1
00:00:00,000 --> 00:00:11,210
>> [Música tocando]

2
00:00:11,210 --> 00:00:14,640
>> COLUMNA 1: Todo ben, Benvido
voltar CS50.

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,190
Este é o final da semana oito,
e case Halloween.

4
00:00:18,190 --> 00:00:22,460
O horario de expediente mañá á noite a vontade de ser
os aínda máis asustado, e non porque

5
00:00:22,460 --> 00:00:23,460
de Halloween.

6
00:00:23,460 --> 00:00:28,600
>> Pero nesa nota, entenden que
problema de definir seis, a verificación ortográfica

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,340
conxunto de problemas, é recoñecida a ser, para moitos
estudantes, os máis reto,

8
00:00:32,340 --> 00:00:36,010
certamente entre os conxuntos de problemas C,
e realmente, en xeral.

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,250
E digo isto só porque este é
da semana, onde unha chea de xente se

10
00:00:39,250 --> 00:00:42,840
especialmente a tensión con só tentando
para obter o corrector ortográfico mínima para o traballo.

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,640
E a única cousa que eu encouraged-lo
é que, como vai ver hoxe, e

12
00:00:45,640 --> 00:00:49,670
o luns, comezan a bater este pico
esta semana, onde, agora, as cousas fanse un

13
00:00:49,670 --> 00:00:52,370
algo máis familiar, un pouco máis
accesible, medida que a transición dun

14
00:00:52,370 --> 00:00:56,120
ámbito de liña de comandos en C para
un ambiente baseado na web en PHP.

15
00:00:56,120 --> 00:00:59,805
>> E así, eu encouraged-lo, mesmo se está a
realmente ao final da súa sagacidade en

16
00:00:59,805 --> 00:01:02,785
tratando de obter o conxunto p traballar, se
isto é de feito o lugar que está, ou

17
00:01:02,785 --> 00:01:05,770
atopa-se, probe facer
ao poder a través del.

18
00:01:05,770 --> 00:01:08,280
Porque eu creo que vai ser moi
satisfeito, e moi orgulloso de si mesmo,

19
00:01:08,280 --> 00:01:12,300
se realmente acabar con esa parte do
Por suposto, a parte C, en que a alta,

20
00:01:12,300 --> 00:01:13,310
se estresante, nota.

21
00:01:13,310 --> 00:01:14,120
Entón, iso non é para asustar.

22
00:01:14,120 --> 00:01:18,010
Isto é só destinado a incentivos-lo a
estar ata que a hora extra, a fin de

23
00:01:18,010 --> 00:01:19,820
a verificación ortográfica de traballo.

24
00:01:19,820 --> 00:01:22,730
>> E se fai iso, entender que esta
é opcional, enteiramente.

25
00:01:22,730 --> 00:01:25,720
Pero temos a chamada gran placa
que foi ao ar esta mañá.

26
00:01:25,720 --> 00:01:29,950
A partir de hoxe de mañá, eu estaba enriba da gran
tarxeta, que é unha medida de canto

27
00:01:29,950 --> 00:01:34,450
cantidade de RAM e canto tempo de carreira
seu Speller programa esixe.

28
00:01:34,450 --> 00:01:35,890
Pero eu teño dende que foron desprazadas.

29
00:01:35,890 --> 00:01:37,910
Son agora o número de azar 13.

30
00:01:37,910 --> 00:01:41,460
E o que vai ver aquí é, David
Kaufman, e Lauren, e Adam, e

31
00:01:41,460 --> 00:01:44,130
Jason, e outros están agora
enriba da gran mesa.

32
00:01:44,130 --> 00:01:47,480
>> Se ollar alí na dereita,
todos temos realmente bo

33
00:01:47,480 --> 00:01:49,890
implementacións de tamaño polo menos -

34
00:01:49,890 --> 00:01:51,640
volvendo o número de palabras
no dicionario.

35
00:01:51,640 --> 00:01:54,690
E en cada unha destas columnas, vai
ver canta memoria RAM cada un dos nosos

36
00:01:54,690 --> 00:01:58,370
implementacións está a usar, a cantidade
tempo de execución está demorando para realizar

37
00:01:58,370 --> 00:02:01,450
carga, contra cheque, versus tamaño
e descarga e, a continuación, o

38
00:02:01,450 --> 00:02:02,490
tempo total de execución.

39
00:02:02,490 --> 00:02:05,990
Entón, só para tranquilizar Elmer, e Patrick,
e Linda, e todos os demais

40
00:02:05,990 --> 00:02:09,210
que vén detrás de ti, non hai absolutamente
ningunha vergoña en estar na dirección

41
00:02:09,210 --> 00:02:10,590
a parte inferior da tarxeta grande.

42
00:02:10,590 --> 00:02:13,950
Se algo, iso significa que ten de traballo,
e está correcto, pero é

43
00:02:13,950 --> 00:02:18,480
non é necesariamente tan eficiente, o espazo
ou en termos de tempo, como podería ser.

44
00:02:18,480 --> 00:02:19,430
>> Así, totalmente opcional.

45
00:02:19,430 --> 00:02:22,630
Pero para ser unha especie de cenoria para
que cando se está a traballar no seu p

46
00:02:22,630 --> 00:02:25,960
definido, está tan orgulloso de si mesmo,
teño que traballar, publicar no gran

47
00:02:25,960 --> 00:02:28,920
tarxeta, ten un bo número,
vai a cear, vén

48
00:02:28,920 --> 00:02:31,810
cara atrás, e os seus compañeiros de cuarto ten arestas
lo no gran taboleiro.

49
00:02:31,810 --> 00:02:34,910
Ben, é hora, naquel momento, para ir
de volta á prancheta de deseño, co fin de

50
00:02:34,910 --> 00:02:36,160
re-desafiar o gran consello.

51
00:02:36,160 --> 00:02:39,330
Se ollar para a especificación, o
instrucións para a interface co

52
00:02:39,330 --> 00:02:41,480
tarxeta grande agora están publicados.

53
00:02:41,480 --> 00:02:44,870
>> Así, un par de cabezas emerxentes -

54
00:02:44,870 --> 00:02:48,410
un, a pre-proposta para a final
proxecto é debido este próximo luns.

55
00:02:48,410 --> 00:02:51,060
Vexa esta especificación no curso de
sitio para o que iso significa.

56
00:02:51,060 --> 00:02:54,450
É realmente só un casual, pero penso
orixinal provocando entre vostede eo seu

57
00:02:54,450 --> 00:02:58,410
TF, en realidade, só para iniciar as cousas,
comezar a conversación, aínda que

58
00:02:58,410 --> 00:03:02,110
a maioría de vós nunca sequera escribiu un
páxina web antes, non sei aínda o que

59
00:03:02,110 --> 00:03:04,850
pode, como pode, aplicar
seu proxecto final.

60
00:03:04,850 --> 00:03:07,250
Vai na fe que vai saber
como facer un pouco mellor

61
00:03:07,250 --> 00:03:08,410
cousas en poucas semanas.

62
00:03:08,410 --> 00:03:12,900
Entón, só tes que comezar este proceso de acordo coa
especificación de explorar posibles ideas.

63
00:03:12,900 --> 00:03:16,030
>> Ademais, o que somos invitados a facer é -
temos un tractor, por moitos anos

64
00:03:16,030 --> 00:03:18,840
agora, no curso, de Aloxamento
iso - store.cs50.net.

65
00:03:18,840 --> 00:03:20,010
Todo se vende polo custo.

66
00:03:20,010 --> 00:03:23,460
E é realmente só unha oportunidade para
usar CS50, se quere facer

67
00:03:23,460 --> 00:03:24,920
que, e do curso.

68
00:03:24,920 --> 00:03:27,990
Por exemplo, hai cousas como
as camisetas que se pode ver

69
00:03:27,990 --> 00:03:29,880
indo ao redor do campus, camisolas.

70
00:03:29,880 --> 00:03:33,960
E entón, nós tamén invitar aos alumnos a
presentar proxectos para ser imortalizado en

71
00:03:33,960 --> 00:03:35,330
a tenda CS50.

72
00:03:35,330 --> 00:03:39,910
>> Por exemplo, un dos do ano pasado
favoritos que será, quizais, agora

73
00:03:39,910 --> 00:03:41,860
resoan con vostede é esta aquí.

74
00:03:41,860 --> 00:03:45,390

75
00:03:45,390 --> 00:03:46,820
Elemento moi popular.

76
00:03:46,820 --> 00:03:51,020
Entón, se quere participar
tanto, imos poñer unha forma breve, a

77
00:03:51,020 --> 00:03:54,240
cs50.net/design, para o cal se pode facer a carga
unha imaxe que fixo en

78
00:03:54,240 --> 00:03:56,990
Illustrator ou Photoshop,
ou algún programa similar.

79
00:03:56,990 --> 00:03:59,850
E se está familiarizado con estes tipos
de especificacións, queremos que el

80
00:03:59,850 --> 00:04:05,010
ser unha imaxe PNG, polo menos, 200 puntos por
polgadas e menos do que moitos píxeles,

81
00:04:05,010 --> 00:04:07,680
e menos de 10 megabytes.

82
00:04:07,680 --> 00:04:11,260
Para máis detalles, pode enviar correo-e a
cabezas do curso de heads@cs50.net se

83
00:04:11,260 --> 00:04:13,910
desexa participar desta.

84
00:04:13,910 --> 00:04:20,920
>> Todo ben, por iso hoxe, non máis C. Así,
comezan a tirar as capas da

85
00:04:20,920 --> 00:04:24,900
Internet, a web, e como pode
realmente comezar a escribir software para

86
00:04:24,900 --> 00:04:26,420
Neste ambiente diferente.

87
00:04:26,420 --> 00:04:31,420
Así, en particular, imos preguntar:
en primeiro lugar, a cuestión de -

88
00:04:31,420 --> 00:04:36,070
déixeme ir a nosa familiarizado
deseño aplicación aquí.

89
00:04:36,070 --> 00:04:42,702
Deixe-me poñer a cuestión de,
como funciona o internet.

90
00:04:42,702 --> 00:04:43,560
>> [? ESTUDANTE: Magic. ?]

91
00:04:43,560 --> 00:04:44,010
>> COLUMNA 1: Magic.

92
00:04:44,010 --> 00:04:44,940
Aceptar.

93
00:04:44,940 --> 00:04:45,880
Boa resposta.

94
00:04:45,880 --> 00:04:49,460
Entón, imos comezar alí hoxe, para ver se
non podemos facelo un pouco menos máxico

95
00:04:49,460 --> 00:04:50,880
dentro dunha hora.

96
00:04:50,880 --> 00:04:53,850
Imos tentar contala no
contexto dunha historia.

97
00:04:53,850 --> 00:04:58,480
>> Entón é fans de ir a facebook.com,
ou reddit.com, ou

98
00:04:58,480 --> 00:04:59,780
o que nos días de hoxe.

99
00:04:59,780 --> 00:05:02,590
E entón o que está realmente a suceder cando
insire algo así como

100
00:05:02,590 --> 00:05:07,020
facebook.com, e prema Intro, en Chrome,
ou Firefox ou IE ou Safari,

101
00:05:07,020 --> 00:05:09,050
ou calquera navegador que está
realmente facendo?

102
00:05:09,050 --> 00:05:11,500
Será que podemos contar esta historia, quizais
frase por frase?

103
00:05:11,500 --> 00:05:14,770
Cal é unha das primeiras cousas que
ocorre cando prema Intro, despois de

104
00:05:14,770 --> 00:05:15,876
escribindo facebook.com?

105
00:05:15,876 --> 00:05:17,780
>> [? ALUMNO: O seu] ordenador?
fai unha solicitude HTTP.

106
00:05:17,780 --> 00:05:18,260
>> COLUMNA 1: Aceptar.

107
00:05:18,260 --> 00:05:21,900
Así, o ordenador fai - imos
chamalo - unha solicitude HTTP.

108
00:05:21,900 --> 00:05:22,940
Agora, o que significa isto?

109
00:05:22,940 --> 00:05:27,980
Ben, todos nós probablemente xa viu ou
ingresaran, hai anos, H-T-T-P miúdo

110
00:05:27,980 --> 00:05:29,186
seguido de dous puntos, corte, corte.

111
00:05:29,186 --> 00:05:30,340
Entón o que é iso?

112
00:05:30,340 --> 00:05:33,980
>> Ben, é HTTP HyperText
Transfer Protocol.

113
00:05:33,980 --> 00:05:37,360
E iso é só un xeito elegante de dicir:
é a linguaxe que os navegadores web,

114
00:05:37,360 --> 00:05:42,460
como Chrome e outros, e servidores web,
como facebook.com, falar con

115
00:05:42,460 --> 00:05:43,100
un do outro.

116
00:05:43,100 --> 00:05:46,730
E é moi sinxelo, Inglés
linguaxe orientada.

117
00:05:46,730 --> 00:05:48,140
É case como pseudo-código.

