1
00:00:00,000 --> 00:00:11,210
>> [MUZIKO ludi]

2
00:00:11,210 --> 00:00:14,640
>> Parolanto 1: Bone, bonvenon
apogi al CS50.

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,190
Jen la fino de semajno ok,
kaj preskaŭ Halloween.

4
00:00:18,190 --> 00:00:22,460
Morgaŭ nokte oficejo horoj estos
la plej delira ones ankoraux, kaj ne pro

5
00:00:22,460 --> 00:00:23,460
de Halloween.

6
00:00:23,460 --> 00:00:28,600
>> Sed en tiu noto, cxu rimarkas ke
problemo starigis ses, la ortografia kontrolanta

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,340
problemo aro, estas fama por esti, por multaj
lernantoj, la plej defia,

8
00:00:32,340 --> 00:00:36,010
certe inter la C problemo aroj,
kaj vere, ĝenerale.

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,250
Mi mencias ĉi nur pro tio estas
la semajno kie amaso de homoj akiri

10
00:00:39,250 --> 00:00:42,840
aparte emfazis kun nur provas
por ricevi la malbenita ortografia kontrolilo por labori.

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,640
Kaj la afero mi kuraĝigas vin
estas ke, kiel vi nun vidas, kaj

12
00:00:45,640 --> 00:00:49,670
lundon, ni komencos bati tiun pinton
ĉi-semajne kie nun aferojn fariĝi

13
00:00:49,670 --> 00:00:52,370
iom pli familiara, iom pli
atingebla, kiel ni transiron de

14
00:00:52,370 --> 00:00:56,120
komandlinio medio en C al
retejo bazita medio en PHP.

15
00:00:56,120 --> 00:00:59,805
>> Kaj tial mi rekomendas al vi, eĉ se vi estas
vere en via sprito fino en

16
00:00:59,805 --> 00:01:02,785
provante atingi la p aro labori, se
tio estas ja la loko kie vi estas en aŭ

17
00:01:02,785 --> 00:01:05,770
trovi vin mem je, do provu
al potenco tra ĝi.

18
00:01:05,770 --> 00:01:08,280
Ĉar mi faras pensi vi estos tute
placxis, kaj sufiĉe fiera de vi mem,

19
00:01:08,280 --> 00:01:12,300
se vi vere fini kun tiu parto de la
Kompreneble, la C porcion, sur tiu alta,

20
00:01:12,300 --> 00:01:13,310
se streson, rimarku.

21
00:01:13,310 --> 00:01:14,120
Do tio ne estas por timigi.

22
00:01:14,120 --> 00:01:18,010
Tio simple signifis por kuraĝigi vin
resti ĉe tiu ekstra horo por

23
00:01:18,010 --> 00:01:19,820
get la sorĉas kontrolanta laboristinoj.

24
00:01:19,820 --> 00:01:22,730
>> Kaj se vi faros, rimarkas ke ĉi
estas laŭvola, tute.

25
00:01:22,730 --> 00:01:25,720
Sed ni havas la tiel nomata granda tabulo
kiuj iris vivi ĉimatene.

26
00:01:25,720 --> 00:01:29,950
De ĉi tiu mateno, mi estis sur la supro de la granda
tabulo, kiu estas mezuro de kiom

27
00:01:29,950 --> 00:01:34,450
multe RAM kaj kiom rula tempo
via programo Speller postulas.

28
00:01:34,450 --> 00:01:35,890
Sed mi tiam estis delokita.

29
00:01:35,890 --> 00:01:37,910
Mi estas nun la malfeliĉa nombro 13.

30
00:01:37,910 --> 00:01:41,460
Kaj kion vi vidos tie estas, Davido
Kaufman, kaj Lauren, kaj Adam, kaj

31
00:01:41,460 --> 00:01:44,130
Jason kaj aliaj estas nun
sur la pinto de la granda tabulo.

32
00:01:44,130 --> 00:01:47,480
>> Se vi rigardas tien en la dekstra,
ni ĉiuj havas vere bona

33
00:01:47,480 --> 00:01:49,890
realigoj de amplekso almenaŭ -

34
00:01:49,890 --> 00:01:51,640
redonante la nombro de vortoj
en la vortaro.

35
00:01:51,640 --> 00:01:54,690
Kaj en ĉiu el tiuj kolumnoj, vi
vidu kiom da RAM ĉiu de niaj

36
00:01:54,690 --> 00:01:58,370
realigoj estas uzanta, kiom
rula tempo ĝi estas preni por ekzekuti

37
00:01:58,370 --> 00:02:01,450
ŝarĝo, kontre ĉeko, kontre grandeco
kaj malŝarĝi, kaj poste, la

38
00:02:01,450 --> 00:02:02,490
tuta rultempo.

39
00:02:02,490 --> 00:02:05,990
Do nur por trankviligi Elmer, kaj Patrick,
kaj Bela, kaj ĉiuj aliaj

40
00:02:05,990 --> 00:02:09,210
kiu venas post vi, estas absolute
neniu honto en esti al

41
00:02:09,210 --> 00:02:10,590
la fundo de la granda tabulo.

42
00:02:10,590 --> 00:02:13,950
Se io, tio signifas you got laboras,
Kaj ĝi estas korekta, sed estas

43
00:02:13,950 --> 00:02:18,480
ne nepre kiel efika, spaco
aŭ tempo-saĝa, kiel ĝi povus esti.

44
00:02:18,480 --> 00:02:19,430
>> Do, plene laŭvolaj.

45
00:02:19,430 --> 00:02:22,630
Sed signifis esti karoto de varoj tiel
ke kiam vi laboras en via p

46
00:02:22,630 --> 00:02:25,960
aro, vi estas tiel fiera de vi mem, vi
got ĝi funkcias, vi afiŝi al la granda

47
00:02:25,960 --> 00:02:28,920
tabulo, vi havas tre bonan numeron,
vi iras al la vespermanĝo, vi venis

48
00:02:28,920 --> 00:02:31,810
dorso, kaj via kunloĝantoj estis borderitaj
vin en la granda tabulo.

49
00:02:31,810 --> 00:02:34,910
Nu, jam estas tempo, en tiu punkto, iri
reen al la desegno tabulo por tiel

50
00:02:34,910 --> 00:02:36,160
re-defii la granda tabulo.

51
00:02:36,160 --> 00:02:39,330
Se vi rigardas la specifon, la
instrukcioj por interconexión kun la

52
00:02:39,330 --> 00:02:41,480
granda tabulo nun afiŝis.

53
00:02:41,480 --> 00:02:44,870
>> Do kelkaj kapoj ups -

54
00:02:44,870 --> 00:02:48,410
unu, la antaŭ-propono por la fina
projekto estas pro ĉi venantan lundon.

55
00:02:48,410 --> 00:02:51,060
Vidu ĉi spec en la kurso de
retejo por kion tio signifas.

56
00:02:51,060 --> 00:02:54,450
Estas vere nur hazarda sed pensis
provokado retpoŝto inter vi kaj via

57
00:02:54,450 --> 00:02:58,410
TF, vere nur por preni aĵojn komencis,
la konversacio komencis, kvankam

58
00:02:58,410 --> 00:03:02,110
plimulto el vi neniam eĉ verkis
retpaĝo antaŭe, eĉ ne scias kion

59
00:03:02,110 --> 00:03:04,850
eble vi, kiel vi forton, implemento
via lasta projekto.

60
00:03:04,850 --> 00:03:07,250
Daŭrigu fido, ke vi scios
kiel fari sufiĉe da pli

61
00:03:07,250 --> 00:03:08,410
aĵoj en malmultaj semajnoj.

62
00:03:08,410 --> 00:03:12,900
Do simple komenci tiu procezo por la
specifon de esplori eblajn ideojn.

63
00:03:12,900 --> 00:03:16,030
>> Ankaŭ, kion ni volas inviti vin fari estas -
ni havas tradicion, dum multaj jaroj

64
00:03:16,030 --> 00:03:18,840
nun, en la kurso, de hosting
ĉi - store.cs50.net.

65
00:03:18,840 --> 00:03:20,010
Ĉio estas vendita al kosto.

66
00:03:20,010 --> 00:03:23,460
Kaj estas vere ĝuste ŝanco
porti CS50, se vi volus fari

67
00:03:23,460 --> 00:03:24,920
ke, kompreneble aj kaj.

68
00:03:24,920 --> 00:03:27,990
Ekzemple, ekzistas tia afero
la t-ĉemizoj, ke vi eble vidis

69
00:03:27,990 --> 00:03:29,880
irante ĉirkaŭ campus, sweatshirts.

70
00:03:29,880 --> 00:03:33,960
Kaj tiam, ni ankaŭ invitas studentoj
submeti dezajnoj por esti senmortigita en

71
00:03:33,960 --> 00:03:35,330
la CS50 vendejo.

72
00:03:35,330 --> 00:03:39,910
>> Ekzemple, unu el la pasinta jaro
favoritos kiu volos, eble, nun

73
00:03:39,910 --> 00:03:41,860
resonas kun vi estas ĉi tie.

74
00:03:41,860 --> 00:03:45,390

75
00:03:45,390 --> 00:03:46,820
Tre populara elementon.

76
00:03:46,820 --> 00:03:51,020
Do se vi ŝatus partopreni en
tiu, ni devos toleri formon frue, je

77
00:03:51,020 --> 00:03:54,240
cs50.net/design, al kiu vi povas alŝuti
bildo kiu vi faris en

78
00:03:54,240 --> 00:03:56,990
Illustrator, aŭ Photoshop,
aŭ iu simila programo.

79
00:03:56,990 --> 00:03:59,850
Kaj se vi konas tiajn
de specifoj, ni volas ke ĝi

80
00:03:59,850 --> 00:04:05,010
esti PNG bildo, almenaŭ 200 punktoj po
colo, kaj malpli ol multaj rastrumeroj,

81
00:04:05,010 --> 00:04:07,680
kaj sub 10 megabajtoj.

82
00:04:07,680 --> 00:04:11,260
Por pli da detaloj, simple retposxtu la
Kompreneble la kapojn ĉe heads@cs50.net se

83
00:04:11,260 --> 00:04:13,910
Vi ŝatus partopreni en ĉi tio.

84
00:04:13,910 --> 00:04:20,920
>> Bone, do hodiaŭ, ne pli C. Do ni
komencas tiri denove la tavoloj de la

85
00:04:20,920 --> 00:04:24,900
Interreto, la retejo, kaj kiel vi povas
fakte komenci skribi programaron por

86
00:04:24,900 --> 00:04:26,420
tiu malsama medio.

87
00:04:26,420 --> 00:04:31,420
Do en aparta, ni petas,
unue, la demando pri -

88
00:04:31,420 --> 00:04:36,070
lasu min eltiri nin al nia parenco
desegnante app super tie.

89
00:04:36,070 --> 00:04:42,702
Permesu al mi metas la demandon,
kiel faras la interreto laboro.

90
00:04:42,702 --> 00:04:43,560
>> [? Lernanto: Magic. ?]

91
00:04:43,560 --> 00:04:44,010
>> Parolanto 1: Magic.

92
00:04:44,010 --> 00:04:44,940
Akcepti.

93
00:04:44,940 --> 00:04:45,880
Bona respondo.

94
00:04:45,880 --> 00:04:49,460
Do ni komencu tie hodiaŭ, kaj vidi se
ni ne povas fari ĝin iom malpli magia

95
00:04:49,460 --> 00:04:50,880
ene de la horo.

96
00:04:50,880 --> 00:04:53,850
Ni provos rakonti ĝin en la
kunteksto de fabelo.

97
00:04:53,850 --> 00:04:58,480
>> Do vi estas la fanoj de tuj facebook.com,
aŭ reddit.com, aŭ

98
00:04:58,480 --> 00:04:59,780
kion ajn tiuj tagoj.

99
00:04:59,780 --> 00:05:02,590
Kaj tiel tio, kio vere okazas, kiam
vi tajpas en iu kiel

100
00:05:02,590 --> 00:05:07,020
facebook.com, kaj poste premu butonon Enter, en Chrome,
aŭ Firefox, aŭ ie, aŭ Safari,

101
00:05:07,020 --> 00:05:09,050
aŭ kio ajn retumilo vi estas
fakte faras?

102
00:05:09,050 --> 00:05:11,500
Ĉu ni povas diri ĉi tiu rakonto, eble
frazo per frazo?

103
00:05:11,500 --> 00:05:14,770
Kio estas unu el la unuaj aferoj kiujn
okazas kiam vi batis Enter, post

104
00:05:14,770 --> 00:05:15,876
tajpante facebook.com?

105
00:05:15,876 --> 00:05:17,780
>> [? Lernanto: Via?] Komputilo
faras HTTP peto.

106
00:05:17,780 --> 00:05:18,260
>> Parolanto 1: okej.

107
00:05:18,260 --> 00:05:21,900
Do via komputilo faras - ni instruos vin
nomas ĝin - HTTP peto.

108
00:05:21,900 --> 00:05:22,940
Nun kion tio signifas?

109
00:05:22,940 --> 00:05:27,980
Nu, ni ĉiuj probable vidis aŭ
tajpitaj, dum jaroj nun, H-T-T-P ofte

110
00:05:27,980 --> 00:05:29,186
sekvata de dupunkto, slash, oblikvo.

111
00:05:29,186 --> 00:05:30,340
Do kio estas tio?

112
00:05:30,340 --> 00:05:33,980
>> Nu, HTTP estas hipertekstaj
Transfer Protocol.

113
00:05:33,980 --> 00:05:37,360
Kaj tio estas nur ornama maniero diri,
ĝi estas la lingvo ke TTT-legiloj,

114
00:05:37,360 --> 00:05:42,460
kiel Chrome kaj aliaj, kaj retserviloj,
kiel facebook.com, diru al

115
00:05:42,460 --> 00:05:43,100
unu la alian.

116
00:05:43,100 --> 00:05:46,730
Kaj ĝi estas sufiĉe simpla, angla
orientita lingvo.

117
00:05:46,730 --> 00:05:48,140
Estas preskaŭ kiel pseŭda-kodo.

