano la
naskiĝtago.

99
00:08:16,900 --> 00:08:20,640
Kvankam Memoru ke statistike ĉi
versxajne okazos plej ajna tago de

100
00:08:20,640 --> 00:08:22,770
la semestro kiel ni jam vidis kun la
tn naskiĝtagon problemon.

101
00:08:22,770 --> 00:08:26,630
Sed tamen, ekde sia kunloĝantoj
demandis, ni ŝatus preni momenton kaj

102
00:08:26,630 --> 00:08:29,980
agnoski Mike kies naskiĝtago
Estas hodiaŭ kun la streĉo pilko.

103
00:08:29,980 --> 00:08:31,843
Se vi ŝatus veni malsupren, Mike.

104
00:08:31,843 --> 00:08:39,731
>> [Aplaŭdo]

105
00:08:39,731 --> 00:08:57,500
>> [Kantado]

106
00:08:57,500 --> 00:09:00,900
>> SPEAKER 1: Do vi memoras tiel en
Problemo Ŝanĝu Kvin, estis iom da

107
00:09:00,900 --> 00:09:01,960
laŭvola defio.

108
00:09:01,960 --> 00:09:05,200
Unufoje vi reakiris tiuj 50 fotoj, vi
estis defiita trovi tiujn 50

109
00:09:05,200 --> 00:09:10,290
komputilo sciencistoj kaj poste prenu
fotoj de vin kun ili,

110
00:09:10,290 --> 00:09:12,560
ideale kiel ne-creepily ebla.

111
00:09:12,560 --> 00:09:15,350
Tio ne ĉiam okazas, sed ni volas
deziras mencii kelkajn el via

112
00:09:15,350 --> 00:09:19,750
samklasanoj, kiuj fakte trovi
multaj de la kurso la bastono.

113
00:09:19,750 --> 00:09:23,840
Se Chris, Layla, kaj Raul povis veni
malsupren por ilia akcepto kaj

114
00:09:23,840 --> 00:09:25,090
streso pilkojn tiel?

115
00:09:25,090 --> 00:09:28,880

116
00:09:28,880 --> 00:09:30,130
>> Gratulojn.

117
00:09:30,130 --> 00:09:33,980

118
00:09:33,980 --> 00:09:35,230
Venu supren.

119
00:09:35,230 --> 00:09:41,915

120
00:09:41,915 --> 00:09:43,510
Ni revidos.

121
00:09:43,510 --> 00:09:46,210
Gratulojn pro via
trovo de la personaro.

122
00:09:46,210 --> 00:09:48,800
Kaj venos sur supren, Layla, tiel.

123
00:09:48,800 --> 00:09:50,810
Gratulojn.

124
00:09:50,810 --> 00:09:57,430
>> Enorde, sed tie estis kelkaj
samklasanoj kiu trovis sufiĉe da pli

125
00:09:57,430 --> 00:09:58,350
de la personaro.

126
00:09:58,350 --> 00:10:02,980
En unu kazo, 47 de la personaro,
kaj en unu kazo, la tuta 50.

127
00:10:02,980 --> 00:10:06,880
Unu el viaj samklasanoj skribas al ni, kiel sur
Sendante sian submetiĝon, tiu

128
00:10:06,880 --> 00:10:09,460
estas mia fino submetiĝo al la
Mi vidis vin Harvard Ludo.

129
00:10:09,460 --> 00:10:13,270
Mi finis trovanta 46
popolo kaj unu hundon.

130
00:10:13,270 --> 00:10:16,490
Eble ne estos suficxe por gajni,
sed ĝi estis tre amuza.

131
00:10:16,490 --> 00:10:21,600
Kaj tio estis Daniel, kiu ĉi tie estas
bildita per RJ, kun Ben.

132
00:10:21,600 --> 00:10:24,610
Kurioze, ĝi ne ŝajnas voli
esti en tiu foto kun Ben.

133
00:10:24,610 --> 00:10:26,410
Sed ni deziras agnoski Daniel.

134
00:10:26,410 --> 00:10:32,660
>> Sed ni ankaŭ ricevis alian noton de
studento kiu, je 5:23 AM lundon,

135
00:10:32,660 --> 00:10:34,930
Novembro 4, la limdato
por tiuj prezentoj.

136
00:10:34,930 --> 00:10:39,070
Karaj Heads, mi havas 54 je la minuto.

137
00:10:39,070 --> 00:10:42,200
Kelkaj pli povas esti aldonitaj en la venontaj
horoj, inkludis estas iuj

138
00:10:42,200 --> 00:10:43,930
aliaj bastono mi trovis.

139
00:10:43,930 --> 00:10:49,980
Tiam, je 11:09 GMT je la sama tago, tiu
ulo tro, ankaŭ nomata Daniel:

140
00:10:49,980 --> 00:10:53,700
skribas, mi ĝojas anonci, ke mi
trovis la ceteraj kvar komputilo

141
00:10:53,700 --> 00:10:57,030
scienculoj kaj kompletigis la aro.

142
00:10:57,030 --> 00:11:02,340
>> Do ni ŝatus agnoskas Danielon
bone por trovanta Milo kaj Jason kaj

143
00:11:02,340 --> 00:11:07,610
eĉ Tommy MacWilliam, eksa Estro
Instruante Fellow kiu nun vivas en

144
00:11:07,610 --> 00:11:11,610
Kalifornio sed ŝajne estas
alireblaj en Skype.

145
00:11:11,610 --> 00:11:18,000
Do ni volus honori ambaŭ
Daniels kun tiu premio.

146
00:11:18,000 --> 00:11:23,250

147
00:11:23,250 --> 00:11:25,210
Gratulojn.

148
00:11:25,210 --> 00:11:27,980
Kaj gratulojn al vi ankaŭ.

149
00:11:27,980 --> 00:11:37,250
>> Enorde, do mi ŝatus preni momenton
nun enfokusigi ne sur samklasanoj,

150
00:11:37,250 --> 00:11:39,450
sed sur la kurson bastono.

151
00:11:39,450 --> 00:11:43,220
Ni havas, kiel vi scias, teamo de iu
100 Instruado Fellows, kurso

152
00:11:43,220 --> 00:11:47,940
helpantoj, produktantoj, krom
al mi mem kaj la kurso de kapoj.

153
00:11:47,940 --> 00:11:51,070
Kaj ni volus preni momenton por
rekonas precipe nia

154
00:11:51,070 --> 00:11:54,290
pregrados Kapo Instruado Fellows
sen kiu farigxis cxi tiu kurso,

155
00:11:54,290 --> 00:11:56,980
historie, kaj ĉi jaron farus
Ne estis eble.

156
00:11:56,980 --> 00:12:02,210
Jozef kaj RJ kaj Lucas, se ni povus
donu al ili ronda da aplaŭdoj.

157
00:12:02,210 --> 00:12:08,900
>> [Aplaŭdo]

158
00:12:08,900 --> 00:12:12,410
>> SPEAKER 1: Aparta dankon tiel
al iu vi scias eble tro

159
00:12:12,410 --> 00:12:16,070
nu el esti enigita en
via problemo starigas la tuta semestro,

160
00:12:16,070 --> 00:12:16,640
[? Zamayla?]

161
00:12:16,640 --> 00:12:17,602
tiel.

162
00:12:17,602 --> 00:12:23,860
>> [Aplaŭdo]

163
00:12:23,860 --> 00:12:27,450
>> SPEAKER 1: Kaj laste, de la kurso
Kapoj Team, lasu min agnoski ambaŭ

164
00:12:27,450 --> 00:12:31,100
Rob, kiu estas eksa Estro Instruado Fellow
Kaj nun nia preceptor en komputilo

165
00:12:31,100 --> 00:12:35,060
scienco, tiel kiel Lauren, kiuj havas
servis kiel estro de la tuta kurso,

166
00:12:35,060 --> 00:12:39,260
kaj estas neniu maltroigo diri, kaj
ni estas tiel malĝoja, ke ŝi estos movanta sur

167
00:12:39,260 --> 00:12:43,090
tiu venonta jaro, por ke ŝi estis
eksterordinara en tiu rolo, kaj ne estas

168
00:12:43,090 --> 00:12:45,940
tie nun ĉar ŝi estas laŭvorte
tranĉi kuko por ni

169
00:12:45,940 --> 00:12:46,890
malsupren.