118
00:05:48,140 --> 00:05:51,820
>> E é unha forma de un cliente, como
imos chamalo - un navegador -

119
00:05:51,820 --> 00:05:53,150
comunicación co servidor.

120
00:05:53,150 --> 00:05:56,230
E, así como nun restaurante, cando,
cliente, sentarse nunha mesa

121
00:05:56,230 --> 00:05:59,630
e logo, pedir algo fóra do
Menú do servidor, este servidor é

122
00:05:59,630 --> 00:06:02,720
vai te traer de volta algo,
Sexa o que sexa solicitado.

123
00:06:02,720 --> 00:06:04,270
Mesmo no mundo da informática.

124
00:06:04,270 --> 00:06:04,970
Un navegador -

125
00:06:04,970 --> 00:06:05,610
un cliente -

126
00:06:05,610 --> 00:06:07,890
vai facer unha solicitude, e
entón, espero volver

127
00:06:07,890 --> 00:06:09,120
algo do servidor.

128
00:06:09,120 --> 00:06:11,660
E iso é unha cousa, nun
alto nivel, a páxina web.

129
00:06:11,660 --> 00:06:15,040
Nun nivel lixeiramente máis baixo, é
un arquivo escrito noutra

130
00:06:15,040 --> 00:06:17,160
linguaxe chamada HTML -

131
00:06:17,160 --> 00:06:18,920
HyperText Markup Language.

132
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
Pero máis sobre iso aquí a pouco.

133
00:06:20,720 --> 00:06:22,470
>> Entón HyperText Transfer Protocol -

134
00:06:22,470 --> 00:06:23,450
HTTP -

135
00:06:23,450 --> 00:06:26,050
que é o protocolo que
navegador e uso do servidor.

136
00:06:26,050 --> 00:06:27,830
Ben, o que é un protocolo, exactamente?

137
00:06:27,830 --> 00:06:29,280
Ben, pode pensar
como unha linguaxe.

138
00:06:29,280 --> 00:06:32,580
Pero se eu chegar ao noso público aquí,
unha cousa normal para nós seres humanos para

139
00:06:32,580 --> 00:06:35,928
non é, cando cumprimento alguén,
Digo, ola, meu nome é David.

140
00:06:35,928 --> 00:06:37,320
>> [? ESTUDANTE: Ola,] o meu nome é Dipty?.

141
00:06:37,320 --> 00:06:39,000
>> COLUMNA 1: "Ola, meu nome é
Dipty ", ela responde.

142
00:06:39,000 --> 00:06:43,530
E entón tivemos esta bastante arbitraria
interacción de mans trémulas, como é

143
00:06:43,530 --> 00:06:45,730
moitas veces a convención humana
na maioría dos países.

144
00:06:45,730 --> 00:06:47,380
E iso é un protocolo, non?

145
00:06:47,380 --> 00:06:50,680
Eu medio que iniciou estendéndose miña
banda, medio torpes, no escenario

146
00:06:50,680 --> 00:06:51,610
de Sanders aquí.

147
00:06:51,610 --> 00:06:54,670
Ela entendeu, oh, eu comece a
solicitar unha man aparentemente.

148
00:06:54,670 --> 00:06:58,170
E ela respondeu a esta proposta
polo feito de recoñecer iso.

149
00:06:58,170 --> 00:07:01,860
Un recoñecemento, ACK, é en realidade un
frase moi común no mundo do

150
00:07:01,860 --> 00:07:04,060
rede, a un servidor para
recoñecer o cliente.

151
00:07:04,060 --> 00:07:07,720
Entón, nós medio que completou que
transacción e constrangimento rematou.

152
00:07:07,720 --> 00:07:10,010
Entón, iso é realmente o que está a suceder
por baixo do capuz tamén.

153
00:07:10,010 --> 00:07:13,450
>> Déixeme facer isto un pouco máis
tecnicamente baixo o capó.

154
00:07:13,450 --> 00:07:16,900
Vou pasar por riba aquí
a unha xanela de terminal.

155
00:07:16,900 --> 00:07:19,950
Esta fiestra de terminal pasa a ser na miña
Mac, pero pode facer o mesmo tipo

156
00:07:19,950 --> 00:07:21,760
de cousa en CS50 Appliance.

157
00:07:21,760 --> 00:07:24,750
E eu estou indo realmente para usar un programa
que non imos realmente usa para

158
00:07:24,750 --> 00:07:26,300
moi en todo o semestre.

159
00:07:26,300 --> 00:07:27,430
Pero el chámase Telnet.

160
00:07:27,430 --> 00:07:31,880
>> Volver o día, Telnet foi o programa
que usou para conectarse a un

161
00:07:31,880 --> 00:07:34,910
servidor remoto, para comprobar o teu correo
ou para facer algo así.

162
00:07:34,910 --> 00:07:38,460
Polo de agora, imos usar ese vello
programa escolar, Telnet, para finxir

163
00:07:38,460 --> 00:07:39,830
ser un navegador.

164
00:07:39,830 --> 00:07:41,550
E eu estou indo a ir adiante e
facer o seguinte: - déixeme

165
00:07:41,550 --> 00:07:42,800
aumentar o meu tamaño da fonte.

166
00:07:42,800 --> 00:07:48,080
>> E eu vou dicir, Telnet ao
servidor chamado www.facebook.com pero

167
00:07:48,080 --> 00:07:50,980
En concreto, Telnet para o porto 80.

168
00:07:50,980 --> 00:07:52,070
Volveremos a iso.

169
00:07:52,070 --> 00:07:56,630
Pero, por agora, sabe que a maioría dos servizos
en internet identifícanse

170
00:07:56,630 --> 00:07:58,170
unicamente por un número.

171
00:07:58,170 --> 00:07:59,460
Neste caso, é de 80.

172
00:07:59,460 --> 00:08:02,910
Agora, a maioría de vostedes probablemente
nunca escribiu 80 antes.

173
00:08:02,910 --> 00:08:08,540
Pero en realidade, se eu fose a un navegador
tire para arriba, por exemplo,

174
00:08:08,540 --> 00:08:16,500
http://www.facebook.com/--

175
00:08:16,500 --> 00:08:18,460
iso é auto-complete, que é
non a miña historia -

176
00:08:18,460 --> 00:08:23,070
todo ben, agora, imos
de colon 80 barra.

177
00:08:23,070 --> 00:08:26,270
>> Entón, eu afirmo que aínda que teña
probablemente nunca escribiu iso antes, con

178
00:08:26,270 --> 00:08:30,310
do colonos 80, tras facebook.com,
Agardamos que aínda vai funcionar.

179
00:08:30,310 --> 00:08:32,220
E, de feito, que vai para facebook.com.

180
00:08:32,220 --> 00:08:34,860
Así, verifícase que 80
estivo implícita.

181
00:08:34,860 --> 00:08:36,690
Ningún de nós, os seres humanos tiveron
para escribir isto hai anos.

182
00:08:36,690 --> 00:08:41,350
Como os navegadores, por defecto, só
supoñer que o número que desexa utilizar

183
00:08:41,350 --> 00:08:44,620
ao chamar a un servidor para
falar é, en realidade, 80.

184
00:08:44,620 --> 00:08:47,340
Por curtos longo da historia, servidores
pode facer moito máis que

185
00:08:47,340 --> 00:08:48,320
servir páxinas web.

186
00:08:48,320 --> 00:08:50,030
>> Poden responder a mensaxería instantánea.

187
00:08:50,030 --> 00:08:51,230
Poden enviar correos electrónicos.

188
00:08:51,230 --> 00:08:54,410
Hai moitos servizos que
pode ser executado nun único servidor.

189
00:08:54,410 --> 00:08:57,590
Entón estas cifras - neste caso, 80 -
identifica un destes

190
00:08:57,590 --> 00:09:01,830
servizos, que é o HTTP, o
Protocolo web dun servidor

191
00:09:01,830 --> 00:09:03,210
realmente pode soportar.

192
00:09:03,210 --> 00:09:07,250
Pero eu podo simular esta petición agora,
textualmente, empregando esta vella escola

193
00:09:07,250 --> 00:09:08,240
Programa Telnet.

194
00:09:08,240 --> 00:09:12,940
Entón eu vou para, esencialmente, agora pretender
para ser un explorador e falar HTTP

195
00:09:12,940 --> 00:09:16,620
enviando, co meu teclado, exactamente
os comandos que Chrome só souberon

196
00:09:16,620 --> 00:09:18,260
para enviar para min Magic.

197
00:09:18,260 --> 00:09:19,910
>> Entón, eu estou indo a ir adiante
e prema Intro.

198
00:09:19,910 --> 00:09:22,000
Teña en conta que está intentando 31.13.69.32.

199
00:09:22,000 --> 00:09:26,110
13 ¿Que é iso?

200
00:09:26,110 --> 00:09:27,440
Polo tanto, é un enderezo IP.

201
00:09:27,440 --> 00:09:30,790
Agora, mesmo se non está moi familiarizado
cos meandros das persoas,

202
00:09:30,790 --> 00:09:33,420
probablemente ten un sentido xeral
que esas cousas existen.

203
00:09:33,420 --> 00:09:34,650
E un enderezo IP -

204
00:09:34,650 --> 00:09:36,620
Enderezo de Protocolo de Internet -

205
00:09:36,620 --> 00:09:40,970
é só un identificador único para
un ordenador na internet.

206
00:09:40,970 --> 00:09:43,040
Isto é un pouco de unha simplificación
para o momento.

207
00:09:43,040 --> 00:09:47,490
>> Pero cada ordenador na Internet
un único enderezo IP, así como todos os

208
00:09:47,490 --> 00:09:53,600
casa en, por exemplo, os Estados Unidos teñen un único
enderezo postal, algo así como 123

209
00:09:53,600 --> 00:09:55,820
Main Street, en Anytown, EUA.

210
00:09:55,820 --> 00:09:56,540
Entón, algo así.

211
00:09:56,540 --> 00:09:58,330
E que, ademais, é simplismo.

212
00:09:58,330 --> 00:10:01,470
Pero estes enderezos que temos no
mundo correos e eses enderezos

213
00:10:01,470 --> 00:10:04,940
que temos no mundo da informática
identificar servidores para que cando

214
00:10:04,940 --> 00:10:09,030
envía unha mensaxe a eles sobre o
Internet, ou cando se pon unha carta na

215
00:10:09,030 --> 00:10:10,500
unha vella caixa de correo da escola -

216
00:10:10,500 --> 00:10:12,100
correo -

217
00:10:12,100 --> 00:10:16,940
o servizo sabe como lograr que
solicitude, ou carta, para o

218
00:10:16,940 --> 00:10:18,110
destinatario desexado.

219
00:10:18,110 --> 00:10:21,390
>> Agora o meu ordenador, dalgún xeito, ten só
descubrín que Facebook IP exclusivo

220
00:10:21,390 --> 00:10:23,820
é 31.13.69.32.

221
00:10:23,820 --> 00:10:25,170
En realidade, o que probablemente pode cambiar.

222
00:10:25,170 --> 00:10:27,780
Facebook probablemente ten varios IP
enderezos, porque absolutamente

223
00:10:27,780 --> 00:10:29,150
ter máis dun servidor.

224
00:10:29,150 --> 00:10:30,810
Pero o que pasou para nós Magic.

225
00:10:30,810 --> 00:10:35,070
De feito, o nome secreto interna do
servidor que aparentemente conectado

226
00:10:35,070 --> 00:10:40,270
a chámase star.c10r.facebook.com,
sexa o que sexa.

227
00:10:40,270 --> 00:10:42,960
É só o que o sistema
do administrador en Facebook decidiu

228
00:10:42,960 --> 00:10:46,510
chamar iso de servidor en particular que eu
foi un pouco enviados aleatoriamente para.

229
00:10:46,510 --> 00:10:48,630
>> Polo tanto, agora que a miña conexión non ten
expirou, eu vou

230
00:10:48,630 --> 00:10:50,210
finxir ser ese navegador.

231
00:10:50,210 --> 00:10:54,590
Eu vou dicir o espazo
barra de espazo.

232
00:10:54,590 --> 00:10:58,220
E eu vou finxir estar falando
HTTP versión 1.1, que é

233
00:10:58,220 --> 00:10:59,880
o que a maioría dos navegadores usan.

234
00:10:59,880 --> 00:11:03,980
E eu estou indo a mencionar especialmente para
servidor, por certo, quero o

235
00:11:03,980 --> 00:11:06,280
sitio coñecido para o mundo
como facebook.com.

236
00:11:06,280 --> 00:11:09,000
Enter, Enter.

237
00:11:09,000 --> 00:11:11,390
E agora, teña en conta o que pasou.

238
00:11:11,390 --> 00:11:16,400
>> O servidor, o camareiro, respondeu
a miña petición, ou a miña petición,

239
00:11:16,400 --> 00:11:17,720
outra mensaxe textual.

240
00:11:17,720 --> 00:11:20,720
Agora, de novo, no mundo dos navegadores como
Chrome e Safari, non faría

241
00:11:20,720 --> 00:11:21,990
ver iso, como ser humano.