118
00:05:48,140 --> 00:05:51,820
>> Kaj ĝi estas maniero de kliento, kiel
ni nomas ĝin - navegador -

119
00:05:51,820 --> 00:05:53,150
komuniki kun la servanto.

120
00:05:53,150 --> 00:05:56,230
Kaj ĝuste kiel en restoracio, kiam vi,
la kliento, sidiĝu ĉe tablo

121
00:05:56,230 --> 00:05:59,630
kaj poste mendi ion for de la
menuo de la servilo, por ke servilo estas

122
00:05:59,630 --> 00:06:02,720
tuj revenigos vin ion,
kion ajn estas vi petis.

123
00:06:02,720 --> 00:06:04,270
Sama en la komputila mondo.

124
00:06:04,270 --> 00:06:04,970
Al retumilo -

125
00:06:04,970 --> 00:06:05,610
klienton -

126
00:06:05,610 --> 00:06:07,890
tuj fari peton, kaj
tiam, mi esperas reiri

127
00:06:07,890 --> 00:06:09,120
ion de la servilo.

128
00:06:09,120 --> 00:06:11,660
Kaj, ke io estas, ĉe
alta nivelo, la retpaĝo.

129
00:06:11,660 --> 00:06:15,040
Je iomete pli malalta nivelo, estas
dosiero skribita en alia

130
00:06:15,040 --> 00:06:17,160
lingvo nomata HTML -

131
00:06:17,160 --> 00:06:18,920
Hiperteksto Markup Language.

132
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
Sed pli sur tiu en nur momento.

133
00:06:20,720 --> 00:06:22,470
>> Do hiperteksto Transfer Protocol -

134
00:06:22,470 --> 00:06:23,450
HTTP -

135
00:06:23,450 --> 00:06:26,050
tio estas la protokolo kiu
legilo kaj servilo uzo.

136
00:06:26,050 --> 00:06:27,830
Nu, kio estas protokolo, precize?

137
00:06:27,830 --> 00:06:29,280
Nu, vi povas pensi pri
ĝin kiel lingvo.

138
00:06:29,280 --> 00:06:32,580
Sed se mi atingos al nia aŭdienco tie,
normala afero por ni homoj por

139
00:06:32,580 --> 00:06:35,928
vi estas, kiam ni salutas iun,
Mi diras, hi, mia nomo estas David.

140
00:06:35,928 --> 00:06:37,320
>> [? Lernanto: Saluton,?] Mia nomo estas Dipty.

141
00:06:37,320 --> 00:06:39,000
>> Parolanto 1: "Saluton, mia nomo estas
Dipty, "ŝi respondas.

142
00:06:39,000 --> 00:06:43,530
Kaj tiel ni havis ĉi sufiĉe arbitraj
interago de skuante manoj, kiel estas

143
00:06:43,530 --> 00:06:45,730
ofte la homaj konvencio
en plej multaj landoj.

144
00:06:45,730 --> 00:06:47,380
Kaj tio estas protokolo, ĉu ne?

145
00:06:47,380 --> 00:06:50,680
Mi ia komencis ĝin etendante mian
mano, iom mallerte, sur la scenejo

146
00:06:50,680 --> 00:06:51,610
de Sanders tie.

147
00:06:51,610 --> 00:06:54,670
Ŝi rimarkis, ho, mi akiris
peti por mano ŝajne.

148
00:06:54,670 --> 00:06:58,170
Kaj tiel ŝi respondis al tiu peto
per vere agnoski ĝin.

149
00:06:58,170 --> 00:07:01,860
An agnosko, ACK, estas fakte
frazo tre komuna en la mondo de

150
00:07:01,860 --> 00:07:04,060
retoj, por servilo
agnoski la kliento.

151
00:07:04,060 --> 00:07:07,720
Tiam, ni ia kompletigita ke
transakcio, kaj mallerteco super.

152
00:07:07,720 --> 00:07:10,010
Por ke vere kio okazas
sub la kapuĉo tiel.

153
00:07:10,010 --> 00:07:13,450
>> Permesu al mi fari tion iom pli
teknike sub la kapuĉo.

154
00:07:13,450 --> 00:07:16,900
Mi tuj iros tien
al fina stacio fenestro.

155
00:07:16,900 --> 00:07:19,950
Tiu fina fenestro hazarde estas sur mia
Mac, sed vi povus fari la saman specon

156
00:07:19,950 --> 00:07:21,760
de aĵo en CS50 Aparato.

157
00:07:21,760 --> 00:07:24,750
Kaj mi fakte tuj uzi programon
ke ni ne vere uzata por

158
00:07:24,750 --> 00:07:26,300
multe en ĉiuj semestro.

159
00:07:26,300 --> 00:07:27,430
Sed ĝi nomiĝas Telnet.

160
00:07:27,430 --> 00:07:31,880
>> Denove en la tago, Telnet estis la programo
ke vi uzis por konekti al

161
00:07:31,880 --> 00:07:34,910
fora servilo, por kontroli vian retpoŝton
aux io simila.

162
00:07:34,910 --> 00:07:38,460
Nuntempe, ni tuj uzos ĉi tiun malnovan
lerneja programo, Telnet, ŝajnigi

163
00:07:38,460 --> 00:07:39,830
esti retumilo.

164
00:07:39,830 --> 00:07:41,550
Kaj mi tuj iros antaŭen kaj
fari la sekvan - lasu min

165
00:07:41,550 --> 00:07:42,800
pliigas mian tiparo.

166
00:07:42,800 --> 00:07:48,080
>> Kaj mi tuj diros, Telnet al la
servilo nomita www.facebook.com, sed

167
00:07:48,080 --> 00:07:50,980
specife, Telnet al haveno 80.

168
00:07:50,980 --> 00:07:52,070
Ni revenos al ĉi tio.

169
00:07:52,070 --> 00:07:56,630
Sed nuntempe, scias ke la plimulto de servoj
en interreto estas identigitaj

170
00:07:56,630 --> 00:07:58,170
unike por iu nombro.

171
00:07:58,170 --> 00:07:59,460
En ĉi tiu kazo, ĝi estas 80.

172
00:07:59,460 --> 00:08:02,910
Nun la plimulto el vi havas probable
neniam tajpis 80 antaŭe.

173
00:08:02,910 --> 00:08:08,540
Sed en realo, se mi iras al retumilo
kaj elsxiros, ekzemple,

174
00:08:08,540 --> 00:08:16,500
http://www.facebook.com/--

175
00:08:16,500 --> 00:08:18,460
tio estas aŭto-kompleta, tio estas
ne estas mia historio -

176
00:08:18,460 --> 00:08:23,070
bone, do nun, ni iru
al dupunkto 80 oblikvo.

177
00:08:23,070 --> 00:08:26,270
>> Do mi asertas ke kvankam vi havas
probable neniam tajpis tiun antaŭe, kun

178
00:08:26,270 --> 00:08:30,310
la colon 80 post facebook.com,
mi esperas, ĝi estas ankoraŭ iri por labori.

179
00:08:30,310 --> 00:08:32,220
Kaj efektive, ĝi iras al facebook.com.

180
00:08:32,220 --> 00:08:34,860
Do rezultas ke 80
estis implicita.

181
00:08:34,860 --> 00:08:36,690
Neniu el ni homoj havis
tajpi ke dum jaroj.

182
00:08:36,690 --> 00:08:41,350
Ĉar retumiloj, implicite, nur
supozi, ke la nombro kiun vi volas uzi

183
00:08:41,350 --> 00:08:44,620
nominte supren servanto tiom
paroli estas, fakte, 80.

184
00:08:44,620 --> 00:08:47,340
Ĉar longan rakonton, serviloj
povas fari vojon pli ol nur

185
00:08:47,340 --> 00:08:48,320
servi ĉe retpaĝoj.

186
00:08:48,320 --> 00:08:50,030
>> Ili povas respondi al tujmesaĝojn.

187
00:08:50,030 --> 00:08:51,230
Ili povas sendi retpoŝtoj.

188
00:08:51,230 --> 00:08:54,410
Ekzistas multaj servoj kiujn
povas kuri sur sola servilo.

189
00:08:54,410 --> 00:08:57,590
Do tiuj numeroj - en tiu kazo, la 80 -
unike identigas unu el tiuj,

190
00:08:57,590 --> 00:09:01,830
servoj, kio estas HTTP, la
retejo protokolo ol servilo

191
00:09:01,830 --> 00:09:03,210
povus reale elportas.

192
00:09:03,210 --> 00:09:07,250
Sed mi povas simuli tiun peton nun,
laŭtekste, uzante ĉi malnova lernejo

193
00:09:07,250 --> 00:09:08,240
Telnet programo.

194
00:09:08,240 --> 00:09:12,940
Do mi tuj esence nun ŝajnigi
esti retumilo kaj parolu HTTP

195
00:09:12,940 --> 00:09:16,620
sendante, kun mia klavaro, precize
la komandoj ke Chrome nur sciis

196
00:09:16,620 --> 00:09:18,260
sendi por mi magie.

197
00:09:18,260 --> 00:09:19,910
>> Do mi tuj iros antaŭen
kaj batis Eniru.

198
00:09:19,910 --> 00:09:22,000
Rimarku, ke ĝi estas provante 31.13.69.32.

199
00:09:22,000 --> 00:09:26,110
13 Kio estas tio?

200
00:09:26,110 --> 00:09:27,440
Do estas IP-adreso.

201
00:09:27,440 --> 00:09:30,790
Nun eĉ se vi ne estas tro familiara
kun la kompleksecojn de tiuj, vi

202
00:09:30,790 --> 00:09:33,420
probable havas ĝenerala senco
ke tio ekzistas.

203
00:09:33,420 --> 00:09:34,650
Kaj IP-adreso -

204
00:09:34,650 --> 00:09:36,620
Interreta Protokolo adreso -

205
00:09:36,620 --> 00:09:40,970
estas nur unika identigilo por
komputilon en interreto.

206
00:09:40,970 --> 00:09:43,040
Tiu estas iom de simplificación
por la momento.

207
00:09:43,040 --> 00:09:47,490
>> Sed ĉiu komputilo en la interreto havas
unikan IP-adreson, same kiel ĉiu

208
00:09:47,490 --> 00:09:53,600
domo en, ekzemple, la usona havas unika
poŝtadreso, iu kiel 123

209
00:09:53,600 --> 00:09:55,820
Ĉefa Strato, en Anytown, Usono.

210
00:09:55,820 --> 00:09:56,540
Do io simila.

211
00:09:56,540 --> 00:09:58,330
Kaj, ankaŭ, estas simplificación.

212
00:09:58,330 --> 00:10:01,470
Sed tiuj adresoj kiujn ni havas en la
bildkarto mondo kaj tiuj adresoj

213
00:10:01,470 --> 00:10:04,940
ke ni havas en la komputilo mondo
unike identigi serviloj por ke kiam

214
00:10:04,940 --> 00:10:09,030
vi sendi mesaĝon al ili trans la
interreto, aŭ kiam vi metas leteron en

215
00:10:09,030 --> 00:10:10,500
malnova lernejo leterkesto -

216
00:10:10,500 --> 00:10:12,100
bildkarto ejon -

217
00:10:12,100 --> 00:10:16,940
la servo scias kiel akiri tiun
peto, aŭ tiun leteron, al la

218
00:10:16,940 --> 00:10:18,110
intencis adresato.

219
00:10:18,110 --> 00:10:21,390
>> Nun mia komputilo, iel, havas nur
supozis, ke Facebook unika IP

220
00:10:21,390 --> 00:10:23,820
estas 31.13.69.32.

221
00:10:23,820 --> 00:10:25,170
Fakte, tio probable povas ŝanĝi.

222
00:10:25,170 --> 00:10:27,780
Facebook probable havas multnombrajn IP
adresoj, ĉar ili tute ne

223
00:10:27,780 --> 00:10:29,150
havas pli ol unu servilo.

224
00:10:29,150 --> 00:10:30,810
Sed tio okazis por ni magie.

225
00:10:30,810 --> 00:10:35,070
Fakte, la interna sekreta nomo de la
servilo mi ŝajne konektita

226
00:10:35,070 --> 00:10:40,270
al nomas star.c10r.facebook.com,
kion ajn tio estas.

227
00:10:40,270 --> 00:10:42,960
Estas nur kion ajn la sistemo
administranto ĉe Facebook decidis

228
00:10:42,960 --> 00:10:46,510
nomas tion aparta servilo kiun mi
estis iom hazarde sendita al.

229
00:10:46,510 --> 00:10:48,630
>> Do nun se mia rilato havas ne
ekster la datlimo, mi tuj

230
00:10:48,630 --> 00:10:50,210
ŝajnigi esti tiu retumilo.

231
00:10:50,210 --> 00:10:54,590
Mi tuj diros akiri spaco
antaŭen slash spaco.

232
00:10:54,590 --> 00:10:58,220
Kaj mi tuj ŝajnigi parolus
HTTP-versio 1.1, kiu estas

233
00:10:58,220 --> 00:10:59,880
kiu plej foliumiloj uzi.

234
00:10:59,880 --> 00:11:03,980
Kaj mi specife tuj citi al
la servilo, per la vojo, mi volas ke la

235
00:11:03,980 --> 00:11:06,280
retejo konata de la mondo
kiel facebook.com.

236
00:11:06,280 --> 00:11:09,000
Entajpu, Enter.

237
00:11:09,000 --> 00:11:11,390
Kaj nun, rimarki kio okazis.

238
00:11:11,390 --> 00:11:16,400
>> La servilo, la kelnero, respondis
al mia ordono, aŭ mia peto, kun

239
00:11:16,400 --> 00:11:17,720
alia teksta mesaĝo.

240
00:11:17,720 --> 00:11:20,720
Nun denove, en la mondo de retumiloj kiel
Chrome kaj Safari, vi ne volis

241
00:11:20,720 --> 00:11:21,990
vidi tion, kiel la homo.

242
00:11:21,990 --> 00:11:24,770
Microsoft kaj Google nur kaŝi
tiuj detaloj de ni.

