1
00:00:00,000 --> 00:00:07,700

2
00:00:07,700 --> 00:00:15,180
>> SPEAKER: Bone, jes, vi ne kredos tion,
sed la lasta semajno, je lundo, en Pierce, mi

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,090
iris malsupren en la kelon.

4
00:00:16,090 --> 00:00:17,010
Mi neniam iros al Pierce.

5
00:00:17,010 --> 00:00:20,530
Kaj mi neniam iris returne, ĉar
Mi forlasis mian stuff sole por,

6
00:00:20,530 --> 00:00:23,950
kiel, kvin minutojn kaj iu
ŝtelis mian komputilon kaj mia

7
00:00:23,950 --> 00:00:26,050
telefono el mia tornistro.

8
00:00:26,050 --> 00:00:28,780
Kiu signifas Mi atingis ĝin, kaj
tiam malpli ol unu semajno poste

9
00:00:28,780 --> 00:00:30,220
Ĝi alvenis ŝtelita denove.

10
00:00:30,220 --> 00:00:31,570
>> Kaj tiam ĝi got ŝaltis -

11
00:00:31,570 --> 00:00:34,540
Trovu Mia iPhone daŭre
esti netaŭgaj.

12
00:00:34,540 --> 00:00:37,340
Do mi daŭrigos kuraĝigi
vi ne uzas ĝin.

13
00:00:37,340 --> 00:00:42,270
Ĝi turniĝis sur unu fojon, kaj gxi estis en MIT,
kiel 15 minutojn poste, kaj la persono

14
00:00:42,270 --> 00:00:45,770
vokis ĉi telefonon numeron kiu montris
supren en mian AT & T alvoko ŝtipo.

15
00:00:45,770 --> 00:00:48,830
>> Do mi iris en linio, nomata tiu telefono
nombro, kaj ĝi iris rekte al oriento

16
00:00:48,830 --> 00:00:50,540
respondante maŝino en la hispana.

17
00:00:50,540 --> 00:00:52,520
Kaj mi ne aŭdis pri ĝi tiam.

18
00:00:52,520 --> 00:00:54,800
Do mi devis akiri novajn
komputilo kaj telefono.

19
00:00:54,800 --> 00:00:55,150
Mi scias.

20
00:00:55,150 --> 00:00:56,326
Jes.

21
00:00:56,326 --> 00:01:00,110
Sed se vi uloj volas blato en mia
komputilo fonduso post tio, tial

22
00:01:00,110 --> 00:01:01,030
Mi petis vin tie ĉi.

23
00:01:01,030 --> 00:01:02,280
Nur ŝercas.

24
00:01:02,280 --> 00:01:04,239

25
00:01:04,239 --> 00:01:07,420
Sed tio estis vere malgaja kaj traŭmata.

26
00:01:07,420 --> 00:01:10,700
>> Sed estas tute denove, kaj tial
la p-ara 8 prenis tiom longe, ĉar

27
00:01:10,700 --> 00:01:12,480
Mi ne havas komputilon.

28
00:01:12,480 --> 00:01:13,730
Kaj iu ŝtelis ĝin.

29
00:01:13,730 --> 00:01:16,940
Kaj mi retpoŝtis, demandante se ili
farus lernojaro via p-ara 8.

30
00:01:16,940 --> 00:01:18,790
Sed ili diris: Ne.

31
00:01:18,790 --> 00:01:20,000
Kaj mi, kiel, mi povas havi
mia komputilo reen?

32
00:01:20,000 --> 00:01:21,270
Kaj ili estas similaj, ne.

33
00:01:21,270 --> 00:01:22,130
Nur ŝercas.

34
00:01:22,130 --> 00:01:22,930
>> OK.

35
00:01:22,930 --> 00:01:28,140
Ĉi tio estas nia lasta sekcio, kaj mi havas
paro de - ni havas nur tri

36
00:01:28,140 --> 00:01:29,790
aferojn en la tagordo.

37
00:01:29,790 --> 00:01:31,330
Ni iras por paroli iom
pri la Q gvidilo.

38
00:01:31,330 --> 00:01:33,900
Tiam ni iras por pasigi 15
minutoj je aplomba demo.

39
00:01:33,900 --> 00:01:36,890
Tiam ni iras por ĉiuj diri
adiaŭ al unu la alian.

40
00:01:36,890 --> 00:01:41,460
Vi ne vere bezonas viajn komputilojn
aŭ globkrajonon aŭ papero por fari notojn, nek

41
00:01:41,460 --> 00:01:42,410
sekvi kune.

42
00:01:42,410 --> 00:01:45,620
Do mi supozas, se vi havas vian komputilon
supren, tiam vi estas en Facebook.

43
00:01:45,620 --> 00:01:46,530
Nur por diri.

44
00:01:46,530 --> 00:01:49,650
Krom se vi estas kompletigo el la
Q gvidas, kiuj estas unue.

45
00:01:49,650 --> 00:01:50,690
>> La Q gvidas estas malfermita.

46
00:01:50,690 --> 00:01:53,520
Vi havis retmesaĝon pri tio.

47
00:01:53,520 --> 00:01:56,930
Iam ĉiuj Q ŝtofo estas donita ĉe la
Fine de la jaro, mi alvenas ĉiuj

48
00:01:56,930 --> 00:02:03,710
Q komentoj en partituroj de ĉiuj
kiu elektas doni al mi sugestoj.

49
00:02:03,710 --> 00:02:04,810
Kaj do, kiam vi iros en la Q -

50
00:02:04,810 --> 00:02:07,440
Mi ne scias se vi povos fari tion, Jeff,
ĉar vi estas kaj sufikso studento.

51
00:02:07,440 --> 00:02:12,730
Sed kiam vi iros en la Q, se vi ne havas
faris antaŭe, vi elektu vian

52
00:02:12,730 --> 00:02:14,020
Majstro, kiu estas David Malan.

53
00:02:14,020 --> 00:02:14,970
Vi devas fari al li.

54
00:02:14,970 --> 00:02:15,690
>> Kaj poste vi povas elekti TFS.

55
00:02:15,690 --> 00:02:17,750
Kaj vi povas elekti kiel multaj
TFS kiom vi deziras.

56
00:02:17,750 --> 00:02:18,990
Sed estas 60 el ni.

57
00:02:18,990 --> 00:02:20,350
Vi ne devas preni ĉiujn.

58
00:02:20,350 --> 00:02:23,090
Vi povas simple preni min, aŭ nur pluki
paro aliaj homoj, se vi volas, al

59
00:02:23,090 --> 00:02:24,470
doni ilin sugestoj tiel.

60
00:02:24,470 --> 00:02:27,595
Kaj tiam vi ricevas partituroj sur cxiuj tiuj
malsamaj aksoj, kaj tiam vi povas forlasi

61
00:02:27,595 --> 00:02:28,570
ilin sugestoj.

62
00:02:28,570 --> 00:02:31,520
>> Kaj tiam, kiel monaton poste,
Mi ricevos cxiujn kiuj sugestoj.

63
00:02:31,520 --> 00:02:34,570
Kaj ĝuste kiel la sugestoj vi jam estis
donante al mi la tuta semestro, mi

64
00:02:34,570 --> 00:02:35,790
legu cxiujn pri tio.

65
00:02:35,790 --> 00:02:39,620
Kaj ĝi estas vere utila kaj tio helpas
mi kreskos kiel instruisto kaj kiel

66
00:02:39,620 --> 00:02:40,680
individuo.

67
00:02:40,680 --> 00:02:43,360
Do, mi petas, prenu iom da tempo por fari ĝin.

68
00:02:43,360 --> 00:02:45,020
Ni nur tuj estos ĉi tie
cxar, kiel, 30 minutoj.

69
00:02:45,020 --> 00:02:48,090
Do se vi volas, ĉe la fino de tiu, al
prenu kvin minutojn, kaj ĝuste plenigi

70
00:02:48,090 --> 00:02:49,960
la Q, ĉar ĝi ne prenas
plu tempo ol tio.

71
00:02:49,960 --> 00:02:53,410
Tio estus mirinda, kaj vi ankaŭ
ricevi viajn kvalifikojn reen pli rapide, se

72
00:02:53,410 --> 00:02:54,620
vi plenigu la Q.

