1
00:00:00,000 --> 00:00:11,210
>> [מוזיק פּלייַינג]

2
00:00:11,210 --> 00:00:14,640
>> רעדנער 1: אַלע רעכט, באַגריסן
צוריק צו קס50.

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,190
דאס איז דער סוף פון וואָך אַכט,
און כּמעט האַללאָוועען.

4
00:00:18,190 --> 00:00:22,460
מאָרגן נאַכט 'ס אָפיס שעה וועט זייַן
די סקעריאַסט אָנעס נאָך, און נישט ווייַל

5
00:00:22,460 --> 00:00:23,460
פון האַללאָוועען.

6
00:00:23,460 --> 00:00:28,600
>> אבער אויף וואָס טאָן, טאָן פאַרשטיין אַז
פּראָבלעם שטעלן זעקס, די רעגע קאָנטראָלירונג

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,340
פּראָבלעם שטעלן, איז באַרימט צו ווערן, פֿאַר פילע
סטודענטן, די רובֿ טשאַלאַנדזשינג,

8
00:00:32,340 --> 00:00:36,010
אַוואַדע צווישן די C פּראָבלעם שטעלט,
און טאַקע, אין אַלגעמיין.

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,250
און איך דערמאָנען דעם נאָר ווייַל דאָס איז
די וואָך ווו אַ פּלאַץ פון מענטשן באַקומען

10
00:00:39,250 --> 00:00:42,840
דער הויפּט סטרעסט מיט נאָר טריינג
צו באַקומען די פאַרשילטן רעגע טשעקער צו אַרבעטן.

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,640
און די איין זאַך איך וואָלט מוטיקן איר
איז וואָס, ווי איר וועט זען הייַנט, און

12
00:00:45,640 --> 00:00:49,670
אויף מאנטאג, מיר אָנהייבן צו שלאָגן דעם שפּיץ
דעם וואָך ווו, איצט, דאס ווערן אַ

13
00:00:49,670 --> 00:00:52,370
ביסל מער באַקאַנט, אַ ביסל מער
צוטריטלעך, ווי מיר יבערגאַנג פון אַ

14
00:00:52,370 --> 00:00:56,120
באַפֿעל שורה סוויווע אין C צו
אַ וועב באזירט סוויווע אין פפּ.

15
00:00:56,120 --> 00:00:59,805
>> און אַזוי איך 'ד מוטיקן איר, אַפֿילו אויב איר רע
טאַקע אין דיין וויציקייַט ס סוף אין

16
00:00:59,805 --> 00:01:02,785
טריינג צו באַקומען די פּ שטעלן צו אַרבעטן, אויב
אַז ס 'טאַקע די פּלאַץ איר ניטאָ בייַ, אָדער

17
00:01:02,785 --> 00:01:05,770
געפינען זיך בייַ, טאָן פּרובירן
צו מאַכט דורך אים.

18
00:01:05,770 --> 00:01:08,280
ווייַל איך טאָן טראַכטן איר וועט זייַן גאַנץ
צופרידן, און גאַנץ שטאָלץ פון זיך,

19
00:01:08,280 --> 00:01:12,300
אויב איר טאַקע סוף אַז חלק פון די
קורס, דער C חלק, אויף וואָס הויך,

20
00:01:12,300 --> 00:01:13,310
אויב סטרעספאַל, טאָן.

21
00:01:13,310 --> 00:01:14,120
אזוי אַז ס 'נישט צו יבערשרעקן.

22
00:01:14,120 --> 00:01:18,010
אַז ס נאָר מענט צו מוטיקן איר צו
בלייַבן אַרויף אַז עקסטרע שעה אין סדר צו

23
00:01:18,010 --> 00:01:19,820
באַקומען די רעגע קאָנטראָלירונג ארבעטן.

24
00:01:19,820 --> 00:01:22,730
>> און אויב איר טאָן, פאַרשטיין אַז דאָס
איז אַפּשאַנאַל, לעגאַמרע.

25
00:01:22,730 --> 00:01:25,720
אבער מיר האָבן די אַזוי גערופענע גרויס ברעט
וואָס זענען לעבן דעם מאָרגן.

26
00:01:25,720 --> 00:01:29,950
ווי פון דעם מאָרגן, איך איז געווען אַטאַפּ די גרויס
ברעט, וואָס איז אַ מעזשערמאַנט פון ווי

27
00:01:29,950 --> 00:01:34,450
פיל באַראַן און ווי פיל פליסנדיק צייַט
דיין פּראָגראַם ספּעלער ריקווייערז.

28
00:01:34,450 --> 00:01:35,890
אבער איך ווע זינט שוין דיספּלייסט.

29
00:01:35,890 --> 00:01:37,910
איך בין איצט די שלימאַזלדיק נומער 13.

30
00:01:37,910 --> 00:01:41,460
און וואָס איר וועט זען דאָ איז, דוד
קאַופמאַן, און לאָראַן, און אד"ם, און

31
00:01:41,460 --> 00:01:44,130
Jason, און אנדערע זענען איצט
אַטאַפּ די גרויס ברעט.

32
00:01:44,130 --> 00:01:47,480
>> אויב איר קוק איבער דאָרט בייַ די רעכט,
אַלע פון ​​אונדז האָבן טאַקע גוט

33
00:01:47,480 --> 00:01:49,890
ימפּלעמענטאַטיאָנס פון גרייס לפּחות -

34
00:01:49,890 --> 00:01:51,640
אומגעקערט די נומער פון ווערטער
אין דער ווערטערבוך.

35
00:01:51,640 --> 00:01:54,690
און אין יעדער פון די שפאלטן, איר וועט
זען ווי פיל באַראַן יעדער פון אונדזער

36
00:01:54,690 --> 00:01:58,370
ימפּלעמענטאַטיאָנס איז ניצן, ווי פיל
פליסנדיק צייַט עס ס גענומען צו ויספירן

37
00:01:58,370 --> 00:02:01,450
מאַסע, קעגן טשעק, קעגן גרייס
און אַנלאָוד, און דעריבער, דער

38
00:02:01,450 --> 00:02:02,490
גאַנץ פליסנדיק צייַט.

39
00:02:02,490 --> 00:02:05,990
אזוי נאָר צו ווידער פאַרזיכערן עלמער, און פּאַטריק,
און לינדאַ, און אַלעמען אַנדערש

40
00:02:05,990 --> 00:02:09,210
וואס קומט נאָך איר, דאָרט ס לעגאַמרע
קיין שאַנד אין זייַענדיק צו

41
00:02:09,210 --> 00:02:10,590
די דנאָ פון די גרויס ברעט.

42
00:02:10,590 --> 00:02:13,950
אויב עפּעס, אַז מיטל איר גאַט ארבעטן,
און עס ס ריכטיק, אָבער עס ס

43
00:02:13,950 --> 00:02:18,480
ניט דאַווקע ווי עפעקטיוו, פּלאַץ
אָדער צייַט-קלוג, ווי עס זאל זייַן.

44
00:02:18,480 --> 00:02:19,430
>> אזוי, טאָוטאַלי אַפּשאַנאַל.

45
00:02:19,430 --> 00:02:22,630
אבער מענט צו זייַן אַ מער פון סאָרץ אַזוי
אַז ווען איר ניטאָ ארבעטן אויף דיין פּ

46
00:02:22,630 --> 00:02:25,960
שטעלן, איר ניטאָ אַזוי שטאָלץ פון זיך, איר
גאַט עס אַרבעט, איר פּאָסטן צו דער גרויס

47
00:02:25,960 --> 00:02:28,920
ברעט, איר ווע גאַט אַ טאַקע גוט נומער,
איר גיין צו מיטאָג, איר קומען

48
00:02:28,920 --> 00:02:31,810
צוריק, און דיין רומייץ האט שנלדיקע
איר אויס אויף די גרויס ברעט.

49
00:02:31,810 --> 00:02:34,910
נו, עס ס 'צייַט, אין וואָס פונט, צו גיין
צוריק צו דער צייכענונג ברעט אַזוי ווי צו

50
00:02:34,910 --> 00:02:36,160
שייַעך-אַרויסרופן די גרויס ברעט.

51
00:02:36,160 --> 00:02:39,330
אויב איר קוק בייַ די ספּעק, די
ינסטראַקשאַנז פֿאַר ינטערפאַסינג מיט די

52
00:02:39,330 --> 00:02:41,480
גרויס ברעט זענען איצט אַרייַנגעשיקט.

53
00:02:41,480 --> 00:02:44,870
>> אזוי אַ פּאָר פון קעפ אַפּס -

54
00:02:44,870 --> 00:02:48,410
איינער, דער פאַר - פאָרשלאָג פֿאַר די לעצט
פּרויעקט איז רעכט דעם קומען מאנטאג.

55
00:02:48,410 --> 00:02:51,060
זען דעם ספּעק אויף דעם קורס ס
וועבזייַטל פֿאַר וואָס אַז מיטל.

56
00:02:51,060 --> 00:02:54,450
עס ס טאַקע נאָר אַ גלייַכגילטיק אָבער געדאַנק
פּראַוואָוקינג Email צווישן איר און אייער

57
00:02:54,450 --> 00:02:58,410
טף, טאַקע נאָר צו באַקומען דאס אנגעהויבן,
דער שמועס אנגעהויבן, אַפֿילו כאָטש

58
00:02:58,410 --> 00:03:02,110
רובֿ פון איר האָבן קיינמאָל אַפֿילו געשריבן אַ
וועב בלאַט איידער, טאָן ניט אַפֿילו וויסן וואָס

59
00:03:02,110 --> 00:03:04,850
איר זאל, ווי איר זאל, ינסטרומענט
דיין לעצט פּרויעקט.

60
00:03:04,850 --> 00:03:07,250
גיין אויף אמונה אַז איר וועט וויסן
ווי צו טאָן גאַנץ אַ ביסל מער

61
00:03:07,250 --> 00:03:08,410
זאכן אין אַ ביסל וואָכן.

62
00:03:08,410 --> 00:03:12,900
אזוי נאָר אָנהייבן דעם פּראָצעס פּער די
ספּעק פון יקספּלאָרינג מעגלעך געדאנקען.

63
00:03:12,900 --> 00:03:16,030
>> אויך, וואָס מיר 'ד פאַרבעטן איר צו טאָן איז -
מיר האָבן אַ מסורה, פֿאַר פילע יאָרן

64
00:03:16,030 --> 00:03:18,840
איצט, אין די קורס, פון האָסטינג
דעם - store.cs50.net.

65
00:03:18,840 --> 00:03:20,010
אַלץ ס פארקויפט אין פּרייַז.

66
00:03:20,010 --> 00:03:23,460
און עס ס 'טאַקע נאָר אַ געלעגנהייט צו
טראָגן קס50, אויב איר וואָלט ווי צו טאָן

67
00:03:23,460 --> 00:03:24,920
אַז, אין לויף ס און.

68
00:03:24,920 --> 00:03:27,990
פֿאַר בייַשפּיל, עס זענען אַזאַ זאכן ווי
דער ה-שירץ אַז איר זאל האָבן געזען

69
00:03:27,990 --> 00:03:29,880
גיי אַרום קאַמפּאַס, סוועטשערץ.

70
00:03:29,880 --> 00:03:33,960
און דעמאָלט, מיר אויך פאַרבעטן סטודענטן צו
פאָרלייגן דיזיינז צו זייַן ימאָרטאַלייזד אין

71
00:03:33,960 --> 00:03:35,330
די קס50 קראָם.

72
00:03:35,330 --> 00:03:39,910
>> פֿאַר בייַשפּיל, איינער פון לעצטע יאָר ס
פאַוואָריטעס וואָס וועט, טאָמער, איצט

73
00:03:39,910 --> 00:03:41,860
רעזאַנייט מיט איר איז דאָס איינער דאָ.

74
00:03:41,860 --> 00:03:45,390

75
00:03:45,390 --> 00:03:46,820
זייער פאָלקס נומער.

76
00:03:46,820 --> 00:03:51,020
אזוי אויב איר וואָלט ווי צו אָנטייל נעמען אין
דאָס, מיר וועט לייגן אַרויף אַ פאָרעם באַלד, בייַ

77
00:03:51,020 --> 00:03:54,240
cs50.net/design, צו וואָס איר קענען צופֿעליקער
אַ בילד אַז איר ווע געמאכט אין

78
00:03:54,240 --> 00:03:56,990
יללוסטראַטאָר, אָדער פאָטאָשאָפּ,
אָדער עטלעכע ענלעך פּראָגראַם.

79
00:03:56,990 --> 00:03:59,850
און אויב איר ניטאָ באַקאַנט מיט די מינים
פון ספּעסאַפאַקיישאַנז, מיר ווילן עס צו

80
00:03:59,850 --> 00:04:05,010
זייַן אַ פּנג בילד, לפּחות 200 דאַץ פּער
אינטש, און ווייניקערע ווי אַז פילע בילדצעלן,

81
00:04:05,010 --> 00:04:07,680
און אונטער 10 מעגאבייט.

82
00:04:07,680 --> 00:04:11,260
פֿאַר מער פרטים, נאָר Email די
לויף ס קעפ בייַ heads@cs50.net אויב

83
00:04:11,260 --> 00:04:13,910
איר וואָלט ווי צו פּאַרטייק אין דעם.

84
00:04:13,910 --> 00:04:20,920
>> אַלע רעכט, אַזוי הייַנט, קיין מער סי אזוי מיר
אָנהייבן צו ציען צוריק דעם לייַערס פון דער

85
00:04:20,920 --> 00:04:24,900
אינטערנעט, די וועב, און ווי איר קענען
פאקטיש אָנהייבן שרייבן ווייכווארג פֿאַר

86
00:04:24,900 --> 00:04:26,420
דעם פאַרשידענע סוויווע.

87
00:04:26,420 --> 00:04:31,420
אזוי אין באַזונדער, לאָזן ס פרעגן,
ערשטער, די קשיא פון -

88
00:04:31,420 --> 00:04:36,070
לאָזן מיר באַקומען אונדז צו אונדזער באַקאַנט
צייכענונג אַפּ איבער דאָ.

89
00:04:36,070 --> 00:04:42,702
זאל מיר פּאָזע די קשיא פון,
ווי טוט דער אינטערנעט אַרבעט.

90
00:04:42,702 --> 00:04:43,560
>> [? תּלמיד: מאַגיק. ?]

91
00:04:43,560 --> 00:04:44,010
>> רעדנער 1: מאַגיק.

92
00:04:44,010 --> 00:04:44,940
גוט.

93
00:04:44,940 --> 00:04:45,880
גוט ענטפֿערן.

94
00:04:45,880 --> 00:04:49,460
אזוי מיר וועט אָנהייבן דאָרט הייַנט, און זען אויב
מיר קענען נישט מאַכן עס אַ ביסל ווייניקער מאַדזשיקאַל

95
00:04:49,460 --> 00:04:50,880
ין די שעה.

96
00:04:50,880 --> 00:04:53,850
זאל ס פּרובירן צו זאָגן עס אין די
קאָנטעקסט פון אַ געשיכטע.

97
00:04:53,850 --> 00:04:58,480
>> אזוי איר ניטאָ פאַנס פון געגאנגען צו facebook.com,
אָדער reddit.com, אָדער

98
00:04:58,480 --> 00:04:59,780
וועלכער די טעג.

99
00:04:59,780 --> 00:05:02,590
און אַזוי וואָס ס 'טאַקע געשעעניש ווען
איר טיפּ אין עפּעס ווי

100
00:05:02,590 --> 00:05:07,020
facebook.com, און שלאָגן אַרייַן, אין קראָום,
אָדער פירעפאָקס, אָדער הייסט, אָדער סאַפאַרי,

101
00:05:07,020 --> 00:05:09,050
אָדער וועלכער בלעטערער איר רע
פאקטיש טאן?

102
00:05:09,050 --> 00:05:11,500
קענען מיר זאָגן דעם געשיכטע, אפֿשר
זאַץ דורך זאַץ?

103
00:05:11,500 --> 00:05:14,770
וואָס ס איינער פון די ערשטער דאס אַז
כאַפּאַנז ווען איר שלאָגן אַרייַן, נאָך

104
00:05:14,770 --> 00:05:15,876
טייפּינג facebook.com?

105
00:05:15,876 --> 00:05:17,780
>> [? תּלמיד: דיין?] קאָמפּיוטער
מאכט אַ הטטפּ בעטן.

106
00:05:17,780 --> 00:05:18,260
>> רעדנער 1: גוט.

107
00:05:18,260 --> 00:05:21,900
אזוי אייער קאָמפּיוטער מאכט - מיר וועט
רופן עס - אַ הטטפּ בעטן.

108
00:05:21,900 --> 00:05:22,940
איצט וואָס טוט וואָס מיינען?

109
00:05:22,940 --> 00:05:27,980
נו, אַלע פון ​​אונדז האָבן מיסטאָמע געזען אָדער
טייפּט, פֿאַר יאָרן איצט, ה-ה-ה-פּ אָפֿט

110
00:05:27,980 --> 00:05:29,186
נאכגעגאנגען דורך קאָלאָן, צעהאַקן, צעהאַקן.

111
00:05:29,186 --> 00:05:30,340
אזוי וואָס איז וואָס?

112
00:05:30,340 --> 00:05:33,980
>> נו, הטטפּ איז כייפּערטעקסט
אַריבערפירן פּראָטאָקאָל.

113
00:05:33,980 --> 00:05:37,360
און אַז ס 'נאָר אַ פאַנטאַזיע וועג פון זאגן,
עס ס די שפּראַך וואָס וועב בראַוזערז,

114
00:05:37,360 --> 00:05:42,460
ווי קראָום און אנדערע, און וועב סערווערס,
ווי facebook.com, רעדן צו

115
00:05:42,460 --> 00:05:43,100
איין אנדערן.