243
00:11:24,770 --> 00:11:29,580
Sed Facebook respondis kun
respondon, ankaŭ en la lingvo HTTP.

244
00:11:29,580 --> 00:11:33,250
Rimarku tie estas kodo tie ĉi, 302, kiu
reale havas specialan signifon per

245
00:11:33,250 --> 00:11:34,110
kongreso.

246
00:11:34,110 --> 00:11:36,030
Trovi, tiel ke estas almenaŭ promesplena.

247
00:11:36,030 --> 00:11:39,160
>> Sed ŝajne Facebook diras
mi, mm mm, vi ne volas

248
00:11:39,160 --> 00:11:40,190
kion vi petis.

249
00:11:40,190 --> 00:11:42,810
Vi anstataŭe volas hodiaŭa
speciala, kiu estas

250
00:11:42,810 --> 00:11:45,680
facebook.com / unsupportedbrowser.

251
00:11:45,680 --> 00:11:50,350
Do je alta nivelo, kion faras Facebook
ŝajnas esti faras ĉi tie?

252
00:11:50,350 --> 00:11:51,410
Ĝi estas redireccionando mi.

253
00:11:51,410 --> 00:11:53,420
Do Facebook ne ŝatas la
fakto, ke mi ŝajnigante

254
00:11:53,420 --> 00:11:54,770
estu ĉi tiu alia retumilo.

255
00:11:54,770 --> 00:11:57,700
Kaj tial ĝi estas redireccionando
min al iu retejo.

256
00:11:57,700 --> 00:11:59,820
>> Mi estas vere scivola, nun, kion
tiu afero aspektas.

257
00:11:59,820 --> 00:12:04,420
Permesu al mi iri al tiu en Chrome do ni
povas vidi, kion ili volas, ke mi vidas.

258
00:12:04,420 --> 00:12:07,060
Do nun mi vere sendis min al
Facebook ĉar mi rimarkis,

259
00:12:07,060 --> 00:12:08,360
ho, vi havas subtenata retumilo.

260
00:12:08,360 --> 00:12:10,260
Ni eĉ ne tuj
montri al vi tiun paĝon.

261
00:12:10,260 --> 00:12:12,920
Do ni iru antaŭen kaj vidu
se ni ne povas ripari tion.

262
00:12:12,920 --> 00:12:14,280
>> Mi tuj devos
trompi iomete.

263
00:12:14,280 --> 00:12:16,350
Kaj pli sur ĉi tio en la semajnoj venonta.

264
00:12:16,350 --> 00:12:18,120
Sed mi faros unu afero ĉi tie.

265
00:12:18,120 --> 00:12:20,590
Kaj mi klarigos tion antaŭ longa.

266
00:12:20,590 --> 00:12:24,320
Donu al mi nur momenton por
trompi, kaj wow vi.

267
00:12:24,320 --> 00:12:28,190
Do lasu min akiri ĉi.

268
00:12:28,190 --> 00:12:29,110
Akcepti.

269
00:12:29,110 --> 00:12:30,690
Mi klarigos kion mi faras
en nur momento.

270
00:12:30,690 --> 00:12:32,810
Mi tuj iros antaŭen kaj nuligi tiun
rilato, kaj provi tion denove.

271
00:12:32,810 --> 00:12:38,440
>> Get slash HTTP 1.1 gastiganto www.facebook.com
uzanto-agenton.

272
00:12:38,440 --> 00:12:43,880

273
00:12:43,880 --> 00:12:44,560
Akcepti.

274
00:12:44,560 --> 00:12:46,820
Nun mi ŝajnigis esti Chrome.

275
00:12:46,820 --> 00:12:50,920
Do rezultas ke kiam retumilo
sendas peton al servilo, nur

276
00:12:50,920 --> 00:12:51,595
la honoro sistemo.

277
00:12:51,595 --> 00:12:54,840
Se mi diras Mi Chrome, Facebook
supozos Mi Chrome.

278
00:12:54,840 --> 00:12:58,560
Kaj la rimedoj, per kiuj mi identigis
min kiel Chrome estas per tiu

279
00:12:58,560 --> 00:13:00,360
atrociously longa ŝnuro.

280
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
Esence, la tuta retumilo
fabrikantoj en la mondo havas

281
00:13:03,240 --> 00:13:06,470
decidis, nu, ĉi tiu versio de ĉi tiu
retumilo sur ĉi tiu mastruma sistemo volo

282
00:13:06,470 --> 00:13:09,740
havas uzanto-agento ĉeno kiu aspektas
kiel tiu freneza salaton tie.

283
00:13:09,740 --> 00:13:12,110
Kaj Mozilla estas en tie
historiaj kialoj.

284
00:13:12,110 --> 00:13:15,160
>> Sed rimarki kiom informo mi estas
likanta al facebook.com sen eĉ

285
00:13:15,160 --> 00:13:16,030
restadas in

286
00:13:16,030 --> 00:13:18,910
Mi diras Marko, ke ĝi estas
Mac, ke Mi uzas.

287
00:13:18,910 --> 00:13:23,590
Mi diras al li ke ĝi estas Intel
bazita Mac kurante Mac OS 10.8.5.

288
00:13:23,590 --> 00:13:27,870
Kiel flanken, ĉi tiu informo tuj
al ĉiu retejo kiun vi vizitas kun

289
00:13:27,870 --> 00:13:28,500
via retumilo.

290
00:13:28,500 --> 00:13:31,360
Bela nenocaj ĝis nun, sed
metas iom juicier.

291
00:13:31,360 --> 00:13:33,920
>> Rimarku ke, se ni legas sufiĉe,
Mi uzas Chrome versio

292
00:13:33,920 --> 00:13:38,060
30.0.1599.101.

293
00:13:38,060 --> 00:13:42,410
Sed nun, rimarki ke la respondo
ne estas tiel malbona kiel antaŭe.

294
00:13:42,410 --> 00:13:44,840
Kie estas Facebook rakontis
mi iru nun?

295
00:13:44,840 --> 00:13:49,140
Oni diras al mi, denove, la retejo -

296
00:13:49,140 --> 00:13:50,720
ĝi estas diri mi estas
movis konstante.

297
00:13:50,720 --> 00:13:54,200
Nu, kie la heck ne Facebook iras?

298
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
>> Jes, tiel estas subtila diferenco.

299
00:13:56,100 --> 00:14:01,680
Sed rimarki, tie, ke la retejo
efektive kopiis al HTTPS.

300
00:14:01,680 --> 00:14:05,210
Do longan rakonton, tiu estas unu maniero
ke Facebook estas plenumi, ke mi

301
00:14:05,210 --> 00:14:08,890
vere fini la sekura versio de
ilia retpaĝaro, kiu estas uzi

302
00:14:08,890 --> 00:14:09,660
ĉifrado -

303
00:14:09,660 --> 00:14:12,730
pli kompleksa ol la ĉifrado ni
parolis por p aro du, sed

304
00:14:12,730 --> 00:14:14,520
ĉifrado tamen.

305
00:14:14,520 --> 00:14:17,110
>> Nun en ĉi tiu punkto metas malmola
por mi parodio sia TTT

306
00:14:17,110 --> 00:14:18,230
peti uzante Telnet.

307
00:14:18,230 --> 00:14:20,210
Ĉar se ili estas rakontis
min uzi SSL -

308
00:14:20,210 --> 00:14:23,050
la HTTPS prefikso estas kion
kiu implicas -

309
00:14:23,050 --> 00:14:25,590
se ili diras al mi uzi
ĉifriko, ne estas maniero mi iros

310
00:14:25,590 --> 00:14:28,610
mane ĉifri mia mesaĝo en fronto
de ĉiu el vi tie, kaj provi

311
00:14:28,610 --> 00:14:29,770
elkompreni kiel fari tion.

312
00:14:29,770 --> 00:14:31,150
Ĝi simple ricevos
multe pli kompleksa.

313
00:14:31,150 --> 00:14:33,150
Sed tio estas kion la retumilo
faras por vi.

314
00:14:33,150 --> 00:14:36,230
>> Ni vidu se ni ne povas fari ĉi iom
pli simple, tiam, kun afiŝinto

315
00:14:36,230 --> 00:14:38,700
ke tio ne atendis
ni esti kiel sekura.

316
00:14:38,700 --> 00:14:43,310
Ni iru al, ni diru, harvard.edu
en haveno 80.

317
00:14:43,310 --> 00:14:44,550
Eniru.

318
00:14:44,550 --> 00:14:48,170
Bone, do akiri oblikvo HTTP 1.1.

319
00:14:48,170 --> 00:14:49,730
Kaj kion signifas tiu unua oblikvo signifas?

320
00:14:49,730 --> 00:14:53,120
Nur por esti klara, kial
Mi gardas tajpi tion?

321
00:14:53,120 --> 00:14:54,790
>> Nu kutime, kiam oni tajpas URL -

322
00:14:54,790 --> 00:14:57,610
kaj bedaŭrinde, retumiloj kutime
kaŝi ĉi tiujn tagojn -

323
00:14:57,610 --> 00:15:00,850
kutime, kiam vi iras al harvard.edu,
ke URL oficiale

324
00:15:00,850 --> 00:15:02,560
faras finon en oblikvo.

325
00:15:02,560 --> 00:15:07,350
Ĉar sola oblikvo signifas
Kiun parton de la malmola disko?

326
00:15:07,350 --> 00:15:08,990
La radiko de la malmola disko.

327
00:15:08,990 --> 00:15:11,260
Ni en la Aparato ne vere havis
pensi pri tio, ĉar ni estas

328
00:15:11,260 --> 00:15:12,930
ĉiam en John Harvard dosierujo.

329
00:15:12,930 --> 00:15:14,690
Sed lia dosierujo estas en alia dosierujo.

330
00:15:14,690 --> 00:15:17,980
Kaj tiu dosierujo estas en la radiko de la
Aparato la malmola disko, por tiel diri,

331
00:15:17,980 --> 00:15:18,980
eĉ se ĝi estas virtuala.

332
00:15:18,980 --> 00:15:21,660
Tiel sola oblikvo kiel ĉi tio signifas
la radiko de la malmola disko.

333
00:15:21,660 --> 00:15:25,650
Estas kiel C dupunkto backslash, aŭ ĝi estas
la radiko de via volumo, en Mac OS.

334
00:15:25,650 --> 00:15:28,740
>> Sed Chrome, kaj aliaj retumiloj tiuj
tagoj, esti alveninta uzantamika, kaj

335
00:15:28,740 --> 00:15:30,300
ili kaŝas, ke slash entute.

336
00:15:30,300 --> 00:15:32,620
Sed tio estas ĉio tio signifas
en mia teksta mesaĝo -

337
00:15:32,620 --> 00:15:36,570
donu al mi la radiko de harvard.edu-ejon
hejmpaĝo, tio estas, la

338
00:15:36,570 --> 00:15:38,120
defaŭltan paĝon mem.

339
00:15:38,120 --> 00:15:39,900
Do lasu min antaŭeniri kaj batis Eniru.

340
00:15:39,900 --> 00:15:43,650
Permesu al mi memorigi al la gastiganto, ke mi volas
www.harvard.edu, ĉiaokaze ekzistas

341
00:15:43,650 --> 00:15:45,880
aliajn retejojn kiuj vivis en la
sama fizika servilo.

342
00:15:45,880 --> 00:15:46,080
>> Akcepti.

343
00:15:46,080 --> 00:15:47,700
Harvard iĝis iomete
senpacienca kun mi.

344
00:15:47,700 --> 00:15:49,390
Do ni faru ĉi denove, pli rapida.

345
00:15:49,390 --> 00:15:55,560
Get slash HTTP 1.1 gastiganto www.harvard.edu
uzanto-agento -

346
00:15:55,560 --> 00:15:58,080
Mi konjektas niaj serviloj ne
zorgo tiel pri tiu -

347
00:15:58,080 --> 00:15:59,566
Entajpu, Enter.

348
00:15:59,566 --> 00:15:59,962
Whew.

349
00:15:59,962 --> 00:16:01,700
Ho damn it, malbona peton.

350
00:16:01,700 --> 00:16:02,080
Akcepti.

351
00:16:02,080 --> 00:16:05,310
Do kio okazas tie -

352
00:16:05,310 --> 00:16:07,800
saluton, harvard.edu.

353
00:16:07,800 --> 00:16:10,280
Kial oni faras la - interesa.

354
00:16:10,280 --> 00:16:11,710
Ho, okej.

355
00:16:11,710 --> 00:16:14,830
>> Do kio Harvard estas nun faras - kaj ni estas
tuj rapide Veer ekstere de

356
00:16:14,830 --> 00:16:17,100
tiun vojon, ĉar ĝi okazas
akiri teda rapide -

357
00:16:17,100 --> 00:16:21,270
rimarki ke Harvard estas fakte
kunpremante lia respondo al mi, kiu

358
00:16:21,270 --> 00:16:22,140
ne estas ideala.

359
00:16:22,140 --> 00:16:25,780
Ĉar mi, ŝajne, kiel homo, ne
scias kiel malkompaktigi bitoj kiuj

360
00:16:25,780 --> 00:16:27,280
estis senditaj al mi kunpremis.

361
00:16:27,280 --> 00:16:31,500
Kaj ili estas montritaj estas rubo
tie, ĉar ili estas nuloj kaj,

362
00:16:31,500 --> 00:16:33,190
sed ili ne estas Askio gravuloj.

363
00:16:33,190 --> 00:16:36,090
Ili estas mastroj de nuloj kaj ke
estis kunpremita preni

364
00:16:36,090 --> 00:16:37,050
malpli da spaco.

365
00:16:37,050 --> 00:16:39,010
>> Tiel tre rapide, vidigu al mi
se mi povas reakiri ĉi tie.

366
00:16:39,010 --> 00:16:41,590
Ni provu, eble, alia
kampuso entute.

367
00:16:41,590 --> 00:16:50,450
mit.edu get oblikvo HTTP oblikvo 1.1 gastiganto
www.mit.edu uzanto-agento dupunkto tie.

368
00:16:50,450 --> 00:16:51,600
Dankon, MIT.