242
00:11:21,990 --> 00:11:24,770
Microsoft e Google só ocultar
estes detalles de nós.

243
00:11:24,770 --> 00:11:29,580
Pero Facebook respondeu cunha
resposta, tamén no HTTP linguaxe.

244
00:11:29,580 --> 00:11:33,250
Teña en conta que hai un código aquí, 302, que
en realidade, ten un significado especial por

245
00:11:33,250 --> 00:11:34,110
convención.

246
00:11:34,110 --> 00:11:36,030
Atopados, de xeito que é, como mínimo, prometedor.

247
00:11:36,030 --> 00:11:39,160
>> Pero, ao parecer, Facebook está dicindo
me, mm-mm, non quere

248
00:11:39,160 --> 00:11:40,190
o que pediu.

249
00:11:40,190 --> 00:11:42,810
Quere, en vez de hoxe
especial, que é

250
00:11:42,810 --> 00:11:45,680
facebook.com / unsupportedbrowser.

251
00:11:45,680 --> 00:11:50,350
Entón, en un alto nivel, o que fai Facebook
parecen estar facendo aquí?

252
00:11:50,350 --> 00:11:51,410
Isto está me redirixido.

253
00:11:51,410 --> 00:11:53,420
Así, Facebook non lle gusta o
feito de que eu estou finxindo

254
00:11:53,420 --> 00:11:54,770
ser este outro navegador.

255
00:11:54,770 --> 00:11:57,700
E por iso é redireccionar
me a algún sitio.

256
00:11:57,700 --> 00:11:59,820
>> Estou realmente curioso, agora, o que
esa cousa parece.

257
00:11:59,820 --> 00:12:04,420
Deixade-me pasar para que en Chrome para que
pode ver o que queren verme.

258
00:12:04,420 --> 00:12:07,060
Entón, agora realmente me mandou de volta a
Facebook, porque viron,

259
00:12:07,060 --> 00:12:08,360
Oh, vostede ten un navegador compatible.

260
00:12:08,360 --> 00:12:10,260
Non estamos indo a
amosar-lle esta páxina.

261
00:12:10,260 --> 00:12:12,920
Entón, imos adiante e ver o
se non podemos fixar iso.

262
00:12:12,920 --> 00:12:14,280
>> Vou ter que
enganar un pouco.

263
00:12:14,280 --> 00:12:16,350
E máis sobre iso nas próximas semanas.

264
00:12:16,350 --> 00:12:18,120
Pero eu vou facer unha cousa aquí.

265
00:12:18,120 --> 00:12:20,590
E eu vou explicar isto en pouco tempo.

266
00:12:20,590 --> 00:12:24,320
Déame só un momento para
enganar, e admira-lo.

267
00:12:24,320 --> 00:12:28,190
Entón deixe-me ver se entendín.

268
00:12:28,190 --> 00:12:29,110
Aceptar.

269
00:12:29,110 --> 00:12:30,690
Vou explicar o que eu estou facendo
en só un momento.

270
00:12:30,690 --> 00:12:32,810
Eu estou indo a ir adiante e cancelar esta
de conexión e intentalo de novo.

271
00:12:32,810 --> 00:12:38,440
>> Obter cortar HTTP 1.1 www.facebook.com anfitrión
user-agent.

272
00:12:38,440 --> 00:12:43,880

273
00:12:43,880 --> 00:12:44,560
Aceptar.

274
00:12:44,560 --> 00:12:46,820
Agora eu finxía ser Chrome.

275
00:12:46,820 --> 00:12:50,920
Así, verifícase que cando un navegador
envía unha solicitude para un servidor, é só

276
00:12:50,920 --> 00:12:51,595
o sistema de honra.

277
00:12:51,595 --> 00:12:54,840
Se eu digo que son Chrome, Facebook
asumirá Estou Chrome.

278
00:12:54,840 --> 00:12:58,560
E os medios polos que me identifiquei
me como Chrome é por este

279
00:12:58,560 --> 00:13:00,360
atrozmente cadea longa.

280
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
En esencia, todo o navegador
fabricantes no mundo teñen

281
00:13:03,240 --> 00:13:06,470
decidiu, así, esta versión deste
navegador no sistema operativo

282
00:13:06,470 --> 00:13:09,740
ten unha cadea user-agent parecer
como esta desorde tolo alí.

283
00:13:09,740 --> 00:13:12,110
Correo Mozilla está aí para
razóns históricas.

284
00:13:12,110 --> 00:13:15,160
>> Pero teña en conta a cantidade de información que eu son
baleirado facebook.com, aínda sen

285
00:13:15,160 --> 00:13:16,030
log in

286
00:13:16,030 --> 00:13:18,910
Eu estou dicindo a Mark que é
un Mac que eu estou a usar.

287
00:13:18,910 --> 00:13:23,590
Estou a dicirlle que é un Intel
baseado Mac rodando Mac OS 10.8.5.

288
00:13:23,590 --> 00:13:27,870
Como un aparte, esta información vai
para cada sitio que visita con

289
00:13:27,870 --> 00:13:28,500
seu navegador.

290
00:13:28,500 --> 00:13:31,360
Bastante inócuo ata agora, pero
está un pouco máis suculento.

291
00:13:31,360 --> 00:13:33,920
>> Teña en conta que, se Lerma abondo,
Está a usar a versión Chrome

292
00:13:33,920 --> 00:13:38,060
30.0.1599.101.

293
00:13:38,060 --> 00:13:42,410
Pero agora, entender que a resposta
non é tan malo como era antes.

294
00:13:42,410 --> 00:13:44,840
Onde está dicindo Facebook
me ir agora?

295
00:13:44,840 --> 00:13:49,140
Está me dicindo, unha vez máis, o sitio web -

296
00:13:49,140 --> 00:13:50,720
está me dicindo que é
movido permanentemente.

297
00:13:50,720 --> 00:13:54,200
Ben, onde diaños Facebook ir?

298
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
>> Si, por iso é unha diferenza sutil.

299
00:13:56,100 --> 00:14:01,680
Pero teña en conta, aquí, que o sitio
ten realmente mudouse para HTTPS.

300
00:14:01,680 --> 00:14:05,210
Así, longa historia curta, esta é unha forma
que Facebook está impoñendo que eu

301
00:14:05,210 --> 00:14:08,890
realmente acabar na versión segura do
súa páxina web, o que está a usar

302
00:14:08,890 --> 00:14:09,660
cifrado -

303
00:14:09,660 --> 00:14:12,730
máis complexa do que o cifrado
falou para p conxunto de dous, senón

304
00:14:12,730 --> 00:14:14,520
cifrado, con todo.

305
00:14:14,520 --> 00:14:17,110
>> Agora, neste momento faise difícil
para min falsificar túa web

306
00:14:17,110 --> 00:14:18,230
solicitar mediante Telnet.

307
00:14:18,230 --> 00:14:20,210
Porque se están dicindo
me usar SSL -

308
00:14:20,210 --> 00:14:23,050
prefixo é o HTTPS
que implica -

309
00:14:23,050 --> 00:14:25,590
se eles están me dicindo para usar
cifrado, non hai ningunha maneira que eu vou

310
00:14:25,590 --> 00:14:28,610
para cifrar a man a miña mensaxe diante
de todos vostedes aquí, e intentar

311
00:14:28,610 --> 00:14:29,770
descubrir como facelo.

312
00:14:29,770 --> 00:14:31,150
El só vai comezar
moito máis complexa.

313
00:14:31,150 --> 00:14:33,150
Pero iso é o que o navegador
está a facer para ti.

314
00:14:33,150 --> 00:14:36,230
>> A ver se non podemos facelo un pouco
de forma máis simple e, a continuación, con un sitio web

315
00:14:36,230 --> 00:14:38,700
que non está esperando
nos a ser tan seguro.

316
00:14:38,700 --> 00:14:43,310
Imos para, digamos, harvard.edu
na porta 80.

317
00:14:43,310 --> 00:14:44,550
Intro.

318
00:14:44,550 --> 00:14:48,170
Todo ben, co fin de obter barra HTTP 1.1.

319
00:14:48,170 --> 00:14:49,730
E o que esta primeira barra significa?

320
00:14:49,730 --> 00:14:53,120
Só para quedar claro, por que
Eu sigo escribindo isto?

321
00:14:53,120 --> 00:14:54,790
>> Ben, normalmente, cando escribe unha URL -

322
00:14:54,790 --> 00:14:57,610
e, por desgraza, os navegadores normalmente
ocultar isto nos días de hoxe -

323
00:14:57,610 --> 00:15:00,850
Normalmente, cando vai para harvard.edu,
URL que oficialmente

324
00:15:00,850 --> 00:15:02,560
acaba nunha barra.

325
00:15:02,560 --> 00:15:07,350
Por unha única barra denota
que parte do disco duro?

326
00:15:07,350 --> 00:15:08,990
A raíz do disco duro.

327
00:15:08,990 --> 00:15:11,260
Nós no aparello realmente non tiña
a pensar sobre iso, porque estamos

328
00:15:11,260 --> 00:15:12,930
sempre no cartafol de John Harvard.

329
00:15:12,930 --> 00:15:14,690
Pero o seu cartafol está noutra carpeta.

330
00:15:14,690 --> 00:15:17,980
E esa carpeta está na raíz da
Disco duro do dispositivo, por así dicir,

331
00:15:17,980 --> 00:15:18,980
aínda que sexa virtual.

332
00:15:18,980 --> 00:15:21,660
Así, unha única barra como isto significa
a raíz do disco duro.

333
00:15:21,660 --> 00:15:25,650
É como C invertida colon, ou é
a raíz do seu volume en Mac OS.

334
00:15:25,650 --> 00:15:28,740
>> Pero Chrome e outros navegadores estes
días, resultaron amigable, e

335
00:15:28,740 --> 00:15:30,300
eles esconden que cortar completamente.

336
00:15:30,300 --> 00:15:32,620
Pero iso é todo o que iso significa
na miña mensaxe textual -

337
00:15:32,620 --> 00:15:36,570
darme a raíz harvard.edu 's
páxina de inicio, é dicir, o

338
00:15:36,570 --> 00:15:38,120
páxina por defecto en si.

339
00:15:38,120 --> 00:15:39,900
Entón deixe-me ir adiante e prema Intro.

340
00:15:39,900 --> 00:15:43,650
Déixeme recordar o servidor que quero
www.harvard.edu, só no caso de haber

341
00:15:43,650 --> 00:15:45,880
outros sitios que viven na
mesmo servidor físico.

342
00:15:45,880 --> 00:15:46,080
>> Aceptar.

343
00:15:46,080 --> 00:15:47,700
Harvard ten un pouco
impaciente comigo.

344
00:15:47,700 --> 00:15:49,390
Entón, imos facelo de novo, máis rápido.

345
00:15:49,390 --> 00:15:55,560
Obter cortar HTTP 1.1 www.harvard.edu anfitrión
user-agent -

346
00:15:55,560 --> 00:15:58,080
Estou supoñendo que os nosos servidores non
coidado tanto sobre iso -

347
00:15:58,080 --> 00:15:59,566
Enter, Enter.

348
00:15:59,566 --> 00:15:59,962
Ufa.

349
00:15:59,962 --> 00:16:01,700
Oh drogas, mala solicitude.

350
00:16:01,700 --> 00:16:02,080
Aceptar.

351
00:16:02,080 --> 00:16:05,310
Entón, o que está a suceder aquí -

352
00:16:05,310 --> 00:16:07,800
Ola, harvard.edu.

353
00:16:07,800 --> 00:16:10,280
Por que está facendo o - interesante.

354
00:16:10,280 --> 00:16:11,710
Oh, Aceptar.

355
00:16:11,710 --> 00:16:14,830
>> Entón, o que Harvard está facendo agora - e estamos
vai virar rapidamente fóra de

356
00:16:14,830 --> 00:16:17,100
este camiño, que vai
para obter rapidamente fastidioso -

357
00:16:17,100 --> 00:16:21,270
conta que Harvard é realmente
comprimindo a súa resposta para min, que

358
00:16:21,270 --> 00:16:22,140
non é o ideal.

359
00:16:22,140 --> 00:16:25,780
Porque, ao parecer, como un ser humano, non
sabe como descomprimir bits que

360
00:16:25,780 --> 00:16:27,280
foron enviados para me comprimido.

361
00:16:27,280 --> 00:16:31,500
E eles están a mostra é un lixo
alí, porque son ceros e uns,

362
00:16:31,500 --> 00:16:33,190
pero eles non son caracteres ASCII.

363
00:16:33,190 --> 00:16:36,090
Son patróns de ceros e uns que
ser comprimido para ocupar

364
00:16:36,090 --> 00:16:37,050
menos espazo.

365
00:16:37,050 --> 00:16:39,010
>> Entón, moi rapidamente, déixeme ver
se podo recuperar aquí.

366
00:16:39,010 --> 00:16:41,590
Imos tentar, se cadra, outro
campus completo.

367
00:16:41,590 --> 00:16:50,450
mit.edu get barra barra HTTP 1.1 anfitrión
www.mit.edu colonos user-agent alí.