116
00:05:43,100 --> 00:05:46,730
און עס ס אַ פערלי פּשוט, ענגליש
אָריענטיד שפּראַך.

117
00:05:46,730 --> 00:05:48,140
עס ס כּמעט ווי פּסעוודאָ קאָד.

118
00:05:48,140 --> 00:05:51,820
>> און עס ס אַ וועג פון אַ קליענט, ווי
מיר וועט רופן עס - אַ בלעטערער -

119
00:05:51,820 --> 00:05:53,150
קאַמיונאַקייטינג מיט די סערווער.

120
00:05:53,150 --> 00:05:56,230
און פּונקט ווי אין אַ רעסטאָראַן, ווען איר,
דער קליענט, זיצן אַראָפּ בייַ אַ טיש

121
00:05:56,230 --> 00:05:59,630
און דעמאָלט סדר עפּעס אַוועק פון דער
מעניו פון דער סערווער, אַז סערווירער ס

122
00:05:59,630 --> 00:06:02,720
געגאנגען צו ברענגען איר צוריק עפּעס,
וועלכער עס איז איר געבעטן.

123
00:06:02,720 --> 00:06:04,270
זעלביקער אין די קאָמפּיוטער וועלט.

124
00:06:04,270 --> 00:06:04,970
א בלעטערער -

125
00:06:04,970 --> 00:06:05,610
אַ קליענט -

126
00:06:05,610 --> 00:06:07,890
איז געגאנגען צו מאַכן אַ בקשה, און
דעריבער, אַלעווייַ באַקומען צוריק

127
00:06:07,890 --> 00:06:09,120
עפּעס פון דעם שליח.

128
00:06:09,120 --> 00:06:11,660
און וואָס עפּעס איז, אין אַ
הויך מדרגה, דער וועב בלאַט.

129
00:06:11,660 --> 00:06:15,040
אין אַ ביסל נידעריקער מדרגה, עס ס
אַ טעקע געשריבן אין אנדערן

130
00:06:15,040 --> 00:06:17,160
שפּראַך גערופן HTML -

131
00:06:17,160 --> 00:06:18,920
כייפּערטעקסט מאַרקאַפּ שפּראַך.

132
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
אבער מער אויף אַז אין נאָר אַ מאָמענט.

133
00:06:20,720 --> 00:06:22,470
>> אזוי כייפּערטעקסט אַריבערפירן פּראָטאָקאָל -

134
00:06:22,470 --> 00:06:23,450
הטטפּ -

135
00:06:23,450 --> 00:06:26,050
אַז ס 'די פּראָטאָקאָל וואָס
בלעטערער און סערווירער נוצן.

136
00:06:26,050 --> 00:06:27,830
נו, וואָס איז אַ פּראָטאָקאָל, פּונקט?

137
00:06:27,830 --> 00:06:29,280
נו, איר קענען טראַכטן פון
עס ווי אַ שפּראַך.

138
00:06:29,280 --> 00:06:32,580
אבער אויב איך דערגרייכן אויס צו אונדזער וילעם דאָ,
אַ נאָרמאַל זאַך פֿאַר אונדז יומאַנז צו

139
00:06:32,580 --> 00:06:35,928
טאָן איז, ווען מיר באַגריסן עמעצער,
איך זאָגן, הי, מיין נאָמען איז דוד.

140
00:06:35,928 --> 00:06:37,320
>> [? תּלמיד: הי,?] מיין נאָמען איז דיפּטי.

141
00:06:37,320 --> 00:06:39,000
>> רעדנער 1: "הי, מיין נאָמען איז
דיפּטי, "זי ריפּלייז.

142
00:06:39,000 --> 00:06:43,530
און אַזוי מיר ווע האט דעם פערלי אַרבאַטרערי
ינטעראַקשאַן פון שאַקינג הענט, ווי איז

143
00:06:43,530 --> 00:06:45,730
אָפֿט דער מענטש קאַנווענשאַן
אין רובֿ לענדער.

144
00:06:45,730 --> 00:06:47,380
און אַז ס אַ פּראָטאָקאָל, רעכט?

145
00:06:47,380 --> 00:06:50,680
איך סאָרט פון ינישיייטיד עס דורך יקסטענדינג מיין
האַנט, גאַנץ אָקווערדלי, אויף דער בינע

146
00:06:50,680 --> 00:06:51,610
פון סאַנדערס דאָ.

147
00:06:51,610 --> 00:06:54,670
זי איינגעזען, אָה, איך ווע גאַטאַן אַ
בעטן פֿאַר אַ האַנט משמעות.

148
00:06:54,670 --> 00:06:58,170
און אַזוי זי אפגערופן צו אַז בעטן
דורך פאקטיש אַקנאַלידזשינג עס.

149
00:06:58,170 --> 00:07:01,860
אַ אַקנאַלידזשינג, אַק, איז פאקטיש אַ
פראַזע זייער פּראָסט אין די וועלט פון

150
00:07:01,860 --> 00:07:04,060
נעטוואָרקינג, פֿאַר אַ שליח צו
באַשטעטיקן דעם קליענט.

151
00:07:04,060 --> 00:07:07,720
דעריבער, מיר סאָרט פון געענדיקט אַז
מאַסע - מאַטן, און אָקווערדנאַס איבער.

152
00:07:07,720 --> 00:07:10,010
אזוי אַז ס 'טאַקע וואָס ס געשעעניש
ונטער דער קאַפּטער ווי געזונט.

153
00:07:10,010 --> 00:07:13,450
>> זאל מיר טאָן דעם אַ ביסל מער
טעקניקלי אונטער די קאַפּטער.

154
00:07:13,450 --> 00:07:16,900
איך בין געגאנגען צו גיין איבער דאָ
צו אַ וואָקזאַל פֿענצטער.

155
00:07:16,900 --> 00:07:19,950
דאס וואָקזאַל פֿענצטער כאַפּאַנז צו זייַן אויף מיין
מעק, אָבער איר געקענט טאָן די זעלבע מין

156
00:07:19,950 --> 00:07:21,760
פון זאַך אין קס50 אַפּפּליאַנסע.

157
00:07:21,760 --> 00:07:24,750
און איך בין פאקטיש געגאנגען צו נוצן אַ פּראָגראַם
אַז מיר וועלן נישט טאַקע געוויינט פֿאַר

158
00:07:24,750 --> 00:07:26,300
פיל בייַ אַלע די זמאַן.

159
00:07:26,300 --> 00:07:27,430
אבער עס ס גערופן טעלנעט.

160
00:07:27,430 --> 00:07:31,880
>> צוריק אין דעם טאָג, טעלנעט איז געווען דער פּראָגראַם
אַז איר געניצט צו פאַרבינדן צו אַ

161
00:07:31,880 --> 00:07:34,910
ווייַט שליח, צו טשעק דיין פּאָסט
אָדער צו טאָן עפּעס ווי אַז.

162
00:07:34,910 --> 00:07:38,460
פֿאַר איצט, מיר ניטאָ געגאנגען צו נוצן דעם אַלט
שולע פּראָגראַם, טעלנעט, צו פאַרהיטן צו

163
00:07:38,460 --> 00:07:39,830
זייַן אַ בלעטערער.

164
00:07:39,830 --> 00:07:41,550
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און
טאָן די ווייַטערדיק - לאָזן מיר

165
00:07:41,550 --> 00:07:42,800
פאַרגרעסערן מיין שריפֿט גרייס.

166
00:07:42,800 --> 00:07:48,080
>> און איך בין געגאנגען צו זאָגן, טעלנעט צו די
סערווירער גערופן www.facebook.com, אָבער

167
00:07:48,080 --> 00:07:50,980
ספּאַסיפיקלי, טעלנעט צו פּאָרט 80.

168
00:07:50,980 --> 00:07:52,070
מיר וועט קומען צוריק צו דעם.

169
00:07:52,070 --> 00:07:56,630
אבער פֿאַר איצט, וויסן אַז רובֿ סערוויסעס
אויף די אינטערנעט זענען יידענאַפייד

170
00:07:56,630 --> 00:07:58,170
יוניקלי דורך עטלעכע נומער.

171
00:07:58,170 --> 00:07:59,460
אין דעם פאַל, עס ס 80.

172
00:07:59,460 --> 00:08:02,910
איצט רובֿ פון איר האָבן מיסטאָמע
קיינמאָל טייפּט 80 פריער.

173
00:08:02,910 --> 00:08:08,540
אבער אין פאַקט, אויב איך גיין צו אַ בלעטערער
און ציען אַרויף, פֿאַר בייַשפּיל,

174
00:08:08,540 --> 00:08:16,500
http://www.facebook.com/--

175
00:08:16,500 --> 00:08:18,460
אַז ס 'אַוטאָ-גאַנץ, אַז ס
נישט מיין געשיכטע -

176
00:08:18,460 --> 00:08:23,070
אַלע רעכט, אַזוי איצט, מיר גיין
צו קאָלאָן 80 צעהאַקן.

177
00:08:23,070 --> 00:08:26,270
>> אזוי איך פאָדערן אַז אַפֿילו כאָטש איר ווע
מיסטאָמע קיינמאָל טייפּט דאָס פריער, מיט

178
00:08:26,270 --> 00:08:30,310
די קאָלאָן 80 נאָך facebook.com,
אַלעווייַ, עס ס 'נאָך געגאנגען צו אַרבעטן.

179
00:08:30,310 --> 00:08:32,220
און טאַקע, עס גייט צו facebook.com.

180
00:08:32,220 --> 00:08:34,860
אזוי עס טורנס אויס אַז 80
האט שוין ימפּליסאַט.

181
00:08:34,860 --> 00:08:36,690
קיינער פון אונדז יומאַנז האָבן געהאט
צו דרוקן אַז פֿאַר יאָרן.

182
00:08:36,690 --> 00:08:41,350
ווייַל בראַוזערז, דורך פעליקייַט, נאָר
יבערנעמען אַז די נומער איר ווילן צו נוצן

183
00:08:41,350 --> 00:08:44,620
ווען פאַך אַרויף אַ סערווער אַזוי
צו רעדן איז, אין פאַקט, 80.

184
00:08:44,620 --> 00:08:47,340
ווייַל לאַנג געשיכטע קורץ, סערווערס
קענען טאָן וועג מער ווי בלויז

185
00:08:47,340 --> 00:08:48,320
דינען אַרויף וועב בלעטער.

186
00:08:48,320 --> 00:08:50,030
>> זיי קענען רעספּאָנד צו רעגע אַרטיקלען.

187
00:08:50,030 --> 00:08:51,230
זיי קענען שיקן ימיילז.

188
00:08:51,230 --> 00:08:54,410
עס ס גורל פון סערוויסעס וואָס
קענען לויפן אויף אַ איין שליח.

189
00:08:54,410 --> 00:08:57,590
אזוי די נומערן - אין דעם פאַל, 80 -
יוניקלי יידענטאַפייז איינער פון די

190
00:08:57,590 --> 00:09:01,830
באַדינונגען, וואָס איז הטטפּ, די
וועב פּראָטאָקאָל ווי אַ שליח

191
00:09:01,830 --> 00:09:03,210
זאל פאקטיש שטיצן.

192
00:09:03,210 --> 00:09:07,250
אבער איך קענען סימולירן דעם בעטן איצט,
טעקסטואַללי, ניצן דעם אַלט שולע

193
00:09:07,250 --> 00:09:08,240
טעלנעט פּראָגראַם.

194
00:09:08,240 --> 00:09:12,940
אזוי איך בין געגאנגען צו יסענשאַלי איצט פאַרהיטן
צו זייַן אַ בלעטערער און רעדן הטטפּ

195
00:09:12,940 --> 00:09:16,620
דורך שיקן, מיט מיין קלאַוויאַטור, פּונקט
די קאַמאַנדז אַז קראָום נאָר געוואוסט ווי

196
00:09:16,620 --> 00:09:18,260
צו שיקן פֿאַר מיר מאַדזשיקאַלי.

197
00:09:18,260 --> 00:09:19,910
>> אזוי איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס
און שלאָגן אַרייַן.

198
00:09:19,910 --> 00:09:22,000
באַמערקן אַז עס ס טריינג 31.13.69.32.

199
00:09:22,000 --> 00:09:26,110
13 וואָס איז אַז?

200
00:09:26,110 --> 00:09:27,440
אזוי עס ס אַ יפּ אַדרעס.

201
00:09:27,440 --> 00:09:30,790
איצט אַפֿילו אויב איר ניטאָ ניט אויך באַקאַנט
מיט די ינטראַקאַסיז פון יענע, איר

202
00:09:30,790 --> 00:09:33,420
מיסטאָמע האָבן אַ גענעראַל זינען
אַז די זאכן עקסיסטירן.

203
00:09:33,420 --> 00:09:34,650
און אַ יפּ אַדרעס -

204
00:09:34,650 --> 00:09:36,620
אינטערנעט פּראָטאָקאָל אַדרעס -

205
00:09:36,620 --> 00:09:40,970
איז נאָר אַ יינציק יידענטאַפייער פֿאַר
אַ קאָמפּיוטער אויף די אינטערנעט.

206
00:09:40,970 --> 00:09:43,040
דאס איז אַ ביסל פון אַ אָוווערסימפּליפיקיישאַן
פֿאַר דעם מאָמענט.

207
00:09:43,040 --> 00:09:47,490
>> אבער יעדער קאָמפּיוטער אויף די אינטערנעט האט
אַ יינציק יפּ אַדרעס, פיל ווי יעדער

208
00:09:47,490 --> 00:09:53,600
הויז אין, זאָגן, די יו. עס. האט אַ יינציק
פּאָסטאַל אַדרעס, עפּעס ווי 123

209
00:09:53,600 --> 00:09:55,820
הויפּט גאס, אין אַניטאָוון, USA.

210
00:09:55,820 --> 00:09:56,540
אזוי עפּעס ווי אַז.

211
00:09:56,540 --> 00:09:58,330
און וואָס, אויך, איז אָוווערסימפּליפיקיישאַן.

212
00:09:58,330 --> 00:10:01,470
אבער די ווענדט אַז מיר האָבן אין די
פּאָסטאַל וועלט און די ווענדט

213
00:10:01,470 --> 00:10:04,940
אַז מיר האָבן אין די קאָמפּיוטער וועלט
יוניקלי ידענטיפיצירן סערווערס אַזוי אַז ווען

214
00:10:04,940 --> 00:10:09,030
איר שיקן אַ אָנזאָג צו זיי איבער די
אינטערנעט, אָדער ווען איר שטעלן אַ בריוו אין

215
00:10:09,030 --> 00:10:10,500
אַ אַלט שולע בריווקאַסטן -

216
00:10:10,500 --> 00:10:12,100
פּאָסטאַל פּאָסט -

217
00:10:12,100 --> 00:10:16,940
די דינסט ווייסט ווי צו באַקומען אַז
בעטן, אָדער אַז בריוו, צו די

218
00:10:16,940 --> 00:10:18,110
בדעה באַקומער.

219
00:10:18,110 --> 00:10:21,390
>> איצט מיין קאָמפּיוטער, עפעס, האט נאָר
פיגיערד אויס אַז פאַסעבאָאָק ס יינציק יפּ

220
00:10:21,390 --> 00:10:23,820
איז 31.13.69.32.

221
00:10:23,820 --> 00:10:25,170
אין פאַקט, אַז קענען מיסטאָמע טוישן.

222
00:10:25,170 --> 00:10:27,780
פאַסעבאָאָק מיסטאָמע האט קייפל יפּ
ווענדט, ווייַל זיי לעגאַמרע

223
00:10:27,780 --> 00:10:29,150
האָבן מער ווי איין שליח.

224
00:10:29,150 --> 00:10:30,810
אבער אַז ס געטראפן פֿאַר אונדז מאַדזשיקאַלי.

225
00:10:30,810 --> 00:10:35,070
אין פאַקט, די ינערלעך סוד נאָמען פון דער
סערווירער איך ווע משמעות פארבונדן

226
00:10:35,070 --> 00:10:40,270
צו איז גערופן star.c10r.facebook.com,
וועלכער וואָס איז.

227
00:10:40,270 --> 00:10:42,960
עס ס נאָר וועלכער די סיסטעם
אַדמיניסטראַטאָר בייַ פאַסעבאָאָק באַשלאָסן צו

228
00:10:42,960 --> 00:10:46,510
רופן דעם באַזונדער סערווירער אַז איך
איז עפּעס ראַנדאַמלי געשיקט צו.

229
00:10:46,510 --> 00:10:48,630
>> אזוי איצט אויב מיין קשר האט ניט
טיימד אויס, איך בין געגאנגען צו

230
00:10:48,630 --> 00:10:50,210
פאַרהיטן צו זייַן אַז בלעטערער.

231
00:10:50,210 --> 00:10:54,590
איך בין געגאנגען צו זאָגן באַקומען אָרט
פאָרויס צעהאַקן פּלאַץ.

232
00:10:54,590 --> 00:10:58,220
און איך בין געגאנגען צו פאַרהיטן צו זייַן גערעדט
הטטפּ ווערסיע 1.1, וואָס איז

233
00:10:58,220 --> 00:10:59,880
דער איינער אַז רובֿ בראַוזערז נוצן.

234
00:10:59,880 --> 00:11:03,980
און איך בין ספּאַסיפיקלי געגאנגען צו דערמאָנען צו
די סערווער, דורך די וועג, איך ווילן די

235
00:11:03,980 --> 00:11:06,280
וועבזייַטל באקאנט צו דער וועלט
ווי facebook.com.

236
00:11:06,280 --> 00:11:09,000
אַרייַן, אַרייַן.

237
00:11:09,000 --> 00:11:11,390
און איצט, באַמערקן וואָס ס געטראפן.