369
00:16:51,600 --> 00:16:52,630
Akcepti.

370
00:16:52,630 --> 00:16:55,750
Do jen ni havas retpaĝon.

371
00:16:55,750 --> 00:16:58,840
>> Do tiu estas la lingvo
konata kiel HTML -

372
00:16:58,840 --> 00:17:00,400
Hiperteksto Markup Language.

373
00:17:00,400 --> 00:17:03,390
Mi simple movo back up
en la tempo por atingi la tre

374
00:17:03,390 --> 00:17:04,810
tip supro de tiu ĉi paĝo.

375
00:17:04,810 --> 00:17:07,440
Kaj rimarki kiel MIT respondis
al mia peto.

376
00:17:07,440 --> 00:17:08,520
200 estas bona.

377
00:17:08,520 --> 00:17:10,630
200 per ĉiu estas laŭvorte OK.

378
00:17:10,630 --> 00:17:13,390
Kaj tio estas statuson kodo kiu
ni homoj vere neniam

379
00:17:13,390 --> 00:17:14,670
vidu, en bona maniero.

380
00:17:14,670 --> 00:17:16,140
Ĉar ĝi signifas ĉio estas bone.

381
00:17:16,140 --> 00:17:19,369
>> Rimarku ke la MIT estas informi min, bona,
la servilo ni kuras nomas

382
00:17:19,369 --> 00:17:23,849
Apache, kiu estas tre populara
malfermi fonto libera ttt-servilo.

383
00:17:23,849 --> 00:17:25,589
Ili kuras, ŝajne,
Unikso, kiu estas

384
00:17:25,589 --> 00:17:27,130
mastruma sistemo kiel Linux.

385
00:17:27,130 --> 00:17:30,660
Rimarku, ke ili ŝajne ĝisdatigita
ilia retpaĝo je 4:00-a horo matene,

386
00:17:30,660 --> 00:17:32,400
Greenwich Meznombra Tempo.

387
00:17:32,400 --> 00:17:34,990
>> Rimarku kelkaj aliaj detaloj.

388
00:17:34,990 --> 00:17:37,910
Ili revenis, por mi, text / html.

389
00:17:37,910 --> 00:17:39,800
Do ni vidos kion tio signifas
en nur momento.

390
00:17:39,800 --> 00:17:45,460
Ili jam ŝajne donis al mi 14.717
bajtoj valoras de HTML.

391
00:17:45,460 --> 00:17:48,180
Kaj kelkaj aliaj, pli esotérica
informo estas en tie.

392
00:17:48,180 --> 00:17:49,920
>> Sed ĉi tiu estas kie metas interesa.

393
00:17:49,920 --> 00:17:52,580
Jen kiel vi faru retpaĝo.

394
00:17:52,580 --> 00:17:57,860
Jen kiel vi faru retpaĝo kies
titolo en la langeton, en via retumilo, estas

395
00:17:57,860 --> 00:18:00,590
MIT streketo Masaĉuseca Instituto
de Teknologio.

396
00:18:00,590 --> 00:18:06,300
Kaj efektive, se ni reiru al Chrome kaj
viziti www.mit.edu, rimarki ke,

397
00:18:06,300 --> 00:18:09,680
ja, en la titolo ĝis tie,
Estas MIT haltostreko Masaĉuseco

398
00:18:09,680 --> 00:18:11,260
Mezlernejo dot, punkto, ĝi pentras.

399
00:18:11,260 --> 00:18:16,490
Kaj nun rimarkos ankaŭ, se mi rajtas aŭ klaku
kontroli alklaku la labortablo tie,

400
00:18:16,490 --> 00:18:17,960
kaj iru al Rigardi Paĝo Fonto -

401
00:18:17,960 --> 00:18:20,870
almenaŭ en Chrome, kvankam ĉiu retumilo
faras tiun per kelkaj rimedoj -

402
00:18:20,870 --> 00:18:22,140
jen tiu sama dosiero.

403
00:18:22,140 --> 00:18:25,140
>> Ĝi okazas al koloro kodita,
aŭ sintakso emfazita.

404
00:18:25,140 --> 00:18:28,590
Sed ĝuste kiel kun via C kodo kiu
ne estis colorized de vi, estis

405
00:18:28,590 --> 00:18:31,810
colorized de gedit, simile
estas Chrome ĝuste farante

406
00:18:31,810 --> 00:18:33,130
tiun belan legi.

407
00:18:33,130 --> 00:18:37,110
Sed ĉi tiu estas la aĵoj kiuj
ni baldaŭ skribi.

408
00:18:37,110 --> 00:18:38,840
Do jen la Endgame.

409
00:18:38,840 --> 00:18:42,020
La servilo respondis kun tiu
informoj, kiel vi respondis

410
00:18:42,020 --> 00:18:43,660
kun via mano por nia manpremo.

411
00:18:43,660 --> 00:18:47,280
Sed kion alian devas esti tuj
sur inter tiuj paŝoj?

412
00:18:47,280 --> 00:18:53,430
>> Nu, kiam mi tajpas en, en ĉi tiu lasta kazo,
www.mit.edu kaj sukceson Enter, ni

413
00:18:53,430 --> 00:18:56,390
scias ĝin parolas al haveno
80 aŭtomate, haveno

414
00:18:56,390 --> 00:18:57,780
nur esti tiu nombro.

415
00:18:57,780 --> 00:19:00,710
Sed kien la IP-adreso iras?

416
00:19:00,710 --> 00:19:05,045
Kiel mia komputilo decidi kio
la IP-adreso de mit.edu estas?

417
00:19:05,045 --> 00:19:07,720

418
00:19:07,720 --> 00:19:10,840
>> Nu, verŝajne, en ĉi tiu mondo,
estas aĵoj nomata DNS-serviloj.

419
00:19:10,840 --> 00:19:14,500
Kaj lasu min antaŭeniri kaj desegni
rapida foto ĉi tie.

420
00:19:14,500 --> 00:19:17,680
Kaj tion faros nur skizi ekster, en
malglata terminoj, kio okazas.

421
00:19:17,680 --> 00:19:21,510
Do ni devos ŝajnigi kiel tiu estas
mia tekkomputilo tie, en Sanders.

422
00:19:21,510 --> 00:19:24,650
Kaj ĝi Wi-Fi, do ĝi estas konektita
sendrate al io.

423
00:19:24,650 --> 00:19:26,060
>> Kio ĝi reale ligita al?

424
00:19:26,060 --> 00:19:27,990
Nu, ie ĉi tie, estas
iun sur la

425
00:19:27,990 --> 00:19:29,240
muro kun kelkaj antenoj.

426
00:19:29,240 --> 00:19:30,725
Kaj tiu nomiĝas alira punkto -

427
00:19:30,725 --> 00:19:31,560
AP.

428
00:19:31,560 --> 00:19:34,190
Sendrata aliro punkto, sendrata enkursigilo -
nomas kion ajn vi volas.

429
00:19:34,190 --> 00:19:36,230
Sed ili estas ĉie campus,
kun tiuj iom antenoj.

430
00:19:36,230 --> 00:19:38,100
Nia estas faritaj de Cisco, tipe.

431
00:19:38,100 --> 00:19:42,480
Kaj tial iel, mia komputilo estas parolante
por ke sendratan aliron punkto,

432
00:19:42,480 --> 00:19:45,580
ie tie en Sanders, aŭ
malsupren, aux ekstere.

433
00:19:45,580 --> 00:19:50,030
>> Dume, tiu afero havas multan
fizika dratoj tuj, probable, la

434
00:19:50,030 --> 00:19:52,175
Scienco Centro, kiujn ni instruos vin
desegni ŝatas tion.

435
00:19:52,175 --> 00:19:54,200
Ĝi fakte ne aspektas tiel.

436
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
Tio vere aspektas multe pli bone.

437
00:19:55,200 --> 00:19:59,170
Do la Science Center havas tutan faskon
de komputiloj ene de gxi, ke

438
00:19:59,170 --> 00:20:02,320
estas iel fizike konektitaj al ĉiuj
de ĉi tiuj aliro punktoj sur campus.

439
00:20:02,320 --> 00:20:06,440
Kaj tiuj fizikaj komputiloj, ni instruos vin
voki routers, aŭ enirejoj.

440
00:20:06,440 --> 00:20:09,450
>> Al enkursigilo, kiel ĝia nomo sugestas, ĝi estas
celo en la vivo estas vojo

441
00:20:09,450 --> 00:20:10,310
informoj.

442
00:20:10,310 --> 00:20:14,150
Necesas iom da bitoj, de komputilo,
kiel enigo, kaj figuroj el al kie

443
00:20:14,150 --> 00:20:15,640
tiuj bitoj devus esti sendita.

444
00:20:15,640 --> 00:20:19,910
Do, en la kazo de mia peto por
mit.edu, fakte estas sufiĉe facila.

445
00:20:19,910 --> 00:20:24,620
Mia peto venas de mia krozilo,
super Wi-Fi, la aliro punkto, tiam,

446
00:20:24,620 --> 00:20:27,080
tra kelkaj kabloj, en enkursigilo
en la Science Center.

447
00:20:27,080 --> 00:20:29,810
Kaj iel, la enkursigilo en la
Scienco Centro ciferojn el

448
00:20:29,810 --> 00:20:31,510
ke MIT estas tiel.

449
00:20:31,510 --> 00:20:34,080
Kaj mi tuj antaŭi tiuj
bitoj, mi tuj itinero tiuj bitoj,

450
00:20:34,080 --> 00:20:36,670
laŭ la vojo, suben Meso Ave., al la MIT.

451
00:20:36,670 --> 00:20:42,030
Sed kiel mia komputilo scias kion
la IP-adreso eĉ estis?

452
00:20:42,030 --> 00:20:45,660
>> Nu rezultas ke ie
en ĉi tie estas serviloj -

453
00:20:45,660 --> 00:20:48,330
kaj mi tuj desegni ĝin
sufiĉe abstrakte -

454
00:20:48,330 --> 00:20:49,710
kiel DNS-servilo -

455
00:20:49,710 --> 00:20:51,220
Domain Name System.

456
00:20:51,220 --> 00:20:51,960
Ĉi tiuj ne estas routers.

457
00:20:51,960 --> 00:20:56,050
Ĉi tiuj estas diversaj specoj de serviloj
kies celo en la vivo estas por traduki

458
00:20:56,050 --> 00:21:04,340
gastiganto nomoj, kiel www.mit.edu, al IP
adresoj, kiel 1.2.3.4 Do DNS-serviloj

459
00:21:04,340 --> 00:21:05,240
fari ĝuste tion.

460
00:21:05,240 --> 00:21:08,320
Vi povas pensi pri kiel havanta grandan
datumbazo, aŭ vere, kiel granda Excel

461
00:21:08,320 --> 00:21:09,750
dosieron kun du kolumnoj.

462
00:21:09,750 --> 00:21:12,120
Unu estas gastiganto nomojn, unu
estas IP adresoj.

463
00:21:12,120 --> 00:21:15,020
Kaj ili nur konverti al la
alia, en ĉu direkto.

464
00:21:15,020 --> 00:21:16,830
>> Nun en realo, estas iom
pli kompleksa ol tio.

465
00:21:16,830 --> 00:21:22,070
Sed tio estas kiel mia komputilo, mia hazarda
Mac aŭ PC sur ĉi tablo tie, scias

466
00:21:22,070 --> 00:21:27,590
kio estas la unika identigilo estas por
www.mit.edu, aŭ Facebook, aŭ

467
00:21:27,590 --> 00:21:29,680
harvard.edu, por tiu afero.

468
00:21:29,680 --> 00:21:33,520
Sed kompreneble, estas la tuteco
de Mass Ave tie.

469
00:21:33,520 --> 00:21:37,390
Kaj tiam, ni atingos la MIT, kiu ĉi
estas fakte pli konvinka.

470
00:21:37,390 --> 00:21:39,230
Tio estos la MIT.

471
00:21:39,230 --> 00:21:41,580
Kaj tiel ankaŭ ili havas iom da serviloj.

472
00:21:41,580 --> 00:21:45,770
Kaj ili iel jam al drataj, aŭ
sendrata, rilato al Harvard.

473
00:21:45,770 --> 00:21:48,830
Kaj kompreneble, ni povas iri multe pli malproksime
laŭ la vojo ol la MIT, kaj paroli kun

474
00:21:48,830 --> 00:21:50,470
plej ajna komputilo en la mondo.

475
00:21:50,470 --> 00:21:52,060
>> Sed vidu se ni ne povas vidi tion.

476
00:21:52,060 --> 00:21:54,810
Lasu min reiri al mia stacio
fenestro por nur momento.

477
00:21:54,810 --> 00:22:00,170
Kaj ni supozu, ke mi eltrovis
kio estas la IP-adreso estas por mit.edu

478
00:22:00,170 --> 00:22:02,700
kiel Telnet figured it out antaŭ,
kaj mia retumilo povas klare

479
00:22:02,700 --> 00:22:03,960
kalkuli ĝin por mi.

480
00:22:03,960 --> 00:22:06,970
Kaj mi tuj kuris alia programo,
en ĉi tiu stacio fenestro, nomata

481
00:22:06,970 --> 00:22:10,320
traceroute, paŭsi la
itinero de ĉi tie -

482
00:22:10,320 --> 00:22:13,760
laŭvorte, ĉi tiu tablo -
al www.mit.edu.

483
00:22:13,760 --> 00:22:14,750
Ni vidu kio okazos.

484
00:22:14,750 --> 00:22:16,690
Permesu al mi vere hezitis la tiparo.

485
00:22:16,690 --> 00:22:17,430
OOP.

486
00:22:17,430 --> 00:22:18,790
Ne, mi volis surprizi vin.

487
00:22:18,790 --> 00:22:19,110
>> Akcepti.

488
00:22:19,110 --> 00:22:20,870
Do jen ni iru.

489
00:22:20,870 --> 00:22:22,880
Lasu min antaŭeniri kaj kuri ĉi tie.