73
00:02:54,620 --> 00:02:56,580
>> Do plejparto de vi faris tion antaŭe -

74
00:02:56,580 --> 00:02:58,240
aŭ ne, proksimume la duono el vi
faris tion antaŭe.

75
00:02:58,240 --> 00:03:00,060
Sed se vi estas novulo,
tio estas kio tio estas.

76
00:03:00,060 --> 00:03:01,910
Ĝi estos la sama por ĉiuj klasoj.

77
00:03:01,910 --> 00:03:02,270
Ĉu ĝi.

78
00:03:02,270 --> 00:03:02,900
Ĝi prenas kvin minutoj.

79
00:03:02,900 --> 00:03:07,610
Sed ankaŭ, se vi faras ĝin iom serioze,
tio ne estas la plej malbona afero

80
00:03:07,610 --> 00:03:10,270
en la mondo, ĉar mi certe
preni serioze.

81
00:03:10,270 --> 00:03:13,000
>> Do se vi lasos min smiley vizaĝon,
Mi dankas ke.

82
00:03:13,000 --> 00:03:17,550
Sed mi volas ankaŭ dankas, se vi
forlasis min pli ol smiley face.

83
00:03:17,550 --> 00:03:18,270
Sed estas ĉe vi.

84
00:03:18,270 --> 00:03:21,540
Mi ne povas diri al vi - aŭ kiel granda smiley
multekosta, kun majuskla D. Tio neserioze

85
00:03:21,540 --> 00:03:23,060
esti eĉ pli bona.

86
00:03:23,060 --> 00:03:27,860
>> OK, jen ĉio mi havas pro la Q. Se vi
havas demandojn, vi povas peti

87
00:03:27,860 --> 00:03:29,370
mi, sed bela mem-klarigantaj.

88
00:03:29,370 --> 00:03:31,090
Nur, mi petas, plenigi ĝin.

89
00:03:31,090 --> 00:03:34,390
Mi vere dankas ŝin,
kaj tio multon signifas al mi.

90
00:03:34,390 --> 00:03:38,910
>> OK, tio estas, kion ni pasigos
15 minutoj irante tra.

91
00:03:38,910 --> 00:03:39,800
Mi montros al vi iom da kodo.

92
00:03:39,800 --> 00:03:42,080
Mi pensas, ke estas vere malvarmeta,
kaj tio kaptis min pli

93
00:03:42,080 --> 00:03:43,810
ekscitita en komputiko.

94
00:03:43,810 --> 00:03:46,480
Do mi esperas ke ĝi faros la
sama por vi cxiuj.

95
00:03:46,480 --> 00:03:51,760
>> Ni iras malfermi - kaj ĉiuj ĉi
kodo mi sendos al vi poste.

96
00:03:51,760 --> 00:03:52,680
Sed ni nur tuj malfermi -

97
00:03:52,680 --> 00:03:54,310
Mi estas en mia fina -

98
00:03:54,310 --> 00:03:56,810
Ni tuj malfermu tiun programon
nomata [? MySum. ?]

99
00:03:56,810 --> 00:04:01,290

100
00:04:01,290 --> 00:04:02,540
>> Ĉu ĉiuj legis tion, nek
mi devus fari gxin pli granda?

101
00:04:02,540 --> 00:04:07,670

102
00:04:07,670 --> 00:04:13,040
Ĉu iu ajn diros al mi, kio estas tiu kodo
do kiam mi kuras ĝi, aŭ kio estas tiu

103
00:04:13,040 --> 00:04:14,320
programo faros kiam mi ruli ĝin?

104
00:04:14,320 --> 00:04:30,710

105
00:04:30,710 --> 00:04:32,400
>> [? Avi,?] Kion vi opinias
ĝi tuj faros?

106
00:04:32,400 --> 00:04:33,335
Fini maĉi.

107
00:04:33,335 --> 00:04:35,033
Vi ne devus paroli kun
via buŝo malfermita.

108
00:04:35,033 --> 00:04:38,330

109
00:04:38,330 --> 00:04:42,860
>> Spektantaro: Ĉu ĝi prenu faskon da
argumentojn, trovi sumon de ili reveni

110
00:04:42,860 --> 00:04:45,285
sumo, kaj poste presas gxin?

111
00:04:45,285 --> 00:04:53,045
Aŭ ĝi faras en du argumentoj, kaj
tiam ĝi faras [inaudibles].

112
00:04:53,045 --> 00:04:56,460
Kaj poste presas el kio ajn
La rezultoj estas.

113
00:04:56,460 --> 00:04:58,100
>> SPEAKER: Fermi, vere proksima.

114
00:04:58,100 --> 00:04:59,840
Iu volas aldoni al
[? kio Avi?] diris?

115
00:04:59,840 --> 00:05:04,830

116
00:05:04,830 --> 00:05:07,293
Ĉu vi bezonas doni tiun programon
neniu komandlinion argumentoj?

117
00:05:07,293 --> 00:05:09,145
>> Spektantaro: N-ro

118
00:05:09,145 --> 00:05:09,610
>> SPEAKER: N-ro

119
00:05:09,610 --> 00:05:11,250
Kio okazas se vi ne donas al ĝi
neniu komandlinion argumentoj?

120
00:05:11,250 --> 00:05:12,500
Mi nur skribas dot oblikvo MySum.

121
00:05:12,500 --> 00:05:15,145

122
00:05:15,145 --> 00:05:16,630
>> Spektantaro: 1 plus 2 egalas 3.

123
00:05:16,630 --> 00:05:17,250
>> SPEAKER: 1 plus 2 egalas 3.

124
00:05:17,250 --> 00:05:18,570
Kaj gxi donos presi tion diveni.

125
00:05:18,570 --> 00:05:19,450
Tio estas ekzakte pravas.

126
00:05:19,450 --> 00:05:21,370
Vi vidos ke la presitaj f
linio ĉe la malsupro.

127
00:05:21,370 --> 00:05:23,450
Ĝi devos presi a, b, kaj
tiam la sumo de a kaj b.

128
00:05:23,450 --> 00:05:26,360
Kaj mi supozas ke vi supozas ke
sumo funkcias korekte.

129
00:05:26,360 --> 00:05:28,120
Bonan supozo.

130
00:05:28,120 --> 00:05:32,250
>> OK, kaj kio okazas se mi
doni ĝin kio argumento?

131
00:05:32,250 --> 00:05:33,010
[? Manu? ?]

132
00:05:33,010 --> 00:05:36,230
>> Spektantaro: Ĝi devos aldoni kion ajn
La unua argumento estas al b.

133
00:05:36,230 --> 00:05:37,150
Aŭ al 2, pardonon.

134
00:05:37,150 --> 00:05:38,480
>> SPEAKER: dekstra, al 2.

135
00:05:38,480 --> 00:05:42,470
Ĉu iu scias kio strtol faras?

136
00:05:42,470 --> 00:05:43,960
Ĝi estas esence atoi.

137
00:05:43,960 --> 00:05:47,240
Atoi estas reale fantazio versio de -

138
00:05:47,240 --> 00:05:49,600
aŭ simpla versio de strtol.

139
00:05:49,600 --> 00:05:51,790
Sed fakte uzas strtol.

140
00:05:51,790 --> 00:05:54,610

141
00:05:54,610 --> 00:05:58,010
Kaj mi trovis, ke ĉar mi volis
iu kiel atoi, kaj tiam, kiam mi

142
00:05:58,010 --> 00:06:01,110
cxu atoi, mi legis cxi tie.

143
00:06:01,110 --> 00:06:04,380
Kaj mi trovis "tiun konduton
estas la sama kiel "strtol.

144
00:06:04,380 --> 00:06:06,850
Do ĝi estas esence atoi por
ĉiuj efektoj.

145
00:06:06,850 --> 00:06:09,320
Kaj vi vidas, Mi eĉ uzas nula kaj 10.

146
00:06:09,320 --> 00:06:14,390
>> Tiu fakte permesas preni kordo,
kaj igi ĝin nombro, kaj elektu

147
00:06:14,390 --> 00:06:15,970
kia bazo vi volas fari gxin in

148
00:06:15,970 --> 00:06:17,370
Do tio estas bazo 10 rajton tie.