368
00:16:50,450 --> 00:16:51,600
Grazas, MIT.

369
00:16:51,600 --> 00:16:52,630
Aceptar.

370
00:16:52,630 --> 00:16:55,750
Polo tanto, temos aquí unha páxina web.

371
00:16:55,750 --> 00:16:58,840
>> Polo tanto, esta é a lingua
coñecido como HTML -

372
00:16:58,840 --> 00:17:00,400
HyperText Markup Language.

373
00:17:00,400 --> 00:17:03,390
Estou simplemente rolar de volta
o tempo para chegar ao moi

374
00:17:03,390 --> 00:17:04,810
punta superior da páxina.

375
00:17:04,810 --> 00:17:07,440
E entenda como MIT respondeu
ao meu solicitude.

376
00:17:07,440 --> 00:17:08,520
200 é bo.

377
00:17:08,520 --> 00:17:10,630
200 quere dicir que todo está literalmente Aceptar.

378
00:17:10,630 --> 00:17:13,390
E iso é un código de estado que
nós seres humanos realmente nunca

379
00:17:13,390 --> 00:17:14,670
ver, en un bo camiño.

380
00:17:14,670 --> 00:17:16,140
Porque iso significa que está todo ben.

381
00:17:16,140 --> 00:17:19,369
>> Teña en conta que o MIT está me informando, hey,
o servidor que está executando chámase

382
00:17:19,369 --> 00:17:23,849
Apache, que é moi popular
open source servidor web libre.

383
00:17:23,849 --> 00:17:25,589
Están correndo, ao parecer,
UNIX, que é un

384
00:17:25,589 --> 00:17:27,130
sistema operativo como Linux.

385
00:17:27,130 --> 00:17:30,660
Nótese que, ao parecer, actualizada
súa páxina web en 04:00,

386
00:17:30,660 --> 00:17:32,400
Greenwich Mean Time.

387
00:17:32,400 --> 00:17:34,990
>> Teña en conta algúns outros detalles.

388
00:17:34,990 --> 00:17:37,910
Están volvendo, para min, text / html.

389
00:17:37,910 --> 00:17:39,800
Entón, imos ver o que iso significa
en só un momento.

390
00:17:39,800 --> 00:17:45,460
Eles aparentemente deume 14.717
bytes por valor de HTML.

391
00:17:45,460 --> 00:17:48,180
E algúns outros, máis esotérico
información está aí.

392
00:17:48,180 --> 00:17:49,920
>> Pero é aí onde está interesante.

393
00:17:49,920 --> 00:17:52,580
Isto é como facer unha páxina web.

394
00:17:52,580 --> 00:17:57,860
Isto é como facer unha páxina web cuxo
Título da guía, no explorador, é

395
00:17:57,860 --> 00:18:00,590
Guión MIT Massachusetts Institute
of Technology.

396
00:18:00,590 --> 00:18:06,300
E, de feito, se volvemos para Chrome e
visite www.mit.edu, teña en conta que,

397
00:18:06,300 --> 00:18:09,680
de feito, o título aquí enriba,
é trazo MIT Massachusetts

398
00:18:09,680 --> 00:18:11,260
Instituto punto, punto, punto.

399
00:18:11,260 --> 00:18:16,490
E agora observar, tamén, se eu facer clic á dereita ou
controlar clic no escritorio aquí,

400
00:18:16,490 --> 00:18:17,960
e vaia en Ver o código fonte da páxina -

401
00:18:17,960 --> 00:18:20,870
polo menos en Chrome, pero cada navegador
fai isto a través dalgúns medios -

402
00:18:20,870 --> 00:18:22,140
aquí é que mesmo arquivo.

403
00:18:22,140 --> 00:18:25,140
>> Pasa a ser codificados por cores,
ou sintaxe destacada.

404
00:18:25,140 --> 00:18:28,590
Pero, así como co seu código C que
non se colorizado por ti, se

405
00:18:28,590 --> 00:18:31,810
colorizado por gedit, do mesmo xeito
Chrome é só facer

406
00:18:31,810 --> 00:18:33,130
esta máis bonito de ler.

407
00:18:33,130 --> 00:18:37,110
Pero este é o material que
pronto estaremos escribindo.

408
00:18:37,110 --> 00:18:38,840
Entón, iso é o fin do xogo.

409
00:18:38,840 --> 00:18:42,020
O servidor respondeu que
información, así como contestou

410
00:18:42,020 --> 00:18:43,660
coa man para o noso aperto de man.

411
00:18:43,660 --> 00:18:47,280
Pero o que máis ten que estar indo
en entre estes pasos?

412
00:18:47,280 --> 00:18:53,430
>> Ben, cando eu escriba, neste último caso,
www.mit.edu e prema Intro, nos

413
00:18:53,430 --> 00:18:56,390
sabe que está falando na porta
80 automático, porto

414
00:18:56,390 --> 00:18:57,780
só sendo ese número.

415
00:18:57,780 --> 00:19:00,710
Pero onde é que o enderezo IP ir?

416
00:19:00,710 --> 00:19:05,045
Como é que o meu ordenador para descubrir o que
o enderezo IP do mit.edu é?

417
00:19:05,045 --> 00:19:07,720

418
00:19:07,720 --> 00:19:10,840
>> Pois ben, resulta que, neste mundo, hai
son cousas chamados de servidores DNS.

419
00:19:10,840 --> 00:19:14,500
E déixeme ir adiante e deseñar
unha foto rápida aquí.

420
00:19:14,500 --> 00:19:17,680
E iso só vai esbozar, en
Grosso modo, o que está pasando.

421
00:19:17,680 --> 00:19:21,510
Entón, imos finxir que este é
meu portátil aquí, Sanders.

422
00:19:21,510 --> 00:19:24,650
E ten WiFi, el está conectado
sen fíos a algo.

423
00:19:24,650 --> 00:19:26,060
>> O que está realmente conectado?

424
00:19:26,060 --> 00:19:27,990
Ben, en algún lugar aquí, hai
algo sobre o

425
00:19:27,990 --> 00:19:29,240
parede con algunhas antenas.

426
00:19:29,240 --> 00:19:30,725
E iso é chamado de punto de acceso -

427
00:19:30,725 --> 00:19:31,560
AP.

428
00:19:31,560 --> 00:19:34,190
Punto de acceso sen fíos, router sen fíos -
Chama-o como sexa.

429
00:19:34,190 --> 00:19:36,230
Pero eles están en todo campus,
con esas pequenas antenas.

430
00:19:36,230 --> 00:19:38,100
Ours están feitos por Cisco, normalmente.

431
00:19:38,100 --> 00:19:42,480
E así, de algunha maneira, o meu ordenador está a falar
ao punto de acceso sen fíos,

432
00:19:42,480 --> 00:19:45,580
en algún lugar aquí en Sanders, ou
debaixo, ou no exterior.

433
00:19:45,580 --> 00:19:50,030
>> Mentres tanto, esa cousa ten unha morea de
fíos físicos vai, probablemente, o

434
00:19:50,030 --> 00:19:52,175
Science Center, que imos
chamar así.

435
00:19:52,175 --> 00:19:54,200
De feito, non parece iso.

436
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
Isto realmente parece moito mellor.

437
00:19:55,200 --> 00:19:59,170
Así, o Centro de Ciencias ten un grupo enteiro
de computadores dentro do que

438
00:19:59,170 --> 00:20:02,320
están de algunha maneira conectados físicamente a todos
destes puntos de acceso no campus.

439
00:20:02,320 --> 00:20:06,440
E eses ordenadores físicos, imos
chamar routers ou pasarelas.

440
00:20:06,440 --> 00:20:09,450
>> Un router, como o propio nome suxire, é
propósito na vida é a ruta

441
00:20:09,450 --> 00:20:10,310
información.

442
00:20:10,310 --> 00:20:14,150
Leva uns anacos, a partir dun ordenador,
como entrada, e descobre a onde

443
00:20:14,150 --> 00:20:15,640
os bits deben ser enviados.

444
00:20:15,640 --> 00:20:19,910
Así, no caso da miña solicitude
mit.edu, é realmente moi fácil.

445
00:20:19,910 --> 00:20:24,620
A miña proposta vén do meu navegador,
a través de Wi-Fi, para o punto de acceso e, a continuación,

446
00:20:24,620 --> 00:20:27,080
a través dalgún cabo, nun router
no Centro de Ciencias.

447
00:20:27,080 --> 00:20:29,810
E dalgún xeito, o router no
Centro de Ciencia descobre

448
00:20:29,810 --> 00:20:31,510
que o MIT é así.

449
00:20:31,510 --> 00:20:34,080
E eu vou avanzar aqueles
pedazos, eu vou enviar eses bits,

450
00:20:34,080 --> 00:20:36,670
no camiño, descendendo Mass Ave, ao MIT.

451
00:20:36,670 --> 00:20:42,030
Pero como é que o meu ordenador sabe o que
a dirección IP aínda era?

452
00:20:42,030 --> 00:20:45,660
>> Pois ben, resulta que nalgún lugar
aquí hai servidores -

453
00:20:45,660 --> 00:20:48,330
e eu vou deseña-lo
moi abstracta -

454
00:20:48,330 --> 00:20:49,710
como un servidor de DNS -

455
00:20:49,710 --> 00:20:51,220
Domain Name System.

456
00:20:51,220 --> 00:20:51,960
Estes non son os routers.

457
00:20:51,960 --> 00:20:56,050
Estes son os distintos tipos de servidores
cuxo propósito na vida é traducir

458
00:20:56,050 --> 00:21:04,340
nomes de servidor, como www.mit.edu, a IP
enderezos, como 1.2.3.4 Así servidores DNS

459
00:21:04,340 --> 00:21:05,240
facer exactamente isto.

460
00:21:05,240 --> 00:21:08,320
Pode pensar neles como tendo unha gran
base de datos, ou, en realidade, como un gran Excel

461
00:21:08,320 --> 00:21:09,750
arquivo con dúas columnas.

462
00:21:09,750 --> 00:21:12,120
Un deles é que os nomes de servidor, un
Enderezos IP.

463
00:21:12,120 --> 00:21:15,020
E simplemente converter un ao
outra, en calquera dirección.

464
00:21:15,020 --> 00:21:16,830
>> Agora, en realidade, é un pouco
máis complexo do que iso.

465
00:21:16,830 --> 00:21:22,070
Pero é así que o meu ordenador, o meu aleatoria
Mac ou PC nesta mesa aquí, sabe

466
00:21:22,070 --> 00:21:27,590
que é o identificador único para
www.mit.edu ou Facebook, ou

467
00:21:27,590 --> 00:21:29,680
harvard.edu, a esta materia.

468
00:21:29,680 --> 00:21:33,520
Pero, claro, hai a totalidade
de Mass Ave aquí.

469
00:21:33,520 --> 00:21:37,390
E entón, chegamos ao MIT, que este
en realidade é máis atractivo.

470
00:21:37,390 --> 00:21:39,230
Isto vai ser MIT.

471
00:21:39,230 --> 00:21:41,580
E así, tamén, ter algúns servidores.

472
00:21:41,580 --> 00:21:45,770
E que dalgunha forma teñen pelos, ou
sen fíos, conexión con Harvard.

473
00:21:45,770 --> 00:21:48,830
E, por suposto, podemos ir moito máis lonxe
pola estrada de MIT, e falar con

474
00:21:48,830 --> 00:21:50,470
máis de calquera ordenador do mundo.

475
00:21:50,470 --> 00:21:52,060
>> Pero imos ver se non podemos ver iso.

476
00:21:52,060 --> 00:21:54,810
Déixeme volver á miña Terminal
ventá por un momento.

477
00:21:54,810 --> 00:22:00,170
E imos supor que descubrín
cal é a dirección IP é para mit.edu

478
00:22:00,170 --> 00:22:02,700
como Telnet entender iso antes,
e meu navegador pode claramente

479
00:22:02,700 --> 00:22:03,960
descubrir iso para min.

480
00:22:03,960 --> 00:22:06,970
E eu estou indo a executar outro programa,
Nesta fiestra de terminal, denominada

481
00:22:06,970 --> 00:22:10,320
traceroute, trazando a
ruta dende aquí -

482
00:22:10,320 --> 00:22:13,760
literalmente, esta táboa -
para www.mit.edu.

483
00:22:13,760 --> 00:22:14,750
Veremos que pasa.

484
00:22:14,750 --> 00:22:16,690
Permítanme, en realidade, diminuír o tamaño da fonte.

485
00:22:16,690 --> 00:22:17,430
POO.

486
00:22:17,430 --> 00:22:18,790
Non, eu quería facer unha sorpresa.

487
00:22:18,790 --> 00:22:19,110
>> Aceptar.

488
00:22:19,110 --> 00:22:20,870
Entón, imos alí.

489
00:22:20,870 --> 00:22:22,880
Déixeme ir adiante e executar este aquí.