490
00:22:22,880 --> 00:22:26,410
Kaj kion mi vidis antaŭ momento, kaj
ni vidas denove nun estas ĉi

491
00:22:26,410 --> 00:22:29,980
eligo - traceroute www.mit.edu.

492
00:22:29,980 --> 00:22:33,380
Rimarku, en la unua linio, tiu programo
ja supozis, ke MIT

493
00:22:33,380 --> 00:22:35,730
IP-adreso estas tiu nombro ĉi tie.

494
00:22:35,730 --> 00:22:38,060
Kaj nun kio okazas
inter ni kaj ili?

495
00:22:38,060 --> 00:22:44,110
>> Do tiu linio tie, en vico, kaj tiu
linio tie, en vico du, kaj poste,

496
00:22:44,110 --> 00:22:46,335
vico tri - kion fari ĉiu el tiuj
linioj probable reprezentas?

497
00:22:46,335 --> 00:22:49,010

498
00:22:49,010 --> 00:22:50,225
Lokoj, punktoj, sekura.

499
00:22:50,225 --> 00:22:53,520
Ili nomis lupolo, koncepte.

500
00:22:53,520 --> 00:22:56,230
Sed fizike, kio ili estas?

501
00:22:56,230 --> 00:22:57,130
Ili estas routers.

502
00:22:57,130 --> 00:22:59,820
>> Ni nur havas, vere, unu peco de
aparataro ĉi tie por paroli pri tiom.

503
00:22:59,820 --> 00:23:00,560
Ili estas routers.

504
00:23:00,560 --> 00:23:01,800
Do tiun aferon tie -

505
00:23:01,800 --> 00:23:02,990
freneza nomo -

506
00:23:02,990 --> 00:23:06,700
sed tio estas probable maŝino ĉambro,
MR, en la Scienca Centro.

507
00:23:06,700 --> 00:23:08,680
Ĝi estas pordo, alinome enkursigilo.

508
00:23:08,680 --> 00:23:11,160
Ĉi tio estas nur iuj unika numero kiu
iu venadis kun por ĝi.

509
00:23:11,160 --> 00:23:13,120
Kaj ĝi estas ene harvard.edu.

510
00:23:13,120 --> 00:23:16,290
Kaj tio estas la IP-adreso de tiu enkursigilo
tio estas, denove, probable en la

511
00:23:16,290 --> 00:23:17,860
Scienco Centro, bazita en lia nomo.

512
00:23:17,860 --> 00:23:21,440
Ĉi tiu dua vico reprezentas alian
enkursigilo kiu ne havas kromnomon

513
00:23:21,440 --> 00:23:23,980
ŝajne - la gastiga nomo - ĝi
nur havas IP-adreso.

514
00:23:23,980 --> 00:23:28,070
>> Do longan rakonton, atingi datumojn de
punktoj A al B, estas pli ol nur

515
00:23:28,070 --> 00:23:31,400
Harvard enkursigilo, kaj MIT enkursigilo,
kaj Google enkursigilo,

516
00:23:31,400 --> 00:23:32,640
kaj Facebook enkursigilo.

517
00:23:32,640 --> 00:23:37,300
Estas dekoj, centoj, miloj da
routers inter iu ajn punkto A kaj neniu

518
00:23:37,300 --> 00:23:38,710
punkto B en la interreto.

519
00:23:38,710 --> 00:23:41,710
Sed tipe, vi povas akiri datumoj
de unu punkto al alia en

520
00:23:41,710 --> 00:23:43,210
malpli ol 30 lupolo.

521
00:23:43,210 --> 00:23:47,930
Alivorte, vi nur devas transdoni
la datumoj al 30 aŭ malpli tiaj routers.

522
00:23:47,930 --> 00:23:49,720
Kaj estas tipe multaj
malpli ol tio.

523
00:23:49,720 --> 00:23:50,970
>> Nu, vidu kio okazas tie.

524
00:23:50,970 --> 00:23:54,460
En vico tri, ni batis router nomata
kerno Science Center kluzo

525
00:23:54,460 --> 00:23:56,580
iu aŭ alia.

526
00:23:56,580 --> 00:23:58,970
En vico 4, ni havas limon pordo -

527
00:23:58,970 --> 00:24:00,670
tiuj estas nur kamufla akronimoj -

528
00:24:00,670 --> 00:24:02,530
ankaŭ ene harvard.edu.

529
00:24:02,530 --> 00:24:04,160
Jen alia limo pordo.

530
00:24:04,160 --> 00:24:09,070
Kaj tiam, subite, whoa,
ni ŝajnas esti en Novjorko.

531
00:24:09,070 --> 00:24:12,030
>> Do rezultas - kaj mi estas en infiriendo
nur de la gastiganta nomo.

532
00:24:12,030 --> 00:24:12,970
Tio povus esti iluzia.

533
00:24:12,970 --> 00:24:13,830
Ĝi povus esti laŭ la vojo.

534
00:24:13,830 --> 00:24:15,030
Ĝi estas malmola diri -

535
00:24:15,030 --> 00:24:21,960
sed ĉi tiu povas esti uzita kiel revelacio
ke la plej mallonga distanco inter du

536
00:24:21,960 --> 00:24:25,730
punktoj sur la interreto ne estas
nepre rekto.

537
00:24:25,730 --> 00:24:29,380
Se ni pensas pri plej mallonga kiel la plej rapida
pado, la minimuma injektas

538
00:24:29,380 --> 00:24:32,070
irejo, estas tute ebla -
kvankam ni ne povas esti certa -

539
00:24:32,070 --> 00:24:37,090
kiu la datumoj estas vojaĝanta decan
distanco inter vicoj kvin kaj ses.

540
00:24:37,090 --> 00:24:42,000
>> Nun bedaŭrinde MIT, aŭ iu, ili alvenis
iom mem-defendaj, kaj ili jam

541
00:24:42,000 --> 00:24:43,700
komenciĝis ignorante niaj petoj.

542
00:24:43,700 --> 00:24:47,380
Tiuj routers estis agordita por
ignori petoj de la formo, kiuj estas

543
00:24:47,380 --> 00:24:48,900
vi, kiu vi estas, kiu vi estas.

544
00:24:48,900 --> 00:24:51,650
Do ni vidu se ni ne povas fari ĉi
kun iu pli kunlabora.

545
00:24:51,650 --> 00:24:56,260
Do Stanford havas belan tradicion de
havi iom pli da malfermeco.

546
00:24:56,260 --> 00:24:57,820
Do ni vidu kio okazas tie.

547
00:24:57,820 --> 00:24:59,080
>> Denove, bela kamufla.

548
00:24:59,080 --> 00:25:01,040
Sed ni komencu, denove, en la maŝino
ĉambro en la Scienco

549
00:25:01,040 --> 00:25:01,990
Centro, en vico unu.

550
00:25:01,990 --> 00:25:02,660
Do tio estas bona.

551
00:25:02,660 --> 00:25:05,240
La plejparto de la servantoj faris respondon,
inkludante Stanford.

552
00:25:05,240 --> 00:25:07,940
Do rimarki ni eliris el la masxino ĉambron
en la Science Center, al iu

553
00:25:07,940 --> 00:25:11,770
anonima enkursigilo aliloke, al alia
Scienco Centro pordego, al landlimo

554
00:25:11,770 --> 00:25:13,970
pordo, kaj poste, al io tie -

555
00:25:13,970 --> 00:25:14,620
nox.org.

556
00:25:14,620 --> 00:25:19,330
Ĉi tiu estas la Norda Vojkruciĝo, tre
populara rigardis punkton kie multaj

557
00:25:19,330 --> 00:25:21,080
de kabloj, multaj ISP -

558
00:25:21,080 --> 00:25:23,220
interreta servo provizantoj -
konekti al.

559
00:25:23,220 --> 00:25:25,470
Jen alia sennoma IP tie.

560
00:25:25,470 --> 00:25:27,530
Jen alia tia servilo.

561
00:25:27,530 --> 00:25:29,910
>> Sed tio estas interesa.

562
00:25:29,910 --> 00:25:33,750
Kie estas la enkursigilo en
vico ok, probable?

563
00:25:33,750 --> 00:25:36,030
Do estas verŝajne en Vaŝingtono.

564
00:25:36,030 --> 00:25:40,290
Kaj mi povas ia konfirmi
tiu hipotezo ĉi tiu tempo.

565
00:25:40,290 --> 00:25:45,230
Ĉar kiom da tempo ni bezonos por iri
de la Science Center al ĉi enkursigilo

566
00:25:45,230 --> 00:25:46,370
en vico sep?

567
00:25:46,370 --> 00:25:49,820
Nu, tiuj milisekundoj mezuradojn
ĉe la dekstra flanko jen

568
00:25:49,820 --> 00:25:51,960
taksoj de tiu tempo.

569
00:25:51,960 --> 00:25:54,610
>> Estas tri de ili ĉar la
programo, traceroute, provas ĉiun

570
00:25:54,610 --> 00:25:58,010
enkursigilo trifoje, nur tiel vi povas akiri
vidan mezumo de la nombroj.

571
00:25:58,010 --> 00:26:00,230
Sed ŝajne prenas ses
milisekundoj akiri

572
00:26:00,230 --> 00:26:01,840
remi sep la enkursigilo.

573
00:26:01,840 --> 00:26:05,470
Sed kiel rapide povas, ŝajne, vi
vojaĝi, se vi estas iom, inter

574
00:26:05,470 --> 00:26:09,520
Boston kaj Vaŝingtono?

575
00:26:09,520 --> 00:26:14,180
14 milisekundoj estas tiel longa kiel ĝi prenas
por tiu momenteto mesaĝon, por ke

576
00:26:14,180 --> 00:26:18,870
retpoŝto, por tiu retpaĝo peto
vojaĝi inter ĉi tie kaj Vaŝingtono.

577
00:26:18,870 --> 00:26:23,970
>> Se mi iras plu, router numero 10,
kiu urbo mi ŝajne nun?

578
00:26:23,970 --> 00:26:24,810
Do, Houston.

579
00:26:24,810 --> 00:26:27,350
Kaj tio estas konfirmita
per la salto en la tempo.

580
00:26:27,350 --> 00:26:28,730
Ĝi estas vere malrapidu akiri al Houston.

581
00:26:28,730 --> 00:26:33,960
Ĝi prenas 47 milisekundoj por preni de
Boston al Houston en tiu kazo.

582
00:26:33,960 --> 00:26:37,120
Kaj se ni rigardas pli tie, LAX -

583
00:26:37,120 --> 00:26:41,430
aspektas kiel ni alveni al Stanford
speco de tiu maniero, irante tra la LA.

584
00:26:41,430 --> 00:26:43,170
Sed mi infiriendo ke de LAX.

585
00:26:43,170 --> 00:26:46,390
La geeks inklinas uzi flughaveno kodoj
por routers nomoj tie.

586
00:26:46,390 --> 00:26:48,600
Kaj jen estas ia konsekvenca
kun tiu supozo.

587
00:26:48,600 --> 00:26:50,260
82 milisekundoj.

588
00:26:50,260 --> 00:26:54,720
>> Tiam, ni ŝajne iri al alia LAX,
alia LA router kaj tiam, kelkaj

589
00:26:54,720 --> 00:26:59,530
sennoma, kaj tiam fine,
kamufla nomon sur Stanford reto, aŭ

590
00:26:59,530 --> 00:27:04,670
proksime arangxajxo, stanford.edu, estas
90 milisekundoj for, aŭ 6

591
00:27:04,670 --> 00:27:06,170
alpago horojn aviadile.

592
00:27:06,170 --> 00:27:09,360
Do jen kiel rapida datumoj vojaĝas
sur la interreto.

593
00:27:09,360 --> 00:27:11,410
Kaj estas, kion ni absolute
preni por donita ĉi tiuj tagoj.

594
00:27:11,410 --> 00:27:13,950
Kiam vi havas iujn Gchat kun
iu, kaj la mesaĝoj estas nur

595
00:27:13,950 --> 00:27:16,940
aperi, konsideri, kiom
rapida ol okazas.

596
00:27:16,940 --> 00:27:21,540
Kaj vide, ĝi estas ja okazas
en tiu speco de imposto.

597
00:27:21,540 --> 00:27:25,620
>> Do inter punktoj kaj 18,
en ĉi tiu kazo, estas

598
00:27:25,620 --> 00:27:26,890
aferoj krom routers.

599
00:27:26,890 --> 00:27:30,140
Kio estas iuj maŝinoj en Interreto
kiu povas bloki trafiko

600
00:27:30,140 --> 00:27:31,610
antauxenigxis tra?

601
00:27:31,610 --> 00:27:31,950
>> Lernanto: Firewalls.

602
00:27:31,950 --> 00:27:32,910
>> Parolanto 1: Do, cortafuegos.

603
00:27:32,910 --> 00:27:36,260
Kaj ni havas personan cortafuegos tiaj
ke via propra Mac aŭ PC povas subteni

604
00:27:36,260 --> 00:27:37,540
trafiko en aŭ ekstere.

605
00:27:37,540 --> 00:27:38,990
Harvard havas cortafuegos.

606
00:27:38,990 --> 00:27:40,820
MIT supozeble havas cortafuegos.

607
00:27:40,820 --> 00:27:44,400
Kaj Stanford ne, kiel fari ĉiujn
interreta servo provizantoj, kiuj posedas

608
00:27:44,400 --> 00:27:49,260
tiuj routers en inter punktoj A kaj B.
Sed ĉu vi iam ĉesi konsideri,

609
00:27:49,260 --> 00:27:52,710
aŭ zorgo, kiom fajroŝirmilo funkcias.

610
00:27:52,710 --> 00:27:56,380
Nu jam, ni havas la baza konstruaĵo
blokoj kun kiu inĝeniero

611
00:27:56,380 --> 00:27:57,700
tiun respondon.

612
00:27:57,700 --> 00:27:59,090
>> Se vi estus fajroŝirmilo -

613
00:27:59,090 --> 00:28:03,740
kaj ni supozu, ke vi estas ie
inter punkto A kaj punkto B.

614
00:28:03,740 --> 00:28:06,080
Kablo estas venanta en vi,
kaj elirinte el vi.