149
00:06:17,370 --> 00:06:20,455
Mi povus esti farita bazo du por dekuma,
bazon 16 por deksesuma.

150
00:06:20,455 --> 00:06:22,090
Ĝi estas bela malvarmeta.

151
00:06:22,090 --> 00:06:25,860
Sed longan rakonton mallonga, tiu prenas du
nombroj kaj aldonas ilin kune.

152
00:06:25,860 --> 00:06:29,260
>> Do ni ruli ĝin.

153
00:06:29,260 --> 00:06:32,560
Kaj vi ankaŭ rimarkos, tie
kelkaj aferoj -

154
00:06:32,560 --> 00:06:37,830
tial mi havas makefile ĝuste ĉi tie, kaj
se vi malfermas kiuj supre, iuj aferoj

155
00:06:37,830 --> 00:06:39,270
vi rimarkos estas malsamaj.

156
00:06:39,270 --> 00:06:42,370
Specife, tiu argumento
ĝuste ĉi tie, vi probable

157
00:06:42,370 --> 00:06:43,010
ne vidis, ke antaŭe.

158
00:06:43,010 --> 00:06:45,770
Ĝenerale, ni kompilos tion
per haltostreko nulo, nulo.

159
00:06:45,770 --> 00:06:51,500
Dash nulo, nulo, signifas ne plenumi
neniu optimumigaĵoj, tradukilo.

160
00:06:51,500 --> 00:06:54,950
Ne provu fari ion fantazio, aŭ
fari ion kuri pli rapide, aŭ akiri

161
00:06:54,950 --> 00:06:56,530
senigi de variabloj, kiuj estas necesaj.

162
00:06:56,530 --> 00:06:58,080
Ne optimumigi ĉi kodo en ĉiuj,

163
00:06:58,080 --> 00:07:00,110
>> Mi petas tria nivelo
optimumigo.

164
00:07:00,110 --> 00:07:02,580
Do mi petas tradukilo fari
multan optimumigaĵoj.

165
00:07:02,580 --> 00:07:05,870
Vi povas ŝanĝi tion en la makefile kiam
Havante tiun kodon, se vi volas

166
00:07:05,870 --> 00:07:07,190
vidi malsamajn aferojn.

167
00:07:07,190 --> 00:07:08,660
Kiuj ni montros en sekundo.

168
00:07:08,660 --> 00:07:12,080
Do ni kuros mia sumo 1 plus 2 plus 3.

169
00:07:12,080 --> 00:07:13,445
Iu donu al mi du argumentojn.

170
00:07:13,445 --> 00:07:17,221

171
00:07:17,221 --> 00:07:18,210
>> Spektantaro: 4 kaj 5.

172
00:07:18,210 --> 00:07:18,966
>> SPEAKER: 4 kaj 5.

173
00:07:18,966 --> 00:07:19,900
Dankon.

174
00:07:19,900 --> 00:07:20,860
Granda, ĝi funkcias.

175
00:07:20,860 --> 00:07:25,700
Kion estas kelkaj aliaj bonaj argumentoj
provi, por certigi tio funkcias?

176
00:07:25,700 --> 00:07:27,050
Iu?

177
00:07:27,050 --> 00:07:27,430
>> Spektantaro: 0.

178
00:07:27,430 --> 00:07:29,210
>> SPEAKER: 0 kaj?

179
00:07:29,210 --> 00:07:31,010
>> Spektantaro: Negativa 3.

180
00:07:31,010 --> 00:07:32,040
>> SPEAKER: Ĝi funkcias.

181
00:07:32,040 --> 00:07:33,670
Sed tiuj estis bonaj elektoj.

182
00:07:33,670 --> 00:07:36,600
OK, do ni reiros tien.

183
00:07:36,600 --> 00:07:38,540
Ĉi tio estas mysum.c.

184
00:07:38,540 --> 00:07:42,440
Vi rimarkos ke estas ankaŭ io
vokis sumfunction.c.

185
00:07:42,440 --> 00:07:48,110
Kaj tion diras, ho, tie estas io
difinita en sumfunction.c.

186
00:07:48,110 --> 00:07:51,480
Mi ne inkluzivas tiun dosieron en ĉi tien
ĉar mi ne bezonas.

187
00:07:51,480 --> 00:07:54,840
Sed mi ligas ĝin kiam mi kompilas,
kiun vi rimarkis.

188
00:07:54,840 --> 00:07:57,380
>> Ni rulumu supren.

189
00:07:57,380 --> 00:08:02,880
Ni vidis, kiam ni kompilis mysum, dekstra
tie, ni ligita en la duuma el

190
00:08:02,880 --> 00:08:04,130
sumfunction.o.

191
00:08:04,130 --> 00:08:05,780

192
00:08:05,780 --> 00:08:08,470
Kaj mi ne bezonas la kaplinion dosieron
ĉar, kompreneble, ne estas la

193
00:08:08,470 --> 00:08:09,240
funkcio deklaro.

194
00:08:09,240 --> 00:08:12,200
Do akraj inkluzivas kutime simple metas
en funkcio deklaro.

195
00:08:12,200 --> 00:08:13,730
Jen mi ĵus metis gxin rekte
en la kodo.

196
00:08:13,730 --> 00:08:16,370
Kaj do mi bezonas fari, estas ligilo
en la duuma, kion mi faros.

197
00:08:16,370 --> 00:08:19,950
>> Ajna divenojn por kio
en sumfunction.c?

198
00:08:19,950 --> 00:08:21,950
Kion kodo mi skribis
en sumfunction.c?

199
00:08:21,950 --> 00:08:25,445

200
00:08:25,445 --> 00:08:26,695
>> Spektantaro: [inaudibles].

201
00:08:26,695 --> 00:08:29,460

202
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
>> SPEAKER: Ajna divenoj?

203
00:08:30,630 --> 00:08:30,940
Jes?

204
00:08:30,940 --> 00:08:33,710
>> Spektantaro: Mi opinias, difinas
iuj [inaudibles].

205
00:08:33,710 --> 00:08:33,975
>> SPEAKER: Jes.

206
00:08:33,975 --> 00:08:37,650
Do mi faras registran int sumo int a.

207
00:08:37,650 --> 00:08:41,120
Mi skribas ĉi tiun linion, tiam mi havas malferma
krispa streĉa, fermita krispa streĉa.

208
00:08:41,120 --> 00:08:46,160
Kion vi pensas ke mi skribos interne tiuj
krispa krampoj, la interno de tiu funkcio?

209
00:08:46,160 --> 00:08:46,600
Jes?

210
00:08:46,600 --> 00:08:48,150
>> Spektantaro: Return egalas al.

211
00:08:48,150 --> 00:08:50,010
>> Procesoro: Tio estas vere bona diveno.

212
00:08:50,010 --> 00:08:51,720
Kiu pensas [? Manu?] Estas justa?

213
00:08:51,720 --> 00:08:54,122
Ĝi diras resendas plus b.

214
00:08:54,122 --> 00:08:55,860
OK, ne ĉiuj.

215
00:08:55,860 --> 00:08:56,520
[? Akshar,?]

216
00:08:56,520 --> 00:08:57,390
vi faru ankaŭ?

217
00:08:57,390 --> 00:09:00,430
Vi estas certa?

218
00:09:00,430 --> 00:09:01,680
OK.

219
00:09:01,680 --> 00:09:09,551

220
00:09:09,551 --> 00:09:10,050
Kio?

221
00:09:10,050 --> 00:09:11,662
>> Spektantaro: Vi literumis gxin erara.

222
00:09:11,662 --> 00:09:13,000
>> SPEAKER: Ne, mi ne faris tion.

223
00:09:13,000 --> 00:09:13,966
Jes, estas ŝerco.

224
00:09:13,966 --> 00:09:15,300
Vi pravas.

225
00:09:15,300 --> 00:09:15,930
Tio estas ekzakte, kion li diras.

226
00:09:15,930 --> 00:09:17,110
Estas resendas plus b.

227
00:09:17,110 --> 00:09:18,570
Tio faras multan sencon.