238
00:11:11,390 --> 00:11:16,400
>> די סערווער, דער קעלנער, האט אפגערופן
צו מיין סדר, אָדער מיין בקשה, מיט

239
00:11:16,400 --> 00:11:17,720
אן אנדער טעקסטשאַוואַל אָנזאָג.

240
00:11:17,720 --> 00:11:20,720
איצט ווידער, אין דער וועלט פון בראַוזערז ווי
קראָום און סאַפאַרי, איר וואָלט ניט

241
00:11:20,720 --> 00:11:21,990
זען דעם, ווי די מענטש.

242
00:11:21,990 --> 00:11:24,770
מייקראָסאָפֿט און גוגל נאָר באַהאַלטן
די פרטים פון אונדז.

243
00:11:24,770 --> 00:11:29,580
אבער פאַסעבאָאָק האט אפגערופן מיט אַ
ענטפֿערן, אויך אין דער שפּראַך הטטפּ.

244
00:11:29,580 --> 00:11:33,250
באַמערקן דאָרט ס אַ קאָד דאָ, 302, וואָס
פאקטיש האט ספּעציעל באַטייַט דורך

245
00:11:33,250 --> 00:11:34,110
קאַנווענשאַן.

246
00:11:34,110 --> 00:11:36,030
געפונען, אַזוי אַז ס לפּחות פּראַמאַסינג.

247
00:11:36,030 --> 00:11:39,160
>> אבער משמעות פאַסעבאָאָק איז טעלינג
מיר, מם-מם, איר טאָן ניט וועלן

248
00:11:39,160 --> 00:11:40,190
וואָס איר געבעטן פֿאַר.

249
00:11:40,190 --> 00:11:42,810
איר אַנשטאָט ווילן הייַנט ס
ספּעציעל, וואָס איז

250
00:11:42,810 --> 00:11:45,680
facebook.com / ונסופּפּאָרטעדבראָווסער.

251
00:11:45,680 --> 00:11:50,350
אזוי אין אַ הויך מדרגה, וואָס טוט פאַסעבאָאָק
דערשייַנען צו זייַן טאן דאָ?

252
00:11:50,350 --> 00:11:51,410
עס ס רידערעקטינג מיר.

253
00:11:51,410 --> 00:11:53,420
אזוי פאַסעבאָאָק טוט נישט ווי די
פאַקט אַז איך בין פּריטענדינג צו

254
00:11:53,420 --> 00:11:54,770
זייַן דעם אנדערע בלעטערער.

255
00:11:54,770 --> 00:11:57,700
און אַזוי עס ס רידערעקטינג
מיר צו עטלעכע וועבזייַטל.

256
00:11:57,700 --> 00:11:59,820
>> איך בין פאקטיש טשיקאַווע, איצט, וואָס
דעם זאַך קוקט ווי.

257
00:11:59,820 --> 00:12:04,420
זאל מיר גיין איבער צו אַז אין קראָום אַזוי מיר
קענען זען וואָס זיי ווילן מיר צו זען.

258
00:12:04,420 --> 00:12:07,060
אזוי איצט זיי ווע פאקטיש געשיקט מיר צוריק צו
פאַסעבאָאָק ווייַל זיי ווע איינגעזען,

259
00:12:07,060 --> 00:12:08,360
אָה, איר טאָן האָבן אַ געשטיצט בלעטערער.

260
00:12:08,360 --> 00:12:10,260
מיר ניטאָ ניט אַפֿילו געגאנגען צו
ווייַזן איר אַז בלאַט.

261
00:12:10,260 --> 00:12:12,920
אזוי לאָזן ס גיין פאָרויס און זען
אויב מיר קענען נישט פאַרריכטן דעם.

262
00:12:12,920 --> 00:12:14,280
>> איך בין געגאנגען צו האָבן צו
אָפּנאַרן אַ קליין ביסל.

263
00:12:14,280 --> 00:12:16,350
און מער אויף דעם אין די וואָכן צו קומען.

264
00:12:16,350 --> 00:12:18,120
אבער איך בין געגאנגען צו טאָן איינער זאַך דאָ.

265
00:12:18,120 --> 00:12:20,590
און איך וועט דערקלערן דעם איידער לאַנג.

266
00:12:20,590 --> 00:12:24,320
געבן מיר נאָר אַ מאָמענט צו
אָפּנאַרן, און וואַו איר.

267
00:12:24,320 --> 00:12:28,190
אזוי לאָזן מיר באַקומען דעם.

268
00:12:28,190 --> 00:12:29,110
גוט.

269
00:12:29,110 --> 00:12:30,690
איך וועט דערקלערן וואָס איך בין טאן
אין נאָר אַ מאָמענט.

270
00:12:30,690 --> 00:12:32,810
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און באָטל מאַכן דעם
קשר, און פּרובירן דעם ווידער.

271
00:12:32,810 --> 00:12:38,440
>> באַקומען צעהאַקן הטטפּ 1.1 באַלעבאָס www.facebook.com
באַניצער-אַגענט.

272
00:12:38,440 --> 00:12:43,880

273
00:12:43,880 --> 00:12:44,560
גוט.

274
00:12:44,560 --> 00:12:46,820
איצט איך האָבן פּריטענדאַד צו זייַן קראָום.

275
00:12:46,820 --> 00:12:50,920
אזוי עס טורנס אויס אַז ווען אַ בלעטערער
סענדז אַ בקשה צו אַ סערווער, עס ס נאָר

276
00:12:50,920 --> 00:12:51,595
די כּבֿוד סיסטעם.

277
00:12:51,595 --> 00:12:54,840
אויב איך זאָגן איך בין קראָום, פאַסעבאָאָק
וועט יבערנעמען איך בין קראָום.

278
00:12:54,840 --> 00:12:58,560
און דער מיטל דורך וואָס איך יידענאַפייד
זיך ווי קראָום איז דורך דעם

279
00:12:58,560 --> 00:13:00,360
אַטראָסיאָוסלי לאַנג שטריקל.

280
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
יסענשאַלי, אַלע דער בלעטערער
מאַניאַפאַקטשערערז אין די וועלט האָבן

281
00:13:03,240 --> 00:13:06,470
באַשלאָסן, געזונט, דעם ווערסיע פון ​​דעם
בלעטערער אויף דעם אַפּערייטינג סיסטעם וועט

282
00:13:06,470 --> 00:13:09,740
האָבן אַ באַניצער-אַגענט שטריקל וואָס קוקט
ווי אַז משוגע באַלאַגאַן דאָרט.

283
00:13:09,740 --> 00:13:12,110
און מאָזיללאַ איז אין דאָרט פֿאַר
היסטארישע סיבות.

284
00:13:12,110 --> 00:13:15,160
>> אבער באַמערקן ווי פיל אינפֿאָרמאַציע איך בין
ליקינג צו facebook.com אָן אַפֿילו

285
00:13:15,160 --> 00:13:16,030
לאָגינג ין

286
00:13:16,030 --> 00:13:18,910
איך בין טעלינג מארק אַז עס ס
אַ מעק וואָס איך בין ניצן.

287
00:13:18,910 --> 00:13:23,590
איך בין טעלינג אים אַז עס ס אַ ינטעל
באזירט מעק פליסנדיק מעק אַס 10.8.5.

288
00:13:23,590 --> 00:13:27,870
ווי אַ באַזונדער, דעם אינפֿאָרמאַציע איז געגאנגען
צו יעדער וועבזייַטל אַז איר באַזוכן מיט

289
00:13:27,870 --> 00:13:28,500
אייער בלעטערער.

290
00:13:28,500 --> 00:13:31,360
שיין ינאַקיואַס אַזוי ווייַט, אָבער
עס געץ אַ ביסל דזשויסיער.

291
00:13:31,360 --> 00:13:33,920
>> באַמערקן אַז, אויב מיר לייענען ווייַט גענוג,
איך בין ניצן קראָום ווערסיע

292
00:13:33,920 --> 00:13:38,060
30.0.1599.101.

293
00:13:38,060 --> 00:13:42,410
אבער איצט, באַמערקן אַז די ענטפער
איז ניט ווי שלעכט ווי עס איז געווען פריער.

294
00:13:42,410 --> 00:13:44,840
ווו איז פאַסעבאָאָק טעלינג
מיר צו גיין איצט?

295
00:13:44,840 --> 00:13:49,140
עס ס טעלינג מיר, ווידער, די וועבזייַטל -

296
00:13:49,140 --> 00:13:50,720
עס ס טעלינג מיר עס ס
אריבערגעפארן פּערמאַנאַנטלי.

297
00:13:50,720 --> 00:13:54,200
נו, ווו די כעק האט פאַסעבאָאָק גיין?

298
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
>> יאָ, אַזוי עס ס אַ סאַטאַל חילוק.

299
00:13:56,100 --> 00:14:01,680
אבער באַמערקן, דאָ, אַז דער וועבזייַטל
האט פאקטיש רילאָוקייטיד צו הטטפּס.

300
00:14:01,680 --> 00:14:05,210
אזוי לאַנג געשיכטע קורץ, דאָס איז איין וועג
אַז פאַסעבאָאָק איז ענפאָרסינג אַז איך

301
00:14:05,210 --> 00:14:08,890
פאקטיש סוף אַרויף אין דער זיכער ווערסיע פון
זייער וועבזייַטל, די איין אַז ס ניצן

302
00:14:08,890 --> 00:14:09,660
ענקריפּשאַן -

303
00:14:09,660 --> 00:14:12,730
מער קאָמפּליצירט ווי די ענקריפּשאַן מיר
גערעדט וועגן פֿאַר פּ שטעלן צוויי, אָבער

304
00:14:12,730 --> 00:14:14,520
ענקריפּשאַן נאַנדאַלעס.

305
00:14:14,520 --> 00:14:17,110
>> איצט בייַ דעם פונט עס געץ שווער
פֿאַר מיר צו ספּוף זייער וועב

306
00:14:17,110 --> 00:14:18,230
בעטן ניצן טעלנעט.

307
00:14:18,230 --> 00:14:20,210
ווייַל אויב זיי ניטאָ טעלינג
מיר צו נוצן ססל -

308
00:14:20,210 --> 00:14:23,050
די הטטפּס פּרעפיקס איז וואָס
אַז ימפּלייז -

309
00:14:23,050 --> 00:14:25,590
אויב זיי ניטאָ טעלינג מיר צו נוצן
קריפּטאָגראַפי, דאָרט ס קיין וועג איך בין געגאנגען

310
00:14:25,590 --> 00:14:28,610
צו מאַניואַלי ינקריפּט מיין אָנזאָג אין פראָנט
פון אַלע פון ​​איר דאָ, און פּרובירן צו

311
00:14:28,610 --> 00:14:29,770
פיגור אויס ווי צו טאָן וואָס.

312
00:14:29,770 --> 00:14:31,150
עס ס נאָר געגאנגען צו באַקומען
פיל מער קאָמפּליצירט.

313
00:14:31,150 --> 00:14:33,150
אבער אַז ס וואָס דער בלעטערער
איז טאן פֿאַר איר.

314
00:14:33,150 --> 00:14:36,230
>> זאל ס זען אויב מיר קענען ניט טאָן דעם אַ ביסל
מער פשוט, דעמאָלט, מיט אַ וועבזייַטל

315
00:14:36,230 --> 00:14:38,700
אַז ס 'נישט יקספּעקטינג
אונדז צו זייַן ווי זיכער.

316
00:14:38,700 --> 00:14:43,310
זאל ס גיין צו, זאָגן, harvard.edu
אויף פּאָרט 80.

317
00:14:43,310 --> 00:14:44,550
אַרייַן.

318
00:14:44,550 --> 00:14:48,170
אַלע רעכט, אַזוי באַקומען צעהאַקן הטטפּ 1.1.

319
00:14:48,170 --> 00:14:49,730
און וואָס טוט דאָס ערשטער צעהאַקן מיינען?

320
00:14:49,730 --> 00:14:53,120
נאָר צו זייַן קלאָר, וואָס טאָן
איך האַלטן טייפּינג וואָס?

321
00:14:53,120 --> 00:14:54,790
>> גוט נאָרמאַלי, ווען איר טיפּ אַ URL -

322
00:14:54,790 --> 00:14:57,610
און ליידער, בראַוזערז יוזשאַוואַלי
באַהאַלטן דעם די טעג -

323
00:14:57,610 --> 00:15:00,850
נאָרמאַלי, ווען איר גיין צו harvard.edu,
אַז URL אַפישאַלי

324
00:15:00,850 --> 00:15:02,560
טוט סוף אין אַ צעהאַקן.

325
00:15:02,560 --> 00:15:07,350
ווייַל אַ איין צעהאַקן דינאָוץ
וואָס טייל פון די שווער פאָר?

326
00:15:07,350 --> 00:15:08,990
דער וואָרצל פון דער שווער פאָר.

327
00:15:08,990 --> 00:15:11,260
מיר אין די אַפּפּליאַנסע האָבן ניט טאַקע האט
צו טראַכטן וועגן דעם, ווייַל מיר רע

328
00:15:11,260 --> 00:15:12,930
שטענדיק אין יוחנן האַרוואַרד ס טעקע.

329
00:15:12,930 --> 00:15:14,690
אבער זייַן טעקע ס אין אן אנדער טעקע.

330
00:15:14,690 --> 00:15:17,980
און אַז טעקע ס אין די שורש פון די
אַפּפּליאַנסע ס שווער פאָר, אַזוי צו רעדן,

331
00:15:17,980 --> 00:15:18,980
אַפֿילו כאָטש עס ס ווירטואַל.

332
00:15:18,980 --> 00:15:21,660
אזוי אַ איין צעהאַקן ווי דעם מיטל
דער וואָרצל פון דער שווער פאָר.

333
00:15:21,660 --> 00:15:25,650
עס ס ווי C קאָלאָן באַקסלאַש, אָדער עס ס
דער שורש פון אייער באַנד, אויף מעק אַס.

334
00:15:25,650 --> 00:15:28,740
>> אבער קראָום, און אנדערע בראַוזערז די
טעג, האָבן גאַטאַן באַניצער-פרייַנדלעך, און

335
00:15:28,740 --> 00:15:30,300
זיי באַהאַלטן אַז צעהאַקן בעסאַכאַקל.

336
00:15:30,300 --> 00:15:32,620
אבער אַז ס אַלע וואָס מיטל
אין מיין טעקסטשאַוואַל אָנזאָג -

337
00:15:32,620 --> 00:15:36,570
געבן מיר דעם וואָרצל פון harvard.edu 'ס
האָמעפּאַגע, וואס איז, דער

338
00:15:36,570 --> 00:15:38,120
פעליקייַט בלאַט זיך.

339
00:15:38,120 --> 00:15:39,900
אזוי לאָזן מיר גיין פאָרויס און שלאָגן אַרייַן.

340
00:15:39,900 --> 00:15:43,650
זאל מיר דערמאָנען דעם באַלעבאָס אַז איך ווילן
www.harvard.edu, נאָר אין פאַל עס ס

341
00:15:43,650 --> 00:15:45,880
אנדערע וועבסיטעס לעבעדיק אויף די
זעלביקער גשמיות סערווער.

342
00:15:45,880 --> 00:15:46,080
>> גוט.

343
00:15:46,080 --> 00:15:47,700
האַרוואַרד גאַט אַ ביסל
ומגעדולדיק מיט מיר.

344
00:15:47,700 --> 00:15:49,390
אזוי לאָזן 'ס טאָן דעם ווידער, פאַסטער.

345
00:15:49,390 --> 00:15:55,560
באַקומען צעהאַקן הטטפּ 1.1 באַלעבאָס www.harvard.edu
באַניצער-אַגענט -

346
00:15:55,560 --> 00:15:58,080
איך בין געסינג אונדזער סערווערס טאָן ניט
זאָרגן ווי פיל וועגן דעם -

347
00:15:58,080 --> 00:15:59,566
אַרייַן, אַרייַן.

348
00:15:59,566 --> 00:15:59,962
ווו.

349
00:15:59,962 --> 00:16:01,700
טאַקע פאַרשילטן עס, שלעכט בעטן.

350
00:16:01,700 --> 00:16:02,080
גוט.

351
00:16:02,080 --> 00:16:05,310
אזוי וואָס ס 'געגאנגען אויף דאָ -

352
00:16:05,310 --> 00:16:07,800
העלא, harvard.edu.

353
00:16:07,800 --> 00:16:10,280
פארוואס איז עס טאן די - טשיקאַווע.

354
00:16:10,280 --> 00:16:11,710
אָה, גוט.

355
00:16:11,710 --> 00:16:14,830
>> אזוי וואָס האַרוואַרד ס איצט טאן - און מיר רע
געגאנגען צו געשווינד וויר אַוועק פון

356
00:16:14,830 --> 00:16:17,100
דעם דרך, ווייַל עס ס 'געגאנגען
צו באַקומען טידיאַס געשווינד -

357
00:16:17,100 --> 00:16:21,270
באַמערקן אַז האַרוואַרד איז פאקטיש
קאַמפּרעסינג זייַן ענטפער צו מיר, וואָס

358
00:16:21,270 --> 00:16:22,140
איז ניט אידעאל.

359
00:16:22,140 --> 00:16:25,780
ווייַל איך, משמעות, ווי אַ מענטש, טאָן ניט
וויסן ווי צו דעקאָמפּרעסס ביטן אַז

360
00:16:25,780 --> 00:16:27,280
האָבן שוין געשיקט צו מיר קאַמפּרעסט.

361
00:16:27,280 --> 00:16:31,500
און זיי ניטאָ זייַענדיק געוויזן איז מיסט
דאָרט, ווייַל זיי ניטאָ זעראָס און אָנעס,

362
00:16:31,500 --> 00:16:33,190
אָבער זיי ניטאָ ניט אַסקי אותיות.