490
00:22:22,880 --> 00:22:26,410
E o que eu estaba a ver un momento atrás, e
estamos a ver de novo agora, é esta

491
00:22:26,410 --> 00:22:29,980
saída - www.mit.edu traceroute.

492
00:22:29,980 --> 00:22:33,380
Teña en conta, en primeira liña, este programa
de feito descubrín que o MIT

493
00:22:33,380 --> 00:22:35,730
Enderezo IP é ese número aquí.

494
00:22:35,730 --> 00:22:38,060
E agora, o que está pasando
entre nós e eles?

495
00:22:38,060 --> 00:22:44,110
>> Polo tanto, esta liña aquí, na liña, e este
liña aquí, na liña dous, e logo

496
00:22:44,110 --> 00:22:46,335
liña de tres - o que cada un deles
liñas probablemente representan?

497
00:22:46,335 --> 00:22:49,010

498
00:22:49,010 --> 00:22:50,225
Locais, puntos, con certeza.

499
00:22:50,225 --> 00:22:53,520
Son chamados de saltos, conceptualmente.

500
00:22:53,520 --> 00:22:56,230
Pero físicamente, cales son eles?

501
00:22:56,230 --> 00:22:57,130
Son routers.

502
00:22:57,130 --> 00:22:59,820
>> Nós só temos, de feito, unha peza de
hardware aquí para falar ata agora.

503
00:22:59,820 --> 00:23:00,560
Son routers.

504
00:23:00,560 --> 00:23:01,800
Entón, esa cousa aquí -

505
00:23:01,800 --> 00:23:02,990
nome tolo -

506
00:23:02,990 --> 00:23:06,700
mais este é, probablemente, cuarto de máquinas,
MR, no Centro de Ciencias.

507
00:23:06,700 --> 00:23:08,680
É unha pasarela, router aka.

508
00:23:08,680 --> 00:23:11,160
Este é só un número único que
alguén veu por el.

509
00:23:11,160 --> 00:23:13,120
E dentro harvard.edu.

510
00:23:13,120 --> 00:23:16,290
E ese é o enderezo IP do router que
é dicir, unha vez máis, probablemente, na

511
00:23:16,290 --> 00:23:17,860
Science Center, baseado no seu nome.

512
00:23:17,860 --> 00:23:21,440
Esta segunda liña representa outro
router que non ten un apelido

513
00:23:21,440 --> 00:23:23,980
parecer - un nome de servidor - por
só ten un enderezo IP.

514
00:23:23,980 --> 00:23:28,070
>> Así, longa historia curta, para obter datos de
puntos de A a B, non hai máis que

515
00:23:28,070 --> 00:23:31,400
Router de Harvard, e router do MIT,
e router de Google,

516
00:23:31,400 --> 00:23:32,640
e router de Facebook.

517
00:23:32,640 --> 00:23:37,300
Hai decenas, centos, miles de
routers entre calquera punto A e calquera

518
00:23:37,300 --> 00:23:38,710
punto B en internet.

519
00:23:38,710 --> 00:23:41,710
Pero, normalmente, pode obter datos
a partir dun punto a outro

520
00:23:41,710 --> 00:23:43,210
menos de 30 saltos.

521
00:23:43,210 --> 00:23:47,930
Noutras palabras, só ten que entregar
os datos para 30 ou menos estes routers.

522
00:23:47,930 --> 00:23:49,720
E é tipicamente moitos
menos que iso.

523
00:23:49,720 --> 00:23:50,970
>> Ben, imos ver que pasa aquí.

524
00:23:50,970 --> 00:23:54,460
Na liña de tres, se loita un roteador chamado
núcleo Science Center portal

525
00:23:54,460 --> 00:23:56,580
unha cousa ou outra.

526
00:23:56,580 --> 00:23:58,970
Na liña 4, temos fronteira pasarela -

527
00:23:58,970 --> 00:24:00,670
estes son só siglas enigmáticas -

528
00:24:00,670 --> 00:24:02,530
tamén dentro harvard.edu.

529
00:24:02,530 --> 00:24:04,160
Aquí está outra paso de fronteira.

530
00:24:04,160 --> 00:24:09,070
E entón, de súpeto, ei,
parece que estamos en New York City.

531
00:24:09,070 --> 00:24:12,030
>> Así, verifica-se - e eu estou en inferir
só a partir do nome do servidor.

532
00:24:12,030 --> 00:24:12,970
Isto pode ser enganosa.

533
00:24:12,970 --> 00:24:13,830
Podería ser na estrada.

534
00:24:13,830 --> 00:24:15,030
É difícil dicir -

535
00:24:15,030 --> 00:24:21,960
, Pero este pode ser usado como unha revelación
que a menor distancia entre dous

536
00:24:21,960 --> 00:24:25,730
puntos sobre a Internet non é
necesariamente unha liña recta.

537
00:24:25,730 --> 00:24:29,380
Se pensamos máis curto como o máis rápido
camiño, a menos actividade

538
00:24:29,380 --> 00:24:32,070
percorrido, é moi posible -
aínda que non poidamos estar seguro -

539
00:24:32,070 --> 00:24:37,090
que os datos están viaxando decente
distancia entre as liñas cinco e seis.

540
00:24:37,090 --> 00:24:42,000
>> Agora, desgraciadamente, o MIT, ou alguén, ten
un pouco de auto-defensa, e

541
00:24:42,000 --> 00:24:43,700
comezou a ignorar os nosos pedidos.

542
00:24:43,700 --> 00:24:47,380
Estes routers foron configurados para
ignorar as solicitudes de forma que están

543
00:24:47,380 --> 00:24:48,900
ti, quen é vostede, quen é vostede.

544
00:24:48,900 --> 00:24:51,650
Entón, imos ver se a xente non pode facelo
con alguén máis cooperativa.

545
00:24:51,650 --> 00:24:56,260
Entón Stanford ten unha boa tradición de
ter un pouco máis de apertura.

546
00:24:56,260 --> 00:24:57,820
Entón, imos ver que pasa aquí.

547
00:24:57,820 --> 00:24:59,080
>> Unha vez máis, moi enigmático.

548
00:24:59,080 --> 00:25:01,040
Pero nós comezamos, de novo, na máquina
cuarto na Ciencia

549
00:25:01,040 --> 00:25:01,990
Center, na liña un.

550
00:25:01,990 --> 00:25:02,660
Entón, iso é bo.

551
00:25:02,660 --> 00:25:05,240
A maioría dos servidores fixo resposta
incluíndo Stanford.

552
00:25:05,240 --> 00:25:07,940
Entón, teña en conta que pasou de sala de máquinas
no Centro de Ciencias, de certa

553
00:25:07,940 --> 00:25:11,770
router anónimo noutro lugar, a outro
Science Center pasarela, a unha fronteira

554
00:25:11,770 --> 00:25:13,970
pasarela, e, a continuación, para algo aquí -

555
00:25:13,970 --> 00:25:14,620
nox.org.

556
00:25:14,620 --> 00:25:19,330
Esta é a encrucillada do norte, moi
punto de peering popular, onde moitos

557
00:25:19,330 --> 00:25:21,080
de cables, os lotes de ISP -

558
00:25:21,080 --> 00:25:23,220
proveedores de Internet -
conectar a.

559
00:25:23,220 --> 00:25:25,470
Aquí está outro IP sen nome aquí.

560
00:25:25,470 --> 00:25:27,530
Aquí está outro exemplo de servidor.

561
00:25:27,530 --> 00:25:29,910
>> Pero iso é interesante.

562
00:25:29,910 --> 00:25:33,750
Onde está o router en
liña oito, probablemente?

563
00:25:33,750 --> 00:25:36,030
Entón, é, probablemente, en Washington, DC.

564
00:25:36,030 --> 00:25:40,290
E podo tipo de corroborar
esa hipótese neste momento.

565
00:25:40,290 --> 00:25:45,230
Por canto tempo levar para ir
do Centro de Ciencia para este router

566
00:25:45,230 --> 00:25:46,370
na liña sete?

567
00:25:46,370 --> 00:25:49,820
Ben, estas medidas milisegundos
no lado dereito, aquí están

568
00:25:49,820 --> 00:25:51,960
As estimacións da época.

569
00:25:51,960 --> 00:25:54,610
>> Hai tres deles, porque o
programa, traceroute, intenta por todos os

570
00:25:54,610 --> 00:25:58,010
router tres veces, só así pode obter
unha media visual dos números.

571
00:25:58,010 --> 00:26:00,230
Pero, ao parecer, leva seis
milisegundos para obter

572
00:26:00,230 --> 00:26:01,840
remar router de sete.

573
00:26:01,840 --> 00:26:05,470
Pero o quão rápido pode parecer que
viaxar, se é algo, entre

574
00:26:05,470 --> 00:26:09,520
Boston e Washington DC?

575
00:26:09,520 --> 00:26:14,180
14 milisegundos é o tempo que leva
para que a mensaxe instantánea, para ese

576
00:26:14,180 --> 00:26:18,870
correo electrónico, para que a solicitude de páxina web para
viaxar entre aquí e Washington DC.

577
00:26:18,870 --> 00:26:23,970
>> Se eu ir máis lonxe, ao router número 10,
que cidade son aparentemente agora?

578
00:26:23,970 --> 00:26:24,810
Entón, Houston.

579
00:26:24,810 --> 00:26:27,350
E iso é corroborado
por o salto de tempo.

580
00:26:27,350 --> 00:26:28,730
É moi lento para chegar a Houston.

581
00:26:28,730 --> 00:26:33,960
El leva 47 milisegundos para obter a partir de
Boston para Houston neste caso.

582
00:26:33,960 --> 00:26:37,120
E se miramos aínda máis, LAX -

583
00:26:37,120 --> 00:26:41,430
Parece que estamos empezando a Stanford
tipo de Desta forma, pasando por alí.

584
00:26:41,430 --> 00:26:43,170
Pero eu estou inferindo que desde Os Ánxeles.

585
00:26:43,170 --> 00:26:46,390
Os nerds tenden a usar códigos de aeroporto
para nomes de routers aquí.

586
00:26:46,390 --> 00:26:48,600
E este é o tipo de acorde
con esta suposición.

587
00:26:48,600 --> 00:26:50,260
82 milisegundos.

588
00:26:50,260 --> 00:26:54,720
>> Entón, nós parecer ir a outro LAX,
outro router LA e despois, algúns

589
00:26:54,720 --> 00:26:59,530
sen nome, e entón, finalmente, unha
nome enigmático en rede de Stanford, ou

590
00:26:59,530 --> 00:27:04,670
preto da mesma, stanford.edu, é
90 milésimas de segundo de distancia, ou 6

591
00:27:04,670 --> 00:27:06,170
máis horas de avión.

592
00:27:06,170 --> 00:27:09,360
Polo tanto, esta é a forma como os datos rápidos viaxa
en internet.

593
00:27:09,360 --> 00:27:11,410
E cousas que absolutamente
tomamos para concedida nestes días.

594
00:27:11,410 --> 00:27:13,950
Cando está a ter algún Gchat con
alguén, e as mensaxes só

595
00:27:13,950 --> 00:27:16,940
aparecendo, considerada no;
rápido que está pasando.

596
00:27:16,940 --> 00:27:21,540
E visualmente, é de feito a acontecer
a este tipo de taxa.

597
00:27:21,540 --> 00:27:25,620
>> Así, entre un e 18 puntos,
neste caso, hai

598
00:27:25,620 --> 00:27:26,890
cousas ademais de routers.

599
00:27:26,890 --> 00:27:30,140
Cales son as máquinas en Internet
que pode bloquear o tráfico

600
00:27:30,140 --> 00:27:31,610
de obter a través?

601
00:27:31,610 --> 00:27:31,950
>> ALUMNO: firewalls.

602
00:27:31,950 --> 00:27:32,910
>> COLUMNA 1: Entón, firewalls.

603
00:27:32,910 --> 00:27:36,260
E nós temos firewalls persoais, tales
que o seu propio Mac ou PC pode manter

604
00:27:36,260 --> 00:27:37,540
tráfico dentro ou fóra.

605
00:27:37,540 --> 00:27:38,990
Harvard ten firewalls.

606
00:27:38,990 --> 00:27:40,820
MIT presuntamente ten firewalls.

607
00:27:40,820 --> 00:27:44,400
E Stanford que, así como toda a
proveedores de Internet que posúen

608
00:27:44,400 --> 00:27:49,260
estes routers entre os puntos A e B.
Pero xa parou para pensar,

609
00:27:49,260 --> 00:27:52,710
ou coidado, como unha devasa funciona.

610
00:27:52,710 --> 00:27:56,380
Pois ben, xa temos o básico de construción
bloques cos que o enxeñeiro

611
00:27:56,380 --> 00:27:57,700
esa resposta.

612
00:27:57,700 --> 00:27:59,090
>> Se fose un firewall -

613
00:27:59,090 --> 00:28:03,740
e imos supor que está nalgún lugar
entre o punto A eo punto B.

614
00:28:03,740 --> 00:28:06,080
Un cable está chegando en ti,
e saír de ti.