228
00:09:18,570 --> 00:09:20,240
>> Bone, ni iru tien.

229
00:09:20,240 --> 00:09:21,490
Ni vidos kiel la ĉapon -

230
00:09:21,490 --> 00:09:24,540

231
00:09:24,540 --> 00:09:25,660
tio estas la reveno tipo.

232
00:09:25,660 --> 00:09:29,100
Memoru, ni jam vidis, ke la unua tago, la
revenu tipon de la funkcio, sed iras

233
00:09:29,100 --> 00:09:30,160
antaŭ la nomo de la int funkcio.

234
00:09:30,160 --> 00:09:31,560
Ĉi tie, mi skribis int.

235
00:09:31,560 --> 00:09:35,680
Kion vi opinias, okazos, se en tiu
funkcio, mi ne skribas int, sed

236
00:09:35,680 --> 00:09:38,270
Mi skribos sensigna?

237
00:09:38,270 --> 00:09:41,050
La diferenco, kompreneble, estante tiu
sensigna reprezentas nur pozitiva

238
00:09:41,050 --> 00:09:43,620
entjeroj, kaj int povas esti
pozitiva aŭ negativa.

239
00:09:43,620 --> 00:09:45,450
>> Do mi ŝanĝis la reveno
tipo de ĉi tiu funkcio.

240
00:09:45,450 --> 00:09:49,370
Ĉi kodo ne kongruas
tiu reveno tajpi tie ĉi.

241
00:09:49,370 --> 00:09:50,925
Kion vi pensas okazos
kiam mi kompilas?

242
00:09:50,925 --> 00:09:53,840

243
00:09:53,840 --> 00:09:56,240
Vi devas krii al mi.

244
00:09:56,240 --> 00:09:57,700
Neniu krioj.

245
00:09:57,700 --> 00:10:00,050
>> Kio pri kiam mi kuri la programon?

246
00:10:00,050 --> 00:10:05,810
Ni faru antaux 0 negativa
3, aŭ negativa 1.

247
00:10:05,810 --> 00:10:10,180
Ĝi ankoraŭ funkcias, eĉ kvankam mi estas diranta
ĝi estas reveni sensigna entjera.

248
00:10:10,180 --> 00:10:12,060
Klare ĝi ne reveni
sensigna entjera.

249
00:10:12,060 --> 00:10:13,520
Ĝi estas reveninte subskrib entjero.

250
00:10:13,520 --> 00:10:16,130
Ĝi estas reveninte negativa 1.

251
00:10:16,130 --> 00:10:17,830
OK, tio estas stranga.

252
00:10:17,830 --> 00:10:27,030
>> Kio pri se mi iros en
ĉi tie kaj fari tion?

253
00:10:27,030 --> 00:10:29,700
Do mi ŝanĝis ĉiun
el int al sensigna.

254
00:10:29,700 --> 00:10:31,590
Ĝi povas nur preni sensigna entjeroj.

255
00:10:31,590 --> 00:10:33,840
Sed ni ankoraŭ pensas gxi kuros?

256
00:10:33,840 --> 00:10:35,652
>> Spektantaro: Jes.

257
00:10:35,652 --> 00:10:37,270
>> SPEAKER: It will.

258
00:10:37,270 --> 00:10:39,410
Tio estas freneza.

259
00:10:39,410 --> 00:10:43,140
Kaj ni pasas en klare atribuitaj
entjera, ni povas pasi du subskribis

260
00:10:43,140 --> 00:10:46,280
entjera, ĝi ankoraŭ funkcias.

261
00:10:46,280 --> 00:10:52,150
>> OK, iaj ideoj pri kial ĝi ankoraŭ
funkcias, aŭ kio okazas?

262
00:10:52,150 --> 00:10:53,368
Yeah, Jeff.

263
00:10:53,368 --> 00:10:56,296
>> Spektantaro: Ĝi havas ion por fari
kun via optimumigo, ke vi

264
00:10:56,296 --> 00:10:57,760
reliefigis.

265
00:10:57,760 --> 00:10:58,210
>> SPEAKER: N-ro

266
00:10:58,210 --> 00:11:00,570
Ni povis ŝanĝi la optimumigo,
ĝi ankoraŭ funkcias.

267
00:11:00,570 --> 00:11:02,240
Mi povas fari tion por vi, sed -

268
00:11:02,240 --> 00:11:02,930
>> Spektantaro: Mi prenos vian vorton por gxi.

269
00:11:02,930 --> 00:11:03,690
>> SPEAKER: Jes.

270
00:11:03,690 --> 00:11:09,690
Se vi malfermas la makefile ĝuste ĉi tie,
Mi ŝanĝis la optimumigo.

271
00:11:09,690 --> 00:11:11,570
Do vi povas fari haltostreko nulo, nulo.

272
00:11:11,570 --> 00:11:12,820
Ĝi ankoraŭ funkcias.

273
00:11:12,820 --> 00:11:16,839

274
00:11:16,839 --> 00:11:20,280
Aliaj pensojn?

275
00:11:20,280 --> 00:11:22,600
>> You guys ĉiuj atendis labori, do
why'd vi atendas ŝin labori?

276
00:11:22,600 --> 00:11:31,210

277
00:11:31,210 --> 00:11:32,150
Neniu?

278
00:11:32,150 --> 00:11:33,660
Silento.

279
00:11:33,660 --> 00:11:34,910
OK.

280
00:11:34,910 --> 00:11:39,271

281
00:11:39,271 --> 00:11:41,650
Mi devas atendi sep sekundoj,
ĉar mi demandis.

282
00:11:41,650 --> 00:11:44,190

283
00:11:44,190 --> 00:11:48,660
>> Do la malvarmeta afero pri C, kaj vi havas
probable spertis antaŭe - vi

284
00:11:48,660 --> 00:11:50,260
eble ne havas, tiu potenco
Estos la unua fojo.

285
00:11:50,260 --> 00:11:57,030
Sed kiel vi ĉiuj scias, kiam mi skribas
io en C, ĝi ne savas kiel

286
00:11:57,030 --> 00:11:57,760
tio sur la komputilo.

287
00:11:57,760 --> 00:11:59,440
Ĝi savis tiel bonaj kaj nuloj.

288
00:11:59,440 --> 00:12:02,970
Ĝi iras de C-kodo al asembleo-kodo.

289
00:12:02,970 --> 00:12:09,460
>> Ĉu iu vidis asembleo kodo antaŭ,
maŝino asembleo kodo?

290
00:12:09,460 --> 00:12:10,630
Ni rigardu en sekundo.

291
00:12:10,630 --> 00:12:12,040
Ĝi iras de C-kodo al asembleo-kodo.

292
00:12:12,040 --> 00:12:13,755
Kaj vi uloj konas la etapoj
de kompilaĵo.

293
00:12:13,755 --> 00:12:17,410
Vi devis enmemorigi ke por kvizo unu,
kaj tiam skribi ĝin je kvizo nulo.

294
00:12:17,410 --> 00:12:18,240
Plej multaj homoj akiris ĝin malĝusta.

295
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
Mi kredas vi uloj najlis ĝin.

296
00:12:19,760 --> 00:12:22,880
>> Sed, vi uloj estas la plej bonaj sekcio
por kvizojn, apud la vojo.

297
00:12:22,880 --> 00:12:25,210
Kiu estas timinda.

298
00:12:25,210 --> 00:12:25,910
Ke tio ne dolorigos vin.

299
00:12:25,910 --> 00:12:26,900
Ne estu maltrankvila.

300
00:12:26,900 --> 00:12:28,800
Sed estas vere genia.

301
00:12:28,800 --> 00:12:29,660
Bonan laboron.

302
00:12:29,660 --> 00:12:32,870
>> Do ĝi iras al asembla lingvo, kaj
tiam iras al bonaj kaj nuloj.

303
00:12:32,870 --> 00:12:35,500
Kaj la bonaj kaj nuloj estas savitaj en la
komputilo, kaj tio estas kio savis en

304
00:12:35,500 --> 00:12:38,340
la a.out, aŭ en ĉi tiu kazo,
la plenumebla dosiero.