363
00:16:33,190 --> 00:16:36,090
זיי ניטאָ פּאַטערנז פון זעראָס און אָנעס אַז
האָבן שוין קאַמפּרעסט צו נעמען אַרויף

364
00:16:36,090 --> 00:16:37,050
ווייניקער פּלאַץ.

365
00:16:37,050 --> 00:16:39,010
>> אזוי זייער געשווינד, לאָזן מיר זען
אויב איך קענען צוריקקריגן דאָ.

366
00:16:39,010 --> 00:16:41,590
זאל ס פּרובירן, אפֿשר, אן אנדער
קאַמפּאַס בעסאַכאַקל.

367
00:16:41,590 --> 00:16:50,450
mit.edu באַקומען צעהאַקן הטטפּ צעהאַקן 1.1 באַלעבאָס
www.mit.edu באַניצער-אַגענט קאָלאָן דאָרט.

368
00:16:50,450 --> 00:16:51,600
דאנק איר, מיט.

369
00:16:51,600 --> 00:16:52,630
גוט.

370
00:16:52,630 --> 00:16:55,750
אזוי דאָ מיר האָבן אַ וועב בלאַט.

371
00:16:55,750 --> 00:16:58,840
>> אזוי דאס איז די שפּראַך
באקאנט ווי HTML -

372
00:16:58,840 --> 00:17:00,400
כייפּערטעקסט מאַרקאַפּ שפּראַך.

373
00:17:00,400 --> 00:17:03,390
איך בין פשוט סקראָללינג צוריק אַרויף
אין צייַט צו באַקומען צו די זייער

374
00:17:03,390 --> 00:17:04,810
שפּיץ שפּיץ פון דעם בלאַט.

375
00:17:04,810 --> 00:17:07,440
און באַמערקן ווי מיט האט אפגערופן
צו מיין בקשה.

376
00:17:07,440 --> 00:17:08,520
200 איז גוט.

377
00:17:08,520 --> 00:17:10,630
200 מיטל אַלץ איז ממש גוט.

378
00:17:10,630 --> 00:17:13,390
און אַז ס אַ סטאַטוס קאָד וואָס
מיר יומאַנז טאַקע קיינמאָל

379
00:17:13,390 --> 00:17:14,670
זען, אין אַ גוט וועג.

380
00:17:14,670 --> 00:17:16,140
ווייַל עס מיטל אַלע איז געזונט.

381
00:17:16,140 --> 00:17:19,369
>> באַמערקן אַז מיט איז ינפאָרמינג מיר, היי,
דער סערווירער מיר ניטאָ פליסנדיק איז גערופן

382
00:17:19,369 --> 00:17:23,849
אַפּאַטשי, וואָס איז אַ זייער פאָלקס
עפענען מקור פֿרייַ וועב סערווער.

383
00:17:23,849 --> 00:17:25,589
זיי ניטאָ פליסנדיק, משמעות,
יוניקס, וואָס איז אַ

384
00:17:25,589 --> 00:17:27,130
אַפּערייטינג סיסטעם ווי לינוקס.

385
00:17:27,130 --> 00:17:30,660
באַמערקן אַז זיי משמעות דערהייַנטיקט
זייער וועב זייַט בייַ 04:00,

386
00:17:30,660 --> 00:17:32,400
גרינוויטש מיינען צייט.

387
00:17:32,400 --> 00:17:34,990
>> באַמערקן אַ פּאָר פון אנדערע פרטים.

388
00:17:34,990 --> 00:17:37,910
זיי ניטאָ אומגעקערט, צו מיר, טעקסט / HTML.

389
00:17:37,910 --> 00:17:39,800
אזוי מיר וועט זען וואָס אַז מיטל
אין נאָר אַ מאָמענט.

390
00:17:39,800 --> 00:17:45,460
זיי ווע משמעות געגעבן מיר 14,717
ביטעס ווערט פון HTML.

391
00:17:45,460 --> 00:17:48,180
און עטלעכע אנדערע, מער עסאָוטעריק
אינפֿאָרמאַציע איז אין דאָרט.

392
00:17:48,180 --> 00:17:49,920
>> אבער דאָס איז ווו עס געץ טשיקאַווע.

393
00:17:49,920 --> 00:17:52,580
דאס איז ווי איר מאַכן אַ וועב בלאַט.

394
00:17:52,580 --> 00:17:57,860
דאס איז ווי איר מאַכן אַ וועב בלאַט וועמענס
טיטל אין די קוויטל, אין אייער בלעטערער, ​​איז

395
00:17:57,860 --> 00:18:00,590
מיט מאַקעף מאַססאַטשוסעטץ אינסטיטוט
פון טעכנאָלאָגיע.

396
00:18:00,590 --> 00:18:06,300
און טאַקע, אויב מיר גיין צוריק צו קראָום און
באַזוכן www.mit.edu, באַמערקן אַז,

397
00:18:06,300 --> 00:18:09,680
טאַקע, אין דער טיטל אַרויף דאָ,
איז מיט לאָך מאַססאַטשוסעטץ

398
00:18:09,680 --> 00:18:11,260
אינסטיטוט פּונקט, פּונקט, פּונקט.

399
00:18:11,260 --> 00:18:16,490
און איצט באַמערקן, אויך, אויב איך רעכט גיט אָדער
קאָנטראָל גיט אויף די דעסקטאַפּ דאָ,

400
00:18:16,490 --> 00:18:17,960
און גיין צו View Page מקור -

401
00:18:17,960 --> 00:18:20,870
לפּחות אין קראָום, כאָטש יעדער בלעטערער
טוט דאָס דורך עטלעכע מיטל -

402
00:18:20,870 --> 00:18:22,140
דאָ איז אַז זעלביקער טעקע.

403
00:18:22,140 --> 00:18:25,140
>> עס כאַפּאַנז צו זייַן קאָליר קאָדעד,
אָדער סינטאַקס כיילייטיד.

404
00:18:25,140 --> 00:18:28,590
אבער פּונקט ווי מיט דיין C קאָד וואָס
איז נישט קאַלערייזד דורך איר, עס איז געווען

405
00:18:28,590 --> 00:18:31,810
קאַלערייזד דורך געדיט, סימילאַרלי
איז קראָום נאָר מאכן

406
00:18:31,810 --> 00:18:33,130
דעם פּריטיער צו לייענען.

407
00:18:33,130 --> 00:18:37,110
אבער דאָס איז די שטאָפּן אַז
מיר וועט באַלד זייַן שרייבן.

408
00:18:37,110 --> 00:18:38,840
אזוי אַז ס 'די ענדגיים.

409
00:18:38,840 --> 00:18:42,020
דער שליח האט אפגערופן מיט וואָס
אינפֿאָרמאַציע, פּונקט ווי איר אפגערופן

410
00:18:42,020 --> 00:18:43,660
מיט דיין האַנט פֿאַר אונדזער כאַנדשייק.

411
00:18:43,660 --> 00:18:47,280
אבער וואָס אַנדערש האט צו זייַן געגאנגען
אויף אין צווישן די טריט?

412
00:18:47,280 --> 00:18:53,430
>> נו, ווען איך טיפּ אין, אין דעם לעצטע פאַל,
www.mit.edu און שלאָגן אַרייַן, מיר

413
00:18:53,430 --> 00:18:56,390
וויסן עס ס גערעדט צו פּאָרט
80 אויטאָמאַטיש, פּאָרט

414
00:18:56,390 --> 00:18:57,780
נאָר זייַענדיק אַז נומער.

415
00:18:57,780 --> 00:19:00,710
אבער ווו האט די IP אַדרעס גיין?

416
00:19:00,710 --> 00:19:05,045
ווי איז מיין קאָמפּיוטער פיגיערינג אויס וואָס
די IP אַדרעס פון mit.edu איז?

417
00:19:05,045 --> 00:19:07,720

418
00:19:07,720 --> 00:19:10,840
>> נו, עס טורנס אויס, אין דעם וועלט, דאָרט
ביסט דאס גערופן דנס סערווערס.

419
00:19:10,840 --> 00:19:14,500
און לאָזן מיר גיין פאָרויס און ציען
אַ שנעל בילד איבער דאָ.

420
00:19:14,500 --> 00:19:17,680
און דאָס וועט נאָר סקיצע אויס, אין
פּראָסט ווערטער, וואָס ס 'געגאנגען אויף.

421
00:19:17,680 --> 00:19:21,510
אזוי מיר וועט פאַרהיטן ווי דאָס איז
מיין לאַפּטאַפּ דאָ, אין סאַנדערס.

422
00:19:21,510 --> 00:19:24,650
און עס האט ווי-פי, אַזוי עס ס פארבונדן
ווירעלעססלי צו עפּעס.

423
00:19:24,650 --> 00:19:26,060
>> וואָס ס עס פאקטיש פארבונדן צו?

424
00:19:26,060 --> 00:19:27,990
נו, ערגעץ אין דאָ, דאָרט ס
עפּעס אויף די

425
00:19:27,990 --> 00:19:29,240
וואַנט מיט עטלעכע אַנטענאַז.

426
00:19:29,240 --> 00:19:30,725
און אַז ס גערופן אַ צוטריט פונט -

427
00:19:30,725 --> 00:19:31,560
אַפּ.

428
00:19:31,560 --> 00:19:34,190
ווירעלעסס צוטריט פונט, וויירליס ראַוטער -
רופן עס וועלכער איר ווילן.

429
00:19:34,190 --> 00:19:36,230
אבער זיי ניטאָ אַלע איבער קאַמפּאַס,
מיט די ביסל אַנטענאַז.

430
00:19:36,230 --> 00:19:38,100
ונדזערער זענען געמאכט דורך סיסקאָ, טיפּיקלי.

431
00:19:38,100 --> 00:19:42,480
און אַזוי עפעס, מיין קאָמפּיוטער איז גערעדט
צו וואָס וויירליס צוטריט פונט,

432
00:19:42,480 --> 00:19:45,580
ערגעץ דאָ אין סאַנדערס, אָדער
אַראָפּ, אָדער אַרויס.

433
00:19:45,580 --> 00:19:50,030
>> דערווייַל, דעם זאַך האט אַ פּלאַץ פון
גשמיות ווירעס געגאנגען צו, מיסטאָמע, די

434
00:19:50,030 --> 00:19:52,175
וויסנשאַפֿט צענטער, וואָס מיר וועט
ציען ווי דעם.

435
00:19:52,175 --> 00:19:54,200
עס טוט נישט פאקטיש קוק ווי אַז.

436
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
אַז פאקטיש קוקט אַ פּלאַץ בעסער.

437
00:19:55,200 --> 00:19:59,170
אזוי דער וויסנשאַפֿט צענטראַל האט אַ גאַנץ בינטל
פון קאָמפּיוטערס ין פון עס אַז

438
00:19:59,170 --> 00:20:02,320
ביסט עפעס פיזיקלי פארבונדן צו אַלע
פון די צוטריט ווייזט אויף קאַמפּאַס.

439
00:20:02,320 --> 00:20:06,440
און די גשמיות קאָמפּיוטערס, מיר וועט
רופן ראָוטערס, אָדער גייטווייז.

440
00:20:06,440 --> 00:20:09,450
>> א ראַוטער, ווי זייַן נאָמען סאַגדזשעסץ, עס ס
ציל אין לעבן איז צו מאַרשרוט

441
00:20:09,450 --> 00:20:10,310
אינפֿאָרמאַציע.

442
00:20:10,310 --> 00:20:14,150
עס נעמט עטלעכע ביטן, פון אַ קאָמפּיוטער,
ווי אַרייַנשרייַב, און פיגיערז אויס צו ווו

443
00:20:14,150 --> 00:20:15,640
יענע ביטן זאָל זייַן געשיקט.

444
00:20:15,640 --> 00:20:19,910
אזוי אין די פאַל פון מיין בקשה פֿאַר
mit.edu, עס ס 'פאקטיש שיין גרינג.

445
00:20:19,910 --> 00:20:24,620
מייַן בקשה קומט אין פון מיין בלעטערער,
איבער ווי-פי, צו דער צוטריט פונט, דעריבער,

446
00:20:24,620 --> 00:20:27,080
דורך עטלעכע קאַבלע, אין אַ ראַוטער
אין דער וויסנשאַפֿט צענטער.

447
00:20:27,080 --> 00:20:29,810
און עפעס, די ראַוטער אין די
וויסנשאַפֿט צענטראַל פיגיערז אויס

448
00:20:29,810 --> 00:20:31,510
אַז מיט איז אַז וועג.

449
00:20:31,510 --> 00:20:34,080
און איך בין געגאנגען צו רירן פאָרויס יענע
ביטן, איך בין געגאנגען צו מאַרשרוט יענע ביטן,

450
00:20:34,080 --> 00:20:36,670
אַראָפּ די וועג, אַראָפּ מאַס אַווע., צו מיט.

451
00:20:36,670 --> 00:20:42,030
אבער ווי האט מיין קאָמפּיוטער וויסן וואָס
די IP אַדרעס אַפֿילו געווען?

452
00:20:42,030 --> 00:20:45,660
>> גוט עס טורנס אויס אַז ערגעץ
אין דאָ דאָרט זענען סערווערס -

453
00:20:45,660 --> 00:20:48,330
און איך בין געגאנגען צו ציען עס
פערלי אַבסטראַקטלי -

454
00:20:48,330 --> 00:20:49,710
ווי אַ דנס סערווירער -

455
00:20:49,710 --> 00:20:51,220
פעלד נאָמען סיסטעם.

456
00:20:51,220 --> 00:20:51,960
די ביסט נישט ראָוטערס.

457
00:20:51,960 --> 00:20:56,050
דאס זענען פאַרשידענע טייפּס פון סערווערס
וועמענס ציל אין לעבן איז צו איבערזעצן

458
00:20:56,050 --> 00:21:04,340
באַלעבאָס נעמען, ווי www.mit.edu, צו יפּ
ווענדט, ווי 1.2.3.4 אזוי דנס סערווערס

459
00:21:04,340 --> 00:21:05,240
טאָן פּונקט וואָס.

460
00:21:05,240 --> 00:21:08,320
איר קענען טראַכטן פון זיי ווי בעת אַ גרויס
דאַטאַבאַסע, אָדער טאַקע, ווי אַ גרויס עקססעל

461
00:21:08,320 --> 00:21:09,750
טעקע מיט צוויי שפאלטן.

462
00:21:09,750 --> 00:21:12,120
איינער איז באַלעבאָס נעמען, איינער
איז יפּ ווענדט.

463
00:21:12,120 --> 00:21:15,020
און זיי נאָר בייַטן איין צו די
אנדערע, אין יעדער ריכטונג.

464
00:21:15,020 --> 00:21:16,830
>> איצט אין פאַקט, עס ס אַ ביסל
מער קאָמפּליצירט ווי אַז.

465
00:21:16,830 --> 00:21:22,070
אבער אַז ס ווי מיין קאָמפּיוטער, מיין טראַפ
מעק אָדער פּיסי אויף דעם טיש דאָ, ווייסט

466
00:21:22,070 --> 00:21:27,590
וואָס די יינציק יידענטאַפייער איז פֿאַר
www.mit.edu, אָדער פאַסעבאָאָק, אָדער

467
00:21:27,590 --> 00:21:29,680
harvard.edu, פֿאַר אַז ענין.

468
00:21:29,680 --> 00:21:33,520
אבער פון קורס, דאָרט ס די ינטייערטי
פון מאַס אַווע דאָ.

469
00:21:33,520 --> 00:21:37,390
און דעמאָלט, מיר באַקומען צו מיט, וואָס דאָס
איז פאקטיש מער קאַמפּעלינג.

470
00:21:37,390 --> 00:21:39,230
וואָס וועט זייַן מיט.

471
00:21:39,230 --> 00:21:41,580
און אַזוי זיי, אויך, האָבן עטלעכע סערווערס.

472
00:21:41,580 --> 00:21:45,770
און זיי עפעס האָבן אַ ווייערד, אָדער
וויירליס, קשר צו האַרוואַרד.

473
00:21:45,770 --> 00:21:48,830
און פון קורס, מיר קענען גיין פיל ווייַטער
אַראָפּ די וועג ווי מיט, און רעדן צו

474
00:21:48,830 --> 00:21:50,470
רובֿ קיין קאָמפּיוטער אין די וועלט.

475
00:21:50,470 --> 00:21:52,060
>> אבער לאָזן ס זען אויב מיר קענען נישט זען אַז.

476
00:21:52,060 --> 00:21:54,810
זאל מיר גיין צוריק צו מיין טערמינאַל
פֿענצטער פֿאַר נאָר אַ מאָמענט.

477
00:21:54,810 --> 00:22:00,170
און לאָזן ס יבערנעמען אַז איך פיגיערד אויס
וואָס די IP אַדרעס איז פֿאַר mit.edu

478
00:22:00,170 --> 00:22:02,700
ווי טעלנעט פיגיערד עס אויס איידער,
און מיין בלעטערער קענען קלאר

479
00:22:02,700 --> 00:22:03,960
רעכענען עס אויס פֿאַר מיר.

480
00:22:03,960 --> 00:22:06,970
און איך בין געגאנגען צו לויפן אן אנדער פּראָגראַם,
אין דעם טערמינאַל פֿענצטער, גערופן

481
00:22:06,970 --> 00:22:10,320
טראַסעראָוטע, טרייסינג די
מאַרשרוט פון דאָ -

482
00:22:10,320 --> 00:22:13,760
ממש, דאָס טיש -
צו www.mit.edu.

483
00:22:13,760 --> 00:22:14,750
זאל ס זען וואָס כאַפּאַנז.

484
00:22:14,750 --> 00:22:16,690
זאל מיר פאקטיש ייַנשרומפּן די שריפֿט גרייס.

485
00:22:16,690 --> 00:22:17,430
ופּ.

486
00:22:17,430 --> 00:22:18,790
ניין, איך געוואלט צו יבערראַשן איר.