170
00:12:46,890 --> 00:12:50,833
Do, se ni povus aplaŭdis al ŝia ĉambro,
ni ludos ĉi reen por ŝi poste.

171
00:12:50,833 --> 00:13:00,020
>> [Aplaŭdo]

172
00:13:00,020 --> 00:13:03,450
>> SPEAKER 1: alie mi eble remiss, lasu min per
malpeza ondo de la mano dankon

173
00:13:03,450 --> 00:13:08,100
tiuj aliaj 102 teamanoj kiuj vi
vidi denove en nur momento.

174
00:13:08,100 --> 00:13:11,620
Fakte, por tiuj el vi, kiuj ne havas
klaso aŭ trovas saltante klasoj, se

175
00:13:11,620 --> 00:13:15,920
vi povus veni supren por nur momenton
kaj skuos saluton kaj adiaŭ ĝis ĉi tie.

176
00:13:15,920 --> 00:13:16,886
Venu supren.

177
00:13:16,886 --> 00:13:18,136
Ne, de ĉi tie.

178
00:13:18,136 --> 00:13:22,420

179
00:13:22,420 --> 00:13:31,750
Ni ludos video kun tiuj infanoj tie
sur la scenejo, sed lasu min agnoski

180
00:13:31,750 --> 00:13:40,310
tro kelkajn ulojn vi malofte vidas, se iam,
sur scenejo, ĉar ili estas ĉiam

181
00:13:40,310 --> 00:13:45,670
malantaŭ la ĉambroj, Kenny kaj Shelley
kaj Ramon kaj Danon kaj Barry kaj TJ kaj

182
00:13:45,670 --> 00:13:48,080
La tuta teamo kaj produktado, kiuj
faras ĉiu el tiu ebla.

183
00:13:48,080 --> 00:13:49,370
Ili estas ĉiuj el tie.

184
00:13:49,370 --> 00:13:53,860
>> Kaj ni deziras al cxiuj diros antaux ni movas
sur hodiaŭ, iom dankon kaj

185
00:13:53,860 --> 00:13:56,390
iom teaser por kio kuŝas antaŭen.

186
00:13:56,390 --> 00:14:01,830
Aparte ni deziras inviti vin al
konsideri aniĝon venontjare.

187
00:14:01,830 --> 00:14:04,460
Se la ŝablono ŝatus resti
sur la scenejo por ĉi tie.

188
00:14:04,460 --> 00:14:04,952
>> [VIDEO reprodukto]

189
00:14:04,952 --> 00:14:09,690
>> [MUZIKO Ludanta]

190
00:14:09,690 --> 00:14:11,780
>> -Ni ne povis fari CS50 sen
la teamo ni havas.

191
00:14:11,780 --> 00:14:15,340
102 studentoj, diplomitoj,
kaj lernantoj, kiuj vere kreas

192
00:14:15,340 --> 00:14:16,734
CS50 kion ĝi estas.

193
00:14:16,734 --> 00:14:25,320
>> [MUZIKO Ludanta]

194
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
>> -Mia plej ŝatata afero pri CS50 estas -

195
00:14:26,720 --> 00:14:30,052
>> -Estas amuzega malantaux la scenoj,
kaj vi alvenas al partopreni en

196
00:14:30,052 --> 00:14:32,740
la instruado flankon de aferoj pli
ol la lernado flankon de aferoj.

197
00:14:32,740 --> 00:14:34,630
>> -Por mi tio estis definitive
oficejo horoj.

198
00:14:34,630 --> 00:14:37,020
>> -Helpi lernantojn ĉe oficejo horoj
Estas ĉiam tre amuza.

199
00:14:37,020 --> 00:14:38,325
>> -Mi vere ŝatas la oficejo horoj.

200
00:14:38,325 --> 00:14:43,780
>> -La oficiala horoj de P-Serio 7 kaj 8,
ĉar tiuj estas vere freneza kaj

201
00:14:43,780 --> 00:14:45,900
intensa, kaj popolo kriis.

202
00:14:45,900 --> 00:14:49,780
>> -Mi tre ŝatas CS50 instruado, ĉar mi
kiel labori kun studentoj en malgranda

203
00:14:49,780 --> 00:14:49,960
grupon.

204
00:14:49,960 --> 00:14:53,250
>> -Laborante kun la lernantoj kaj rigardante
ilin iri de presado ekstere

205
00:14:53,250 --> 00:14:57,160
Baldaux-etikedoj de [? Mario?] Por fari
hash tablojn cxe la fino.

206
00:14:57,160 --> 00:14:58,380
>> -Vidante homoj kreskas -

207
00:14:58,380 --> 00:15:03,700
>> -Kaj estu kiel, ĉi tiu estas la sama persono,
kaj mi instruis ilin kiel fari tion.

208
00:15:03,700 --> 00:15:07,050
>> -Vidante kiam studentoj fini problemo
aro kaj kiom feliĉaj ili estas.

209
00:15:07,050 --> 00:15:10,940
>> -Ĝi estas nur tiu momento, kiam la lernanto
havas tiun, ha, mi enretigos ĝin.

210
00:15:10,940 --> 00:15:12,940
>> -Vi vidas, ke ili ricevas
ĝin ĉe iu punkto.

211
00:15:12,940 --> 00:15:15,460
>> -Tio ha momento.

212
00:15:15,460 --> 00:15:17,010
>> -Ĝi estas bela awesome al
esti instruisto tiam.

213
00:15:17,010 --> 00:15:18,600
>> -Mi ŝatas instrui.

214
00:15:18,600 --> 00:15:21,320
>> -Mi kredas ke mi estas la lernantoj.

215
00:15:21,320 --> 00:15:22,765
>> -Interagantaj kun la studentoj.

216
00:15:22,765 --> 00:15:24,270
>> -Ricevi scii miaj studentoj
en sekcio.

217
00:15:24,270 --> 00:15:28,140
>> -Tiel longe kiel la studentoj estas malfalse
amuzis per mia ŝercoj.

218
00:15:28,140 --> 00:15:35,042
>> [Ridado]

219
00:15:35,042 --> 00:15:38,590
>> -En unu vorto.

220
00:15:38,590 --> 00:15:42,240
Mi ne scias, mi devus diri -

221
00:15:42,240 --> 00:15:42,740
>> -Bone.

222
00:15:42,740 --> 00:15:44,141
>> -La plej bona.

223
00:15:44,141 --> 00:15:46,060
>> -La personaro.

224
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
>> -Ĉu tio kion ni diras?

225
00:15:47,040 --> 00:15:48,930
>> -Mi forgesis kion ni diris.

226
00:15:48,930 --> 00:15:50,180
>> [Intermetante Voĉoj]

227
00:15:50,180 --> 00:15:52,460

228
00:15:52,460 --> 00:15:53,450
>> -Kion vi diris?

229
00:15:53,450 --> 00:15:54,350
Ĉu vi estas serioza?

230
00:15:54,350 --> 00:15:54,950
OK, tio estas kio mi pensis.

231
00:15:54,950 --> 00:15:56,840
Mi kredis ke vi diris al David diris lia varma bod.

232
00:15:56,840 --> 00:15:59,052
>> -Estas nekredebla esti ĉi tie.

233
00:15:59,052 --> 00:16:00,302
>> -Fun.

234
00:16:00,302 --> 00:16:03,812

235
00:16:03,812 --> 00:16:05,716
Ion pli bonan ol amuza?

236
00:16:05,716 --> 00:16:06,668
Unu vorton?

237
00:16:06,668 --> 00:16:07,620
Epopeo.

238
00:16:07,620 --> 00:16:08,606
Freneza.

239
00:16:08,606 --> 00:16:11,580
Vi povas redakti tiun ĉi.

240
00:16:11,580 --> 00:16:13,070
>> -Instiga.

241
00:16:13,070 --> 00:16:14,090
>> -Sexy.

242
00:16:14,090 --> 00:16:14,735
>> -Pardonon, kion?

243
00:16:14,735 --> 00:16:15,480
>> -Eksterordinara.

244
00:16:15,480 --> 00:16:17,420
>> -Kontentigaj.

245
00:16:17,420 --> 00:16:18,770
Mi volas diri kontentigaj.