305
00:12:38,340 --> 00:12:41,040
Kaj la komputilo funkcias bonaj kaj nuloj.

306
00:12:41,040 --> 00:12:41,670
Ĝuste?

307
00:12:41,670 --> 00:12:43,890
Ni lernis tion antaŭ.

308
00:12:43,890 --> 00:12:47,490
>> Do la malvarmeta afero estas, tiu sensigna
ideo, la ideo de tipoj ints sensigna,

309
00:12:47,490 --> 00:12:50,490
kaj tiel plu, kaj tiel plu, kiuj estas
ĝis ĉi tie en la C-lingva.

310
00:12:50,490 --> 00:12:51,110
Tiuj ekzistas.

311
00:12:51,110 --> 00:12:53,770
Sed tipoj ne ekzistas
la bonaj kaj nuloj.

312
00:12:53,770 --> 00:12:57,110
Tipoj eĉ ne vere ekzistas ĉe
la asembleo lingvon nivelon.

313
00:12:57,110 --> 00:13:00,075
Do tio estas io kiu ekzistas en C
mondo sed ne ekzistas en komputilo

314
00:13:00,075 --> 00:13:01,640
mondo aŭ procesoro mondo.

315
00:13:01,640 --> 00:13:04,660
Tio estas iom abstraktado ke la C
lingvo inkluzivita, por fari nian

316
00:13:04,660 --> 00:13:06,240
vivas facile.

317
00:13:06,240 --> 00:13:09,990
>> Do, je la fino de la tago, mi povas skribi
multaj diversaj aferoj ĉi tie, kaj ĝi

318
00:13:09,990 --> 00:13:10,700
tio ne faras diferencon.

319
00:13:10,700 --> 00:13:12,060
Pro tio nur ekzistas
en la C mondo.

320
00:13:12,060 --> 00:13:14,100
Ĝi ne ekzistas en la
bonaj kaj nuloj mondo.

321
00:13:14,100 --> 00:13:17,310
Kaj nia programo ekzekuti en
la bonaj kaj nuloj mondo.

322
00:13:17,310 --> 00:13:21,170
Do via menso klare ne disblovata ankoraŭ.

323
00:13:21,170 --> 00:13:22,740
Sed mi kredas ke tio estas malvarmeta.

324
00:13:22,740 --> 00:13:23,530
Yeah, Jeff.

325
00:13:23,530 --> 00:13:27,298
>> Spektantaro: Do, se anstataŭ
faranta int, vi faras char.

326
00:13:27,298 --> 00:13:27,770
Kaj vi estis -

327
00:13:27,770 --> 00:13:29,311
>> SPEAKER: Ni faru ĝin en sek.

328
00:13:29,311 --> 00:13:32,583
>> Spektantaro: Ĉar tiam vi ricevas
sensigna irante de negativa 128 al

329
00:13:32,583 --> 00:13:34,720
127 aux 0 kaj 255.

330
00:13:34,720 --> 00:13:36,760
>> SPEAKER: Do char estas problema.

331
00:13:36,760 --> 00:13:39,460
Ĉu iu scias kial char estus
problema, kaj tio donus reale

332
00:13:39,460 --> 00:13:42,930
ŝanĝi aĵojn en tiuj
kaj nuloj mondo?

333
00:13:42,930 --> 00:13:44,370
>> Spektantaro: Pro la grandeco de tipo char.

334
00:13:44,370 --> 00:13:46,200
>> SPEAKER: Grandeco char estas 1.

335
00:13:46,200 --> 00:13:48,260
Do sensigna estas ankaŭ 4 bitokoj.

336
00:13:48,260 --> 00:13:50,080
Do char estus screw aĵojn.

337
00:13:50,080 --> 00:13:55,660
Sed kio estas 4 bitokoj tio
rilataj al char?

338
00:13:55,660 --> 00:13:57,820
Aŭ ĉe kiuj aldonas unu plian -

339
00:13:57,820 --> 00:13:59,760
vi povas meti pli karaktero
post char.

340
00:13:59,760 --> 00:14:00,200
>> Spektantaro: Char stelo.

341
00:14:00,200 --> 00:14:01,220
>> SPEAKER: Char stelo havas 4 bitokoj.

342
00:14:01,220 --> 00:14:02,490
Do ni faru ion
tio estas char stelo.

343
00:14:02,490 --> 00:14:05,470

344
00:14:05,470 --> 00:14:07,240
>> Do tio versxajne funkcios, sed ni estas
tuj fari ion eĉ

345
00:14:07,240 --> 00:14:09,710
pli freneza ol tiu.

346
00:14:09,710 --> 00:14:10,960
En mia opinio, pli freneza.

347
00:14:10,960 --> 00:14:21,060

348
00:14:21,060 --> 00:14:24,570
>> Mi nun skribas funkcio kiu revenas
puntero, kaj gxi prenas

349
00:14:24,570 --> 00:14:29,480
montrilon kaj sensigna valoro - Ni
ŝanĝi ĉi reen al int tial ni ne estas

350
00:14:29,480 --> 00:14:31,250
fari tro multajn ŝanĝojn samtempe.

351
00:14:31,250 --> 00:14:35,370
Kaj ĝi havas tabelo nomata, indeksoj
en la tabelo, kaj revenas la

352
00:14:35,370 --> 00:14:35,850
adreso de.

353
00:14:35,850 --> 00:14:37,470
Ni jam vidis tiuj operatoroj antaŭe.

354
00:14:37,470 --> 00:14:43,340
Tio, kion vi opinias ĉi tuj
fari, ŝanĝo, kiam mi ruli ĝin?

355
00:14:43,340 --> 00:14:48,280

356
00:14:48,280 --> 00:14:49,070
Kion vi pensas, ke tio faros?

357
00:14:49,070 --> 00:14:50,320
Ajna divenoj?

358
00:14:50,320 --> 00:14:54,220

359
00:14:54,220 --> 00:14:55,320
>> Spektantaro: Segfault.

360
00:14:55,320 --> 00:14:55,600
>> SPEAKER: Kio?

361
00:14:55,600 --> 00:14:56,660
Segfault?

362
00:14:56,660 --> 00:14:58,520
Tio estas bona diveno.

363
00:14:58,520 --> 00:14:59,430
Tom diras la samon.

364
00:14:59,430 --> 00:15:02,240
Ajna alia divenoj?

365
00:15:02,240 --> 00:15:05,260
>> Kiu pensas ke tuj
fari la samon?

366
00:15:05,260 --> 00:15:06,510
Kiu pensas ke tuj segfault?

367
00:15:06,510 --> 00:15:09,350

368
00:15:09,350 --> 00:15:10,230
Ĝi faras la samon.

369
00:15:10,230 --> 00:15:11,880
Pardonon.

370
00:15:11,880 --> 00:15:13,860
>> Sed, kompreneble, ni metas en 1 kaj 2.

371
00:15:13,860 --> 00:15:16,470
Kaj tiuj estas ambaŭ validas, ĉu ne?

372
00:15:16,470 --> 00:15:19,420
Vidu, ni povas iri al la
duan lokon de tabelo.

373
00:15:19,420 --> 00:15:24,010
Sed kion se ni faras b
negativa nombro?

374
00:15:24,010 --> 00:15:26,380
Tio verŝajne estas pli bona diveno
por ion segfaulting.

375
00:15:26,380 --> 00:15:30,310

376
00:15:30,310 --> 00:15:32,260
Ĝi ankoraŭ funkcias.

377
00:15:32,260 --> 00:15:35,020
>> OK, tiu nun estas freneza.

378
00:15:35,020 --> 00:15:38,350
Tiu estas de egale valida sumo funkcio.

379
00:15:38,350 --> 00:15:40,470
Ĉi tio faras la saman ĝusta afero
kiel reveno a kaj b.

380
00:15:40,470 --> 00:15:44,600
Ĉu iu ajn eksplikas kial tiu estas bona
Resume funkcio, aŭ kial tio funkcias?

381
00:15:44,600 --> 00:15:45,850
Kio okazas ĉi tie?

382
00:15:45,850 --> 00:15:49,360

383
00:15:49,360 --> 00:15:55,750
Kial tiu faras la ĝusta sama
aĵo kiel nia malnova sumo funkcio?