487
00:22:18,790 --> 00:22:19,110
>> גוט.

488
00:22:19,110 --> 00:22:20,870
אזוי דאָ מיר גיין.

489
00:22:20,870 --> 00:22:22,880
זאל מיר גיין פאָרויס און לויפן דעם דאָ.

490
00:22:22,880 --> 00:22:26,410
און וואָס איך איז געווען געזען אַ מאָמענט צוריק, און
מיר ניטאָ געזען ווידער איצט, איז דאָס

491
00:22:26,410 --> 00:22:29,980
רעזולטאַט - טראַסעראָוטע www.mit.edu.

492
00:22:29,980 --> 00:22:33,380
באַמערקן, אין די ערשטער שורה, דעם פּראָגראַם
טאַקע פיגיערד אויס אַז מיט 'ס

493
00:22:33,380 --> 00:22:35,730
יפּ אַדרעס איז דעם נומער דאָ.

494
00:22:35,730 --> 00:22:38,060
און איצט, וואָס ס 'געגאנגען אויף
צווישן אונדז און זיי?

495
00:22:38,060 --> 00:22:44,110
>> אזוי דעם שורה דאָ, אין רודערן איינער, און דעם
שורה דאָ, אין רודערן צוויי, און דעריבער,

496
00:22:44,110 --> 00:22:46,335
רודערן דרייַ - וואָס טאָן יעדער פון די
שורות מיסטאָמע פאָרשטעלן?

497
00:22:46,335 --> 00:22:49,010

498
00:22:49,010 --> 00:22:50,225
לאָוקיישאַנז, ווייזט, זיכער.

499
00:22:50,225 --> 00:22:53,520
זיי ניטאָ גערופן כאַפּס, קאַנסעפּטשואַלי.

500
00:22:53,520 --> 00:22:56,230
אבער פיזיקלי, וואָס זענען זיי?

501
00:22:56,230 --> 00:22:57,130
זיי ניטאָ ראָוטערס.

502
00:22:57,130 --> 00:22:59,820
>> מיר נאָר האָבן, טאַקע, איינער שטיק פון
ייַזנוואַרג דאָ צו רעדן וועגן אַזוי ווייַט.

503
00:22:59,820 --> 00:23:00,560
זיי ניטאָ ראָוטערס.

504
00:23:00,560 --> 00:23:01,800
אזוי דעם זאַך דאָ -

505
00:23:01,800 --> 00:23:02,990
משוגע נאָמען -

506
00:23:02,990 --> 00:23:06,700
אָבער דאָס איז מיסטאָמע מאַשין צימער,
מר, אין דער וויסנשאַפֿט צענטער.

507
00:23:06,700 --> 00:23:08,680
עס ס אַ גאַטעווייַ, אַקאַ ראַוטער.

508
00:23:08,680 --> 00:23:11,160
דאס איז נאָר עטלעכע יינציק נומער וואָס
עמעצער געקומען אַרויף מיט פֿאַר עס.

509
00:23:11,160 --> 00:23:13,120
און עס ס 'ין harvard.edu.

510
00:23:13,120 --> 00:23:16,290
און אַז ס 'די IP אַדרעס פון וואָס ראַוטער
אַז ס, ווידער, מיסטאָמע אין די

511
00:23:16,290 --> 00:23:17,860
וויסנשאַפֿט צענטער, באזירט אויף זייַן נאָמען.

512
00:23:17,860 --> 00:23:21,440
דאס צווייט רודערן רעפּראַזענץ אנדערן
ראַוטער וואָס טוט נישט האָבן אַ ניקקנאַמע

513
00:23:21,440 --> 00:23:23,980
משמעות - אַ באַלעבאָס נאָמען - עס
נאָר האט אַ IP אַדרעס.

514
00:23:23,980 --> 00:23:28,070
>> אזוי לאַנג געשיכטע קורץ, צו באַקומען דאַטן פון
ווייזט א צו בייטן, דאָרט ס 'מער ווי בלויז

515
00:23:28,070 --> 00:23:31,400
האַרוואַרד ס ראַוטער, און מיט ס ראַוטער,
און גוגל 'ס ראַוטער,

516
00:23:31,400 --> 00:23:32,640
און פאַסעבאָאָק ס ראַוטער.

517
00:23:32,640 --> 00:23:37,300
עס ס דאַזאַנז, הונדערטער, טויזנטער פון
ראָוטערס צווישן קיין פונט א און קיין

518
00:23:37,300 --> 00:23:38,710
פונט ב אויף דער אינטערנעט.

519
00:23:38,710 --> 00:23:41,710
אבער טיפּיקלי, איר קענען באַקומען דאַטן
פון איין פונט צו אן אנדער אין

520
00:23:41,710 --> 00:23:43,210
ווייניקערע ווי 30 האָפּס.

521
00:23:43,210 --> 00:23:47,930
אין אנדערע ווערטער, איר נאָר האָבן צו האַנט
די דאַטן צו 30 אָדער ווייניקערע אַזאַ ראָוטערס.

522
00:23:47,930 --> 00:23:49,720
און עס ס טיפּיקלי פילע
ווייניקערע ווי אַז.

523
00:23:49,720 --> 00:23:50,970
>> נו, לאָזן ס זען וואָס כאַפּאַנז דאָ.

524
00:23:50,970 --> 00:23:54,460
אין רודערן דרייַ, מיר שלאָגן אַ ראַוטער גערופן
האַרץ וויסנשאַפֿט צענטראַל גאַטעווייַ

525
00:23:54,460 --> 00:23:56,580
עפּעס אָדער אנדערע.

526
00:23:56,580 --> 00:23:58,970
אין רודערן 4, מיר האָבן גרענעץ גאַטעווייַ -

527
00:23:58,970 --> 00:24:00,670
די ביסט נאָר קריפּטיק אַקראַנימז -

528
00:24:00,670 --> 00:24:02,530
אויך ין harvard.edu.

529
00:24:02,530 --> 00:24:04,160
דאָ ס אנדערן גרענעץ גאַטעווייַ.

530
00:24:04,160 --> 00:24:09,070
און דעמאָלט, אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק, וואָו,
מיר ויסקומען צו זייַן אין ניו יארק סיטי.

531
00:24:09,070 --> 00:24:12,030
>> אזוי עס טורנס אויס - און איך בין אין ינפערינג
נאָר פון דער באַלעבאָס נאָמען.

532
00:24:12,030 --> 00:24:12,970
דאס קען זייַן מיסלידינג.

533
00:24:12,970 --> 00:24:13,830
עס קען זייַן אַראָפּ די וועג.

534
00:24:13,830 --> 00:24:15,030
עס ס האַרט צו זאָגן -

535
00:24:15,030 --> 00:24:21,960
אָבער דאָס קענען זייַן געניצט ווי אַ רעוועלאַטיאָן
אַז די שאָרטיסט ווייַטקייט צווישן צוויי

536
00:24:21,960 --> 00:24:25,730
ווייזט אויף דער אינטערנעט איז נישט
דאַווקע אַ גלייַך שורה.

537
00:24:25,730 --> 00:24:29,380
אויב מיר טראַכטן פון שאָרטיסט ווי די קוויקיסט
דרך, דער קלענסטער קאַנדזשעסטאַד

538
00:24:29,380 --> 00:24:32,070
דרך, עס איז גאַנץ מעגלעך -
כאָטש מיר קענען ניט זייַן זיכער -

539
00:24:32,070 --> 00:24:37,090
אַז די דאַטן איז טראַוואַלינג אַ לייַטיש
ווייַטקייט צווישן ראָוז פינף און זעקס.

540
00:24:37,090 --> 00:24:42,000
>> איצט ליידער מיט, אָדער עמעצער, גאַט
אַ ביסל זיך-דיפענסיוו, און זיי ווע

541
00:24:42,000 --> 00:24:43,700
אנגעהויבן יגנאָרינג אונדזער ריקוועס.

542
00:24:43,700 --> 00:24:47,380
יענע ראָוטערס האָבן שוין קאַנפיגיערד צו
איגנאָרירן ריקוועס פון די פאָרעם וואס זענען

543
00:24:47,380 --> 00:24:48,900
איר, וואס זענען איר, וואס זענען איר.

544
00:24:48,900 --> 00:24:51,650
אזוי לאָזן ס זען אויב מיר קענען ניט טאָן דעם
מיט עמעצער מער קאָאָפּעראַטיווע.

545
00:24:51,650 --> 00:24:56,260
אזוי סטאַנפֿאָרד האט אַ פייַן מסורה פון
בעת אַ ביסל מער אָופּאַננאַס.

546
00:24:56,260 --> 00:24:57,820
אזוי לאָזן ס זען וואָס כאַפּאַנז דאָ.

547
00:24:57,820 --> 00:24:59,080
>> ווידער, שיין קריפּטיק.

548
00:24:59,080 --> 00:25:01,040
אבער מיר אָנהייבן, ווידער, אין די מאַשין
אָרט אין דער וויסנשאַפֿט

549
00:25:01,040 --> 00:25:01,990
צענטראַל, אין רודערן איינער.

550
00:25:01,990 --> 00:25:02,660
אזוי אַז ס 'גוט.

551
00:25:02,660 --> 00:25:05,240
רובֿ פון די סערווערס האט ענטפער,
אַרייַנגערעכנט סטאַנפֿאָרד.

552
00:25:05,240 --> 00:25:07,940
אזוי באַמערקן מיר זענען פון די מאַשין אָרט
אין דער וויסנשאַפֿט צענטער, צו עטלעכע

553
00:25:07,940 --> 00:25:11,770
אַנאַנאַמאַס ראַוטער אנדערש, צו אן אנדער
וויסנשאַפֿט צענטראַל גאַטעווייַ, צו אַ גרענעץ

554
00:25:11,770 --> 00:25:13,970
גאַטעווייַ, און דעריבער, צו עפּעס דאָ -

555
00:25:13,970 --> 00:25:14,620
nox.org.

556
00:25:14,620 --> 00:25:19,330
דאס איז די נאָרדערן קראָססראָאַדס, אַ זייער
פאָלקס פּירינג פונט ווו גורל

557
00:25:19,330 --> 00:25:21,080
פון קייבאַלז, גורל פון יספּס -

558
00:25:21,080 --> 00:25:23,220
אינטערנעט דינסט פּראַוויידערז -
פאַרבינדן זיך.

559
00:25:23,220 --> 00:25:25,470
דאָ ס אנדערן אַ נאָמען יפּ דאָ.

560
00:25:25,470 --> 00:25:27,530
דאָ ס אנדערן אַזאַ שליח.

561
00:25:27,530 --> 00:25:29,910
>> אבער דאָס איז טשיקאַווע.

562
00:25:29,910 --> 00:25:33,750
ווו איז די ראַוטער אין
רודערן אַכט, מיסטאָמע?

563
00:25:33,750 --> 00:25:36,030
אזוי עס ס מיסטאָמע אין וואַשינגטאָן, דק.

564
00:25:36,030 --> 00:25:40,290
און איך קענען מין פון קעראַבערייט
אַז כייפּאַטאַסאַס דעם צייַט.

565
00:25:40,290 --> 00:25:45,230
ווייַל ווי לאַנג האט עס נעמען אונדז צו גיין
פון די וויסנשאַפֿט צענטער צו דעם ראַוטער

566
00:25:45,230 --> 00:25:46,370
אין רודערן זיבן?

567
00:25:46,370 --> 00:25:49,820
נו, די מיליסעקאַנדז מעזשערמאַנץ
אויף די רעכט האַנט זייַט דאָ זענען

568
00:25:49,820 --> 00:25:51,960
עסטאַמאַץ פון אַז צייַט.

569
00:25:51,960 --> 00:25:54,610
>> עס זענען דרייַ פון זיי ווייַל די
פּראָגראַם, טראַסעראָוטע, פרוווט יעדער

570
00:25:54,610 --> 00:25:58,010
ראַוטער דרייַ מאל, נאָר אַזוי איר קענען באַקומען
אַ וויסואַל דורכשניטלעך פון די נומערן.

571
00:25:58,010 --> 00:26:00,230
אבער עס משמעות נעמט זעקס
מיליסעקאַנדז צו באַקומען

572
00:26:00,230 --> 00:26:01,840
צו רודערן זיבן ס ראַוטער.

573
00:26:01,840 --> 00:26:05,470
אבער ווי שנעל קענען, משמעות, איר
אַרומפאָרן, אויב איר זענט אַ ביסל, צווישן

574
00:26:05,470 --> 00:26:09,520
באָסטאָן און וואַשינגטאָן דק?

575
00:26:09,520 --> 00:26:14,180
14 מיליסעקאַנדז איז ווי לאַנג ווי עס נעמט
פֿאַר וואָס רעגע אָנזאָג, פֿאַר וואָס

576
00:26:14,180 --> 00:26:18,870
Email, פֿאַר וואָס וועב בלאַט בעטן צו
אַרומפאָרן צווישן דאָ און וואַשינגטאָן דק.

577
00:26:18,870 --> 00:26:23,970
>> אויב איך גיין ווייַטער, צו ראַוטער נומער 10,
וואָס שטאָט בין איך משמעות אין איצט?

578
00:26:23,970 --> 00:26:24,810
אזוי, האָוסטאָן.

579
00:26:24,810 --> 00:26:27,350
און דאָס איז קעראַבערייטיד
דורך דעם שפּרינגען אין צייַט.

580
00:26:27,350 --> 00:26:28,730
עס ס טאַקע פּאַמעלעך צו באַקומען צו האָוסטאָן.

581
00:26:28,730 --> 00:26:33,960
עס נעמט 47 מיליסעקאַנדז צו באַקומען פון
באָסטאָן צו האָוסטאָן אין דעם פאַל.

582
00:26:33,960 --> 00:26:37,120
און אויב מיר קוקן ווייַטער, אָפּגעלאָזן -

583
00:26:37,120 --> 00:26:41,430
קוקט ווי מיר ניטאָ געטינג צו סטאַנפֿאָרד
סאָרט פון דעם וועג, דורך געגאנגען דורך לאַ.

584
00:26:41,430 --> 00:26:43,170
אבער איך בין ינפערינג אַז פון אָפּגעלאָזן.

585
00:26:43,170 --> 00:26:46,390
די געעקס טענד צו נוצן אַעראָפּאָרט קאָודז
פֿאַר ראָוטערס נעמען דאָ.

586
00:26:46,390 --> 00:26:48,600
און דאָס איז מין פון קאָנסיסטענט
מיט וואָס האַשאָרע.

587
00:26:48,600 --> 00:26:50,260
82 מיליסעקאַנדז.

588
00:26:50,260 --> 00:26:54,720
>> דעריבער, מיר משמעות גיין צו אן אנדער אָפּגעלאָזן,
אן אנדער לאַ ראַוטער און דעמאָלט, עטלעכע

589
00:26:54,720 --> 00:26:59,530
אַ נאָמען איין, און דעמאָלט לעסאָף, אַ
קריפּטיק נאָמען אויף סטאַנפֿאָרד ס נעץ, אָדער

590
00:26:59,530 --> 00:27:04,670
נאָענט טהערעטאָ, stanford.edu, איז
90 מיליסעקאַנדז אַוועק, אָדער 6

591
00:27:04,670 --> 00:27:06,170
פּלוס שעה דורך פלאַך.

592
00:27:06,170 --> 00:27:09,360
אזוי דעם איז ווי שנעל דאַטן טראַוואַלז
אויף דער אינטערנעט.

593
00:27:09,360 --> 00:27:11,410
און עס ס זאכן מיר לעגאַמרע
נעמען פֿאַר געגעבן די טעג.

594
00:27:11,410 --> 00:27:13,950
ווען איר ניטאָ ווייל עטלעכע גטשאַט מיט
עמעצער, און די אַרטיקלען זענען נאָר

595
00:27:13,950 --> 00:27:16,940
זיך, באַטראַכטן נאָר ווי
שנעל אַז ס געשעעניש.

596
00:27:16,940 --> 00:27:21,540
און וויזשוואַלי, עס ס 'טאַקע געשעעניש
אין אַז מין פון קורס.

597
00:27:21,540 --> 00:27:25,620
>> אזוי צווישן ווייזט איין און 18,
אין דעם פאַל, עס זענען

598
00:27:25,620 --> 00:27:26,890
זאכן אויסערדעם ראָוטערס.

599
00:27:26,890 --> 00:27:30,140
וואָס זענען עטלעכע מאשינען אויף די אינטערנעט
וואָס קענען פאַרשפּאַרן פאַרקער

600
00:27:30,140 --> 00:27:31,610
פון געטינג דורך?

601
00:27:31,610 --> 00:27:31,950
>> תּלמיד: פירעוואַללס.

602
00:27:31,950 --> 00:27:32,910
>> רעדנער 1: אזוי, פירעוואַללס.

603
00:27:32,910 --> 00:27:36,260
און מיר האָבן פּערזענלעך פירעוואַללס אַזאַ
אַז דיין אייגן מעק אָדער פּיסי קענען האַלטן

604
00:27:36,260 --> 00:27:37,540
פאַרקער אין אָדער אויס.

605
00:27:37,540 --> 00:27:38,990
האַרוואַרד האט פירעוואַללס.

606
00:27:38,990 --> 00:27:40,820
מיט מאַשמאָעס האט פירעוואַללס.

607
00:27:40,820 --> 00:27:44,400
און סטאַנפֿאָרד טוט, ווי טאָן אַלע פון ​​די
אינטערנעט דינסט פּראַוויידערז וואס אייגן

608
00:27:44,400 --> 00:27:49,260
די ראָוטערס אין צווישן ווייזט א און בי
אבער האט איר אלץ האַלטן צו באַטראַכטן,

609
00:27:49,260 --> 00:27:52,710
אָדער זאָרג, ווי אַ פירעוואַלל אַרבעט.