615
00:28:06,080 --> 00:28:11,160
Así que ten a capacidade tecnolóxica
a ollar para as sobres de

616
00:28:11,160 --> 00:28:14,200
información que están a fluír entre
ti ea outra persoa.

617
00:28:14,200 --> 00:28:17,280
Noutras palabras, estas mensaxes son eu era
escribindo a man, pode pensar

618
00:28:17,280 --> 00:28:21,060
los como escribir unha nota rápida para alguén,
poñer o enderezo IP do

619
00:28:21,060 --> 00:28:24,810
destinatario eo número de porto do
destinatario, sobre este invólucro, entón,

620
00:28:24,810 --> 00:28:28,520
escribir o seu propio enderezo IP e súa propia
número de porto no lado superior esquerdo

621
00:28:28,520 --> 00:28:30,230
canto como se fose unha carta.

622
00:28:30,230 --> 00:28:32,520
Logo envialo sen fíos.

623
00:28:32,520 --> 00:28:37,130
E de algunha maneira viaxa, a través de terminais,
a través de fíos, sen fíos,

624
00:28:37,130 --> 00:28:39,190
no camiño para MIT.

625
00:28:39,190 --> 00:28:43,520
>> Entón, se vostede é un firewall, como facer
vostede impedir que isto ocorre?

626
00:28:43,520 --> 00:28:49,710
O que faría se o seu próximo p
conxunto foi implantar un firewall?

627
00:28:49,710 --> 00:28:53,980
¿Como deixar todas as persoas a partir de Harvard
sempre falar co MIT persoas de novo?

628
00:28:53,980 --> 00:28:55,870
>> [? ALUMNO: Vostede] reverter a carta?.

629
00:28:55,870 --> 00:28:56,450
>> COLUMNA 1: Vostede o que?

630
00:28:56,450 --> 00:28:58,140
>> [? ALUMNO:? Reverso]
letra inicial.

631
00:28:58,140 --> 00:28:59,290
>> COLUMNA 1: Reverter a carta -
o que quere dicir?

632
00:28:59,290 --> 00:29:01,130
>> [? ALUMNO:? Enviar] el
ao seu remitente.

633
00:29:01,130 --> 00:29:01,780
>> COLUMNA 1: Manda-lo de volta.

634
00:29:01,780 --> 00:29:01,990
Aceptar.

635
00:29:01,990 --> 00:29:05,720
Entón, podería rexeitar o virtual
sobre, facendo unha especie de volta á

636
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
remitente de algunha maneira.

637
00:29:06,660 --> 00:29:08,370
Entón, por suposto, é o que
queremos alcanzar.

638
00:29:08,370 --> 00:29:09,440
Pero imos mergullar un pouco máis fondo.

639
00:29:09,440 --> 00:29:10,460
Como podo facelo?

640
00:29:10,460 --> 00:29:13,950
>> Se a entrada a este problema - se eu son
o firewall, e eu son efectivamente

641
00:29:13,950 --> 00:29:18,020
estando entre os puntos A e B, e
Eu son un home de media que chega a parecer

642
00:29:18,020 --> 00:29:21,240
dentro deste sobre, e entón decidir
a posibilidade de envialo de volta a

643
00:29:21,240 --> 00:29:25,030
Harvard ou para permitir que continúe, o
é que eu, o firewall, vou

644
00:29:25,030 --> 00:29:26,280
querer ollar?

645
00:29:26,280 --> 00:29:29,030

646
00:29:29,030 --> 00:29:29,975
>> Creo que oín-lo aquí.

647
00:29:29,975 --> 00:29:30,550
>> [? ALUMNO: Onde é] que chegou?.

648
00:29:30,550 --> 00:29:32,360
>> COLUMNA 1: Onde está a benvida.

649
00:29:32,360 --> 00:29:36,410
Polo tanto, se o enderezo IP de orixe -
o pequeno número ata aquí -

650
00:29:36,410 --> 00:29:38,430
é un enderezo IP pertencente
de Harvard -

651
00:29:38,430 --> 00:29:40,220
e podo realmente saber que
con elevada probabilidade.

652
00:29:40,220 --> 00:29:45,540
A maioría dos enderezos IP de Harvard comezar
con 140,247 dot dot algo

653
00:29:45,540 --> 00:29:48,810
algo, ou 128,103 dot
algo dot algo.

654
00:29:48,810 --> 00:29:51,450
Harvard posúe os anacos
de enderezos IP.

655
00:29:51,450 --> 00:29:55,200
>> Ben, se eu ver que os enderezos IP como
remitente, eu só podo envialo de volta.

656
00:29:55,200 --> 00:29:57,380
En realidade, a Internet non
se preocupe en perder o tempo

657
00:29:57,380 --> 00:29:58,460
enviando os bits de volta.

658
00:29:58,460 --> 00:30:02,480
El só literalmente descarta o paquete
por borrar-lo, de forma eficaz.

659
00:30:02,480 --> 00:30:04,190
Entón, o que máis eu podería ollar aínda?

660
00:30:04,190 --> 00:30:10,520
Supoñamos que quero que a xente en
Harvard visita mit.edu, tire para arriba

661
00:30:10,520 --> 00:30:13,230
sitios e asistir a vídeos
no MIT, e semellantes.

662
00:30:13,230 --> 00:30:17,970
Pero eu non quero que os seres humanos en Harvard
e-mail a alguén no MIT.

663
00:30:17,970 --> 00:30:23,810
Cómo podería permitir o tráfico de Harvard
ao MIT, a través da web, pero non permitir

664
00:30:23,810 --> 00:30:24,700
algo así como un correo-e?

665
00:30:24,700 --> 00:30:25,840
>> [? ALUMNO:? The] número de porto.

666
00:30:25,840 --> 00:30:28,650
>> COLUMNA 1: Un número de porto - que é o
único outro ingrediente que ten.

667
00:30:28,650 --> 00:30:31,880
Eu teño un enderezo IP, que só
alavancada, ou temos o número de porto

668
00:30:31,880 --> 00:30:34,870
80 onde, como dixemos, unicamente
identifica o tráfico web.

669
00:30:34,870 --> 00:30:37,430
Agora, eu non esperaría que sabe diso -
algúns de vós xa debería saber

670
00:30:37,430 --> 00:30:38,210
de familiaridade -

671
00:30:38,210 --> 00:30:41,860
o que é un número que é usado
por correo electrónico, normalmente?

672
00:30:41,860 --> 00:30:43,080
É moitas veces 25.

673
00:30:43,080 --> 00:30:48,520
25 refírese ao SMTP, que é un correo-e
protocolo de transferencia que pode ter

674
00:30:48,520 --> 00:30:51,270
tiven que configurar nalgún momento, se está
usando o Eudora ou Outlook, ou

675
00:30:51,270 --> 00:30:52,120
algo parecido.

676
00:30:52,120 --> 00:30:53,190
É só un número -

677
00:30:53,190 --> 00:30:54,100
25.

678
00:30:54,100 --> 00:30:58,934
>> Telnet, que estaban a usar
antes, utiliza 23.

679
00:30:58,934 --> 00:30:59,770
FTP -

680
00:30:59,770 --> 00:31:03,750
protocolo de transferencia de ficheiros, se xa
escoitou falar de que un - usa 21.

681
00:31:03,750 --> 00:31:07,430
HTTPS, a versión segura de HTTP,
que imos volver

682
00:31:07,430 --> 00:31:10,130
en pouco tempo, emprega 443.

683
00:31:10,130 --> 00:31:14,240
Así, o mundo ten unha morea de
Números que se correlacionam paquetes -

684
00:31:14,240 --> 00:31:17,760
en vez diso, se correlacionam servizos
a eses números reais.

685
00:31:17,760 --> 00:31:19,400
Entón, iso é todo o que un firewall está facendo.

686
00:31:19,400 --> 00:31:23,330
É un ollo no interior deste virtuais
sobre e, a continuación, decidir si ou non

687
00:31:23,330 --> 00:31:26,230
de transmitir ao longo, baseados
neses ingredientes.

688
00:31:26,230 --> 00:31:29,720
>> Agora, o que podería Harvard claramente facer
Para superar esta firewall, entón?

689
00:31:29,720 --> 00:31:33,620
Se queres ser capaz de enviar unha mensaxe
ao MIT, pero non ser posible,

690
00:31:33,620 --> 00:31:38,050
ben, pode falsificar o enderezo IP,
e só dalgún xeito ser chique o suficiente, sabe

691
00:31:38,050 --> 00:31:41,400
como escribir código C, e escribir o seu propio
programa de rede que se modifica o

692
00:31:41,400 --> 00:31:41,860
enderezo da empresa.

693
00:31:41,860 --> 00:31:45,820
O problema é que pode enviar absolutamente
datos de xeito anónimo, pero se o desexa

694
00:31:45,820 --> 00:31:49,850
obter calquera tipo de resposta, desexa ver MIT
páxina de inicio, obviamente, iso resolve

695
00:31:49,850 --> 00:31:50,870
necesidades a ser correctas.

696
00:31:50,870 --> 00:31:52,780
En caso contrario, pode dicir calquera cousa
quere, non vai

697
00:31:52,780 --> 00:31:53,930
escoitar de volta deles.

698
00:31:53,930 --> 00:31:57,130
Pero estes son só un dos tipos
de ataques que pode enviar.

699
00:31:57,130 --> 00:31:59,240
>> Pero resulta que cando enviamos eses
mensaxes - e imos facer

700
00:31:59,240 --> 00:32:00,485
un exemplo disto.

701
00:32:00,485 --> 00:32:04,020
Acontece que, se eu teño unha mensaxe que
Quero enviar, non só é enviado

702
00:32:04,020 --> 00:32:04,920
un sobre.

703
00:32:04,920 --> 00:32:08,760
Por unha cuestión de eficiencia, sobre todo cando
os ficheiros que está pedindo ou os

704
00:32:08,760 --> 00:32:13,570
respostas que está a recibir son
particularmente grande, o que TCP/IP--

705
00:32:13,570 --> 00:32:16,330
Transmission Control Protocol / Internet
Protocolo - é só unha fantasía

706
00:32:16,330 --> 00:32:19,630
forma de dicir o que a rede
software e ordenadores fan - é que eles

707
00:32:19,630 --> 00:32:23,770
levar unha mensaxe como esta, e
corte-la en anacos -

708
00:32:23,770 --> 00:32:25,540
digamos catro fragmentos.

709
00:32:25,540 --> 00:32:29,740
>> E se eu agora cortar isto para aquí,
cortar isto para aquí, a miña

710
00:32:29,740 --> 00:32:34,270
ordenador é, entón, imos facer é que é
vai levar un fragmento e poñelas

711
00:32:34,270 --> 00:32:35,700
nun sobre.

712
00:32:35,700 --> 00:32:39,130

713
00:32:39,130 --> 00:32:41,100
Todo ben, e deixe-me ver a -

714
00:32:41,100 --> 00:32:41,630
imos ver.

715
00:32:41,630 --> 00:32:43,150
Vai levar un.

716
00:32:43,150 --> 00:32:46,490
Terá outro sobre, e
que vai poñer a segunda parte

717
00:32:46,490 --> 00:32:49,530
desta mensaxe aquí.

718
00:32:49,530 --> 00:32:51,370
Todo ben.

719
00:32:51,370 --> 00:32:55,226
Que vai tomar a terceira
parte, coloque-o aquí.

720
00:32:55,226 --> 00:32:57,410
Quizais a próxima vez imos
só facer dúas partes.

721
00:32:57,410 --> 00:33:00,010
E nós imos tomar a cuarta parte,
e poñelas aquí.

722
00:33:00,010 --> 00:33:02,140
>> E que, agora, ten que ser escrito
sobre eses sobres -

723
00:33:02,140 --> 00:33:04,700
que nós imos finxir que facer, xa que o tempo de
ben, e non realmente escribir.

724
00:33:04,700 --> 00:33:07,760
O que debe ser escrito en cada un dos
estes catro sobres, coa miña mensaxe

725
00:33:07,760 --> 00:33:08,320
con alguén?

726
00:33:08,320 --> 00:33:09,290
>> [? ALUMNO: A] orde?.

727
00:33:09,290 --> 00:33:10,270
>> COLUMNA 1: Entón, a orde.

728
00:33:10,270 --> 00:33:13,740
Necesito non só o enderezo IP eo
números de porto, como acabamos de discutir, eu

729
00:33:13,740 --> 00:33:17,606
agora ten que un número de secuencia de calquera tipo
é dicir, trátase dun paquete, isto

730
00:33:17,606 --> 00:33:19,840
é dous, é dicir tres, é dicir catro.

731
00:33:19,840 --> 00:33:20,980
E iso é realmente útil.

732
00:33:20,980 --> 00:33:23,690
Porque a internet, ao parecer,
é realmente moi fiable.

733
00:33:23,690 --> 00:33:26,080
Os routers poden ficar conxestionado.

734
00:33:26,080 --> 00:33:27,615
Os cables poden ficar resaltado -

735
00:33:27,615 --> 00:33:28,860
unha simplificación -

736
00:33:28,860 --> 00:33:32,650
pero, cos bits de tal forma que o routers
ten que facer é simplemente descartar paquetes.