246
00:16:18,770 --> 00:16:20,470
>> -Lasu min pensi pri pli bona vorto.

247
00:16:20,470 --> 00:16:22,895
>> -Dolĉa.

248
00:16:22,895 --> 00:16:24,205
>> -Komputiloj.

249
00:16:24,205 --> 00:16:25,190
>> -Katoj.

250
00:16:25,190 --> 00:16:27,482
>> -Milo.

251
00:16:27,482 --> 00:16:29,400
>> -Kion pri la monda paco?

252
00:16:29,400 --> 00:16:32,530

253
00:16:32,530 --> 00:16:34,218
Skripto eble?

254
00:16:34,218 --> 00:16:35,640
>> -I'm Allison de Adams Domo.

255
00:16:35,640 --> 00:16:38,200
>> -Mia nomo estas Zuhela Ibrahim
el Quincy Domo.

256
00:16:38,200 --> 00:16:39,220
>> -Ben D Domo.

257
00:16:39,220 --> 00:16:40,500
>> -I'm William de Adams Domo.

258
00:16:40,500 --> 00:16:44,060
>> -I'm Keenan el Dunster Domo,
kaj cxi tio estis CS50.

259
00:16:44,060 --> 00:16:45,080
>> -CS50, faritaj.

260
00:16:45,080 --> 00:16:46,310
>> -Kaj tio estis CS50.

261
00:16:46,310 --> 00:16:47,755
>> -Tio CS50.

262
00:16:47,755 --> 00:16:56,028

263
00:16:56,028 --> 00:16:56,516
>> [FINO VIDEO reprodukto]

264
00:16:56,516 --> 00:17:04,349
>> [Aplaŭdo]

265
00:17:04,349 --> 00:17:08,890
>> SPEAKER 1: Do, se ni povas fari
gracian eliron aliflanken,

266
00:17:08,890 --> 00:17:10,380
Ni forĝos antaŭe.

267
00:17:10,380 --> 00:17:14,119
Sed permesu al mi inviti tiujn el vi en
la spektantaro konsideri aliĝi ĉi

268
00:17:14,119 --> 00:17:15,930
teamo ĉe CS50.net/apply.

269
00:17:15,930 --> 00:17:19,630
En aparta, nun ke neniu el vi estas
malpli komfortaj plu kaj majo

270
00:17:19,630 --> 00:17:22,060
tre bone esti des pli komparebla,
Ni serĉas

271
00:17:22,060 --> 00:17:23,280
tiuj kaj aliaj listoj.

272
00:17:23,280 --> 00:17:25,130
Do bonvolu tuj iri.

273
00:17:25,130 --> 00:17:26,640
>> Kaj lasu al mi efektive rewind iom.

274
00:17:26,640 --> 00:17:30,680
Ni provos ne ekskludas tro multaj
individuoj, sed mi ŝatus legi vin

275
00:17:30,680 --> 00:17:36,910
noto de studanto, ke mi
ricevis je majo 13, 2011.

276
00:17:36,910 --> 00:17:40,940
Li skribas: Mi estas Gabriel,
17-jaraĝa studento de

277
00:17:40,940 --> 00:17:41,860
Viktorio, Brazilo.

278
00:17:41,860 --> 00:17:46,010
Kaj mi ĵus prenis la CS50 kurson
online tra CS50.tv.

279
00:17:46,010 --> 00:17:49,700
Mi vere spektis kaj legis cxion
el la CS50 kurson, kaj mi jam faris

280
00:17:49,700 --> 00:17:52,660
ĉion de la P-Aroj, ĉu
hacker eldono aŭ ne, sed mi ne

281
00:17:52,660 --> 00:17:54,050
fari ajnan fina projekto.

282
00:17:54,050 --> 00:17:56,720
>> Nun mi havas ideon por fina
projekto, kaj tio estas

283
00:17:56,720 --> 00:17:58,210
kial mi skribas al vi.

284
00:17:58,210 --> 00:18:01,040
Ricevi rajton al la punkto, mi volus
ŝatas fari kaj instrui mian propran

285
00:18:01,040 --> 00:18:03,690
adapto de CS50 en mia lernejo.

286
00:18:03,690 --> 00:18:06,560
Bedaŭrinde, la plimulto de la lernantoj en
mia lernejo ne parolas la anglan, do mi

287
00:18:06,560 --> 00:18:09,680
devus traduki ĉion kaj
certe adapti kelkaj el la partoj

288
00:18:09,680 --> 00:18:13,640
pli bone adapti la situacion, tasko kiun mi
volonte faras, kaj mi povis same

289
00:18:13,640 --> 00:18:15,770
fari volonte, se gxi estas de intereso.

290
00:18:15,770 --> 00:18:17,870
Mi fakte planas
publikigi ĉiun sur

291
00:18:17,870 --> 00:18:20,190
CS50.net stilo retejo.

292
00:18:20,190 --> 00:18:23,660
>> Kaj tio estas ke
retejo en Brazilo.

293
00:18:23,660 --> 00:18:28,060
Gabriel ankaŭ havas tradicion,
ŝajnas, de ruliĝi

294
00:18:28,060 --> 00:18:29,360
ĉiun el liaj prelegoj.

295
00:18:29,360 --> 00:18:32,760
Kaj tial la unua jaro li instruis ĉi
klaso, li havis ĉirkaŭ 50 samklasanoj de

296
00:18:32,760 --> 00:18:35,780
liaj en alta lernejo preno
CS50 kun li.

297
00:18:35,780 --> 00:18:40,720
Kaj tiam la sekva jaro, iuj 150
samklasanoj de sia preno CS50 aux CC50

298
00:18:40,720 --> 00:18:43,880
kiel ĝi nomiĝas tie, kun li, kun
sian paĉjon malantaŭ la fotilo ruliĝi

299
00:18:43,880 --> 00:18:45,620
absolute ĉio tio okazis.

300
00:18:45,620 --> 00:18:50,140
Kaj do, kion mi pensis ke ni ŝatus fari estas porcion
tri-minuto klipo de CS50 la

301
00:18:50,140 --> 00:18:55,120
Brazila versio tien
dankon al Gabriel.

302
00:18:55,120 --> 00:18:59,921

303
00:18:59,921 --> 00:19:00,420
>> [VIDEO reprodukto]

304
00:19:00,420 --> 00:19:01,670
>> [MUZIKO - LA ALVOKO, "kie ajn
Vi iros "]

305
00:19:01,670 --> 00:21:49,510

306
00:21:49,510 --> 00:21:49,860
>> [FINO VIDEO reprodukto]

307
00:21:49,860 --> 00:21:51,460
>> SPEAKER 1: Kelkaj el vi
konas lin kiel Gabriel.

308
00:21:51,460 --> 00:21:52,770
Kelkaj el vi konas lin kiel Gabe.

309
00:21:52,770 --> 00:21:57,360
Kaj pluraj el vi konas lin kiel vian
Instruante Fellow, do dankon kaj

310
00:21:57,360 --> 00:22:00,782
gratulojn al Gabe por
kion li faris ĉi tie.

311
00:22:00,782 --> 00:22:14,040
>> [Aplaŭdo]

312
00:22:14,040 --> 00:22:18,930
>> SPEAKER 1: Do rigardu nun antaŭen antaŭe
ni alportos kelkaj el vi sur la scenejo.

313
00:22:18,930 --> 00:22:23,210
Do sur la horizonto, kiel vi scias,
Estas la CS50 Hackathon.

314
00:22:23,210 --> 00:22:26,430
Do kiel mi menciis kelkajn semajnojn,
ĉi tio ne estas ŝanco tiel

315
00:22:26,430 --> 00:22:29,830
komenci vian fina projekto, sed
por progresi pluen kaj aŭ

316
00:22:29,830 --> 00:22:31,340
fini vian fina projekto.

317
00:22:31,340 --> 00:22:35,210
Kaj ĉu realigi tro, ĝi ne estas desegnita por
esti iuj ok plus horoj de oficejo

318
00:22:35,210 --> 00:22:38,930
horoj, sed vere la ŝancon esti
laboras sendepende aŭ kun via

319
00:22:38,930 --> 00:22:42,760
partnero aŭ partnerojn se irante tiun vojon
apud de samklasanoj kaj

320
00:22:42,760 --> 00:22:46,800
bastonon, kaj ĝenerale apogis sin sur ĉiu
aliaj tiel, kiel vi mem, perforte

321
00:22:46,800 --> 00:22:50,390
motorizando tra multaj defioj, kiujn
vi jam ekiris por vi mem.