610
00:27:52,710 --> 00:27:56,380
נו שוין, מיר האָבן די גרונט בנין
בלאַקס מיט וואָס צו ינזשעניר

611
00:27:56,380 --> 00:27:57,700
אַז ענטפֿערן.

612
00:27:57,700 --> 00:27:59,090
>> אויב איר האבן אַ פירעוואַלל -

613
00:27:59,090 --> 00:28:03,740
און לאָזן ס רעכן אַז איר זענט ערגעץ
צווישן פונט א און פונט בי

614
00:28:03,740 --> 00:28:06,080
א קאַבלע איז קומענדיק אין איר,
און גיי אויס פון איר.

615
00:28:06,080 --> 00:28:11,160
אזוי איר האָבן די טעקנאַלאַדזשיקאַל פיייקייַט
צו קוקן אין אַלע פון ​​די ענוואַלאָופּס פון

616
00:28:11,160 --> 00:28:14,200
אינפֿאָרמאַציע אַז ביסט פלאָוינג צווישן
איר און די אנדערע מענטש.

617
00:28:14,200 --> 00:28:17,280
אין אנדערע ווערטער, יענע באַקומען אַרטיקלען איך איז געווען
מאַניואַלי טייפּינג, איר קענען טראַכטן פון

618
00:28:17,280 --> 00:28:21,060
זיי ווי שרייבן אַ שנעל טאָן צו עמעצער,
פּאַטינג דעם IP אַדרעס פון די

619
00:28:21,060 --> 00:28:24,810
באַקומער, און די פּאָרט נומער פון דער
באַקומער, אויף דעם קאָנווערט, דעריבער,

620
00:28:24,810 --> 00:28:28,520
שרייבן דיין אייגן יפּ אַדרעס און אייער אייגן
פּאָרט נומער אין די שפּיץ לינקס האַנט

621
00:28:28,520 --> 00:28:30,230
ווינקל ווי איר וואָלט אַ בריוו.

622
00:28:30,230 --> 00:28:32,520
דעריבער, איר שיקן עס אויס ווירעלעססלי.

623
00:28:32,520 --> 00:28:37,130
און עס עפעס טראַוואַלז, דורך ראָוטערס,
דורך ווירעס, ווירעלעססלי,

624
00:28:37,130 --> 00:28:39,190
אַראָפּ די וועג צו מיט.

625
00:28:39,190 --> 00:28:43,520
>> אזוי אויב איר ניטאָ אַ פירעוואַלל, ווי טאָן
איר האַלטן אַז פון געשעעניש?

626
00:28:43,520 --> 00:28:49,710
וואָס וואָלט איר טאָן אויב אייער ווייַטער פּ
שטעלן איז געווען ינסטרומענט אַ פירעוואַלל?

627
00:28:49,710 --> 00:28:53,980
ווי טאָן איך האַלטן אַלע האַרוואַרד מענטשן פון
אלץ גערעדט צו מיט מענטשן ווידער?

628
00:28:53,980 --> 00:28:55,870
>> [? תּלמיד: איר?] פאַרקערט די בריוו.

629
00:28:55,870 --> 00:28:56,450
>> רעדנער 1: איר וואָס?

630
00:28:56,450 --> 00:28:58,140
>> [? תּלמיד: פאַרקערט?]
די בריוו פרי.

631
00:28:58,140 --> 00:28:59,290
>> רעדנער 1: פאַרקערט די בריוו -
וואָס טאָן דו מיינען?

632
00:28:59,290 --> 00:29:01,130
>> [? תּלמיד: שיקן?] עס
צוריק צו דער סענדער.

633
00:29:01,130 --> 00:29:01,780
>> רעדנער 1: שיקן עס צוריק.

634
00:29:01,780 --> 00:29:01,990
גוט.

635
00:29:01,990 --> 00:29:05,720
אזוי איר קען אָפּוואַרפן די ווירטואַל
קאָנווערט, סאָרט פון דורך טאן צוריקקומען צו

636
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
סענדער עפעס.

637
00:29:06,660 --> 00:29:08,370
אזוי זיכער, אַז ס וואָס
מיר ווילן צו דערגרייכן.

638
00:29:08,370 --> 00:29:09,440
אבער לאָזן ס ונטערטוקנ זיך אַ ביסל דיפּער.

639
00:29:09,440 --> 00:29:10,460
ווי טאָן איך טאָן אַז?

640
00:29:10,460 --> 00:29:13,950
>> אויב די אַרייַנשרייַב צו דעם פּראָבלעם - אויב איך בין
די פירעוואַלל, און איך בין יפעקטיוולי

641
00:29:13,950 --> 00:29:18,020
שטייענדיק צווישן ווייזט א און ב, און
איך בין אַ מיטל מענטש אַז געץ צו קוקן

642
00:29:18,020 --> 00:29:21,240
ין פון דעם קאָנווערט, און דעמאָלט באַשליסן
צי צו שיקן עס צוריק צו

643
00:29:21,240 --> 00:29:25,030
האַרוואַרד אָדער צו לאָזן עס צו פאָרזעצן, וואָס
איז עס איך, די פירעוואַלל, בין געגאנגען

644
00:29:25,030 --> 00:29:26,280
צו ווילן צו קוקן בייַ?

645
00:29:26,280 --> 00:29:29,030

646
00:29:29,030 --> 00:29:29,975
>> איך טראַכטן איך געהערט עס דאָ.

647
00:29:29,975 --> 00:29:30,550
>> [? תּלמיד: ווו עס ס?] קומענדיק פון.

648
00:29:30,550 --> 00:29:32,360
>> רעדנער 1: ווו עס ס קומען פון.

649
00:29:32,360 --> 00:29:36,410
אזוי אויב דער מקור יפּ אַדרעס -
די ביסל נומער אַרויף דאָ -

650
00:29:36,410 --> 00:29:38,430
איז אַ יפּ אַדרעס בילאָנגינג
צו האַרוואַרד -

651
00:29:38,430 --> 00:29:40,220
און איך קענען פאקטיש וויסן אַז
מיט הויך מאַשמאָעס.

652
00:29:40,220 --> 00:29:45,540
רובֿ פון האַרוואַרד ס יפּ ווענדט אָנהייב
מיט 140.247 פּונקט עפּעס פּונקט

653
00:29:45,540 --> 00:29:48,810
עפּעס, אָדער 128.103 פּונקט
עפּעס פּונקט עפּעס.

654
00:29:48,810 --> 00:29:51,450
האַרוואַרד אָונז יענע שטיקער
פון יפּ ווענדט.

655
00:29:51,450 --> 00:29:55,200
>> נו, אויב איך זען אַז יפּ ווענדט ווי די
סענדער, איך קענען נאָר שיקן עס צוריק.

656
00:29:55,200 --> 00:29:57,380
אין פאַקט, די אינטערנעט טוט ניט
אַרן ווייסטינג צייַט

657
00:29:57,380 --> 00:29:58,460
שיקט דער ביטן צוריק.

658
00:29:58,460 --> 00:30:02,480
עס נאָר ממש טראפנס די פּאַקאַט
דורך דיליטינג עס, יפעקטיוולי.

659
00:30:02,480 --> 00:30:04,190
אזוי וואָס אַנדערש קען איך קוק בייַ כאָטש?

660
00:30:04,190 --> 00:30:10,520
רעכן אַז איך ווילן צו לאָזן מענטשן אין
האַרוואַרד באַזוכן mit.edu, און ציען אַרויף

661
00:30:10,520 --> 00:30:13,230
וועבסיטעס, און היטן ווידיאס
אין מיט, און די ווי.

662
00:30:13,230 --> 00:30:17,970
אבער איך טאָן ניט וועלן יומאַנז אין האַרוואַרד
ימיילינג ווער עס יז בייַ מיט.

663
00:30:17,970 --> 00:30:23,810
ווי קען איך לאָזן פאַרקער פון האַרוואַרד
צו מיט, דורך די וועב, אָבער דיסאַלאַו

664
00:30:23,810 --> 00:30:24,700
עפּעס ווי אַן Email?

665
00:30:24,700 --> 00:30:25,840
>> [? תּלמיד: די?] פּאָרט נומער.

666
00:30:25,840 --> 00:30:28,650
>> רעדנער 1: א פּאָרט נומער - אַז ס די
נאָר אנדערע ינגרידיאַנט מיר האָבן.

667
00:30:28,650 --> 00:30:31,880
מיר האָבן יפּ אַדרעס, וואָס מיר נאָר
לעווערידזשד, אָדער מיר האָבן פּאָרט נומער,

668
00:30:31,880 --> 00:30:34,870
ווו 80, מיר געזאגט, יוניקלי
יידענטאַפייז וועב פאַרקער.

669
00:30:34,870 --> 00:30:37,430
איצט איך וואָלט נישט דערוואַרטן איר צו וויסן דעם -
עטלעכע פון ​​איר זאל שוין וויסן

670
00:30:37,430 --> 00:30:38,210
פון פאַמיליעראַטי -

671
00:30:38,210 --> 00:30:41,860
וואָס ס אַ נומער וואָס ס 'געניצט
פֿאַר Email, יוזשאַוואַלי?

672
00:30:41,860 --> 00:30:43,080
עס ס אָפֿט 25.

673
00:30:43,080 --> 00:30:48,520
25 רעפערס צו סמטפּ, וואָס איז אַ פּאָסט
אַריבערפירן פּראָטאָקאָל אַז איר זאל האָבן

674
00:30:48,520 --> 00:30:51,270
האט צו שטעלן אַרויף אין עטלעכע פונט, אויב איר רע
ניצן עודאָראַ, אָדער אַוטלוק, אָדער

675
00:30:51,270 --> 00:30:52,120
עפּעס ווי אַז.

676
00:30:52,120 --> 00:30:53,190
עס ס נאָר אנדערן נומער -

677
00:30:53,190 --> 00:30:54,100
25.

678
00:30:54,100 --> 00:30:58,934
>> טעלנעט, וואָס מיר האבן ניצן
איידער, ניצט 23.

679
00:30:58,934 --> 00:30:59,770
פטפּ -

680
00:30:59,770 --> 00:31:03,750
טעקע אַריבערפירן פּראָטאָקאָל, אויב איר ווע אלץ
געהערט פון אַז איינער - ניצט 21.

681
00:31:03,750 --> 00:31:07,430
הטטפּס, דער זיכער ווערסיע פון ​​הטטפּ,
וואָס מיר וועט קומען צוריק צו

682
00:31:07,430 --> 00:31:10,130
איידער לאַנג, ניצט 443.

683
00:31:10,130 --> 00:31:14,240
אזוי די וועלט האט אַ גאַנץ בינטל פון
נומערן אַז קאָראַלייט פּאַקיץ -

684
00:31:14,240 --> 00:31:17,760
גאַנץ, קאָראַלייט באַדינונגען
צו די פאַקטיש נומערן.

685
00:31:17,760 --> 00:31:19,400
אזוי אַז ס אַלע אַ פירעוואַלל איז טאן.

686
00:31:19,400 --> 00:31:23,330
עס ס גענומען אַ קוק ין דעם ווירטואַל
קאָנווערט, און דעמאָלט דאַסיידינג ייי אָדער ניי

687
00:31:23,330 --> 00:31:26,230
צו פאָרויס צוזאמען, באזירט
אויף יענע ינגרידיאַנץ.

688
00:31:26,230 --> 00:31:29,720
>> איצט וואָס קען האַרוואַרד קלאר טאָן
צו באַקומען פאַרגאַנגענהייַט דעם פירעוואַלל דעמאָלט?

689
00:31:29,720 --> 00:31:33,620
אויב איר ווילן צו קענען צו שיקן אַ אָנזאָג
צו מיט אָבער נישט זייַן דיטעקטיד,

690
00:31:33,620 --> 00:31:38,050
געזונט, איר קען ספּוף דיין IP אַדרעס,
און נאָר עפעס זייַן פאַנטאַזיע גענוג, וויסן

691
00:31:38,050 --> 00:31:41,400
ווי צו שרייַבן C קאָד, און שרייַבן דיין אייגן
נעץ פּראָגראַם אַז ענדערונגען די

692
00:31:41,400 --> 00:31:41,860
פירמע אַדרעס.

693
00:31:41,860 --> 00:31:45,820
די פּראָבלעם איז איר קענען לעגאַמרע שיקן
דאַטן אַנאַנאַמאַסלי, אָבער אויב איר ווילן צו

694
00:31:45,820 --> 00:31:49,850
באַקומען קיין מין פון ענטפער, ווי זען מיט 'ס
האָמעפּאַגע, דאָך, דאָס ווענדט

695
00:31:49,850 --> 00:31:50,870
דאַרף צו זייַן ריכטיק.

696
00:31:50,870 --> 00:31:52,780
אַנדערש, איר קענען זאָגן עפּעס
איר ווילן, איר ניטאָ ניט געגאנגען צו

697
00:31:52,780 --> 00:31:53,930
הערן צוריק פון זיי.

698
00:31:53,930 --> 00:31:57,130
אבער די ביסט נאָר איינער פון די מינים
פון אנפאלן אַז מיר קענען שיקן.

699
00:31:57,130 --> 00:31:59,240
>> אבער עס טורנס אויס ווען מיר שיקן די
אַרטיקלען - און לאָזן 'ס טאָן

700
00:31:59,240 --> 00:32:00,485
אַ בייַשפּיל פון דעם.

701
00:32:00,485 --> 00:32:04,020
עס טורנס אויס, אויב איך האָבן אַ אָנזאָג אַז
איך ווילן צו שיקן, עס ס נישט נאָר געשיקט אין

702
00:32:04,020 --> 00:32:04,920
איינער קאָנווערט.

703
00:32:04,920 --> 00:32:08,760
פֿאַר עפעקטיווקייַט ס צוליב, ספּעציעל ווען
דער טעקעס איר ניטאָ ריקוועסטינג אָדער די

704
00:32:08,760 --> 00:32:13,570
רעספּאָנסעס איר ניטאָ געטינג זענען
דער הויפּט גרויס, וואָס טקפּ/יפּ--

705
00:32:13,570 --> 00:32:16,330
טראַנסמיסיע קאָנטראָל פּראָטאָקאָל / אינטערנעץ
פּראָטאָקאָל - עס 'ס נאָר אַ פאַנטאַזיע

706
00:32:16,330 --> 00:32:19,630
וועג פון זאגן וואָס די נעטוואָרקינג
ווייכווארג און קאָמפּיוטערס טאָן - איז זיי

707
00:32:19,630 --> 00:32:23,770
נעמען אַ אָנזאָג ווי דעם, און זיי
דורכשניט עס אַרויף אין פראַגמאַנץ -

708
00:32:23,770 --> 00:32:25,540
לאָזן 'ס זאָגן פיר פראַגמאַנץ.

709
00:32:25,540 --> 00:32:29,740
>> און אויב איך איצט שנייַדן דעם אַרויף אין דאָ,
שנייַדן דעם אַרויף אין דאָ, וואָס מיין

710
00:32:29,740 --> 00:32:34,270
קאָמפּיוטער איז דעמאָלט געגאנגען צו טאָן איז עס ס
געגאנגען צו נעמען איין פראַגמענט און לייגן עס

711
00:32:34,270 --> 00:32:35,700
אין אַ קאָנווערט.

712
00:32:35,700 --> 00:32:39,130

713
00:32:39,130 --> 00:32:41,100
אַלע רעכט, און לאָזן מיר באַקומען אַ -

714
00:32:41,100 --> 00:32:41,630
לאָזן ס זען.

715
00:32:41,630 --> 00:32:43,150
עס ס געגאנגען צו נעמען איין.

716
00:32:43,150 --> 00:32:46,490
עס ס געגאנגען צו נעמען אן אנדער קאָנווערט, און
עס ס 'געגאנגען צו שטעלן די רגע טייל

717
00:32:46,490 --> 00:32:49,530
פון דעם אָנזאָג אין דאָ.

718
00:32:49,530 --> 00:32:51,370
כל רעכט.

719
00:32:51,370 --> 00:32:55,226
עס ס געגאנגען צו נעמען די דריט
טייל, לייגן עס אין דאָ.

720
00:32:55,226 --> 00:32:57,410
אפֿשר ווייַטער צייַט מיר וועט
נאָר טאָן צוויי טיילן.

721
00:32:57,410 --> 00:33:00,010
און מיר וועט נעמען די פערט טייל,
און שטעלן אים אין דאָ.

722
00:33:00,010 --> 00:33:02,140
>> און וואָס, איצט, האט צו זייַן געשריבן
אויף די ענוואַלאָופּס -

723
00:33:02,140 --> 00:33:04,700
וואָס מיר וועט פאַרהיטן צו טאָן, פֿאַר מאָל ס
צוליב, און נישט פאקטיש שרייַבן אויס.

724
00:33:04,700 --> 00:33:07,760
וואָס דאַרף צו זייַן געשריבן אויף יעדער פון
די פיר ענוואַלאָופּס, מיט מיין אָנזאָג

725
00:33:07,760 --> 00:33:08,320
צו עמעצער?

726
00:33:08,320 --> 00:33:09,290
>> [? תּלמיד: די?] סדר.

727
00:33:09,290 --> 00:33:10,270
>> רעדנער 1: אזוי, די סדר.

728
00:33:10,270 --> 00:33:13,740
איך דאַרפֿן נישט בלויז די IP אַדרעס און דער
פּאָרט נומערן, ווי מיר נאָר דיסקאַסט, איך

729
00:33:13,740 --> 00:33:17,606
איצט דאַרפֿן אַ סיקוואַנס נומער פון עטלעכע סאָרט
צו זאָגן, דאָס איז פּאַקאַט איין, דעם

730
00:33:17,606 --> 00:33:19,840
איז צוויי, דאָס איז דרייַ, דאָס איז פיר.