384
00:15:55,750 --> 00:15:56,890
[? Akshar,?]

385
00:15:56,890 --> 00:15:58,155
kio okazas?

386
00:15:58,155 --> 00:16:01,540
>> Spektantaro: Ĉar, kiam vi havos
oni jen adreso por

387
00:16:01,540 --> 00:16:03,950
la situo memoro -

388
00:16:03,950 --> 00:16:07,910
kaj kiam vi faras la signon, ke
iras al tiu memoro adreso.

389
00:16:07,910 --> 00:16:13,610
Kaj kiam vi iros al b, vi estas speco de
movanta paŝojn de tiu memoro adreson,

390
00:16:13,610 --> 00:16:15,550
vi reveninte tio.

391
00:16:15,550 --> 00:16:20,083
Do vi estas efektive, fakte,
aldonante a kaj b [inaudibles].

392
00:16:20,083 --> 00:16:23,300

393
00:16:23,300 --> 00:16:26,222
Kie estas norma operacioj
sur tiu reveno?

394
00:16:26,222 --> 00:16:27,683
Kiel, kie ne la parentezoj falu?

395
00:16:27,683 --> 00:16:30,610
Estas la reveno de la adreso sur
antaŭe aŭ poste [inaudibles]?

396
00:16:30,610 --> 00:16:32,380
>> SPEAKER: Ĝi tuj indekson en b -

397
00:16:32,380 --> 00:16:34,430
aŭ indekso en - kaj tiam
redoni la adreson.

398
00:16:34,430 --> 00:16:38,800

399
00:16:38,800 --> 00:16:41,340
OK, do ne ĉiuj komprenos
kion [? Akshar?]

400
00:16:41,340 --> 00:16:45,830
diris, kaj klarigis, kial tio funkcias?

401
00:16:45,830 --> 00:16:49,430
Mi ne faris tion, la unuan fojon iu
klarigis ĉi tion al mi.

402
00:16:49,430 --> 00:16:51,900
Ĉu iu ajn ŝatus foton
klarigi tion?

403
00:16:51,900 --> 00:16:55,320
Ni iras al desegni bildon, kun
neniu markiloj, tio estas granda.

404
00:16:55,320 --> 00:16:57,920
Trovita iuj.

405
00:16:57,920 --> 00:17:03,390
>> Do ni havas tabelo tio
serion de skatoloj.

406
00:17:03,390 --> 00:17:07,160

407
00:17:07,160 --> 00:17:13,710
La unua estas indekso 0, indekso
1, 2, 3, 4, punkto, streketo punkto.

408
00:17:13,710 --> 00:17:15,609
Tipa tabelo.

409
00:17:15,609 --> 00:17:19,540
Kaj krom havi indeksoj,
Ili ĉiuj havas memoron adresoj.

410
00:17:19,540 --> 00:17:30,190
Do ni donas ĉi memoro adreso
13, 14, 15, 16, 17, kaj tiel plu.

411
00:17:30,190 --> 00:17:32,490
Ĉies ĉi tie ĝis nun.

412
00:17:32,490 --> 00:17:35,810
>> Do oni estas adreso.

413
00:17:35,810 --> 00:17:38,850
La nomo de tabelo, puntero
gardas tie.

414
00:17:38,850 --> 00:17:42,730
Ĝi estas montrilo, estas memoro situo,
al la komenco de la tabelo.

415
00:17:42,730 --> 00:17:45,910
Do, se tiu estis la tabelo,
oni devus esti valoro de 13.

416
00:17:45,910 --> 00:17:49,110
Kaj, kompreneble, ni povas doni
oni neniun valoron ni volas.

417
00:17:49,110 --> 00:17:52,450
Char star a, ni povas doni ajnan
memoro adreso ni volas.

418
00:17:52,450 --> 00:17:55,940
Ni povas doni ĝin 0, ni povas doni ĝin
negativa 1 - negativa 1 ne ekzistas,

419
00:17:55,940 --> 00:17:58,820
do tio verŝajne problema, sed
Vi vidis, ke ĝi ankoraŭ laboris.

420
00:17:58,820 --> 00:18:03,070
Do ni povas doni ajnan numeron ni volas,
neniu memoro adreso ni volas.

421
00:18:03,070 --> 00:18:08,720
>> Tiam, int b diras, OK, iru ĉi nombro
de paŝoj en la tabelo.

422
00:18:08,720 --> 00:18:13,150
Do se b egalas 2, kaj estas 13,
Ni estas en memoro adreso 13.

423
00:18:13,150 --> 00:18:17,330
Kaj ni iros du paŝojn,
kaj tiaj ni estas ĉi tie.

424
00:18:17,330 --> 00:18:21,150
Kaj-signo signifas revenon
la adreso de ĉi loko.

425
00:18:21,150 --> 00:18:23,990
Kaj la adreso estas, kompreneble, 15.

426
00:18:23,990 --> 00:18:28,710
Do ni ricevas 13 plus 2, aŭ
alpago b, kiu estas 15.

427
00:18:28,710 --> 00:18:29,590
>> La demando estas, kvankam -

428
00:18:29,590 --> 00:18:30,250
Mi bedaŭras.

429
00:18:30,250 --> 00:18:34,324
Ĉu tio klarigos aferojn
Kial ĉi tio funkcias?

430
00:18:34,324 --> 00:18:36,300
>> Spektantaro: Kial ĝi funkcios irante -

431
00:18:36,300 --> 00:18:38,770
tial vi povas havi tabelon kaj
iri al negativa indekso?

432
00:18:38,770 --> 00:18:39,050
>> SPEAKER: Ĝuste.

433
00:18:39,050 --> 00:18:40,870
Do ni faris negativajn nombrojn,
do jen la -

434
00:18:40,870 --> 00:18:42,770
Ĉu tio havas sencon though,
unua, [? Avi,?]

435
00:18:42,770 --> 00:18:43,120
por vi?

436
00:18:43,120 --> 00:18:48,840
>> Spektantaro: Jes mi estas nur
[Inaudibles], sed -

437
00:18:48,840 --> 00:18:50,440
>> SPEAKER: Jes, tiu redonus 15.

438
00:18:50,440 --> 00:18:53,523
Se estis 13, kaj b estis 2,
ĉi revenus 15.

439
00:18:53,523 --> 00:18:58,160
>> Spektantaro: Do ​​la nulo indeksado ne
fariĝu afero, ĉu ne?

440
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
Ĉar vi estas movanta de 0.

441
00:19:00,160 --> 00:19:00,470
>> SPEAKER: Ĝuste.

442
00:19:00,470 --> 00:19:05,000
Do vi estas movanta - do se b estis 0,
vi ne movus ie.

443
00:19:05,000 --> 00:19:06,330
Kaj vi ŝatus ĝuste respondis la adreso -

444
00:19:06,330 --> 00:19:10,830
se b estis 0, kiu estas esence
reveninte ke adreson de.

445
00:19:10,830 --> 00:19:13,960
Pasante en Char stelo a kaj redonante la
adreso de a estas nur redoni al,

446
00:19:13,960 --> 00:19:15,860
esence.

447
00:19:15,860 --> 00:19:18,280
>> Estas bone, la demando estas kial
negativaj nombroj labori?

448
00:19:18,280 --> 00:19:21,670
Kaj tio estas la vere malvarmeta afero pri
tio, ĉar tiu devas segfault.

449
00:19:21,670 --> 00:19:25,110
Kaj tio estus segfault se ni
faris iun kiel ĉi tio.

450
00:19:25,110 --> 00:19:28,050

451
00:19:28,050 --> 00:19:29,300
Ni diru, int.

452
00:19:29,300 --> 00:19:34,390

453
00:19:34,390 --> 00:19:39,810
Do tiu kodo aspektas identaj kaj
devus konduti idente.

454
00:19:39,810 --> 00:19:44,550
Esence, x estas rubo variablo,
kaj tiel ĉi tio devus konduti idente.

455
00:19:44,550 --> 00:19:46,370
>> Ni faras tion -

456
00:19:46,370 --> 00:19:47,620
oops -

457
00:19:47,620 --> 00:19:54,790

458
00:19:54,790 --> 00:19:56,040
en stelo.