322
00:22:50,390 --> 00:22:52,220
>> Kaj mi ne povas elstari ĉi sufiĉas.

323
00:22:52,220 --> 00:22:54,710
Se vi ne lernis tiun lecionon
jam de problemo aroj, estas

324
00:22:54,710 --> 00:22:58,920
absolute Vere en programaro
evoluo, ke ĉiu prenas

325
00:22:58,920 --> 00:23:00,710
Pli longa ol vi atendas.

326
00:23:00,710 --> 00:23:03,520
Do, kion vi pensas de opcio
flanken dum la venontaj

327
00:23:03,520 --> 00:23:05,380
semajnoj, duobligi ĝin.

328
00:23:05,380 --> 00:23:08,940
Kaj de tie, rimarki, ke eĉ tiam
vi eble ne nepre atingi vian

329
00:23:08,940 --> 00:23:12,680
bone aŭ bona aspiroj, sed
Certe ni rigardas antaŭen al iu

330
00:23:12,680 --> 00:23:15,660
bona, granda, kaj ideale,
bona realigoj.

331
00:23:15,660 --> 00:23:16,650
>> Sed tio estas kio atendas.

332
00:23:16,650 --> 00:23:19,170
En nur kelkaj semajnoj 'tempo,
ni laŭvorte havos

333
00:23:19,170 --> 00:23:20,670
iuj diras CS50 pramoj.

334
00:23:20,670 --> 00:23:24,190
Ni estros super trans la riveron al
la tn HBS Hives, kiuj estas

335
00:23:24,190 --> 00:23:29,020
supre la Innovation Lab, kie la CS50
Puzlo Tago okazis tiun jaron.

336
00:23:29,020 --> 00:23:32,200
Vi vidos bela spaco en la
interne, interne de kiu estas aro da

337
00:23:32,200 --> 00:23:36,390
malsamaj salonoj nomata Hives, ĉiuj
kiu havas kunlaboran laboro spacoj,

338
00:23:36,390 --> 00:23:40,240
Ne kontraste kion vi vidis ĉe la
Innovation laborgrupo eble jam.

339
00:23:40,240 --> 00:23:43,540
Kaj estos ampleksa
nutraĵo kaj frandaĵo.

340
00:23:43,540 --> 00:23:46,280
Estos unu tia abelujo kun faskon
de konsolas, se vi ŝatus

341
00:23:46,280 --> 00:23:49,210
malkompaktigi je iu punkto kaj ludi
iuj ludoj kun samklasanoj.

342
00:23:49,210 --> 00:23:52,560
Sed plejparte, vi vidos
bildoj kiel ĉi laborante sur

343
00:23:52,560 --> 00:23:53,840
projektoj kaj ĉi.

344
00:23:53,840 --> 00:23:56,900
>> Sed ĉirkaŭ 9:00 am, ni servi
sufiĉe de pico.

345
00:23:56,900 --> 00:24:00,020
Kaj armeon de Regas uloj alvenis
pasintjare por transdoni ĝin.

346
00:24:00,020 --> 00:24:01,940
Ĉirkaŭ 1:00 AM, ni
servi ĉina manĝo.

347
00:24:01,940 --> 00:24:04,180
Ĉijare ni provizas telerojn.

348
00:24:04,180 --> 00:24:10,960
Jen, do, je 5:00 AM, se ankoraŭ
staranta, vi povas iri reen hejmen al

349
00:24:10,960 --> 00:24:14,060
dormi, aŭ aliĝi al ni en faskon de pramoj
kiuj iros la vojon al

350
00:24:14,060 --> 00:24:17,680
Soldato Kampo kie multe pli granda
IHOP ekzistas ol tiu en la

351
00:24:17,680 --> 00:24:21,220
Kvadrata, kaj ni servos al kelkaj
patkukojn por tiom longe kiom vi povas

352
00:24:21,220 --> 00:24:22,560
sustain ĝin.

353
00:24:22,560 --> 00:24:27,090
>> Poste, kelkajn tagojn post kiam estas la CS50
Foiro, al kiu vi estas ĉiuj invititaj

354
00:24:27,090 --> 00:24:29,740
tiel kiel via geamikoj
kaj samklasanoj.

355
00:24:29,740 --> 00:24:33,390
Ĉiu jaro, kiel mi menciis, iuj 2.000
alpago ulojn el tuta kampuso ĉeesti

356
00:24:33,390 --> 00:24:34,060
tiu evento.

357
00:24:34,060 --> 00:24:37,060
Kaj ĝi aspektas tipe iom
io tiamaniere, kompleta kun

358
00:24:37,060 --> 00:24:40,900
CS50 streso pilkoj kaj
pufmaizon kaj dolĉaĵoj.

359
00:24:40,900 --> 00:24:43,975
Kio estas amuza en rigardante tra la fotojn
estas ke tiu estas kio kaptis nian

360
00:24:43,975 --> 00:24:46,150
okulo kun ĉi foton.

361
00:24:46,150 --> 00:24:50,620
Sekvate de, se vi pan supren, tio.

362
00:24:50,620 --> 00:24:52,890
Sed verŝajne, ĝi ne estas
cxio, kio maloftas.

363
00:24:52,890 --> 00:24:58,060
Jen kelkaj uloj en sunokulvitroj
ne malpli ĝui iujn CS50 dolĉaĵoj.

364
00:24:58,060 --> 00:25:01,180
>> Ni ankaŭ aliĝis, kiel ni estos ĉi
jaro, por geamikoj de la industrio.

365
00:25:01,180 --> 00:25:04,240
Do se vi konsiderante Summertime
ŝancoj aŭ plentempaj postenoj, nia

366
00:25:04,240 --> 00:25:07,925
amikoj el Amazono kaj eBay, Facebook,
Google, Microsoft, Cora, kaj

367
00:25:07,925 --> 00:25:11,660
aliaj estos tabling en la evento
kaj tie babili vin.

368
00:25:11,660 --> 00:25:16,110
Siavice, tie estos okazo
gajni iuj fabelaj premiojn.

369
00:25:16,110 --> 00:25:20,490
Unu el la vojoj ni provu rompi
la glacio ĉiujare tiel ke la

370
00:25:20,490 --> 00:25:24,170
konversacioj ne sentas devigatajn sed
estas almenaŭ motivita aŭ

371
00:25:24,170 --> 00:25:26,810
intrínsecamente aŭ Extrínsecamente
estas ni havas iom de loterio.

372
00:25:26,810 --> 00:25:29,970
>> Do vi ricevos iom presitan karton
sur alveno kiuj petos al vi

373
00:25:29,970 --> 00:25:32,350
por via nomo kaj tiam havas tutajn
fasko da jxokeroj

374
00:25:32,350 --> 00:25:34,520
por Smiley vizaĝon glumarkoj.

375
00:25:34,520 --> 00:25:38,710
Kaj por ĉiu samklasano vi aux
partoprenanto babilas supren, vi ricevos

376
00:25:38,710 --> 00:25:40,700
iom sticker kiuj volas
iros vian loterio karto.

377
00:25:40,700 --> 00:25:43,640
Kaj ju pli glumarkoj, des pli
eblecoj gajni tian fabela

378
00:25:43,640 --> 00:25:45,370
premioj kiel tiuj ĉi tien.

379
00:25:45,370 --> 00:25:49,100
Do ĝi estas amuza iom aldoni al
kio estas alie evento

380
00:25:49,100 --> 00:25:51,200
tute pri vi uloj.

381
00:25:51,200 --> 00:25:57,320
Kaj tiaj bildoj kiel ĉi tiu kaj tiu kaj
tio kaj ĉi tio atendas vin finfine, je

382
00:25:57,320 --> 00:25:58,750
la CS50 Foiro.

383
00:25:58,750 --> 00:26:04,130
>> Sed tio ne estus la lasta prelego
de CS50 sen iom da tradicio.

384
00:26:04,130 --> 00:26:10,500
Se ni povus havi [? Zamalya?] Kaj RJ,
kaj Rob venu supren en la scenejo tie.

385
00:26:10,500 --> 00:26:12,330
Sidu ĉi tablo tie.