731
00:33:19,840 --> 00:33:20,980
און דאָס איז פאקטיש נוצלעך.

732
00:33:20,980 --> 00:33:23,690
ווייַל די אינטערנעט, עס טורנס אויס,
איז פאקטיש שיין אַנרילייאַבאַל.

733
00:33:23,690 --> 00:33:26,080
ראָוטערס קענען באַקומען קאַנדזשעסטאַד.

734
00:33:26,080 --> 00:33:27,615
קאַבלעס קענען באַקומען אָוווערכוועלמד -

735
00:33:27,615 --> 00:33:28,860
אַ אָוווערסימפּליפיקיישאַן -

736
00:33:28,860 --> 00:33:32,650
אָבער, מיט ביטן אַזאַ אַז וואָס ראָוטערס
האָבן צו טאָן איז נאָר קאַפּ פּאַקיץ.

737
00:33:32,650 --> 00:33:35,540
>> אין אנדערע ווערטער, אויב די אינטערנעט איז נאָר
טאַקע קאַנדזשעסטאַד, איר זאל באַקומען

738
00:33:35,540 --> 00:33:37,000
דרייַ אויס פון די פיר פּאַקיץ.

739
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
אבער אויב איר האָבן אַ יינציק יידענטאַפייער אויף
יעדער פון זיי, איר וועט וויסן אַז איר רע

740
00:33:40,000 --> 00:33:42,510
פעלנדיק פּאַקאַט נומער פיר פון פיר.

741
00:33:42,510 --> 00:33:45,310
אזוי איר קענען פרעגן די באָכער בייַ די
אנדערע סוף צו רעסענד עס.

742
00:33:45,310 --> 00:33:47,900
אבער אַסומינג וואָס טוט נישט פּאַסירן,
לאָזן ס זען וואָס זאל פּאַסירן.

743
00:33:47,900 --> 00:33:50,780
>> אזוי אויב איך ווילן צו שיקן אַ אָנזאָג צו - ווער
וואָלט ווי צו באַקומען מיין אָנזאָג

744
00:33:50,780 --> 00:33:52,235
פון די אינטערנעט?

745
00:33:52,235 --> 00:33:53,630
ווי וועגן עמעצער נעענטער אַרויף פראָנט.

746
00:33:53,630 --> 00:33:55,490
ברייאַן, איז עס?

747
00:33:55,490 --> 00:33:56,430
כל רעכט.

748
00:33:56,430 --> 00:33:57,280
איר בלייַבן דאָרט.

749
00:33:57,280 --> 00:33:58,820
איך בין געגאנגען צו שיקן עס צו איר.

750
00:33:58,820 --> 00:34:01,100
און די זאַך וועגן די אינטערנעט
איז אַז זיי זאל נישט אַפֿילו

751
00:34:01,100 --> 00:34:02,020
נאָכגיין די זעלבע דרך.

752
00:34:02,020 --> 00:34:02,990
>> אזוי דאָ איך גיין.

753
00:34:02,990 --> 00:34:06,470
איך בין שיקט אַ אָנזאָג,
פראַגמענט איינער פון פיר.

754
00:34:06,470 --> 00:34:06,940
זייַן אַ ראַוטער.

755
00:34:06,940 --> 00:34:08,469
נאָר לאָזן אנדערע מענטשן האַנדלען מיט אים.

756
00:34:08,469 --> 00:34:10,310
עס איר גיין.

757
00:34:10,310 --> 00:34:12,790
מיר וועט געבן דעם צו איר, און
מיר וועט געבן דעם צו איר.

758
00:34:12,790 --> 00:34:14,000
און מיר וועט זען ווי געשווינד -

759
00:34:14,000 --> 00:34:16,500
ווי פילע מיליסעקאַנדז עס נעמט
צו באַקומען דעם אָנזאָג צו ברייאַן.

760
00:34:16,500 --> 00:34:20,820

761
00:34:20,820 --> 00:34:23,940
אַלעמען געץ צו אָנטייל נעמען הייַנט.

762
00:34:23,940 --> 00:34:25,130
כל רעכט.

763
00:34:25,130 --> 00:34:27,130
ברייאַן האט איינער, און צוויי.

764
00:34:27,130 --> 00:34:29,279
אויב עמעצער וויל צו זייַן -

765
00:34:29,279 --> 00:34:30,230
>> [? תּלמיד: אַלע פיר. ?]

766
00:34:30,230 --> 00:34:30,980
>> רעדנער 1: ער האט אַלע פיר.

767
00:34:30,980 --> 00:34:32,480
אזוי קיין איין אויסדערוויילט צו פאַלן אַ פּאַקאַט.

768
00:34:32,480 --> 00:34:32,900
אַז ס קיל.

769
00:34:32,900 --> 00:34:33,330
אַז ס פייַן.

770
00:34:33,330 --> 00:34:34,380
אזוי ברייאַן איצט האט אַלע פיר.

771
00:34:34,380 --> 00:34:36,219
אויב איר ווילן צו גיין פאָרויס און
ריאַסעמבאַל יענע פֿאַר אונדז.

772
00:34:36,219 --> 00:34:39,360

773
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
איך וויסן, מיר ניטאָ פּריטענדינג.

774
00:34:40,320 --> 00:34:45,090
אזוי פֿאַר מאָל ס צוליב -

775
00:34:45,090 --> 00:34:45,929
מיר האָבן פיר.

776
00:34:45,929 --> 00:34:48,909
אזוי, גוט, עפענען איינער פון זיי.

777
00:34:48,909 --> 00:34:49,360
גוט.

778
00:34:49,360 --> 00:34:51,699
אַז ס 1/4 פון
מיין אָנזאָג צו איר.

779
00:34:51,699 --> 00:34:52,949
איצט, עפענען די רגע.

780
00:34:52,949 --> 00:34:58,190

781
00:34:58,190 --> 00:35:01,985
דאס קען זייַן מאָדנע, אין די סוף,
נאָר צו מיר און ברייאַן.

782
00:35:01,985 --> 00:35:04,320
אַלע רעכט, איר ווע גאַט צוויי.

783
00:35:04,320 --> 00:35:09,110
>> אזוי אין די דערווייל, מיר פיזיקלי האט
דעם מיט דער שער, אָבער אַלע עס

784
00:35:09,110 --> 00:35:12,360
נעמט צו פראַגמענט די זאכן אין אַ
קאָמפּיוטער איז נאָר צו שיקן עטלעכע פון ​​די

785
00:35:12,360 --> 00:35:15,930
ביטן אין איין פּאַקאַט, אין איין ווירטואַל
קאָנווערט, עטלעכע פון ​​די ביטן אין די

786
00:35:15,930 --> 00:35:19,160
אנדערע, עטלעכע אין אנדערן, און עטלעכע אין אַ
פערט, און דעריבער, לאָזן די קאָמפּיוטער

787
00:35:19,160 --> 00:35:21,570
באַשליסן, באזירט אויף די נומערן,
אין וואָס סדר איר האָבן

788
00:35:21,570 --> 00:35:24,166
צו קאַנקאַטאַנייט זיי.

789
00:35:24,166 --> 00:35:26,270
און ברייאַן ס, אפֿשר, דער בלויז
איינער וואָס קענען זען דעם.

790
00:35:26,270 --> 00:35:29,010
דער אָנזאָג איך געשיקט צו מאַרך - ווייַל פון
קורס, דער אינטערנעט איז אָנגעפילט מיט

791
00:35:29,010 --> 00:35:30,260
די, איז -

792
00:35:30,260 --> 00:35:33,080

793
00:35:33,080 --> 00:35:34,500
יאָ.

794
00:35:34,500 --> 00:35:35,330
>> אזוי אַז ס דער אָנזאָג.

795
00:35:35,330 --> 00:35:36,700
און ברייאַן קענען הענגען אויף צו אַז איצט.

796
00:35:36,700 --> 00:35:38,640
אזוי עס גענומען, דאָך,
אַ בשעת צו טאָן דעם.

797
00:35:38,640 --> 00:35:41,680
אבער אַז ס וואָס טאַקע כאַפּאַנז,
ווי רוטינג דאַטן דורך די

798
00:35:41,680 --> 00:35:43,290
וילעם אין דעם וועג.

799
00:35:43,290 --> 00:35:47,320
אבער עס איז, ווידער, אַ נומער פון ווייזט,
ראָוטערס, פירעוואַללס, און אנדערע

800
00:35:47,320 --> 00:35:50,700
אַזאַ זאכן צווישן ווייזט א און בי און
גאַנץ ווי נאָר זאָגן די געשיכטע

801
00:35:50,700 --> 00:35:54,740
ווערבאַלי, איך געדאַנק איך 'ד ציען אַרויף דעם
ווידעא אַז עטלעכע פריינט פון ונדזערער, ​​פון

802
00:35:54,740 --> 00:35:59,510
עריקסאָן, יאָרן צוריק, פאקטיש
שטעלן צוזאַמען אַז דערקלערט

803
00:35:59,510 --> 00:36:00,480
ווי דאָס אַלע מעשים.

804
00:36:00,480 --> 00:36:02,380
און עס ס וועגן 10 אָדער אַזוי מינוט לאַנג.

805
00:36:02,380 --> 00:36:04,065
אזוי לאָזן 'ס געבן איר, איצט,
וואָריערז פון די נעט.

806
00:36:04,065 --> 00:36:09,282

807
00:36:09,282 --> 00:37:09,720
>> [מוזיק פּלייַינג]

808
00:37:09,720 --> 00:37:14,990
>> נערייטער: פֿאַר די ערשטער מאָל אין געשיכטע,
מענטשן און מאַשינערי זענען

809
00:37:14,990 --> 00:37:18,600
ארבעטן צוזאַמען, ריאַלייזינג אַ חלום -

810
00:37:18,600 --> 00:37:22,550
אַ יונייטינג קראַפט וואָס ווייסט ניט
דזשיאַגראַפיקאַל באַונדריז, אָן

811
00:37:22,550 --> 00:37:26,050
אַכטונג צו ראַסע, עמונע, אָדער קאָליר -

812
00:37:26,050 --> 00:37:31,000
אַ נייַ תקופה ווו קאָמוניקאַציע באמת
ברענגט מען צוזאַמען.

813
00:37:31,000 --> 00:37:34,420
דאס איז די פאַרטאָג פון דער נעץ.

814
00:37:34,420 --> 00:37:38,240

815
00:37:38,240 --> 00:37:40,070
ווילן צו וויסן ווי עס אַרבעט?

816
00:37:40,070 --> 00:37:44,605
דריקט דאָ צו נעמען דיין
נסיעה אין דער נעץ.

817
00:37:44,605 --> 00:37:47,930

818
00:37:47,930 --> 00:37:51,080
>> איצט פּונקט וואָס געטראפן ווען
איר קליקט אויף וואָס לינק?

819
00:37:51,080 --> 00:37:53,320
איר אנגעהויבן אַ שטראָם פון אינפֿאָרמאַציע.

820
00:37:53,320 --> 00:37:56,950
דעם אינפֿאָרמאַציע טראַוואַלז אַראָפּ אין דיין
אייגן פּערזענלעך פּאָסט צימער, ווען הער

821
00:37:56,950 --> 00:38:01,805
יפּ פּאַקאַדזשאַז עס, לאַבעלס עס,
און סענדז עס אויף זייַן וועג.

822
00:38:01,805 --> 00:38:03,790
>> יעדער פּאַקאַט איז באגרענעצט אין זייַן גרייס.

823
00:38:03,790 --> 00:38:08,010
די פּאָסט צימער מוזן באַשליסן ווי צו טיילן
די אינפֿאָרמאַציע, און ווי צו

824
00:38:08,010 --> 00:38:09,170
פּעקל עס.

825
00:38:09,170 --> 00:38:13,390
איצט די פּעקל דאַרף אַ פירמע מיט
וויכטיק אינפֿאָרמאַציע אַזאַ

826
00:38:13,390 --> 00:38:19,492
ווי סענדער 'ס אַדרעס, ופנעמער ס אַדרעס,
און די טיפּ פון פּאַקאַט עס איז.

827
00:38:19,492 --> 00:38:34,940

828
00:38:34,940 --> 00:38:38,680
>> ווייַל דאָס באַזונדער פּאַקאַט איז געגאנגען
אויס אַנטו די אינטערנעט, עס אויך

829
00:38:38,680 --> 00:38:42,570
געץ אַן אַדרעס פֿאַר די פראקסי סערווער,
וואָס האט אַ ספּעציעל פונקציאָנירן,

830
00:38:42,570 --> 00:38:44,410
ווי מיר וועט זען שפּעטער.

831
00:38:44,410 --> 00:38:50,070
די פּאַקאַט איז איצט לאָנטשט אַנטו דיין
היגע געגנט נעץ, אָדער לאַן.

832
00:38:50,070 --> 00:38:53,990
דעם נעץ איז געניצט צו פאַרבינדן אַלע
די היגע קאָמפּיוטערס, ראָוטערס,

833
00:38:53,990 --> 00:38:57,940
פּרינטערס, און סעטעראַ פֿאַר אינפֿאָרמאַציע
בייַט ין די גשמיות ווענט פון

834
00:38:57,940 --> 00:38:59,160
דער בנין.

835
00:38:59,160 --> 00:39:04,130
די לאַן איז אַ שיין אַנקאַנטראָולד אָרט,
און ליידער, אַקסאַדאַנץ

836
00:39:04,130 --> 00:39:05,425
קענען פּאַסירן.

837
00:39:05,425 --> 00:39:14,460

838
00:39:14,460 --> 00:39:18,050
>> דער שאָסיי פון דעם לאַן איז פּאַקט
מיט אַלע טיפן פון אינפֿאָרמאַציע.

839
00:39:18,050 --> 00:39:22,070
די ביסט יפּ פּאַקיץ, נאָוועלל פּאַקיץ,
אַפּפּלעטאַלק פּאַקיץ -

840
00:39:22,070 --> 00:39:24,500
זיי ניטאָ געגאנגען קעגן
פאַרקער, ווי געוויינטלעך.

841
00:39:24,500 --> 00:39:29,250
די היגע ראַוטער לייענט צו אַדרעס און,
אויב נייטיק, ליפץ די פּאַקאַט אַנטו

842
00:39:29,250 --> 00:39:31,710
אן אנדער נעץ.

843
00:39:31,710 --> 00:39:33,570
אַה, די ראַוטער -

844
00:39:33,570 --> 00:39:37,490
אַ סימבאָל פון קאָנטראָל אין אַ פּאָנעם
דיסאָרגאַנייזד וועלט.

845
00:39:37,490 --> 00:39:38,480
>> ראַוטער: ווהאָאָפּס, נעבעכדיק וועגן וואָס.

846
00:39:38,480 --> 00:39:39,965
זאל ס שטעלן דעם איינער דאָ,
דאָס איינער דאָ.

847
00:39:39,965 --> 00:39:40,460
דאס באוועגט דאָ.

848
00:39:40,460 --> 00:39:40,955
דאס איינער באוועגט דאָ.

849
00:39:40,955 --> 00:39:41,945
איך טאָן ניט ווי דאָס איין.

850
00:39:41,945 --> 00:39:42,935
זאל ס מאַך דעם איין.

851
00:39:42,935 --> 00:39:43,925
דאס איינער גייט דאָ.

852
00:39:43,925 --> 00:39:45,410
[ינאָדאַבאַל]

853
00:39:45,410 --> 00:39:46,400
שטעלן אן אנדער דזשאַנגגאַל דאָ.

854
00:39:46,400 --> 00:39:46,895
זאל ס שטעלן דעם איין דאָ.

855
00:39:46,895 --> 00:39:47,885
נאַ, איך וועט גיין מיט וואָס.

856
00:39:47,885 --> 00:39:48,700
זאל ס שטעלן אַז איינער דאָ.

857
00:39:48,700 --> 00:39:49,930
>> נערייטער: עס ער איז -

858
00:39:49,930 --> 00:39:55,770
סיסטעמאַטיש, אַנקערינג, מאַטאַדאַקאַל,
קאנסערוואטיוו, און מאל, נישט גאַנץ

859
00:39:55,770 --> 00:39:56,975
אַרויף צו גיכקייַט.

860
00:39:56,975 --> 00:40:00,090
אבער לפּחות ער איז פּינטלעך,
פֿאַר די רובֿ טייל.

861
00:40:00,090 --> 00:40:01,243
>> ראַוטער: שטעלן אַז איינער איבער דאָרט.

862
00:40:01,243 --> 00:40:04,694
אַז איינער גייט עס, אַז איינער גייט
דאָרט, און דאָס איינער גייט דאָרט.

863
00:40:04,694 --> 00:40:05,680
נו, אן אנדער איינער גייט דאָרט.

864
00:40:05,680 --> 00:40:06,173
וואָס גייט דאָ.

865
00:40:06,173 --> 00:40:07,423
[ינאָדאַבאַל]

866
00:40:07,423 --> 00:40:14,570

867
00:40:14,570 --> 00:40:18,670
>> נערייטער: ווי די פּאַקיץ לאָזן די
ראַוטער, זיי מאַכן זייער וועג אין דער

868
00:40:18,670 --> 00:40:24,090
פֿירמע ינטראַנעט און קאָפּ
פֿאַר די ראַוטער באַשטימען.

869
00:40:24,090 --> 00:40:28,120
א ביסל מער עפעקטיוו ווי די ראַוטער,
די ראַוטער באַשטימען פיעסעס שנעל און פרייַ

870
00:40:28,120 --> 00:40:31,970
מיט יפּ פּאַקיץ, דעפטלי רוטינג
זיי צוזאמען זייער וועג -

871
00:40:31,970 --> 00:40:34,720
אַ דיגיטאַל פּינבאַלל מאַזעק, אויב איר וועט.