615
00:28:06,080 --> 00:28:11,160
Do vi havas la teknologian kapablon
rigardi ĉiujn kovertoj de

616
00:28:11,160 --> 00:28:14,200
informoj kiuj fluas inter
vi kaj la alia persono.

617
00:28:14,200 --> 00:28:17,280
En aliaj vortoj, tiuj get mesaĝojn mi estis
permane tajpi, vi povas pensi pri

618
00:28:17,280 --> 00:28:21,060
ilin kiel skribi rapida noto al iu,
metante la IP-adreso de la

619
00:28:21,060 --> 00:28:24,810
ricevanto, kaj la haveno nombro de la
ricevanto, sur ĉi tiu koverto, tiam,

620
00:28:24,810 --> 00:28:28,520
skribi vian propran IP-adreson kaj vian propran
numero de haveno en la supra maldekstra mano

621
00:28:28,520 --> 00:28:30,230
angulo kiel vi tajpus leteron.

622
00:28:30,230 --> 00:28:32,520
Tiam, vi sendu ĝin sendrate.

623
00:28:32,520 --> 00:28:37,130
Kaj iel vojaĝas, tra routers,
per dratoj, sendrate,

624
00:28:37,130 --> 00:28:39,190
laŭ la vojo al MIT.

625
00:28:39,190 --> 00:28:43,520
>> Do se vi estas fajroŝirmilo, kiel fari
vi haltas, ke de okazaĵo?

626
00:28:43,520 --> 00:28:49,710
Kion vi farus se via proksima p
aro estis apliki fajroŝirmilo?

627
00:28:49,710 --> 00:28:53,980
Kjel mi haltas ĉiuj Harvard homoj el
iam parolis al la MIT homoj denove?

628
00:28:53,980 --> 00:28:55,870
>> [? Studento: Vi?] Inversigi la leteron.

629
00:28:55,870 --> 00:28:56,450
>> Parolanto 1: Vi kio?

630
00:28:56,450 --> 00:28:58,140
>> [? Lernanto: Reverse?]
la leteron frue.

631
00:28:58,140 --> 00:28:59,290
>> Parolanto 1: Reverse la leteron -
kion vi volas diri?

632
00:28:59,290 --> 00:29:01,130
>> [? Lernanto: Sendu?] It
dorso al la sendinto.

633
00:29:01,130 --> 00:29:01,780
>> Parolanto 1: Sendu gxin returne.

634
00:29:01,780 --> 00:29:01,990
Akcepti.

635
00:29:01,990 --> 00:29:05,720
Tiel vi povus malakcepti la virtuala
koverto, ia per farado reveno al

636
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
sendinto iel.

637
00:29:06,660 --> 00:29:08,370
Do certe, tion
ni volas atingi.

638
00:29:08,370 --> 00:29:09,440
Sed ni plonĝi iom pli profunda.

639
00:29:09,440 --> 00:29:10,460
Kiel mi faras tion?

640
00:29:10,460 --> 00:29:13,950
>> Se la enigo al tiu problemo - se mi estas
la fajroŝirmilo, kaj mi estas efika

641
00:29:13,950 --> 00:29:18,020
starante inter punktoj A kaj B, kaj
Mi estas meza homo kiu alvenas por rigardi

642
00:29:18,020 --> 00:29:21,240
ene de la koverto, kaj tiam decidi
ĉu por sendi ĝin al

643
00:29:21,240 --> 00:29:25,030
Harvard aŭ permesi ĝin daŭrigi, kion
eble mi, la fajroŝirmilo, foriras

644
00:29:25,030 --> 00:29:26,280
al volas rigardi?

645
00:29:26,280 --> 00:29:29,030

646
00:29:29,030 --> 00:29:29,975
>> Mi kredas ke mi aŭdis ĝin ĉi tie.

647
00:29:29,975 --> 00:29:30,550
>> [? Lernanto: Kie estas?] Devenante.

648
00:29:30,550 --> 00:29:32,360
>> Parolanto 1: Kie venas de.

649
00:29:32,360 --> 00:29:36,410
Do, se la fonto IP-adreso -
la malgranda nombro ĝis tie -

650
00:29:36,410 --> 00:29:38,430
estas IP-adreso aparteno
al Harvard -

651
00:29:38,430 --> 00:29:40,220
kaj mi povas vere scii ke
kun alta probablo.

652
00:29:40,220 --> 00:29:45,540
La plejparto de Harvard IP komenci
kun 140,247 dot ion dot

653
00:29:45,540 --> 00:29:48,810
io, aŭ 128,103 dot
io dot ion.

654
00:29:48,810 --> 00:29:51,450
Harvard posedas tiuj pecoj
de IP-adresojn.

655
00:29:51,450 --> 00:29:55,200
>> Nu, se mi vidas, ke IP de la
sendinto, mi povas simple sendi ĝin reen.

656
00:29:55,200 --> 00:29:57,380
En realo, la interreto ne
ĝeni perdi tempon

657
00:29:57,380 --> 00:29:58,460
sendi la bitoj dorso.

658
00:29:58,460 --> 00:30:02,480
Ĝi nur laŭvorte delasas la paketon
viŝante ĝin, efektive.

659
00:30:02,480 --> 00:30:04,190
Do kion alian mi povus rigardi kvankam?

660
00:30:04,190 --> 00:30:10,520
Supozu, ke mi volas lasi homoj ĉe
Harvard vizito mit.edu, kaj tiri supren

661
00:30:10,520 --> 00:30:13,230
retejoj, kaj horloĝon filmetoj
ĉe MIT, kaj similaj.

662
00:30:13,230 --> 00:30:17,970
Sed mi ne volas homoj en Harvard
emailing iu en MIT.

663
00:30:17,970 --> 00:30:23,810
Kiel mi povus permesi trafiko de Harvard
al la MIT, tra la retejo, sed malpermesos

664
00:30:23,810 --> 00:30:24,700
iu kiel retmesaĝon?

665
00:30:24,700 --> 00:30:25,840
>> [? Lernanto: La?] Haveno nombro.

666
00:30:25,840 --> 00:30:28,650
>> Parolanto 1: A haveno nombro - tio estas la
sola alia ingredienco ni havas.

667
00:30:28,650 --> 00:30:31,880
Ni havas IP-adreso, kiun ni ĵus
leveraged, aŭ ni havas havenon numeron,

668
00:30:31,880 --> 00:30:34,870
kie 80, ni diris: unike
identigas retejo trafiko.

669
00:30:34,870 --> 00:30:37,430
Nun mi ne atendas ke vi sciu -
iuj el vi povus jam scii

670
00:30:37,430 --> 00:30:38,210
de familiareco -

671
00:30:38,210 --> 00:30:41,860
kio estas numero kiu estas uzata
por retpoŝto, kutime?

672
00:30:41,860 --> 00:30:43,080
Ĝi estas ofte 25.

673
00:30:43,080 --> 00:30:48,520
25 raportas al SMTP, kiu estas ejon
tradona protokolo por ke vi havu

674
00:30:48,520 --> 00:30:51,270
devis starigi en iu punkto, se vi estas
uzante Eudora, aŭ Outlook, aŭ

675
00:30:51,270 --> 00:30:52,120
io kiel tio.

676
00:30:52,120 --> 00:30:53,190
Ĝi estas nur alia nombro -

677
00:30:53,190 --> 00:30:54,100
25.

678
00:30:54,100 --> 00:30:58,934
>> Telnet, kiun ni uzis
antaŭe, uzas 23.

679
00:30:58,934 --> 00:30:59,770
FTP -

680
00:30:59,770 --> 00:31:03,750
dosiero transporto protokolo, se vi havas iam
aŭdis, ke oni - uzas 21.

681
00:31:03,750 --> 00:31:07,430
HTTPS, la sekura versio de HTTP,
kiun ni revenos al

682
00:31:07,430 --> 00:31:10,130
post nelonge, ĝi uzas 443.

683
00:31:10,130 --> 00:31:14,240
Do la mondo havas tutan faskon da
numeroj kiuj interligataj pakoj -

684
00:31:14,240 --> 00:31:17,760
pli ĝuste, interligataj servoj
al tiuj realaj nombroj.

685
00:31:17,760 --> 00:31:19,400
Do jen ĉio fajroŝirmilo faras.

686
00:31:19,400 --> 00:31:23,330
Ĝi prenas ekrigardo ene ĉi tiu virtuala
koverto, kaj tiam decidi jes aŭ nay

687
00:31:23,330 --> 00:31:26,230
resendi kune, bazita
sur tiuj ingrediencoj.

688
00:31:26,230 --> 00:31:29,720
>> Nun kio povus Harvard klare fari
akiri pasinteco ĉi firewall do?

689
00:31:29,720 --> 00:31:33,620
Se vi volas povi sendi mesaĝon
al la MIT sed ne detektita,

690
00:31:33,620 --> 00:31:38,050
bone, vi povus parodio via IP-adreso,
kaj ĝuste iel esti imago sufiĉis, scias

691
00:31:38,050 --> 00:31:41,400
kiel skribi C-kodo, kaj skribu viajn proprajn
reto programo kiu ŝanĝas la

692
00:31:41,400 --> 00:31:41,860
firma adreso.

693
00:31:41,860 --> 00:31:45,820
La problemo estas povas absolute sendi
datumoj anonime, sed se vi volas

694
00:31:45,820 --> 00:31:49,850
akiri ia respondo, ŝatas vidi MIT
hejmpaĝo, evidente, tiu adresoj

695
00:31:49,850 --> 00:31:50,870
devas esti ĝusta.

696
00:31:50,870 --> 00:31:52,780
Alie, vi povas diri ion
vi volas, vi ne tuj

697
00:31:52,780 --> 00:31:53,930
aŭdi for de ili.

698
00:31:53,930 --> 00:31:57,130
Sed tio estas nur unu el la specoj
de atakoj, ke ni povas sendi.

699
00:31:57,130 --> 00:31:59,240
>> Sed ĝi rezultas kiam ni sendu tiujn
mesaĝojn - kaj ni faru

700
00:31:59,240 --> 00:32:00,485
ekzemplo de tio.

701
00:32:00,485 --> 00:32:04,020
Rezultas, se mi havas mesaĝon ke
Mi volas sendi, ĝi estas ne nur sendis en

702
00:32:04,020 --> 00:32:04,920
unu koverto.

703
00:32:04,920 --> 00:32:08,760
Por rendimento la bono, precipe kiam
la dosieroj vi petante nek la

704
00:32:08,760 --> 00:32:13,570
respondojn vi fariĝas estas
aparte granda, kio TCP/IP--

705
00:32:13,570 --> 00:32:16,330
Transdono Kontrolo Protokolo / Interreto
Protokolo - ĝi estas nur imago

706
00:32:16,330 --> 00:32:19,630
maniero diri kion la reto
programaro kaj komputiloj - estas ili

707
00:32:19,630 --> 00:32:23,770
porti mesaĝon kiel oriento, kaj ili
tranĉi ĝin en fragmentojn -

708
00:32:23,770 --> 00:32:25,540
diru kvar fragmentoj.

709
00:32:25,540 --> 00:32:29,740
>> Kaj se mi nun tranĉi ĉi supren en ĉi tie,
tranĉi ĉi supren enen tie, kion mia

710
00:32:29,740 --> 00:32:34,270
komputilo tiam tuj fari estas tio
tuj prenos unu fragmenton kaj metis ĝin

711
00:32:34,270 --> 00:32:35,700
en koverto.

712
00:32:35,700 --> 00:32:39,130

713
00:32:39,130 --> 00:32:41,100
Bone, kaj lasu min akiri -

714
00:32:41,100 --> 00:32:41,630
vidu.

715
00:32:41,630 --> 00:32:43,150
Ĝi tuj preni unu.

716
00:32:43,150 --> 00:32:46,490
Ĝi tuj preni alian koverton kaj
ĝi tuj metis la dua parto

717
00:32:46,490 --> 00:32:49,530
de ĉi mesaĝon en ĉi tie.

718
00:32:49,530 --> 00:32:51,370
Ĉio bone.

719
00:32:51,370 --> 00:32:55,226
Ĝi tuj prenu la trian
parto, meti ĝin en ĉi tie.

720
00:32:55,226 --> 00:32:57,410
Eble venontfoje ni instruos vin
nur faru du partoj.

721
00:32:57,410 --> 00:33:00,010
Kaj ni prenos la kvara parto,
kaj metis ĝin en ĉi tie.

722
00:33:00,010 --> 00:33:02,140
>> Kaj kio, nun, ĝi devas esti skribita
sur ĉi tiuj kovertoj -

723
00:33:02,140 --> 00:33:04,700
kiun ni ŝajnigas fari, cxar la tempo de
pro Mi kaj ne reale skribi eksteren.

724
00:33:04,700 --> 00:33:07,760
Kio devas esti skribitaj sur ĉiu el
ĉi tiuj kvar kovertoj, kun mia mesaĝo

725
00:33:07,760 --> 00:33:08,320
al iu?

726
00:33:08,320 --> 00:33:09,290
>> [? Lernanto: La?] Ordo.

727
00:33:09,290 --> 00:33:10,270
>> Parolanto 1: Do, la ordono.

728
00:33:10,270 --> 00:33:13,740
Mi bezonas ne nur la IP-adreso kaj
haveno nombroj, kiel ni ĵus diskutis, mi

729
00:33:13,740 --> 00:33:17,606
nun bezonas vico da ian
diri, ĉi tiu estas pakoj, ĉi

730
00:33:17,606 --> 00:33:19,840
estas du, tio estas tri, tio estas kvar.

731
00:33:19,840 --> 00:33:20,980
Kaj jen estas vere utila.

732
00:33:20,980 --> 00:33:23,690
Ĉar la interreto, rezultas,
estas fakte sufiĉe solidaj.

733
00:33:23,690 --> 00:33:26,080
Routers povas get injektis.

734
00:33:26,080 --> 00:33:27,615
Kabloj povas get premita -

735
00:33:27,615 --> 00:33:28,860
an simplificación -

736
00:33:28,860 --> 00:33:32,650
sed, kun bitoj tiaj ke kio routers
oni devas fari estas nur guto pakoj.