386
00:26:12,330 --> 00:26:18,390
Kaj ni nun bezonas, ni diru, ses
volontuloj el la publiko al

387
00:26:18,390 --> 00:26:20,680
konkurenci en batalo de menskapablo.

388
00:26:20,680 --> 00:26:23,990
Ni faras el ĉiu sekcio tie.

389
00:26:23,990 --> 00:26:25,080
Kion pri -

390
00:26:25,080 --> 00:26:25,690
veni supren.

391
00:26:25,690 --> 00:26:26,500
Unu.

392
00:26:26,500 --> 00:26:28,870
Kion pri du, ĝuste en la mezo?

393
00:26:28,870 --> 00:26:31,160
Kion pri tri sur la finon ĉi tie?

394
00:26:31,160 --> 00:26:32,650
Kvar?

395
00:26:32,650 --> 00:26:34,970
Kaj mi neniam iros tre malantaŭen.

396
00:26:34,970 --> 00:26:39,290
Kvin en la malantaŭa vico tie, sekura.

397
00:26:39,290 --> 00:26:43,480
Kaj ses je la fino tie.

398
00:26:43,480 --> 00:26:46,120
Venu supren, tute certe.

399
00:26:46,120 --> 00:26:49,980
>> Do se vi ŝatus preni vian lokoj kiel
Teamo Unu, Team Du, kaj Teamo Tri.

400
00:26:49,980 --> 00:26:52,465
Ĉiuj vi infanoj nerekte
partoprenas.

401
00:26:52,465 --> 00:26:55,720
Kiel vi eble memoras, ke kadre de la
lasta problemo metita, vi prezentis

402
00:26:55,720 --> 00:26:58,020
tutan faskon da kvizo recenzo demandoj.

403
00:26:58,020 --> 00:27:02,770
Ne ĉiuj el ili, kompreneble, finis
en la kvizo mem pro kialoj kiujn

404
00:27:02,770 --> 00:27:03,920
baldaŭ estos klara.

405
00:27:03,920 --> 00:27:08,300
Sed ni kredis, ke ni estos plej citajxo el iu
de tiuj kaj havas iom da defio

406
00:27:08,300 --> 00:27:12,530
de menskapablo tien por Teamo Unu,
Teamo Du, kaj Teamo Tri.

407
00:27:12,530 --> 00:27:15,320
Se vi uloj estus ĉiu ŝatas diri
rapida saluton dum mi enviciĝi

408
00:27:15,320 --> 00:27:18,180
ĝis la estraro tie.

409
00:27:18,180 --> 00:27:20,840
>> Layla: Saluton, mi estas Layla.

410
00:27:20,840 --> 00:27:22,192
>> MIKE: Mi estas de Mike.

411
00:27:22,192 --> 00:27:23,340
>> Tabita: Tabita.

412
00:27:23,340 --> 00:27:27,620
>> Mariam: Saluton, mi estas Mariam, mi estas
a novulo [? en Mauer. ?]

413
00:27:27,620 --> 00:27:30,270
>> KEIRAN: Saluton, knaboj, mi estas Keiran.

414
00:27:30,270 --> 00:27:30,960
>> Brian: Brian.

415
00:27:30,960 --> 00:27:32,210
Novulo en Pennypacker.

416
00:27:32,210 --> 00:27:34,840

417
00:27:34,840 --> 00:27:36,702
>> RJ: Saluton, mi estas RJ.

418
00:27:36,702 --> 00:27:39,692
>> ZAMYLA: Zamyla.

419
00:27:39,692 --> 00:27:41,915
>> ROB: Rob, mi estas novulo en Veldo.

420
00:27:41,915 --> 00:27:44,880

421
00:27:44,880 --> 00:27:47,930
>> SPEAKER 1: Kaj hodiaŭ ni ankaŭ havas Colton
kiu estos helpi nin ruli la

422
00:27:47,930 --> 00:27:49,815
estraro, se vi ŝatus
saluti tiel.

423
00:27:49,815 --> 00:27:51,660
>> Colton: KIO OKAZAS?

424
00:27:51,660 --> 00:27:56,940
>> SPEAKER 1: Enorde, do tio estas
Jeopardy uzante la tre demandojn ke

425
00:27:56,940 --> 00:27:58,090
vi cxiuj donita.

426
00:27:58,090 --> 00:28:00,990
Ni eble ne havas tempon por tju la
tuta estraro, sed ni almenaŭ

427
00:28:00,990 --> 00:28:03,210
provu desxiras iuj
de la brilaĵoj.

428
00:28:03,210 --> 00:28:10,610
En la Toss de la monero kiu ne
efektive okazos, Team Unu gajnis kontrolon

429
00:28:10,610 --> 00:28:11,350
de la tabulo.

430
00:28:11,350 --> 00:28:14,320
Do, en nur momente, ni iras
meti ĉi tion en la superkape

431
00:28:14,320 --> 00:28:16,440
por ke ĉiuj vidu ĉi tie.

432
00:28:16,440 --> 00:28:19,930
>> Kaj Team Unu, vi estas en kontrolo
de kategorio kaj dolaro kvanto.

433
00:28:19,930 --> 00:28:24,690
La kategorioj esti Duuma kaj ASCII,
Kompililoj kaj Bibliotekoj, Kodo,

434
00:28:24,690 --> 00:28:25,940
Komputiloj, kaj Rand.

435
00:28:25,940 --> 00:28:29,260

436
00:28:29,260 --> 00:28:31,650
Ho, kaj por zumante en -

437
00:28:31,650 --> 00:28:33,340
Mi glutis ĉi por sentado.

438
00:28:33,340 --> 00:28:36,530
Por zumante en, ni ne havas buzzers,
sed ni ja havas viajn manojn.

439
00:28:36,530 --> 00:28:41,360
Do la unua mano, kiel adjudicated per
Colton kaj aŭ mi mem kaj aŭ murmuradon

440
00:28:41,360 --> 00:28:45,810
el la spektantaro determinos
kies mano unua supreniris.

441
00:28:45,810 --> 00:28:48,726
Teamo Unu, kio kategorio
ĉu vi ŝatas?

442
00:28:48,726 --> 00:28:50,320
>> MIKE: Kodo 500.

443
00:28:50,320 --> 00:28:53,740
>> SPEAKER 1: Kodo por 500.

444
00:28:53,740 --> 00:29:00,460
>> [Ridado]

445
00:29:00,460 --> 00:29:03,080
>> SPEAKER 1: Do ni tuj faros
kelkaj el la regulojn kiel ni iru.

446
00:29:03,080 --> 00:29:05,525
Do kio dolaro kvanto farus
Vi ŝatus konkuri je kodon?

447
00:29:05,525 --> 00:29:08,330

448
00:29:08,330 --> 00:29:10,360
Mi scias, do elektu numeron.

449
00:29:10,360 --> 00:29:11,748
Io ajn vi volas.

450
00:29:11,748 --> 00:29:19,350

451
00:29:19,350 --> 00:29:20,170
>> MIKE: 500.

452
00:29:20,170 --> 00:29:20,980
>> SPEAKER 1: Por 500.

453
00:29:20,980 --> 00:29:25,220
Kodo por 500.

454
00:29:25,220 --> 00:29:27,210
Kiamaniere C tajpis?

455
00:29:27,210 --> 00:29:28,690
Anyone kies mano levigxas unue.

456
00:29:28,690 --> 00:29:31,900

457
00:29:31,900 --> 00:29:33,940
De la homoj ĉe tiuj tabuloj.

458
00:29:33,940 --> 00:29:35,310
Mi kredas ke mi vidis Teamo Tri?

459
00:29:35,310 --> 00:29:36,560
>> ROB: statike tajpis?

460
00:29:36,560 --> 00:29:41,511

461
00:29:41,511 --> 00:29:45,740
[Ridado]

462
00:29:45,740 --> 00:29:48,962
>> SPEAKER 1: Mi bedaŭras, minus
500 por la personaro.

463
00:29:48,962 --> 00:29:51,730

464
00:29:51,730 --> 00:29:55,290
Pasante al la sekvanta kategorio.

465
00:29:55,290 --> 00:29:56,760
Teamo Unu estas ankoraŭ en la kontrolo.