737
00:33:32,650 --> 00:33:35,540
>> Noutras palabras, a Internet é
realmente actividade, pode obter

738
00:33:35,540 --> 00:33:37,000
tres deses catro paquetes.

739
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Pero se ten un identificador único en
cada un deles, vai saber que é

740
00:33:40,000 --> 00:33:42,510
falta número do paquete de catro de catro.

741
00:33:42,510 --> 00:33:45,310
Así, pode preguntar ao cara no
outro extremo reenvía-la.

742
00:33:45,310 --> 00:33:47,900
Pero supoñendo que iso non aconteza,
imos ver o que pode pasar.

743
00:33:47,900 --> 00:33:50,780
>> Entón, se eu queira enviar unha mensaxe a - quen
quere recibir a miña mensaxe

744
00:33:50,780 --> 00:33:52,235
desde a Internet?

745
00:33:52,235 --> 00:33:53,630
Que tal alguén máis na fronte.

746
00:33:53,630 --> 00:33:55,490
Brian, non é?

747
00:33:55,490 --> 00:33:56,430
Todo ben.

748
00:33:56,430 --> 00:33:57,280
Vostede está alí.

749
00:33:57,280 --> 00:33:58,820
Vou enviá-lo para ti.

750
00:33:58,820 --> 00:34:01,100
E a cousa sobre a Internet
é que poden nin sequera

751
00:34:01,100 --> 00:34:02,020
seguir o mesmo camiño.

752
00:34:02,020 --> 00:34:02,990
>> Entón, aquí vou eu.

753
00:34:02,990 --> 00:34:06,470
Estou enviando unha mensaxe,
fragmento dunha das catro.

754
00:34:06,470 --> 00:34:06,940
Sexa un router.

755
00:34:06,940 --> 00:34:08,469
Só deixe que outras persoas lidan con el.

756
00:34:08,469 --> 00:34:10,310
Alí vai.

757
00:34:10,310 --> 00:34:12,790
Nós imos dar isto para vostede, e
nós imos dar iso a ti.

758
00:34:12,790 --> 00:34:14,000
E imos ver como rapidamente -

759
00:34:14,000 --> 00:34:16,500
cantos milisegundos leva
para obter esta mensaxe a Brian.

760
00:34:16,500 --> 00:34:20,820

761
00:34:20,820 --> 00:34:23,940
Todo o mundo comeza a participar hoxe.

762
00:34:23,940 --> 00:34:25,130
Todo ben.

763
00:34:25,130 --> 00:34:27,130
Brian ten un, e dous.

764
00:34:27,130 --> 00:34:29,279
Se alguén quere ser -

765
00:34:29,279 --> 00:34:30,230
>> [? ALUMNO: Todos os catro. ?]

766
00:34:30,230 --> 00:34:30,980
>> COLUMNA 1: Ten as catro.

767
00:34:30,980 --> 00:34:32,480
Así, ninguén elixiu a caer un paquete.

768
00:34:32,480 --> 00:34:32,900
Iso é legal.

769
00:34:32,900 --> 00:34:33,330
Iso é bo.

770
00:34:33,330 --> 00:34:34,380
Entón, Brian ten agora as catro.

771
00:34:34,380 --> 00:34:36,219
Se quere ir adiante e
remontar os para nós.

772
00:34:36,219 --> 00:34:39,360

773
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
Sei, estamos finxindo.

774
00:34:40,320 --> 00:34:45,090
Entón, por mor do tempo -

775
00:34:45,090 --> 00:34:45,929
temos catro.

776
00:34:45,929 --> 00:34:48,909
Entón, OK, abra un deles.

777
00:34:48,909 --> 00:34:49,360
Aceptar.

778
00:34:49,360 --> 00:34:51,699
Este é un cuarto de
a miña mensaxe para ti.

779
00:34:51,699 --> 00:34:52,949
Agora, abra a segunda.

780
00:34:52,949 --> 00:34:58,190

781
00:34:58,190 --> 00:35:01,985
Isto pode ser divertido, ao final,
só para min e Brian.

782
00:35:01,985 --> 00:35:04,320
Todo ben, ten dous.

783
00:35:04,320 --> 00:35:09,110
>> Entón, nese medio tempo, fixemos fisicamente
iso coa tesouro, pero todo o que

784
00:35:09,110 --> 00:35:12,360
leva a fragmentar esas cousas nunha
ordenador é só para enviar algúns dos

785
00:35:12,360 --> 00:35:15,930
bits dun paquete, nunha virtuais
sobre, algúns dos bits de

786
00:35:15,930 --> 00:35:19,160
outros, algúns noutro, e algúns nun
cuarto, e entón, deixar o ordenador

787
00:35:19,160 --> 00:35:21,570
decidir, con base neses números,
en que orde ten

788
00:35:21,570 --> 00:35:24,166
concatenar eles.

789
00:35:24,166 --> 00:35:26,270
E Brian, quizais, o único
aquel que pode ver iso.

790
00:35:26,270 --> 00:35:29,010
A mensaxe que enviei ao cerebro - por mor de
Por suposto, a Internet é enchido con

791
00:35:29,010 --> 00:35:30,260
Destes, é -

792
00:35:30,260 --> 00:35:33,080

793
00:35:33,080 --> 00:35:34,500
Si

794
00:35:34,500 --> 00:35:35,330
>> Así que esta é a mensaxe.

795
00:35:35,330 --> 00:35:36,700
E Brian pode ir con iso agora.

796
00:35:36,700 --> 00:35:38,640
Entón levou obviamente
un tempo para facelo.

797
00:35:38,640 --> 00:35:41,680
Pero iso é o que realmente acontece,
como enrutamento de datos a través da

798
00:35:41,680 --> 00:35:43,290
audiencia deste xeito.

799
00:35:43,290 --> 00:35:47,320
Pero hai, outra vez, unha serie de puntos,
routers, firewalls e outros

800
00:35:47,320 --> 00:35:50,700
tales cousas entre os puntos A e B. E
no canto de só contar a historia

801
00:35:50,700 --> 00:35:54,740
verbalmente, eu penso en puxar arriba este
video que uns amigos nosos, dende

802
00:35:54,740 --> 00:35:59,510
Erikson, anos, en realidade,
xuntos que explica

803
00:35:59,510 --> 00:36:00,480
como todo iso funciona.

804
00:36:00,480 --> 00:36:02,380
E é de preto de 10 minutos ou máis longo.

805
00:36:02,380 --> 00:36:04,065
Entón, imos dar-lle, agora,
Guerreiros da rede.

806
00:36:04,065 --> 00:36:09,282

807
00:36:09,282 --> 00:37:09,720
>> [Música tocando]

808
00:37:09,720 --> 00:37:14,990
>> NARRATOR: Por primeira vez na historia
persoas e máquinas son

809
00:37:14,990 --> 00:37:18,600
traballando xuntos, realizando un soño -

810
00:37:18,600 --> 00:37:22,550
unha forza de unión que non coñece
fronteiras xeográficas, sen

811
00:37:22,550 --> 00:37:26,050
independentemente de raza, credo ou cor -

812
00:37:26,050 --> 00:37:31,000
unha nova era onde a comunicación verdadeiramente
une as persoas.

813
00:37:31,000 --> 00:37:34,420
Este é o amencer da rede.

814
00:37:34,420 --> 00:37:38,240

815
00:37:38,240 --> 00:37:40,070
Quere saber como funciona?

816
00:37:40,070 --> 00:37:44,605
Prema aquí para comezar a súa
xornada na rede.

817
00:37:44,605 --> 00:37:47,930

818
00:37:47,930 --> 00:37:51,080
>> Agora, exactamente o que pasou cando
premeu na ligazón?

819
00:37:51,080 --> 00:37:53,320
Vostede comezou un fluxo de información.

820
00:37:53,320 --> 00:37:56,950
Esta información viaxa para abaixo na súa
propia sala de correo electrónico persoal, cando o Sr

821
00:37:56,950 --> 00:38:01,805
Paquetes IP-lo, rótula-lo,
e envia-lo no seu camiño.

822
00:38:01,805 --> 00:38:03,790
>> Cada paquete é limitada no seu tamaño.

823
00:38:03,790 --> 00:38:08,010
A sala de correo ten que decidir como dividir
a información, e como

824
00:38:08,010 --> 00:38:09,170
embalaxe-lo.

825
00:38:09,170 --> 00:38:13,390
Agora, o paquete precisa unha etiqueta que contén
información importante, tales

826
00:38:13,390 --> 00:38:19,492
como o enderezo do remitente, o enderezo do destinatario,
e do tipo de paquete é.

827
00:38:19,492 --> 00:38:34,940

828
00:38:34,940 --> 00:38:38,680
>> Porque este paquete específico vai
a Internet, tamén

829
00:38:38,680 --> 00:38:42,570
obtén un enderezo do servidor proxy,
que posúe unha función especial,

830
00:38:42,570 --> 00:38:44,410
como veremos máis adiante.

831
00:38:44,410 --> 00:38:50,070
O paquete é agora lanzado para a súa
rede de área local, ou LAN.

832
00:38:50,070 --> 00:38:53,990
Esa rede se usa para conectar todos
os ordenadores locais, routers,

833
00:38:53,990 --> 00:38:57,940
impresoras, etc para obter información
cambio dentro das paredes físicas de

834
00:38:57,940 --> 00:38:59,160
o edificio.

835
00:38:59,160 --> 00:39:04,130
A LAN é un lugar moi descontrolada,
E, por desgraza, os accidentes

836
00:39:04,130 --> 00:39:05,425
pode pasar.

837
00:39:05,425 --> 00:39:14,460

838
00:39:14,460 --> 00:39:18,050
>> A autoestrada da rede local é embalado
con todo tipo de información.

839
00:39:18,050 --> 00:39:22,070
Estes son os paquetes IP, paquetes Novell,
AppleTalk paquetes -

840
00:39:22,070 --> 00:39:24,500
eles están indo contra
tráfico, como de costume.

841
00:39:24,500 --> 00:39:29,250
O router local le para enfrontar e,
se é necesario, para levantar o paquete

842
00:39:29,250 --> 00:39:31,710
outra rede.

843
00:39:31,710 --> 00:39:33,570
Ah, o router -

844
00:39:33,570 --> 00:39:37,490
un símbolo de control nunha aparentemente
mundo desorganizado.

845
00:39:37,490 --> 00:39:38,480
>> Encamiñador: Oops, desculpe por iso.

846
00:39:38,480 --> 00:39:39,965
Imos poñer iso aquí,
este aquí.

847
00:39:39,965 --> 00:39:40,460
Este móvese aquí.

848
00:39:40,460 --> 00:39:40,955
Iso se move aquí.

849
00:39:40,955 --> 00:39:41,945
Eu non me gusta deste.

850
00:39:41,945 --> 00:39:42,935
Imos pasar este.

851
00:39:42,935 --> 00:39:43,925
Este vai aquí.

852
00:39:43,925 --> 00:39:45,410
[Inaudível]

853
00:39:45,410 --> 00:39:46,400
Dito doutro jangle aquí.

854
00:39:46,400 --> 00:39:46,895
Imos poñer iso aquí.

855
00:39:46,895 --> 00:39:47,885
Nah, eu vou con isto.

856
00:39:47,885 --> 00:39:48,700
Imos poñer iso aquí.

857
00:39:48,700 --> 00:39:49,930
>> Narrador: Alí está el -

858
00:39:49,930 --> 00:39:55,770
sistemático, insensible, metódico,
conservadora e, ás veces, non é ben

859
00:39:55,770 --> 00:39:56,975
ata a velocidade.

860
00:39:56,975 --> 00:40:00,090
Pero polo menos é exacta,
na súa maior parte.

861
00:40:00,090 --> 00:40:01,243
>> Encamiñador: Pon aquel alí.

862
00:40:01,243 --> 00:40:04,694
Que se vai alí, que se vai
alí, e este vai alí.

863
00:40:04,694 --> 00:40:05,680
Ben, outro vai alí.

864
00:40:05,680 --> 00:40:06,173
Iso vale aquí.

865
00:40:06,173 --> 00:40:07,423
[Inaudível]

866
00:40:07,423 --> 00:40:14,570

867
00:40:14,570 --> 00:40:18,670
>> NARRATOR: Como os paquetes deixar o
router, eles fan o seu camiño para o

868
00:40:18,670 --> 00:40:24,090
intranet corporativa e cabeza
a rede router.

869
00:40:24,090 --> 00:40:28,120
Un pouco máis eficiente que o router,
roteador switch desempeña rápido e solto

870
00:40:28,120 --> 00:40:31,970
con paquetes IP, enrutamento habilmente
Los no seu camiño -

871
00:40:31,970 --> 00:40:34,720
un asistente de máquinas dixital, se quere.

872
00:40:34,720 --> 00:40:35,290
>> Encamiñador CLAVE: Aquí imos nós.

873
00:40:35,290 --> 00:40:36,020
Aí vén outro.