459
00:19:56,040 --> 00:19:59,160

460
00:19:59,160 --> 00:20:02,733
OK, ni jam ricevas eraroj ĉi tie,
ĉar ĝi estas jam tuj estos kolera

461
00:20:02,733 --> 00:20:04,610
ĉe mi, ĉar ĝi jam
scias, kio venas.

462
00:20:04,610 --> 00:20:07,060
En aparta, la dua.

463
00:20:07,060 --> 00:20:09,800
Adreso de plata memoro asocias
kun loka variablo.

464
00:20:09,800 --> 00:20:14,220
>> Esence, mi ne tuj kompili
tiu, kaj tiam mi iros malfari fari

465
00:20:14,220 --> 00:20:14,920
kion ni ĵus faris.

466
00:20:14,920 --> 00:20:19,130
Sed ĉar ni estas neniam reale
aliro kio estas cxe la memoro

467
00:20:19,130 --> 00:20:21,930
situo, ĝi ne estas tuj segfault.

468
00:20:21,930 --> 00:20:26,450
Ni neniam vere rigardis kio estas
en la dua kesto aŭ kio estas en ajna skatolo

469
00:20:26,450 --> 00:20:28,340
de tiu tabelo.

470
00:20:28,340 --> 00:20:30,980
Ni nur diri, jen la adreso
de la afero ni serĉas kaj

471
00:20:30,980 --> 00:20:32,410
revenu tiu adreso.

472
00:20:32,410 --> 00:20:35,700
Ni neniam reale iras en la
tabelo por rigardi ke situo.

473
00:20:35,700 --> 00:20:39,140
Kaj ĉar ni neniam tuŝu la memoro,
ni ne ricevas en mizero.

474
00:20:39,140 --> 00:20:40,760
Ni ne akiros segfault.

475
00:20:40,760 --> 00:20:46,225
>> Se ni provis, denove, tuŝi, ke
memoro, tuŝi kio estis en aŭ b -

476
00:20:46,225 --> 00:20:49,940
aŭ harpinglo b, kaj supozante
a estis 0 kaj -

477
00:20:49,940 --> 00:20:53,040
Se estis 0, ecx, ke estus bela
malbona, ĉar ni ne povas iri

478
00:20:53,040 --> 00:20:54,090
malsupren tutan vojon tie.

479
00:20:54,090 --> 00:20:58,250
Se a kaj b estis ambaŭ 0, kaj ni provis
tuŝi kio estis tie, tiam ni havus

480
00:20:58,250 --> 00:20:59,110
akiri en mizero.

481
00:20:59,110 --> 00:21:02,160
Sed se ni ne tuŝas, kio estas tie,
ni ĵus revenis al la adreso, tio estas

482
00:21:02,160 --> 00:21:08,300
fakte ne tuj segfault ĉar
ĝi ebligas realigi tiujn operaciojn.

483
00:21:08,300 --> 00:21:11,920
Ĝi nur gets frenezulo pri vi, kaj ricevas la super
kolera, kiam oni provas kaj tusxu

484
00:21:11,920 --> 00:21:15,740
la efektiva memoro kaj reveni kio estas
en tiu memoro situo.

485
00:21:15,740 --> 00:21:17,690
>> Ĉu tio havas sencon?

486
00:21:17,690 --> 00:21:24,820
Tio estas nur freneza parto de C. Do,
ni havas unu pli el tiuj.

487
00:21:24,820 --> 00:21:27,760

488
00:21:27,760 --> 00:21:29,700
>> Kiu pensas ĉi estas cool?

489
00:21:29,700 --> 00:21:30,280
Pli da homoj.

490
00:21:30,280 --> 00:21:31,070
Tio estas bona.

491
00:21:31,070 --> 00:21:34,860
OK, tio estas nia lasta.

492
00:21:34,860 --> 00:21:37,314
Kaj mi ŝatus ke vi diru al mi, cxu
aŭ vi ne kredas ke ĉi tio estas iri

493
00:21:37,314 --> 00:21:38,564
fari same ĝusta afero.

494
00:21:38,564 --> 00:22:06,050

495
00:22:06,050 --> 00:22:07,390
>> Mi tiujn notita ie.

496
00:22:07,390 --> 00:22:08,640
Mi ne parkeri ilin.

497
00:22:08,640 --> 00:22:33,350

498
00:22:33,350 --> 00:22:42,900
>> Ni vidu, 8, B 4, 4, 2, 4, 0,
8, 0, 3, 4, 4, 2, 4, 0, 4.

499
00:22:42,900 --> 00:22:46,670
Do tiu estas tabelo, nun,
ne funkcio.

500
00:22:46,670 --> 00:22:49,640
Kaj ĝi estas tabelo ĉar ni havas kvadratan
krampoj, ne krispa krampoj.

501
00:22:49,640 --> 00:22:52,360
Kaj ĝi estas tabelo de kia tipo?

502
00:22:52,360 --> 00:22:55,540

503
00:22:55,540 --> 00:22:56,862
Iu ajn, hmm?

504
00:22:56,862 --> 00:22:57,694
>> Spektantaro: Liaj deksesumaj nombroj?

505
00:22:57,694 --> 00:22:59,650
>> SPEAKER: Sed kio estas la C tipo?

506
00:22:59,650 --> 00:23:00,710
Ili ĉiuj havas deksesumaj nombroj.

507
00:23:00,710 --> 00:23:01,960
Kio estas la C tipo?

508
00:23:01,960 --> 00:23:04,730

509
00:23:04,730 --> 00:23:05,480
Ĝi diros al vi.

510
00:23:05,480 --> 00:23:07,350
>> Spektantaro: Ĝi estas sensigna signoj.

511
00:23:07,350 --> 00:23:09,170
>> SPEAKER: dekstra, sensigna signoj.

512
00:23:09,170 --> 00:23:13,050
Kaj du deksesumaj nombroj
Estas unu bajto.

513
00:23:13,050 --> 00:23:18,540
Do jen estas 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9 bitokoj.

514
00:23:18,540 --> 00:23:21,360
Ĝi estas tabelo el 9 bitokoj.

515
00:23:21,360 --> 00:23:25,530
>> OK, vi probable jam scias
La respondo al tiu demando.

516
00:23:25,530 --> 00:23:29,840
Sed, kion vi opinias volo
okazi kiam mi kuros ĉi?

517
00:23:29,840 --> 00:23:34,110
Mi diras, denove, en mysum.c,
Mi esperas funkcio

518
00:23:34,110 --> 00:23:36,280
kiu prenas du entjeroj.

519
00:23:36,280 --> 00:23:40,265
Kaj mi anstataŭ diri ke sumo
estas tabelo de signoj.

520
00:23:40,265 --> 00:23:42,780

521
00:23:42,780 --> 00:23:48,070
Kio okazos, kiam
Mi kuras. / Mysum kaj fari?

522
00:23:48,070 --> 00:23:53,230
>> Nu, unue, la plimulto el vi versxajne
konsentas, ke make - ho ne, nur ŝercas.

523
00:23:53,230 --> 00:23:54,746
What'd mi faras malbone?

524
00:23:54,746 --> 00:23:55,996
Uh io.

525
00:23:55,996 --> 00:23:59,220

526
00:23:59,220 --> 00:24:01,160
Tio devus esti krispa krampoj.

527
00:24:01,160 --> 00:24:02,790
Tiel estas kiel vi pravalorizi tabelo.

528
00:24:02,790 --> 00:24:04,040
Mia malbona.

529
00:24:04,040 --> 00:24:07,530

530
00:24:07,530 --> 00:24:11,670
>> Do ni jam vidis antaŭe, ke tipoj
estas C-nivelo abstraktado, ne

531
00:24:11,670 --> 00:24:12,610
komputilo nivelo abstraktado.

532
00:24:12,610 --> 00:24:16,360
Do plejparto de vi probable atendis ĝin
fari, aŭ supozante ke tio farus.

533
00:24:16,360 --> 00:24:18,680
Sed kion mi kuros. / Mysum?

534
00:24:18,680 --> 00:24:19,930
Kio okazos?