466
00:29:56,760 --> 00:30:00,780

467
00:30:00,780 --> 00:30:02,900
>> MIKE: Binay por 500.

468
00:30:02,900 --> 00:30:06,040
>> SPEAKER 1: Duuma por 500.

469
00:30:06,040 --> 00:30:09,000
Kio estas la respondo -

470
00:30:09,000 --> 00:30:11,260
Teamo Du, mi sciigis.

471
00:30:11,260 --> 00:30:13,803
>> Mariam: Kio estas 42?

472
00:30:13,803 --> 00:30:16,158
>> [Gxemadon]

473
00:30:16,158 --> 00:30:19,890
>> SPEAKER 1: Mi timas nun, ĉu
iu alia volas fari ĉi tion?

474
00:30:19,890 --> 00:30:32,620

475
00:30:32,620 --> 00:30:33,750
Teamo Unu.

476
00:30:33,750 --> 00:30:36,160
>> MIKE: Unu nulo unu nulo.

477
00:30:36,160 --> 00:30:39,708
>> SPEAKER 1: Mi auxdis unu nulo unu
nulo, kiu estas ja ĝusta.

478
00:30:39,708 --> 00:30:47,090
>> [Aplaŭdo]

479
00:30:47,090 --> 00:30:49,960
>> SPEAKER 1: Vi estas vere
fari la tutan laboron.

480
00:30:49,960 --> 00:30:55,190
Teamo Unu estas ankoraŭ en kontrolo
kaj nun havas pozitivan 500.

481
00:30:55,190 --> 00:30:56,796
>> ROB: Ĉu ne Teamo Du perdos 500?

482
00:30:56,796 --> 00:30:57,190
>> SPEAKER 1: Pardonu?

483
00:30:57,190 --> 00:30:58,616
>> ROB: Should Teamo Du perdos 500?

484
00:30:58,616 --> 00:31:01,030
>> SPEAKER 1: Ho, devus
Teamo Du perdos 500?

485
00:31:01,030 --> 00:31:02,700
Jes, se ni faras ĝin tiel.

486
00:31:02,700 --> 00:31:07,230

487
00:31:07,230 --> 00:31:09,550
Vi nur perdis la amaso kvankam.

488
00:31:09,550 --> 00:31:10,800
Teamo Unu, vi estas en la kontrolo.

489
00:31:10,800 --> 00:31:15,330

490
00:31:15,330 --> 00:31:15,570
>> MIKE: Hazarda por 500.

491
00:31:15,570 --> 00:31:17,760
>> SPEAKER 1: Hazarda por 500.

492
00:31:17,760 --> 00:31:20,561
Kaj tiu demando estas, kion
faras la vulpo diris?

493
00:31:20,561 --> 00:31:23,450

494
00:31:23,450 --> 00:31:27,920
Gravaj demandoj donita
per unu el viaj samklasanoj.

495
00:31:27,920 --> 00:31:28,740
Teamo Du?

496
00:31:28,740 --> 00:31:29,990
>> Brian: ting-ting-ting-ting-ting.

497
00:31:29,990 --> 00:31:35,570

498
00:31:35,570 --> 00:31:37,510
>> SPEAKER 1: Mi opinias, ke ni
preni, ke kvankam.

499
00:31:37,510 --> 00:31:40,155
Ni prenu tion.

500
00:31:40,155 --> 00:31:42,140
Teamo Du estas en kontrolon.

501
00:31:42,140 --> 00:31:44,566
Ni havas tempon por kelkaj pli
sola Jeopardy demandoj.

502
00:31:44,566 --> 00:31:47,920

503
00:31:47,920 --> 00:31:50,480
>> KEIRAN: Ni iros kun
Komputiloj por 100.

504
00:31:50,480 --> 00:31:54,340
>> SPEAKER 1: Komputado por 100.

505
00:31:54,340 --> 00:31:59,200
>> [Ridado]

506
00:31:59,200 --> 00:32:01,560
>> SPEAKER 1: Teamo Tri.

507
00:32:01,560 --> 00:32:04,065
>> RJ: Kio estas jkl punktokomo?

508
00:32:04,065 --> 00:32:11,280

509
00:32:11,280 --> 00:32:16,420
>> SPEAKER 1: Sed nur minus 100.

510
00:32:16,420 --> 00:32:19,410
Aktuala prezentoj de
viaj samklasanoj.

511
00:32:19,410 --> 00:32:20,783
Teamo Du, ankoraŭ en la kontrolo.

512
00:32:20,783 --> 00:32:23,540

513
00:32:23,540 --> 00:32:25,640
>> Brian: Ni iru Komputado por 500.

514
00:32:25,640 --> 00:32:27,200
>> SPEAKER 1: Komputado por 500.

515
00:32:27,200 --> 00:32:30,030
Kaj tiu demando estas, kunfandi varo.

516
00:32:30,030 --> 00:32:34,700
[Ridado]

517
00:32:34,700 --> 00:32:36,360
Mi vidas Teamo Du.

518
00:32:36,360 --> 00:32:44,801

519
00:32:44,801 --> 00:32:48,470
>> Brian: Kio estas n-log
n ordiga algoritmo?

520
00:32:48,470 --> 00:32:51,850
>> SPEAKER 1: Io diras al mi,
ke ne tuj estu.

521
00:32:51,850 --> 00:32:53,100
Kaj la respondo estas -

522
00:32:53,100 --> 00:32:56,720

523
00:32:56,720 --> 00:32:57,950
Vi volas doni ĝin al li?

524
00:32:57,950 --> 00:33:01,950
Pozitivaj 500.

525
00:33:01,950 --> 00:33:04,825
Ni havas tempon por pli simpla
Jeopardy demando.

526
00:33:04,825 --> 00:33:07,605

527
00:33:07,605 --> 00:33:09,300
Teamo Du.

528
00:33:09,300 --> 00:33:13,820
>> Brian: Kompililoj kaj
Bibliotekoj por 500.

529
00:33:13,820 --> 00:33:15,325
>> SPEAKER 1: Kion signifas # include mean?

530
00:33:15,325 --> 00:33:20,130

531
00:33:20,130 --> 00:33:21,506
Rob?

532
00:33:21,506 --> 00:33:25,500
>> ROB: Vi volas la antaŭ-procesoro kopii
la enhavo de la skalara-h dosieron

533
00:33:25,500 --> 00:33:28,278
en la dosiero?

534
00:33:28,278 --> 00:33:32,544
>> [Spektantaro Boos]

535
00:33:32,544 --> 00:33:35,550
>> SPEAKER 1: Tio estas sufiĉe bonaj.

536
00:33:35,550 --> 00:33:37,610
500.

537
00:33:37,610 --> 00:33:42,035
Do, je la Midway punkto, Teamo
Unu estas je pozitiva 500.

538
00:33:42,035 --> 00:33:43,950
Teamo Du je pozitiva 500.

539
00:33:43,950 --> 00:33:47,650
Kaj Team Tri iel ankoraŭ
ĉe negativaj 100.

540
00:33:47,650 --> 00:33:50,556
Do nun ni pluiru al Double Jeopardy.

541
00:33:50,556 --> 00:33:58,490
Kaj per Double Jeopardy, la kategorioj
nun estos Hash Tabeloj,

542
00:33:58,490 --> 00:34:06,106
Programado, Internets, HTTP,
HTML kaj CSS, kaj Rand.

543
00:34:06,106 --> 00:34:09,000

544
00:34:09,000 --> 00:34:10,719
Mi kredas Teamo Du estas en kontrolon.

545
00:34:10,719 --> 00:34:12,110
>> RJ: Kial ne ni?

546
00:34:12,110 --> 00:34:13,860
Ili nur gajnis.

547
00:34:13,860 --> 00:34:15,840
Ili simple ekhavis la lasta.

548
00:34:15,840 --> 00:34:16,429
>> SPEAKER 1: Ho, Team Unu.

549
00:34:16,429 --> 00:34:17,679
Vi estas Teamo Tri.

550
00:34:17,679 --> 00:34:20,758

551
00:34:20,758 --> 00:34:22,420
>> ROB: Rand por 1000.

552
00:34:22,420 --> 00:34:23,550
>> SPEAKER 1: Rand por 1000.

553
00:34:23,550 --> 00:34:28,449
Kaj tiu demando estas, kion uzas por permesi
vi fari liberan longdistanca

554
00:34:28,449 --> 00:34:29,699
telefonvokoj?