874
00:40:36,020 --> 00:40:36,950
E é outra.

875
00:40:36,950 --> 00:40:37,406
Asistir tanto, nai.

876
00:40:37,406 --> 00:40:38,320
Aquí vai.

877
00:40:38,320 --> 00:40:39,235
Whoopi, en torno á volta.

878
00:40:39,235 --> 00:40:40,660
Ei, alí, alí.

879
00:40:40,660 --> 00:40:41,135
Máis á esquerda.

880
00:40:41,135 --> 00:40:42,090
A dereita.

881
00:40:42,090 --> 00:40:42,480
Máis á esquerda.

882
00:40:42,480 --> 00:40:42,820
A dereita.

883
00:40:42,820 --> 00:40:43,490
É iso aí.

884
00:40:43,490 --> 00:40:43,800
Aquí vén.

885
00:40:43,800 --> 00:40:45,170
El lanza, el marca.

886
00:40:45,170 --> 00:40:45,860
Vai.

887
00:40:45,860 --> 00:40:48,270
Hey Wayne, coidado, aquí
ven outra.

888
00:40:48,270 --> 00:40:49,520
Oh, aquí imos nós.

889
00:40:49,520 --> 00:40:52,920

890
00:40:52,920 --> 00:40:56,330
>> Narrador: Como os paquetes chegan ao seu
destino, son collidos polo

891
00:40:56,330 --> 00:41:01,250
interface de rede, listo para ser
enviou ao seguinte nivel -

892
00:41:01,250 --> 00:41:04,340
neste caso, o proxy.

893
00:41:04,340 --> 00:41:08,750
O proxy é utilizado por moitas empresas como
unha especie de home de media, a fin de

894
00:41:08,750 --> 00:41:11,570
diminuír a carga no seu web
conexión e, para

895
00:41:11,570 --> 00:41:15,350
razóns de seguridade, así.

896
00:41:15,350 --> 00:41:19,420
Como verás, os paquetes
son todas de diferentes tamaños,

897
00:41:19,420 --> 00:41:21,770
dependendo do seu contido.

898
00:41:21,770 --> 00:41:37,960

899
00:41:37,960 --> 00:41:45,110
>> O proxy abre o paquete e busca
ao enderezo web ou URL.

900
00:41:45,110 --> 00:41:49,500
Función de se o enderezo é
aceptable, o paquete é enviado a

901
00:41:49,500 --> 00:41:50,750
a internet.

902
00:41:50,750 --> 00:41:56,940

903
00:41:56,940 --> 00:42:01,970
>> Hai, con todo, algúns enderezos que
non cumprir coa aprobación do

904
00:42:01,970 --> 00:42:03,090
o proxy -

905
00:42:03,090 --> 00:42:05,893
dicir, incorporado ou
orientacións de xestión.

906
00:42:05,893 --> 00:42:09,100

907
00:42:09,100 --> 00:42:13,710
Estes son sumariamente tratados.

908
00:42:13,710 --> 00:42:15,620
Nós imos ter nada diso.

909
00:42:15,620 --> 00:42:19,227
Para os que o fan, é
na estrada de novo.

910
00:42:19,227 --> 00:42:29,950

911
00:42:29,950 --> 00:42:32,313
>> A continuación, o firewall.

912
00:42:32,313 --> 00:42:36,500

913
00:42:36,500 --> 00:42:40,225
O firewall corporativo
serve a dous propósitos.

914
00:42:40,225 --> 00:42:44,350
Ela impide que algunhas cousas moi desagradables
de Internet de chegar ao

915
00:42:44,350 --> 00:42:48,460
Intranet, e que tamén pode impedir
información confidencial da empresa

916
00:42:48,460 --> 00:42:53,380
sendo enviados para a internet.

917
00:42:53,380 --> 00:42:57,340
>> Despois de atravesar o cortalumes, un router
recolle o paquete e poñelas

918
00:42:57,340 --> 00:43:01,216
un camiño máis estreito, ou
ancho de banda, como adoitamos dicir.

919
00:43:01,216 --> 00:43:06,830
Obviamente, a estrada non é ancha
o suficiente para leva-los todos.

920
00:43:06,830 --> 00:43:10,870
>> Agora pode preguntar o que pasa con todos
os paquetes que non fan

921
00:43:10,870 --> 00:43:11,950
ao longo do camiño.

922
00:43:11,950 --> 00:43:16,540
Ben, cando o señor IP non recibe unha
recoñecemento de que un paquete foi

923
00:43:16,540 --> 00:43:22,940
recibiu, no seu tempo, simplemente
envía un paquete para o substituír.

924
00:43:22,940 --> 00:43:29,360
Agora estamos preparados para entrar no mundo
de internet, unha tea de araña de

925
00:43:29,360 --> 00:43:33,670
redes interconectadas que
abranguen todo o noso globo.

926
00:43:33,670 --> 00:43:39,360
Aquí, routers e switches establecen
conexións entre redes.

927
00:43:39,360 --> 00:43:42,740
>> Agora, a rede é unha totalmente diferente
ambiente do que vai atopar dentro

928
00:43:42,740 --> 00:43:44,900
os muros de protección da súa rede local.

929
00:43:44,900 --> 00:43:47,340
Aquí, é o Vello Oeste -

930
00:43:47,340 --> 00:43:50,540
moito espazo, moita
oportunidades, moitas cousas para

931
00:43:50,540 --> 00:43:53,130
explotar, e lugares para ir.

932
00:43:53,130 --> 00:43:57,620
Grazas a moi pouco control e
regulación, novas ideas atopar fértil

933
00:43:57,620 --> 00:44:01,530
chan para empurrar o sobre
das súas posibilidades.

934
00:44:01,530 --> 00:44:05,240
Pero por mor desa liberdade,
tamén algúns perigos se esconden.

935
00:44:05,240 --> 00:44:10,860
Vostede non sabe cando vai atopar o
temido ping da morte, unha especial

936
00:44:10,860 --> 00:44:15,610
versión dunha solicitude normal de ping
algún idiota penso ata desorde

937
00:44:15,610 --> 00:44:18,500
hospedeiros inocentes.

938
00:44:18,500 --> 00:44:23,760
>> O camiño dos nosos paquetes tomar pode ser a través de
satélite, liñas telefónicas, sen fíos,

939
00:44:23,760 --> 00:44:25,650
ou mesmo cabo transoceânico.

940
00:44:25,650 --> 00:44:29,860
Non sempre ter o máis rápido,
ou menores, rutas posibles.

941
00:44:29,860 --> 00:44:33,560
Pero eles van chegar alí un día.

942
00:44:33,560 --> 00:44:38,410
Quizais sexa por iso que ás veces é
chamado a World Wide espera.

943
00:44:38,410 --> 00:44:42,710
Pero cando todo funciona sen problemas,
pode evitar o globo

944
00:44:42,710 --> 00:44:47,110
cinco veces máis na caída
dun sombreiro, literalmente -

945
00:44:47,110 --> 00:44:51,520
e todo para o custo de
unha chamada local, ou menos.

946
00:44:51,520 --> 00:44:55,260
>> Preto do fin do noso destino,
imos atopar outro cortalumes.

947
00:44:55,260 --> 00:44:58,450

948
00:44:58,450 --> 00:45:02,740
Dependendo da súa perspectiva como un
paquete de datos, a devasa pode ser un

949
00:45:02,740 --> 00:45:06,930
bastión de seguridade ou
un adversario temido.

950
00:45:06,930 --> 00:45:11,710
Todo depende de que lado estás?
e cales son as súas intencións.

951
00:45:11,710 --> 00:45:15,590
>> O firewall está deseñado para
deixar entrar só os paquetes

952
00:45:15,590 --> 00:45:18,060
que respecten os criterios.

953
00:45:18,060 --> 00:45:22,450
Este firewall funciona
nas portas 80 e 25.

954
00:45:22,450 --> 00:45:26,880
Todos os intentos de entrar a través doutro
portas están pechadas para o negocio.

955
00:45:26,880 --> 00:45:40,500

956
00:45:40,500 --> 00:45:48,470
>> A porta 25 é utilizada para paquetes de correo, mentres
a porta 80 é a porta de entrada para

957
00:45:48,470 --> 00:45:50,755
paquetes de Internet
para o servidor web.

958
00:45:50,755 --> 00:45:54,060

959
00:45:54,060 --> 00:45:58,230
Dentro do firewall, os paquetes son
seleccionados máis profundamente.

960
00:45:58,230 --> 00:46:02,190
Algúns paquetes de facelo facilmente a través de
alfandegueiras, mentres que outros

961
00:46:02,190 --> 00:46:04,760
mirar un pouco dubidosa.

962
00:46:04,760 --> 00:46:08,390
>> O oficial firewall non é facilmente
enganado, como cando este ping

963
00:46:08,390 --> 00:46:14,430
paquete morte intenta disfrazarse
como un paquete de chamada normal.

964
00:46:14,430 --> 00:46:14,740
>> Devasa: Next.

965
00:46:14,740 --> 00:46:15,214
Aceptar.

966
00:46:15,214 --> 00:46:15,688
Dalle.

967
00:46:15,688 --> 00:46:16,162
Iso é OK.

968
00:46:16,162 --> 00:46:16,636
Sen problemas.

969
00:46:16,636 --> 00:46:17,584
Teña un bo día.

970
00:46:17,584 --> 00:46:18,532
Sexa aquí.

971
00:46:18,532 --> 00:46:20,315
Bye.

972
00:46:20,315 --> 00:46:23,870
>> Narrador: Para os paquetes de sorte
suficiente para facelo tan lonxe, o

973
00:46:23,870 --> 00:46:25,920
viaxe está case no fin.

974
00:46:25,920 --> 00:46:28,940

975
00:46:28,940 --> 00:46:35,380
É só unha programación na interface para
ser levado para o servidor web.

976
00:46:35,380 --> 00:46:40,700
>> Hoxe en día, un servidor web pode ser executado en moitos
as cousas, desde un Exposicións, a unha webcam,

977
00:46:40,700 --> 00:46:41,910
para o ordenador na súa mesa.

978
00:46:41,910 --> 00:46:44,630
Ou por que non a súa neveira?

979
00:46:44,630 --> 00:46:48,750
Coa configuración adecuada, pode atopar
se ten os ingredientes para

980
00:46:48,750 --> 00:46:51,570
polo cacciatore, ou se
ten que ir á tenda.

981
00:46:51,570 --> 00:46:54,870
Lembre, este é o alvorecer da rede.

982
00:46:54,870 --> 00:46:56,360
Case todo é posible.

983
00:46:56,360 --> 00:47:00,540

984
00:47:00,540 --> 00:47:05,540
>> Un por un, os paquetes son recibidos,
aberto, e descomprimido.

985
00:47:05,540 --> 00:47:09,550

986
00:47:09,550 --> 00:47:11,900
A información que conteñen -

987
00:47:11,900 --> 00:47:14,370
é dicir, a súa solicitude
para obter información -

988
00:47:14,370 --> 00:47:17,520
envíase á web
Application Server.

989
00:47:17,520 --> 00:47:24,650

990
00:47:24,650 --> 00:47:33,750
>> O paquete en si é reciclado, listo para
utilizarse de novo, e cheo co seu

991
00:47:33,750 --> 00:47:46,830
información solicitada, dirixida e
enviar, no seu camiño de volta para ti, de volta

992
00:47:46,830 --> 00:47:56,950
alén do firewall, routers, e en
a través de Internet, de volta a través

993
00:47:56,950 --> 00:48:08,430
seu firewall corporativo, e no seu
interfaz, listo para proporcionar o seu

994
00:48:08,430 --> 00:48:11,060
navegador coas informacións
solicitadas -

995
00:48:11,060 --> 00:48:14,320

996
00:48:14,320 --> 00:48:17,236
dicir, nesta película.

997
00:48:17,236 --> 00:48:22,870

998
00:48:22,870 --> 00:48:27,590
>> Satisfeitos co seu esforzo e confiando
nun mundo mellor, a nosa fiel

999
00:48:27,590 --> 00:48:33,840
paquetes de datos cabalgan alegremente en
o pór do sol do outro día, sabendo

1000
00:48:33,840 --> 00:48:37,135
enteiramente, serviron
seus mestres tamén.

1001
00:48:37,135 --> 00:48:40,080

1002
00:48:40,080 --> 00:48:43,695
Agora, non é un final feliz?

1003
00:48:43,695 --> 00:48:47,910

1004
00:48:47,910 --> 00:48:49,890
>> COLUMNA 1: Iso, entón, é
como funciona a web.

1005
00:48:49,890 --> 00:48:53,360
A través do conxunto de problemas de sete vai
entender mellor isto e vai

1006
00:48:53,360 --> 00:48:55,830
aprender un pouco de HTML, PHP, e moito máis.

1007
00:48:55,830 --> 00:48:58,590
Máis que na especificación
que vai saír o venres.

1008
00:48:58,590 --> 00:49:00,310
E imos velo na luns.

1009
00:49:00,310 --> 00:49:02,763