872
00:40:34,720 --> 00:40:35,290
>> ראַוטער באַשטימען: דאָ מיר גיין.

873
00:40:35,290 --> 00:40:36,020
דאָ קומט אן אנדער איינער.

874
00:40:36,020 --> 00:40:36,950
און עס ס אנדערן.

875
00:40:36,950 --> 00:40:37,406
היט דעם, מאָם.

876
00:40:37,406 --> 00:40:38,320
דאָ עס גייט.

877
00:40:38,320 --> 00:40:39,235
ווהאָאָפּ, אַרום די צוריק.

878
00:40:39,235 --> 00:40:40,660
היי, אין דאָרט, אין עס.

879
00:40:40,660 --> 00:40:41,135
איבער צו די לינקס.

880
00:40:41,135 --> 00:40:42,090
איבער צו די רעכט.

881
00:40:42,090 --> 00:40:42,480
איבער צו די לינקס.

882
00:40:42,480 --> 00:40:42,820
איבער צו די רעכט.

883
00:40:42,820 --> 00:40:43,490
איר גאַט עס.

884
00:40:43,490 --> 00:40:43,800
דאָ עס קומט.

885
00:40:43,800 --> 00:40:45,170
ער שוץ, ער סקאָרז.

886
00:40:45,170 --> 00:40:45,860
עס ס געגאנגען.

887
00:40:45,860 --> 00:40:48,270
היי וויין, וואַך אויס, דאָ
קומט אן אנדער איינער.

888
00:40:48,270 --> 00:40:49,520
אָה, דאָ מיר גיין.

889
00:40:49,520 --> 00:40:52,920

890
00:40:52,920 --> 00:40:56,330
>> נערייטער: ווי פּאַקיץ אָנקומען אין זייער
דעסטיניישאַן, זיי ניטאָ פּיקט זיך דורך די

891
00:40:56,330 --> 00:41:01,250
נעץ צובינד, גרייט צו זייַן
געשיקט צו דער ווייַטער מדרגה -

892
00:41:01,250 --> 00:41:04,340
אין דעם פאַל, די פראקסי.

893
00:41:04,340 --> 00:41:08,750
די פראקסי איז געניצט דורך פילע קאָמפּאַניעס ווי
סאָרט פון אַ מיטל מענטש אין סדר צו

894
00:41:08,750 --> 00:41:11,570
פאַרקלענערן די מאַסע אויף זייער אינטערנעט
קשר, און פֿאַר

895
00:41:11,570 --> 00:41:15,350
זיכערהייַט סיבות ווי געזונט.

896
00:41:15,350 --> 00:41:19,420
ווי איר קענען זען, די פּאַקיץ
זענען אַלע פון ​​פארשידענע סיזעס,

897
00:41:19,420 --> 00:41:21,770
דיפּענדינג אויף זייער צופרידן.

898
00:41:21,770 --> 00:41:37,960

899
00:41:37,960 --> 00:41:45,110
>> די פראקסי עפענען די פּאַקאַט און קוקט
פֿאַר די וועב אַדרעס, אָדער URL.

900
00:41:45,110 --> 00:41:49,500
דיפּענדינג אויף צי דער אַדרעס איז
פּאַסיק, די פּאַקאַט איז געשיקט אויף צו

901
00:41:49,500 --> 00:41:50,750
די אינטערנעט.

902
00:41:50,750 --> 00:41:56,940

903
00:41:56,940 --> 00:42:01,970
>> עס זענען, אָבער, עטלעכע ווענדט וואָס
טאָן ניט טרעפן מיט דעם האַסקאָמע פון

904
00:42:01,970 --> 00:42:03,090
די פראקסי -

905
00:42:03,090 --> 00:42:05,893
וואָס איז צו זאָגן, פֿירמע אָדער
פאַרוואַלטונג גיידליינז.

906
00:42:05,893 --> 00:42:09,100

907
00:42:09,100 --> 00:42:13,710
די ביסט סאַמערילי דעלט מיט.

908
00:42:13,710 --> 00:42:15,620
מיר וועט האָבן קיינער פון וואָס.

909
00:42:15,620 --> 00:42:19,227
פֿאַר די וואס מאַכן עס, עס ס
אויף די וועג ווידער.

910
00:42:19,227 --> 00:42:29,950

911
00:42:29,950 --> 00:42:32,313
>> ווייַטער אַרויף, די פירעוואַלל.

912
00:42:32,313 --> 00:42:36,500

913
00:42:36,500 --> 00:42:40,225
די פֿירמע פירעוואַלל
באדינט צוויי צוועקן.

914
00:42:40,225 --> 00:42:44,350
עס פּריווענץ עטלעכע גאַנץ פּאַסקודנע זאכן
פון די אינטערנעט פון קומען אין דעם

915
00:42:44,350 --> 00:42:48,460
ינטראַנעט, און עס קענען אויך פאַרמייַדן
שפּירעוודיק פֿירמע אינפֿאָרמאַציע פון

916
00:42:48,460 --> 00:42:53,380
זייַענדיק געשיקט אויס אַנטו די אינטערנעט.

917
00:42:53,380 --> 00:42:57,340
>> אַמאָל דורך די פירעוואַלל, אַ ראַוטער
פּיקס אַרויף די פּאַקאַט און ערטער עס אַנטו

918
00:42:57,340 --> 00:43:01,216
אַ פיל נעראָוער וועג, אָדער
באַנדווידט, ווי מיר זאָגן.

919
00:43:01,216 --> 00:43:06,830
דאָך, דער וועג איז ניט ברייט
גענוג צו נעמען זיי אַלע.

920
00:43:06,830 --> 00:43:10,870
>> איצט איר זאל ווונדער וואָס כאַפּאַנז צו אַלע
יענע פּאַקיץ וואָס טאָן ניט מאַכן עס

921
00:43:10,870 --> 00:43:11,950
צוזאמען דעם וועג.

922
00:43:11,950 --> 00:43:16,540
נו, ווען הער יפּ טוט נישט באַקומען אַן
דערקענטעניש אַז אַ פּאַקאַט האט שוין

923
00:43:16,540 --> 00:43:22,940
באקומען אין רעכט צייַט, ער פשוט
סענדז אַ פאַרבייַט פּאַקאַט.

924
00:43:22,940 --> 00:43:29,360
מיר זענען איצט גרייט צו אַרייַן די וועלט
פון די אינטערנעט, אַ שפּין וועב פון

925
00:43:29,360 --> 00:43:33,670
ינטערקאַנעקטיד נעטוואָרקס וואָס
שפּאַן אונדזער גאנצע גלאָבוס.

926
00:43:33,670 --> 00:43:39,360
דאָ, ראָוטערס און סוויטשיז פעסטשטעלן
לינקס צווישן נעטוואָרקס.

927
00:43:39,360 --> 00:43:42,740
>> איצט דער נעץ איז אַ לעגאַמרע אַנדערש
סוויווע ווי איר וועט געפינען ין

928
00:43:42,740 --> 00:43:44,900
די פּראַטעקטיוו ווענט פון דיין לאַן.

929
00:43:44,900 --> 00:43:47,340
אויס דאָ, עס ס די ווילד מערב -

930
00:43:47,340 --> 00:43:50,540
שעפע פון ​​פּלאַץ, שעפע פון
אַפּערטונאַטיז, שעפע פון ​​זאכן צו

931
00:43:50,540 --> 00:43:53,130
ויספאָרשן, און ערטער צו גיין.

932
00:43:53,130 --> 00:43:57,620
דאַנק צו זייער קליין קאָנטראָל און
רעגולירן, נייַ געדאנקען געפינען פרוכטבאַר

933
00:43:57,620 --> 00:44:01,530
באָדן צו שטופּן דעם קאָנווערט
פון זייער פּאַסאַבילאַטיז.

934
00:44:01,530 --> 00:44:05,240
אבער ווייַל פון דעם פֿרייַהייט,
זיכער דיינדזשערז אויך לאָקערן.

935
00:44:05,240 --> 00:44:10,860
איר וועט קיינמאָל וויסן ווען איר וועט טרעפן די
דרעדיד פּינג פון טויט, אַ ספּעציעל

936
00:44:10,860 --> 00:44:15,610
ווערסיע פון ​​אַ נאָרמאַל בעטן פּינג וואָס
עטלעכע ידיאָט געדאַנק זיך צו באַלאַגאַן אַרויף

937
00:44:15,610 --> 00:44:18,500
אַנסאַספּעקטינג מחנות.

938
00:44:18,500 --> 00:44:23,760
>> דער דרך אונדזער פּאַקיץ נעמען קען זייַן דורך
סאַטעליט, טעלעפאָן שורות, וויירליס,

939
00:44:23,760 --> 00:44:25,650
אָדער אַפֿילו טראַנס-אָושיאַניק קאַבלע.

940
00:44:25,650 --> 00:44:29,860
זיי טאָן ניט שטענדיק נעמען די פאַסטאַסט,
אָדער שאָרטיסט, רוץ מעגלעך.

941
00:44:29,860 --> 00:44:33,560
אבער זיי וועלן באַקומען דאָרט יווענטשאַוואַלי.

942
00:44:33,560 --> 00:44:38,410
אפֿשר אַז ס וואָס עס ס מאל
גערופן די וועלט ברייט וואַרטן.

943
00:44:38,410 --> 00:44:42,710
אבער ווען אַלץ איז ארבעטן סמודלי,
איר קענען סערקאַמווענט דער גלאָבוס

944
00:44:42,710 --> 00:44:47,110
פינף מאל איבער בייַ די קאַפּ
פון אַ הוט, ממש -

945
00:44:47,110 --> 00:44:51,520
און אַלע פֿאַר די פּרייַז פון
אַ היגע רופן, אָדער ווייניקער.

946
00:44:51,520 --> 00:44:55,260
>> לעבן דער סוף פון אונדזער דעסטיניישאַן,
מיר וועט געפינען אן אנדער פירעוואַלל.

947
00:44:55,260 --> 00:44:58,450

948
00:44:58,450 --> 00:45:02,740
דיפּענדינג אויף דיין פּערספּעקטיוו ווי אַ
דאַטן פּאַקאַט, די פירעוואַלל קען זייַן אַ

949
00:45:02,740 --> 00:45:06,930
באַסטשאַן פון זיכערהייַט, אָדער
אַ דרעדיד קעגנער.

950
00:45:06,930 --> 00:45:11,710
עס אַלע דעפּענדס אויף וועלכע זייַט איר רע
אויף און וואָס דיין ינטענטשאַנז זענען.

951
00:45:11,710 --> 00:45:15,590
>> די פירעוואַלל איז דיזיינד צו
לאָזן אין בלויז די פּאַקיץ

952
00:45:15,590 --> 00:45:18,060
וואָס טרעפן זייַן קרייטיריאַ.

953
00:45:18,060 --> 00:45:22,450
דאס פירעוואַלל איז אַפּערייטינג
אויף פּאָרץ 80 און 25.

954
00:45:22,450 --> 00:45:26,880
כל פרווון צו אַרייַן דורך אנדערע
פּאָרץ זענען פארמאכט פֿאַר געשעפט.

955
00:45:26,880 --> 00:45:40,500

956
00:45:40,500 --> 00:45:48,470
>> פּאָרט 25 איז געניצט פֿאַר פּאָסט פּאַקיץ, בשעת
פּאָרט 80 איז דער אַרייַנגאַנג פֿאַר

957
00:45:48,470 --> 00:45:50,755
פּאַקיץ פון די אינטערנעט
צו די וועב סערווער.

958
00:45:50,755 --> 00:45:54,060

959
00:45:54,060 --> 00:45:58,230
ין די פירעוואַלל, פּאַקיץ זענען
סקרינד מער ונ דורך.

960
00:45:58,230 --> 00:46:02,190
עטלעכע פּאַקיץ מאַכן עס לייכט דורך
מינהגים, בשעת אנדערע

961
00:46:02,190 --> 00:46:04,760
קוקן נאָר אַ ביסל סאָפעקדיק.

962
00:46:04,760 --> 00:46:08,390
>> די פירעוואַלל אָפיציר איז ניט לייכט
פולד, אַזאַ ווי ווען דעם פּינג פון

963
00:46:08,390 --> 00:46:14,430
טויט פּאַקאַט פרוווט צו פאַרשטעלונג זיך
ווי אַ נאָרמאַל פּינג פּאַקאַט.

964
00:46:14,430 --> 00:46:14,740
>> פירעוואַלל: ווייַטער.

965
00:46:14,740 --> 00:46:15,214
גוט.

966
00:46:15,214 --> 00:46:15,688
גיין אויף.

967
00:46:15,688 --> 00:46:16,162
אַז ס 'גוט.

968
00:46:16,162 --> 00:46:16,636
ניט קיין פּראָבלעם.

969
00:46:16,636 --> 00:46:17,584
האָבן אַ פייַן טאָג.

970
00:46:17,584 --> 00:46:18,532
זייַן אויס דאָ.

971
00:46:18,532 --> 00:46:20,315
ביי.

972
00:46:20,315 --> 00:46:23,870
>> נערייטער: פֿאַר יענע פּאַקיץ מאַזלדיק
גענוג צו מאַכן אים דעם ווייַט, די

973
00:46:23,870 --> 00:46:25,920
נסיעה איז כּמעט איבער.

974
00:46:25,920 --> 00:46:28,940

975
00:46:28,940 --> 00:46:35,380
עס ס נאָר אַ ליינאַפּ אויף די צובינד צו
זייַן גענומען אַרויף אין די וועב סערווער.

976
00:46:35,380 --> 00:46:40,700
>> נאָוואַדייַס אַ וועב סערווער קענען לויפן אויף פילע
זאכן, פון אַ מיינפריים, צו אַ וועבקאַם,

977
00:46:40,700 --> 00:46:41,910
צו די קאָמפּיוטער אויף דיין שרייַבטיש.

978
00:46:41,910 --> 00:46:44,630
אָדער וואָס נישט דיין פרידזשידער?

979
00:46:44,630 --> 00:46:48,750
מיט די געהעריק סעטאַפּ, איר קענען געפינען
אויס אויב איר האָבן די מייקינגז פֿאַר

980
00:46:48,750 --> 00:46:51,570
הינדל קאַטשאַטאָרי, אָדער אויב
איר האָבן צו גיין שאַפּינג.

981
00:46:51,570 --> 00:46:54,870
געדענקען, דאָס איז די פאַרטאָג פון דער נעץ.

982
00:46:54,870 --> 00:46:56,360
כּמעט עפּעס ס מעגלעך.

983
00:46:56,360 --> 00:47:00,540

984
00:47:00,540 --> 00:47:05,540
>> איינער דורך איינער, די פּאַקיץ זענען באקומען,
געעפנט, און אַנפּאַקט.

985
00:47:05,540 --> 00:47:09,550

986
00:47:09,550 --> 00:47:11,900
די אינפֿאָרמאַציע זיי אַנטהאַלטן -

987
00:47:11,900 --> 00:47:14,370
וואָס איז, דיין בקשה
פֿאַר אינפֿאָרמאַציע -

988
00:47:14,370 --> 00:47:17,520
איז געשיקט אויף צו די וועב
סערווירער אַפּלאַקיישאַן.

989
00:47:17,520 --> 00:47:24,650

990
00:47:24,650 --> 00:47:33,750
>> די פּאַקאַט זיך איז ריסייקאַלד, גרייט צו
זייַן געניצט ווידער, און אָנגעפילט מיט דיין

991
00:47:33,750 --> 00:47:46,830
געבעטן אינפֿאָרמאַציע, גערעדט, און
שיקן אויס, אויף זייַן וועג צוריק צו איר, צוריק

992
00:47:46,830 --> 00:47:56,950
פאַרגאַנגענהייַט די פירעוואַלל, ראָוטערס, און אויף
דורך צו די אינטערנעט, צוריק דורך

993
00:47:56,950 --> 00:48:08,430
דיין פֿירמע פירעוואַלל, און אויף צו דיין
צובינד, גרייט צו צושטעלן דיין

994
00:48:08,430 --> 00:48:11,060
וועב בלעטערער מיט די אינפֿאָרמאַציע
איר געבעטן -

995
00:48:11,060 --> 00:48:14,320

996
00:48:14,320 --> 00:48:17,236
וואָס איז, דעם פילם.

997
00:48:17,236 --> 00:48:22,870

998
00:48:22,870 --> 00:48:27,590
>> צופרידן מיט זייער השתדלות און טראַסטינג
אין אַ בעסער וועלט, אונדזער טראַסטי

999
00:48:27,590 --> 00:48:33,840
דאַטן פּאַקיץ פאָר אַוועק בליספאַלי אין
די זונ - ונטערגאַנג פון אן אנדער טאָג, ווייסט

1000
00:48:33,840 --> 00:48:37,135
גאָר, זיי האָבן געדינט
זייער הארן געזונט.

1001
00:48:37,135 --> 00:48:40,080

1002
00:48:40,080 --> 00:48:43,695
איצט איז ניט אַז אַ גליקלעך סאָף?

1003
00:48:43,695 --> 00:48:47,910

1004
00:48:47,910 --> 00:48:49,890
>> רעדנער 1: אַז, דעריבער, איז
ווי דער אינטערנעט אַרבעט.

1005
00:48:49,890 --> 00:48:53,360
דורך פּראָבלעם שטעלן זיבן וועט איר
בעסער פֿאַרשטיין דעם און וועט איר

1006
00:48:53,360 --> 00:48:55,830
לערנען אַ ביסל פון HTML, פפּ, און מער.

1007
00:48:55,830 --> 00:48:58,590
מער אויף אַז אין דער באַשרייַבונג
וואָס וועט גיין אויס אויף פרייטאג.

1008
00:48:58,590 --> 00:49:00,310
און מיר וועלן זען איר אויף מאנטאג.

1009
00:49:00,310 --> 00:49:02,763