555
00:34:29,699 --> 00:34:32,674

556
00:34:32,674 --> 00:34:35,830
Should maldormis ke
prelegi, ĉu ne vi?

557
00:34:35,830 --> 00:34:36,610
Teamo Du.

558
00:34:36,610 --> 00:34:41,656
>> Mariam: The Captain Crunch fajfilo, se
Vi blovis ĝin en la AT & T afero.

559
00:34:41,656 --> 00:34:43,135
>> SPEAKER 1: Tre bele farita.

560
00:34:43,135 --> 00:34:47,580

561
00:34:47,580 --> 00:34:49,659
Enorde, Team Du estas forĝi antaŭe.

562
00:34:49,659 --> 00:34:53,150
Ni havas tempon por nur kelkaj pli
demandojn en Double Jeopardy.

563
00:34:53,150 --> 00:34:55,389
Teamo Du.

564
00:34:55,389 --> 00:35:01,320
>> Brian: Ni iros por Internets por 600.

565
00:35:01,320 --> 00:35:03,030
>> SPEAKER 1: What does 403 signifi?

566
00:35:03,030 --> 00:35:06,355

567
00:35:06,355 --> 00:35:09,755
Tio estis en la kvizo.

568
00:35:09,755 --> 00:35:10,530
Teamo Tri?

569
00:35:10,530 --> 00:35:13,130
Teamo Tri.

570
00:35:13,130 --> 00:35:14,380
>> ROB: Malpermesate?

571
00:35:14,380 --> 00:35:16,340

572
00:35:16,340 --> 00:35:19,180
Kio estas malpermesita?

573
00:35:19,180 --> 00:35:21,510
>> SPEAKER 1: Forbidden, korekta.

574
00:35:21,510 --> 00:35:26,060
Teamo Tri, vi estas en la
pozitiva zono nun.

575
00:35:26,060 --> 00:35:27,310
Kion vi deziras?

576
00:35:27,310 --> 00:35:30,520

577
00:35:30,520 --> 00:35:34,160
>> ROB: Internets por 1000.

578
00:35:34,160 --> 00:35:35,740
>> SPEAKER 1: Internets por 1000.

579
00:35:35,740 --> 00:35:36,990
Clark Tria Leĝo?

580
00:35:36,990 --> 00:35:48,700

581
00:35:48,700 --> 00:35:50,815
El la publiko, al Daniel?

582
00:35:50,815 --> 00:35:52,065
>> [Inaudibles]

583
00:35:52,065 --> 00:35:57,750

584
00:35:57,750 --> 00:35:59,930
>> SPEAKER 1: Ĉu vi ŝatus malkaŝi?

585
00:35:59,930 --> 00:36:06,250
Daniel por 1000.

586
00:36:06,250 --> 00:36:11,440
Ni havas tempon por lasta demando
antaŭ ol ni eniros Fino Jeopardy.

587
00:36:11,440 --> 00:36:13,070
Kio kategorio vi ŝatus?

588
00:36:13,070 --> 00:36:17,010

589
00:36:17,010 --> 00:36:20,340
Hash Tabeloj por 1.000,
nian lastan demandon.

590
00:36:20,340 --> 00:36:22,390
Kion vi devas memori fari simile -

591
00:36:22,390 --> 00:36:27,010

592
00:36:27,010 --> 00:36:29,240
Teamo Du.

593
00:36:29,240 --> 00:36:30,410
>> Mariam: F proksime?

594
00:36:30,410 --> 00:36:31,660
Neniu?

595
00:36:31,660 --> 00:36:34,770

596
00:36:34,770 --> 00:36:38,260
>> SPEAKER 1: Antaŭ ni malkaŝi, kion farus
Teamo Unu respondo estis?

597
00:36:38,260 --> 00:36:39,630
>> MIKE: Checking se estas nula?

598
00:36:39,630 --> 00:36:40,190
>> SPEAKER 1: Checking se estas nula.

599
00:36:40,190 --> 00:36:42,751
Kaj kio estus Team Tri estas
respondo estis?

600
00:36:42,751 --> 00:36:45,680
>> [Inaudibles]

601
00:36:45,680 --> 00:36:46,935
>> SPEAKER 1: Colton, kio estas la respondo?

602
00:36:46,935 --> 00:36:51,110

603
00:36:51,110 --> 00:36:52,340
Do Team Unu.

604
00:36:52,340 --> 00:36:56,010
Do mi supozas ke ni devos doni
ĝin al vi ambaŭ.

605
00:36:56,010 --> 00:37:05,010
1.000 al ĉiu teamo metas vin
ĉe 2.500, 1.500, ne?

606
00:37:05,010 --> 00:37:06,010
Tie ni iru.

607
00:37:06,010 --> 00:37:12,770
Sed Teamo Unu, mi pensas, gets
la nula por 1000.

608
00:37:12,770 --> 00:37:18,445
Studentoj vi ankoraŭ povas perdi tion per
farante kompatinda matematika decidoj.

609
00:37:18,445 --> 00:37:21,050

610
00:37:21,050 --> 00:37:23,030
>> Ni nun eniru Fino Jeopardy.

611
00:37:23,030 --> 00:37:28,540

612
00:37:28,540 --> 00:37:31,270
Kategorio estas Komputiko.

613
00:37:31,270 --> 00:37:37,390
Teamo Oni povas konkuri ĝis unu.

614
00:37:37,390 --> 00:37:39,060
Tio estis eraro.

615
00:37:39,060 --> 00:37:40,574
Kio estis tio, 1.500?

616
00:37:40,574 --> 00:37:41,520
1500.

617
00:37:41,520 --> 00:37:44,950
Teamo Du povas konkuri ĝis 1500.

618
00:37:44,950 --> 00:37:47,260
Kaj Team Tri povas konkuri ĝis 600.

619
00:37:47,260 --> 00:37:50,690
>> Bonvolu skribi vian dolaron kvantoj
sur via peco el papero dum ni ludas

620
00:37:50,690 --> 00:37:51,940
iuj fono muziko.

621
00:37:51,940 --> 00:37:55,930

622
00:37:55,930 --> 00:37:57,180
Aŭ, kiel ni malkaŝos la demando.

623
00:37:57,180 --> 00:38:10,310

624
00:38:10,310 --> 00:38:12,430
Ĉu vi faris viajn wagers?

625
00:38:12,430 --> 00:38:16,610

626
00:38:16,610 --> 00:38:20,620
Ni nur montri wagers post respondi.

627
00:38:20,620 --> 00:38:25,060
Noti vian dolaron kvantoj,
bela kaj klara.

628
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
Do la demando estas, kio estas CS50?

629
00:38:29,770 --> 00:38:31,320
Nun ni havas kelkajn fono muziko.

630
00:38:31,320 --> 00:39:06,550

631
00:39:06,550 --> 00:39:16,050
>> Do Teamo Unu respondo ekzistas, kaj vi
wagered 299, kiuj estas pli 100

632
00:39:16,050 --> 00:39:21,760
butonoj ne povas akomodi, sed vi
wagered 299, kaj via respondo

633
00:39:21,760 --> 00:39:25,150
estis, tio estas CS50.

634
00:39:25,150 --> 00:39:30,010
Dume, Team Du wagered 700.

635
00:39:30,010 --> 00:39:31,995
Ilia respondo esti kulto.

636
00:39:31,995 --> 00:39:41,930

637
00:39:41,930 --> 00:39:45,510
Vi volas veturi kun tio?

638
00:39:45,510 --> 00:39:48,140
Do vi wagered -

639
00:39:48,140 --> 00:39:51,510

640
00:39:51,510 --> 00:39:54,110
Ili wagered ĉi.

641
00:39:54,110 --> 00:39:58,420
Kaj iliaj respondo estis, ke
CS50 ne estas tiu.

642
00:39:58,420 --> 00:40:01,410
Sed la oficiala respondo laŭ
via samklasano kiuj sendis ĉi

643
00:40:01,410 --> 00:40:02,380
demando estas -

644
00:40:02,380 --> 00:40:03,368
>> [MUZIKO Ludanta]

645
00:40:03,368 --> 00:40:10,284
>> [Ridado]

646
00:40:10,284 --> 00:40:11,534
>> SPEAKER 1: Ĉi!