737
00:33:32,650 --> 00:33:35,540
>> En aliaj vortoj, se la interreto estas nur
vere injektis, vi povus akiri

738
00:33:35,540 --> 00:33:37,000
tri el tiuj kvar pakoj.

739
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Sed se vi havas unika identigilo sur
ĉiu el ili, vi scias, ke vi estas

740
00:33:40,000 --> 00:33:42,510
mankas pako numero kvar de kvar.

741
00:33:42,510 --> 00:33:45,310
Do vi povas demandi al la ulo en la
alia fino resendi ĝin.

742
00:33:45,310 --> 00:33:47,900
Sed supozante, ke ne okazas,
vidu kio povus okazi.

743
00:33:47,900 --> 00:33:50,780
>> Do se mi volas sendi mesaĝon al - kiu
ŝatus ricevi mian mesaĝon

744
00:33:50,780 --> 00:33:52,235
de la interreto?

745
00:33:52,235 --> 00:33:53,630
Kion pri iu pli proksima supren fronto.

746
00:33:53,630 --> 00:33:55,490
Brian, ĝi estas?

747
00:33:55,490 --> 00:33:56,430
Ĉio bone.

748
00:33:56,430 --> 00:33:57,280
Vi restu tie.

749
00:33:57,280 --> 00:33:58,820
Mi tuj sendos al vi.

750
00:33:58,820 --> 00:34:01,100
Kaj la afero pri la interreto
estas ke ili ne fariĝu ankoraŭ

751
00:34:01,100 --> 00:34:02,020
sekvi la saman vojon.

752
00:34:02,020 --> 00:34:02,990
>> Do jen mi iras.

753
00:34:02,990 --> 00:34:06,470
Mi sendas mesaĝon,
fragmento unu el kvar.

754
00:34:06,470 --> 00:34:06,940
Estu enkursigilo.

755
00:34:06,940 --> 00:34:08,469
Nur lasu aliaj homoj trakti ĝin.

756
00:34:08,469 --> 00:34:10,310
Tie vi iros.

757
00:34:10,310 --> 00:34:12,790
Ni donos al vi, kaj
Ni donos al vi.

758
00:34:12,790 --> 00:34:14,000
Kaj ni vidos kiel rapide -

759
00:34:14,000 --> 00:34:16,500
kiom da milisekundoj prenas
akiri ĉi tiun mesaĝon al Brian.

760
00:34:16,500 --> 00:34:20,820

761
00:34:20,820 --> 00:34:23,940
Ĉiuj alvenas al partopreni hodiaŭ.

762
00:34:23,940 --> 00:34:25,130
Ĉio bone.

763
00:34:25,130 --> 00:34:27,130
Brian havas unu kaj du.

764
00:34:27,130 --> 00:34:29,279
Se iu volas esti -

765
00:34:29,279 --> 00:34:30,230
>> [? Lernanto: Ĉiuj kvar. ?]

766
00:34:30,230 --> 00:34:30,980
>> Parolanto 1: Li havas ĉiujn kvar.

767
00:34:30,980 --> 00:34:32,480
Do neniu elektis forlasi paketon.

768
00:34:32,480 --> 00:34:32,900
Tio estas malvarmeta.

769
00:34:32,900 --> 00:34:33,330
Tio estas bone.

770
00:34:33,330 --> 00:34:34,380
Do Brian nun havas ĉiujn kvar.

771
00:34:34,380 --> 00:34:36,219
Se vi volas iri antaŭen kaj
munti al tiuj, por ni.

772
00:34:36,219 --> 00:34:39,360

773
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
Mi scias, ni pretendantoj.

774
00:34:40,320 --> 00:34:45,090
Do por tempo la bono -

775
00:34:45,090 --> 00:34:45,929
ni havas kvar.

776
00:34:45,929 --> 00:34:48,909
Do, okej, malfermu unu el ili.

777
00:34:48,909 --> 00:34:49,360
Akcepti.

778
00:34:49,360 --> 00:34:51,699
Tio estas unu kvarono de
mia mesaĝo al vi.

779
00:34:51,699 --> 00:34:52,949
Nun, malfermu la dua.

780
00:34:52,949 --> 00:34:58,190

781
00:34:58,190 --> 00:35:01,985
Tio povus esti amuza, en la fino,
nur al mi kaj Brian.

782
00:35:01,985 --> 00:35:04,320
Bone, vi havas du.

783
00:35:04,320 --> 00:35:09,110
>> Do dume, ni fizike faris
tiu kun la tondiloj, sed ĉiu

784
00:35:09,110 --> 00:35:12,360
portas fragmento tion en
komputilo estas nur por sendi kelkajn el la

785
00:35:12,360 --> 00:35:15,930
bitoj en unu pakon, en unu virtuala
koverto, kelkaj el la bitoj en la

786
00:35:15,930 --> 00:35:19,160
aliaj, iuj en alian, kaj kelkaj en
kvara, kaj poste, lasu la komputilon

787
00:35:19,160 --> 00:35:21,570
decidi, bazita sur tiuj nombroj,
en kiu ordo vi havas

788
00:35:21,570 --> 00:35:24,166
al concatenate ili.

789
00:35:24,166 --> 00:35:26,270
Kaj Brian, eble, la sola
kiu povas vidi ĉi.

790
00:35:26,270 --> 00:35:29,010
La mesaĝo mi sendas al cerbo - pro
Kompreneble, la interreto estas plena

791
00:35:29,010 --> 00:35:30,260
ĉi tiuj, estas -

792
00:35:30,260 --> 00:35:33,080

793
00:35:33,080 --> 00:35:34,500
jes.

794
00:35:34,500 --> 00:35:35,330
>> Do jen la mesaĝo.

795
00:35:35,330 --> 00:35:36,700
Kaj Brian povas brakumi ke nun.

796
00:35:36,700 --> 00:35:38,640
Do ĝi prenis, evidente,
tempon por fari tion.

797
00:35:38,640 --> 00:35:41,680
Sed tio kio vere okazas,
kiel routing datumoj tra la

798
00:35:41,680 --> 00:35:43,290
aŭdienco kun tio.

799
00:35:43,290 --> 00:35:47,320
Sed tie estas, denove, kelkaj punktoj,
routers, cortafuegos, kaj aliaj

800
00:35:47,320 --> 00:35:50,700
tiaj aferoj inter punktoj A kaj B. Kaj
anstataŭ nur diri al la rakonto

801
00:35:50,700 --> 00:35:54,740
parole, mi pensis mi elsxiros tiun
video kiu kelkajn amikojn niajn, de

802
00:35:54,740 --> 00:35:59,510
Erikson, jaroj malantaŭen, reale
kunmetis kiu klarigas

803
00:35:59,510 --> 00:36:00,480
kiel ĉi ĉiuj verkoj.

804
00:36:00,480 --> 00:36:02,380
Kaj estas ĉirkaŭ 10 aŭ tiel minutojn longa.

805
00:36:02,380 --> 00:36:04,065
Do ni donos al vi nun,
Soldatoj de la Reto.

806
00:36:04,065 --> 00:36:09,282

807
00:36:09,282 --> 00:37:09,720
>> [MUZIKO ludi]

808
00:37:09,720 --> 00:37:14,990
>> Rakontanto: Unuafoje en la historio,
popolo kaj maŝinaro estas

809
00:37:14,990 --> 00:37:18,600
laborante kune, realigante sonĝo -

810
00:37:18,600 --> 00:37:22,550
oni kuniginte forto kiu ne konas
geografiajn limojn, sen

811
00:37:22,550 --> 00:37:26,050
rigardas al raso, kredo aux koloro -

812
00:37:26,050 --> 00:37:31,000
nova erao, kie komunikado vere
alproksimigi homojn.

813
00:37:31,000 --> 00:37:34,420
Ĉi tiu estas la tagiĝo de la reto.

814
00:37:34,420 --> 00:37:38,240

815
00:37:38,240 --> 00:37:40,070
Volas scii kiel ĝi funkcias?

816
00:37:40,070 --> 00:37:44,605
Klaku tie ĉi por komenci vian
iru en la reto.

817
00:37:44,605 --> 00:37:47,930

818
00:37:47,930 --> 00:37:51,080
>> Nun ĝuste kio okazis kiam
alklakita ligantaj?

819
00:37:51,080 --> 00:37:53,320
Vi komencis fluo de informo.

820
00:37:53,320 --> 00:37:56,950
Ĉi tiu informo vojaĝas malsupren en via
propra persona ejon ĉambro, kiam s-ro

821
00:37:56,950 --> 00:38:01,805
IP-pakoj ĝin, etiketo ĝi,
kaj sendas gxin sur lian vojon.

822
00:38:01,805 --> 00:38:03,790
>> Ĉiu paketo estas limigita en lia grandeco.

823
00:38:03,790 --> 00:38:08,010
La poŝto ĉambro devas decidi kiel dividi
la informo, kaj kiel

824
00:38:08,010 --> 00:38:09,170
paki ĝin.

825
00:38:09,170 --> 00:38:13,390
Nun la pako bezonas etiketo enhavanta
grava informo tia

826
00:38:13,390 --> 00:38:19,492
kiel sendinto la adreso, ricevilo adreson,
kaj la tipo de pakoj estas.

827
00:38:19,492 --> 00:38:34,940

828
00:38:34,940 --> 00:38:38,680
>> Pro tiu aparta paketon tuj
el sur la interreto, ĝi ankaŭ

829
00:38:38,680 --> 00:38:42,570
gets adreson por la prokura servilo,
kiuj havas specialan funkcion,

830
00:38:42,570 --> 00:38:44,410
kiel ni vidos poste.

831
00:38:44,410 --> 00:38:50,070
La pako nun ĵetis sur vian
loka areo reto, aŭ LAN.

832
00:38:50,070 --> 00:38:53,990
Ĉi tiu reto uzas por konekti ĉiujn
la lokaj komputiloj, routers,

833
00:38:53,990 --> 00:38:57,940
presiloj, kaj tiel plu por informo
interŝanĝo ene de la fizika muroj de

834
00:38:57,940 --> 00:38:59,160
la konstruaĵo.

835
00:38:59,160 --> 00:39:04,130
La Lan estas bela descontrolada loko,
kaj bedaŭrinde, akcidentoj

836
00:39:04,130 --> 00:39:05,425
povas okazi.

837
00:39:05,425 --> 00:39:14,460

838
00:39:14,460 --> 00:39:18,050
>> La vojo de la LAN estas plensxtopita
kun ĉiuj tipoj de informo.

839
00:39:18,050 --> 00:39:22,070
Ĉi tiuj estas pakoj IP, Novell pakojn,
AppleTalk pakoj -

840
00:39:22,070 --> 00:39:24,500
ili tuj kontraŭ
trafiko, kiel kutime.

841
00:39:24,500 --> 00:39:29,250
La loka enkursigilo legas trakti kaj,
se necese, levas la paketon sur

842
00:39:29,250 --> 00:39:31,710
alia reto.

843
00:39:31,710 --> 00:39:33,570
Ha, la enkursigilo -

844
00:39:33,570 --> 00:39:37,490
simbolo de kontrolo en ŝajne
senorda mondo.

845
00:39:37,490 --> 00:39:38,480
>> Router: Whoops, bedaŭras pri tio.

846
00:39:38,480 --> 00:39:39,965
Ni metu tiun ĉi tie,
ĉi tie.

847
00:39:39,965 --> 00:39:40,460
Ĉi movas tie.

848
00:39:40,460 --> 00:39:40,955
Ĉi tiu movas tie.

849
00:39:40,955 --> 00:39:41,945
Mi ne ŝatas ĉi tiu.

850
00:39:41,945 --> 00:39:42,935
Ni movi ĉi tiu.

851
00:39:42,935 --> 00:39:43,925
Ĉi tiu iras tien.

852
00:39:43,925 --> 00:39:45,410
[Inaudibles]

853
00:39:45,410 --> 00:39:46,400
Meti alia jangle tie.

854
00:39:46,400 --> 00:39:46,895
Ni metu tiun ĉi tie.

855
00:39:46,895 --> 00:39:47,885
Nah, mi iros kun tio.

856
00:39:47,885 --> 00:39:48,700
Ni metis tiun ĉi tie.

857
00:39:48,700 --> 00:39:49,930
>> Rakontanto: Tie estas -

858
00:39:49,930 --> 00:39:55,770
sistema, uncaring, metoda,
konservativa, kaj kelkfoje, ne tute

859
00:39:55,770 --> 00:39:56,975
ĝis la rapido.

860
00:39:56,975 --> 00:40:00,090
Sed almenaŭ ĝi estas ĝusta,
plejparte.

861
00:40:00,090 --> 00:40:01,243
>> Router: Metu ke oni tie.

862
00:40:01,243 --> 00:40:04,694
Tiu iras tie, ke oni iras
tie kaj ĉi tie direktas.

863
00:40:04,694 --> 00:40:05,680
Nu, alia iras tien.

864
00:40:05,680 --> 00:40:06,173
Kiu iras tien.

865
00:40:06,173 --> 00:40:07,423
[Inaudibles]

866
00:40:07,423 --> 00:40:14,570

867
00:40:14,570 --> 00:40:18,670
>> Rakontanto: Kiel la pakoj forlasi la
enkursigilo, faras sian vojon en la

868
00:40:18,670 --> 00:40:24,090
kompania intranet kaj kapo
por la enkursigilo ŝaltilon.

869
00:40:24,090 --> 00:40:28,120
Iom pli efika ol la enkursigilo,
la router ŝaltilo ludas rapida kaj demetu

870
00:40:28,120 --> 00:40:31,970
kun pakoj IP, lerte routing
ili kune sian vojon -

871
00:40:31,970 --> 00:40:34,720
cifereca pinball sorcxisto, se vi volas.

872
00:40:34,720 --> 00:40:35,290
>> Router Sangu: Here we go.

873
00:40:35,290 --> 00:40:36,020
Ĉi tie venas alia.

874
00:40:36,020 --> 00:40:36,950
Kaj estas alia.