647
00:40:11,534 --> 00:40:13,750

648
00:40:13,750 --> 00:40:23,180
Do kiu metas tiujn infanojn ĉe 899.

649
00:40:23,180 --> 00:40:25,080
You guys wagered ĉiuj viajn mono.

650
00:40:25,080 --> 00:40:31,050
You guys wagered 700,
sed havis kio, 1500?

651
00:40:31,050 --> 00:40:32,830
Kiu estas 800.

652
00:40:32,830 --> 00:40:36,880
Do wow, vi infanoj havas unu post la $ 99.

653
00:40:36,880 --> 00:40:37,520
Teamo Unu!

654
00:40:37,520 --> 00:40:38,770
A big gratulojn.

655
00:40:38,770 --> 00:40:43,046

656
00:40:43,046 --> 00:40:43,890
Congrats.

657
00:40:43,890 --> 00:40:46,790
Ni havas unu pli afero por fari.

658
00:40:46,790 --> 00:40:48,040
Congrats.

659
00:40:48,040 --> 00:40:50,750

660
00:40:50,750 --> 00:40:53,430
>> Ni havas unu lasta afero por fari.

661
00:40:53,430 --> 00:40:58,260
Ekzistas ja sufiĉe ke
iras sur malantaux la scenoj, kaj

662
00:40:58,260 --> 00:41:02,350
bedaŭrinde, ĉio estas kaptita
en video, eĉ kvankam vi ne fariĝu

663
00:41:02,350 --> 00:41:04,670
vidi ĉion sur CS50.net.

664
00:41:04,670 --> 00:41:10,200
Kaj kion nia teamo estas farita por venigi nin
hejmen tie hodiaŭ estas prepari reel

665
00:41:10,200 --> 00:41:15,970
de outtakes, ĉirkaŭ tri minutojn 'valoras,
de kio CS50 vere estas malantaŭ

666
00:41:15,970 --> 00:41:17,210
la scenoj.

667
00:41:17,210 --> 00:41:22,290
Se ni povus dim la lumoj unu
lasta tempo ĉi tie en aŭtuno 2013.

668
00:41:22,290 --> 00:41:25,930
>> [VIDEO reprodukto]

669
00:41:25,930 --> 00:41:26,640
>> -Bonveno dorso.

670
00:41:26,640 --> 00:41:29,610
Jen la fino de la semajno 5.

671
00:41:29,610 --> 00:41:33,580
Do ĝis nun -

672
00:41:33,580 --> 00:41:34,830
rekomenci.

673
00:41:34,830 --> 00:41:38,186

674
00:41:38,186 --> 00:41:47,150
>> [MUZIKO Ludanta]

675
00:41:47,150 --> 00:41:48,860
>> -Tiu ĉi estas la komenco de la dekadenco.

676
00:41:48,860 --> 00:41:49,480
>> -Ugh.

677
00:41:49,480 --> 00:41:53,040
>> -Virtuala aro de pordoj.

678
00:41:53,040 --> 00:41:55,844
Ni devos re-ordigi tiujn -

679
00:41:55,844 --> 00:42:14,410
>> [MUZIKO Ludanta]

680
00:42:14,410 --> 00:42:15,520
>> -Saluton, mi estas Rob.

681
00:42:15,520 --> 00:42:17,050
Kaj ni akiras avidaj.

682
00:42:17,050 --> 00:42:18,240
Estas mi, Rob.

683
00:42:18,240 --> 00:42:20,950
Kiam en Romo, ni programo
kiel la romanoj fari.

684
00:42:20,950 --> 00:42:23,090
Ni deĉifri la Visionaire programo.

685
00:42:23,090 --> 00:42:25,310
Mi esperas ke vi estas ludo por Ludo de 15.

686
00:42:25,310 --> 00:42:26,810
Kiel ni dungi duuma serĉo?

687
00:42:26,810 --> 00:42:27,800
Ni ekscias.

688
00:42:27,800 --> 00:42:29,390
Scivolante kiel apliki ĉi ludon?

689
00:42:29,390 --> 00:42:31,510
Nu, ni ekflamu
la bastono solvo.

690
00:42:31,510 --> 00:42:35,400
Ni esperas ke ĉi tiu solvo helpas
meti vin sur la vojo al resaniĝo.

691
00:42:35,400 --> 00:42:39,790
Kaj mi esperas ke vi pretas pick
tion, kion mi ekdormis, aŭ

692
00:42:39,790 --> 00:42:41,370
metante malsupren, aux -

693
00:42:41,370 --> 00:42:45,690

694
00:42:45,690 --> 00:42:47,490
Ho, pafi, bonaj alvokon.

695
00:42:47,490 --> 00:42:48,800
Eksplodo.

696
00:42:48,800 --> 00:42:51,750
>> -Ĉu stokoj de-enarkivigita
de la bordo de la maro?

697
00:42:51,750 --> 00:42:53,000
>> [Inaudibles]

698
00:42:53,000 --> 00:42:55,516

699
00:42:55,516 --> 00:42:58,020
>> -Por tiuj el vi, kiuj ne povas vidi la
embarasan eraron mi ĵus faris,

700
00:42:58,020 --> 00:42:58,750
tie ĝi estas.

701
00:42:58,750 --> 00:42:59,440
>> -Atributo.

702
00:42:59,440 --> 00:43:00,830
Atributoj.

703
00:43:00,830 --> 00:43:01,640
Atribui.

704
00:43:01,640 --> 00:43:03,032
Je.

705
00:43:03,032 --> 00:43:03,960
>> -Kio okazas?

706
00:43:03,960 --> 00:43:04,690
Kio okazas al mi?

707
00:43:04,690 --> 00:43:06,430
>> -Pardonon, mi estas iom Loopy.

708
00:43:06,430 --> 00:43:07,910
>> -Mi ne povas vidi vian dikfingron.

709
00:43:07,910 --> 00:43:09,770
Jes!

710
00:43:09,770 --> 00:43:11,170
>> [Beep]

711
00:43:11,170 --> 00:43:11,510
>> -Pardonon.

712
00:43:11,510 --> 00:43:13,940
Tie estas ĉambro.

713
00:43:13,940 --> 00:43:15,190
>> [Inaudibles]

714
00:43:15,190 --> 00:43:17,840

715
00:43:17,840 --> 00:43:19,688
>> -Tion, kion vi faras por ĉi tiu klaso.

716
00:43:19,688 --> 00:43:22,652

717
00:43:22,652 --> 00:43:24,630
Jen ĉio.

718
00:43:24,630 --> 00:43:25,780
Programado estas malmola.

719
00:43:25,780 --> 00:43:29,200
>> -Tiu estas CS50.

720
00:43:29,200 --> 00:43:30,923
>> -Winner.

721
00:43:30,923 --> 00:43:44,250
[MUZIKO Ludanta]

722
00:43:44,250 --> 00:43:46,370
>> -Aĵoj nomata Hash Tabeloj
kaj la Ligita Listoj.

723
00:43:46,370 --> 00:43:50,450
Arboj kaj provas, ĉiuj iloj por onia
ilo kit kun kiu solvi problemojn

724
00:43:50,450 --> 00:43:52,080
pli efike.

725
00:43:52,080 --> 00:43:53,031
Ni prenu -

726
00:43:53,031 --> 00:43:59,630
[Ridado]

727
00:43:59,630 --> 00:44:01,080
Ni devas uzi tiun.

728
00:44:01,080 --> 00:44:03,980

729
00:44:03,980 --> 00:44:07,270
[Ridado]

730
00:44:07,270 --> 00:44:10,430
Kiel ni ne vidas, ke venas?

731
00:44:10,430 --> 00:44:11,860
Ni bezonas outtakes nun.

732
00:44:11,860 --> 00:44:12,880
>> [FINO VIDEO reprodukto]

733
00:44:12,880 --> 00:44:14,850
>> SPEAKER 1: Tio estis CS50.

734
00:44:14,850 --> 00:44:16,920
Torto estas nun servis malsupren.

735
00:44:16,920 --> 00:44:20,890
[Aplaŭdo]

736
00:44:20,890 --> 00:44:24,740
>> SPEAKER 2: En la sekvanta CS50, la
Hackathon ne iras kiel planita.

737
00:44:24,740 --> 00:44:33,643