875
00:40:36,950 --> 00:40:37,406
Watch this, panjo.

876
00:40:37,406 --> 00:40:38,320
Tie iras.

877
00:40:38,320 --> 00:40:39,235
Whoop, ĉirkaŭ la dorso.

878
00:40:39,235 --> 00:40:40,660
Hej, en tie, en tie.

879
00:40:40,660 --> 00:40:41,135
Super la maldekstra.

880
00:40:41,135 --> 00:40:42,090
Super la dekstran.

881
00:40:42,090 --> 00:40:42,480
Super la maldekstra.

882
00:40:42,480 --> 00:40:42,820
Super la dekstran.

883
00:40:42,820 --> 00:40:43,490
Vi havas ĝin.

884
00:40:43,490 --> 00:40:43,800
Jen ĝi venas.

885
00:40:43,800 --> 00:40:45,170
Li pafas, li partituroj.

886
00:40:45,170 --> 00:40:45,860
Ĝi okazas.

887
00:40:45,860 --> 00:40:48,270
Hej Wayne, watch out, tie
venas alia.

888
00:40:48,270 --> 00:40:49,520
Ho, jen ni iru.

889
00:40:49,520 --> 00:40:52,920

890
00:40:52,920 --> 00:40:56,330
>> Rakontanto: Kiel pakojn alveni al ilia
destino, ili estas reprenita de la

891
00:40:56,330 --> 00:41:01,250
reto interfaco, preta por esti
sendita al la sekva nivelo -

892
00:41:01,250 --> 00:41:04,340
en ĉi tiu kazo, la prokurilo.

893
00:41:04,340 --> 00:41:08,750
La prokura estas uzata de multaj entreprenoj kiel
speco de meza viro por

894
00:41:08,750 --> 00:41:11,570
malpliigi la ŝarĝon sur sian interreto
rilato, kaj por

895
00:41:11,570 --> 00:41:15,350
sekureco kialoj tiel.

896
00:41:15,350 --> 00:41:19,420
Kiel vi povas vidi, la pakoj
estas ĉiuj de diversaj grandecoj,

897
00:41:19,420 --> 00:41:21,770
dependanta sur ilian enhavon.

898
00:41:21,770 --> 00:41:37,960

899
00:41:37,960 --> 00:41:45,110
>> La prokura malfermas la paketon kaj rigardas
por la TTT-adreson, aŭ URL.

900
00:41:45,110 --> 00:41:49,500
Dependanta sur ĉu la adreso estas
akceptebla, la pakoj estas sendita al

901
00:41:49,500 --> 00:41:50,750
la interreto.

902
00:41:50,750 --> 00:41:56,940

903
00:41:56,940 --> 00:42:01,970
>> Ekzistas, tamen, kelkaj adresoj kiuj
ne renkontas kun la aprobo de

904
00:42:01,970 --> 00:42:03,090
la prokuro -

905
00:42:03,090 --> 00:42:05,893
tio estas, kompania aŭ
demarŝo gvidlinioj.

906
00:42:05,893 --> 00:42:09,100

907
00:42:09,100 --> 00:42:13,710
Ĉi tiuj estas resume traktis.

908
00:42:13,710 --> 00:42:15,620
Ni devos nenio de tio.

909
00:42:15,620 --> 00:42:19,227
Por tiuj, kiuj faras ĝin, ĝi estas
survoje denove.

910
00:42:19,227 --> 00:42:29,950

911
00:42:29,950 --> 00:42:32,313
>> Sekva supren, la fajroŝirmilo.

912
00:42:32,313 --> 00:42:36,500

913
00:42:36,500 --> 00:42:40,225
La korporacia fajroŝirmilo
servas du celoj.

914
00:42:40,225 --> 00:42:44,350
Ĝi antaŭvidas iujn pli aĉaj aferoj
de la interreto de venanta en la

915
00:42:44,350 --> 00:42:48,460
intranet, kaj ĝi povas ankaŭ malhelpi
sentema kompania informo de

916
00:42:48,460 --> 00:42:53,380
forkondukite sur la interreto.

917
00:42:53,380 --> 00:42:57,340
>> Iam tra la fajroŝirmilo, router
reprenas la pakon kaj metas ĝin sur

918
00:42:57,340 --> 00:43:01,216
multe pli mallarĝa vojo, aŭ
bandwidth, kiel ni diras.

919
00:43:01,216 --> 00:43:06,830
Evidente, la vojo ne estas larĝa
sufiĉe por kapti ilin ĉiujn.

920
00:43:06,830 --> 00:43:10,870
>> Nun vi eble demandas kio okazas al ĉiuj
tiuj pakoj kiuj ne faras ĝin

921
00:43:10,870 --> 00:43:11,950
laŭlonge de la vojo.

922
00:43:11,950 --> 00:43:16,540
Nu, kiam s-ro IP ne ricevos
agnosko ke pako estis

923
00:43:16,540 --> 00:43:22,940
ricevita en la gxusta tempo li simple
sendas anstataŭas pako.

924
00:43:22,940 --> 00:43:29,360
Ni estas nun preta por eniri en la mondo
de la interreto, araneo retejo de

925
00:43:29,360 --> 00:43:33,670
interkonektitaj retoj kiuj
ampleksas nia tuta terglobo.

926
00:43:33,670 --> 00:43:39,360
Tie, routers kaj ŝaltiloj establi
ligiloj inter retoj.

927
00:43:39,360 --> 00:43:42,740
>> Nun la reto estas tute malsimila
medio ol vi trovos ene

928
00:43:42,740 --> 00:43:44,900
la protektaj muroj de via Lan.

929
00:43:44,900 --> 00:43:47,340
El ĉi tie, estas la Sovaĝa Okcidento -

930
00:43:47,340 --> 00:43:50,540
multe da spaco, plenaj de
ŝancoj, plenaj de aferoj

931
00:43:50,540 --> 00:43:53,130
esplori, kaj lokoj iri.

932
00:43:53,130 --> 00:43:57,620
Danke al tre malmultan kontrolon kaj
regulado, novaj ideoj trovi fekundan

933
00:43:57,620 --> 00:44:01,530
grundo puŝi la koverto
de siaj ebloj.

934
00:44:01,530 --> 00:44:05,240
Sed pro tiu libereco,
iuj danĝeroj ankaŭ insidas.

935
00:44:05,240 --> 00:44:10,860
Vi neniam scias, kiam vi renkontos la
timita ping de morto, speciala

936
00:44:10,860 --> 00:44:15,610
versio de normala peto ping kiu
iu idioto kredis ĝis salaton supren

937
00:44:15,610 --> 00:44:18,500
konfiditaj Cebaot.

938
00:44:18,500 --> 00:44:23,760
>> La vojo nia pakojn preni povas esti tra
satelito, telefonaj linioj, sendrata,

939
00:44:23,760 --> 00:44:25,650
aŭ eĉ trans-oceanaj kablo.

940
00:44:25,650 --> 00:44:29,860
Ili ne ĉiam prenas la plej rapida,
aŭ pli mallonga, itineroj ebla.

941
00:44:29,860 --> 00:44:33,560
Sed ili ricevos tie fine.

942
00:44:33,560 --> 00:44:38,410
Eble por tio ĝi estas foje
vokis la mondo larĝa atendas.

943
00:44:38,410 --> 00:44:42,710
Sed kiam ĉio funkcias glate,
vi povas ĉirkaŭiri la terglobo

944
00:44:42,710 --> 00:44:47,110
kvinoble pli ol en la guto
de ĉapelo, laŭvorte -

945
00:44:47,110 --> 00:44:51,520
kaj cxiuj pro la kosto de
loka alvoko, aŭ malpli.

946
00:44:51,520 --> 00:44:55,260
>> Proksime de la fino de nia destino,
ni trovos alian fajroŝirmilo.

947
00:44:55,260 --> 00:44:58,450

948
00:44:58,450 --> 00:45:02,740
Dependanta sur via perspektivo kiel
datumoj paketon, la fajroŝirmilo eblis

949
00:45:02,740 --> 00:45:06,930
bastiono de sekureco, aŭ
la timata kontraŭulo.

950
00:45:06,930 --> 00:45:11,710
Ĉio dependas de kiu flanko vi estas
sur kaj kio via intencoj estas.

951
00:45:11,710 --> 00:45:15,590
>> La fajroŝirmilo estas desegnita por
enlasis nur tiuj pakoj

952
00:45:15,590 --> 00:45:18,060
kiuj kunvenas liaj kriterioj.

953
00:45:18,060 --> 00:45:22,450
Ĉi fajroŝirmilo estas operacii
en havenoj 80 kaj 25.

954
00:45:22,450 --> 00:45:26,880
Ĉiuj provoj eniri tra aliaj
havenoj estas fermita por negoco.

955
00:45:26,880 --> 00:45:40,500

956
00:45:40,500 --> 00:45:48,470
>> Haveno 25 estas uzata por ejon pakojn, dum
haveno 80 estas la enirejo por

957
00:45:48,470 --> 00:45:50,755
pakojn el interreto
al la retservilo.

958
00:45:50,755 --> 00:45:54,060

959
00:45:54,060 --> 00:45:58,230
Ene de la fajroŝirmilo, pakoj estas
projektita pli funde.

960
00:45:58,230 --> 00:46:02,190
Iuj pakoj fari ĝin facile per
kutimoj, dum aliaj

961
00:46:02,190 --> 00:46:04,760
rigardas nur iom dubinda.

962
00:46:04,760 --> 00:46:08,390
>> La firewall oficiro ne estas facile
mistifiki, kiel ekzemple kiam ĉi ping de

963
00:46:08,390 --> 00:46:14,430
morto paketon provas maski
kiel normala ping pako.

964
00:46:14,430 --> 00:46:14,740
>> Firewall: Next.

965
00:46:14,740 --> 00:46:15,214
Akcepti.

966
00:46:15,214 --> 00:46:15,688
Go on.

967
00:46:15,688 --> 00:46:16,162
Tio estas okej.

968
00:46:16,162 --> 00:46:16,636
Neniu problemo.

969
00:46:16,636 --> 00:46:17,584
Havu belan tagon.

970
00:46:17,584 --> 00:46:18,532
Be tie ĉi.

971
00:46:18,532 --> 00:46:20,315
ĜIS.

972
00:46:20,315 --> 00:46:23,870
>> Rakontanto: Por tiuj pakoj bonŝanca
sufiĉa por fari ĝin ĉi tie, la

973
00:46:23,870 --> 00:46:25,920
vojaĝo estas preskaŭ finita.

974
00:46:25,920 --> 00:46:28,940

975
00:46:28,940 --> 00:46:35,380
Estas nur formado en la interfaco por
esti ricevita supren en la TTT-servilo.

976
00:46:35,380 --> 00:46:40,700
>> Nuntempe servanto retejo povas funkcii en multaj
aĵoj, de komputilego, por webcam,

977
00:46:40,700 --> 00:46:41,910
al la komputilo sur via skribotablo.

978
00:46:41,910 --> 00:46:44,630
Aux kial ne estas via fridujo?

979
00:46:44,630 --> 00:46:48,750
Kun la pozitiva instalinstrukciojn, vi povas trovi
, ĉu vi havas la diatezojn por

980
00:46:48,750 --> 00:46:51,570
kokido cacciatore, aŭ se
vi devas butikumi.

981
00:46:51,570 --> 00:46:54,870
Rememorigu, tiu estas la tagiĝo de la reto.

982
00:46:54,870 --> 00:46:56,360
Preskaŭ nenio eblas.

983
00:46:56,360 --> 00:47:00,540

984
00:47:00,540 --> 00:47:05,540
>> Unu post unu, la pakoj estas ricevitaj,
malfermita, kaj malpakis.

985
00:47:05,540 --> 00:47:09,550

986
00:47:09,550 --> 00:47:11,900
La informoj enhavas -

987
00:47:11,900 --> 00:47:14,370
tio estas, via peto
por informo -

988
00:47:14,370 --> 00:47:17,520
Estas sendita al la TTT
servilo apliko.

989
00:47:17,520 --> 00:47:24,650

990
00:47:24,650 --> 00:47:33,750
>> La pako mem estas reciklitaj, preta
esti uzita denove, kaj plenigis per viaj

991
00:47:33,750 --> 00:47:46,830
petis informon, adresita, kaj
sendi, survoje reen al vi, dorso

992
00:47:46,830 --> 00:47:56,950
preter la fajroŝirmilo, routers, kaj sur
tra la interreto, reen tra

993
00:47:56,950 --> 00:48:08,430
via kompania fajroŝirmilo, kaj sur vian
interfaco, preta por provizi vian

994
00:48:08,430 --> 00:48:11,060
foliumilo kun la informo
Vi petis -

995
00:48:11,060 --> 00:48:14,320

996
00:48:14,320 --> 00:48:17,236
tio estas, ĉi tiu filmo.

997
00:48:17,236 --> 00:48:22,870

998
00:48:22,870 --> 00:48:27,590
>> Kontenta kun iliaj penoj kaj konfidante
en pli bona mondo, nia fidela

999
00:48:27,590 --> 00:48:33,840
datumoj pakojn rajdos for felicxe en
la sunsubiro de alia tago, sciante

1000
00:48:33,840 --> 00:48:37,135
plene, ili servis
iliaj sinjoroj bone.

1001
00:48:37,135 --> 00:48:40,080

1002
00:48:40,080 --> 00:48:43,695
Nun ne estas tiu feliĉa fino?

1003
00:48:43,695 --> 00:48:47,910

1004
00:48:47,910 --> 00:48:49,890
>> Parolanto 1: Tio, do, estas
kiom la interreto funkcias.

1005
00:48:49,890 --> 00:48:53,360
Tra problemo aro sep volo vin
pli bone kompreni tion kaj volo vin

1006
00:48:53,360 --> 00:48:55,830
lerni iom de HTML, PHP, kaj pli.

1007
00:48:55,830 --> 00:48:58,590
Pli sur kiuj en la specifo
ke eliros vendredon.

1008
00:48:58,590 --> 00:49:00,310
Kaj ni vidos vin lunde.

1009
00:49:00,310 --> 00:49:02,763