535
00:24:19,930 --> 00:24:21,790

536
00:24:21,790 --> 00:24:23,422
Ajna divenoj?

537
00:24:23,422 --> 00:24:25,270
>> Spektantaro: Ĝi estas tuj
presi ion.

538
00:24:25,270 --> 00:24:26,310
>> SPEAKER: Ĝi estas tuj
presi ion.

539
00:24:26,310 --> 00:24:29,335
Kion vorton?

540
00:24:29,335 --> 00:24:32,200
>> Spektantaro: [inaudibles].

541
00:24:32,200 --> 00:24:33,240
>> SPEAKER: Ajna alia divenoj?

542
00:24:33,240 --> 00:24:34,000
OK, presi frazon.

543
00:24:34,000 --> 00:24:35,130
Vi povas havi neniun frazon.

544
00:24:35,130 --> 00:24:36,240
Tio estos via flanko.

545
00:24:36,240 --> 00:24:38,480
Iu, kiu havas malsaman diveno?

546
00:24:38,480 --> 00:24:39,730
Anna, kio estas via diveno?

547
00:24:39,730 --> 00:24:42,675

548
00:24:42,675 --> 00:24:44,615
>> Spektantaro: Ĝi devos presi -

549
00:24:44,615 --> 00:24:47,525

550
00:24:47,525 --> 00:24:49,480
du leterojn, aŭ [inaudibles]
unu literon.

551
00:24:49,480 --> 00:24:51,460
>> SPEAKER: Unu litero.

552
00:24:51,460 --> 00:24:53,260
>> Spektantaro: Ĉu mi povas kalkuli kiom
multaj [inaudibles]?

553
00:24:53,260 --> 00:24:55,426
>> SPEAKER: Naŭ.

554
00:24:55,426 --> 00:24:56,640
Nu, mi tuj ekkuros ĝin.

555
00:24:56,640 --> 00:24:58,650
Ĝi faras la saman ĝusta afero.

556
00:24:58,650 --> 00:25:00,190
Ĝi aldonas du numerojn kune.

557
00:25:00,190 --> 00:25:02,740
Nu, ni pasas la du argumentoj.

558
00:25:02,740 --> 00:25:03,710
Ĝi ne prenas argumentoj.

559
00:25:03,710 --> 00:25:06,080
Do mi ne scias, kie ĝi povis
eble akiri tiujn argumentojn.

560
00:25:06,080 --> 00:25:07,710
Sed ni pasos ĉe 100 kaj 0.

561
00:25:07,710 --> 00:25:09,200
Kaj ĝi aldonas 100 kaj 0.

562
00:25:09,200 --> 00:25:10,220
Tio estas freneza.

563
00:25:10,220 --> 00:25:12,280
Mi opinias tiel.

564
00:25:12,280 --> 00:25:14,480
>> Negativa 4, kiu laboras tro.

565
00:25:14,480 --> 00:25:15,650
Vi povas fari kion ajn vi volas.

566
00:25:15,650 --> 00:25:17,920
Ĉi tio estas egale valida sumo funkcio.

567
00:25:17,920 --> 00:25:19,640
Tio ĉi estas sumo funkcio.

568
00:25:19,640 --> 00:25:21,510
Sed, ne, vi diris estas
tabelo de bajtoj.

569
00:25:21,510 --> 00:25:23,570
Do kio okazas ĉi tie?

570
00:25:23,570 --> 00:25:27,240
>> Do, denove, ni reiru al tiu ideo
kiuj ni diris en la komenco mem.

571
00:25:27,240 --> 00:25:32,050
Vi iru de C-nivelo kodo, por muntado
lingvo, al bonaj kaj nuloj.

572
00:25:32,050 --> 00:25:33,050
Ĉi tio estas deksesumaj.

573
00:25:33,050 --> 00:25:35,780
Sed tio estas vere nur
Multaj aĵoj kaj nuloj.

574
00:25:35,780 --> 00:25:39,230
Ĉi tiu estas la 72 bonaj kaj nuloj, ĉu ne?

575
00:25:39,230 --> 00:25:40,550
72 bonaj kaj nuloj.

576
00:25:40,550 --> 00:25:42,160
9 bitokoj.

577
00:25:42,160 --> 00:25:43,740
Ĉiu bajto havas 8 bitojn.

578
00:25:43,740 --> 00:25:44,760
Ĉiu bito estas unu aŭ nulo.

579
00:25:44,760 --> 00:25:45,920
Do 72 ones aŭ nuloj.

580
00:25:45,920 --> 00:25:48,780
Mi ĵus skribis al ili kiel tiu -
prefere ol skribi ĝin kiel multaj

581
00:25:48,780 --> 00:25:49,730
bonaj kaj nuloj.

582
00:25:49,730 --> 00:25:53,560
>> Sed tiu iros de C-nivelo
lingvo, al asembleo

583
00:25:53,560 --> 00:25:54,620
lingvo, al la kodo.

584
00:25:54,620 --> 00:25:59,020
Kaj tion presos en kodo,
ie, tiuj 72 bonaj kaj nuloj

585
00:25:59,020 --> 00:26:00,910
ke mi skribis cxi tie.

586
00:26:00,910 --> 00:26:03,610
Do ie en tiu -

587
00:26:03,610 --> 00:26:04,850
ni iru ĉi tie -

588
00:26:04,850 --> 00:26:11,240
ie mysum, la programo, tie
estas jenaj 72 bonaj kaj nuloj ke mi havas

589
00:26:11,240 --> 00:26:14,930
skribita kaj rakontis ĝin skribi.

590
00:26:14,930 --> 00:26:19,331
>> Nun, neniu divenas por kio tiuj
72 bonaj kaj nuloj signifi?

591
00:26:19,331 --> 00:26:21,240
>> Spektantaro: Probable la sama
aĵo kiel reveni alpago b.

592
00:26:21,240 --> 00:26:22,890
>> SPEAKER: Probable la sama
aĵo kiel reveni alpago b.

593
00:26:22,890 --> 00:26:23,730
Ni kontrolos tion.

594
00:26:23,730 --> 00:26:25,210
Ni elkompreni kiel mi faris tion.

595
00:26:25,210 --> 00:26:31,840
>> Do se vi reiros tien, mi rakontos al vi
kuri ĉi komandon, objdump-S

596
00:26:31,840 --> 00:26:34,290
sumfunction.o.

597
00:26:34,290 --> 00:26:36,230
Ni iru ruli ĝin. objdump -

598
00:26:36,230 --> 00:26:37,990
obj, renversi.

599
00:26:37,990 --> 00:26:39,840
Esence ĝi povas doni al mi
kion ajn mi volas vidi.

600
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
Ĝi povas doni al mi la asembla lingvo.

601
00:26:40,840 --> 00:26:42,730
Ĝi povas doni al mi la bonaj kaj nuloj.

602
00:26:42,730 --> 00:26:43,840
Ĝi havas ton de flagoj.

603
00:26:43,840 --> 00:26:45,860
Tiu estas la unu ni iras
uzi ĝis nun.

604
00:26:45,860 --> 00:26:46,980
Dot -

605
00:26:46,980 --> 00:26:48,810
kiel vi vidas en la diapozitivoj -

606
00:26:48,810 --> 00:26:53,840
haltostreko ĉefurbo S diras, intersperse,
fontkodo -

607
00:26:53,840 --> 00:26:58,410
tiu linio estas de C - kun la asembleo
kodo kaj kun la bonaj kaj nuloj.

608
00:26:58,410 --> 00:27:00,350
Kaj ni tuj kuri
ĝin sur sumfunction.o.

609
00:27:00,350 --> 00:27:01,410
Ĉar ĝi estos pli facile vidi.

610
00:27:01,410 --> 00:27:02,670
Denove - hmm?

611
00:27:02,670 --> 00:27:04,700
>> Spektantaro: Vi literumis gxin erara.

612
00:27:04,700 --> 00:27:05,930
>> SPEAKER: Sed mi vere iras
demeti ĝin dum sekundo.

613
00:27:05,930 --> 00:27:09,160
Mi unue iris malfermi
nur sumfuntion.o.

614
00:27:09,160 --> 00:27:11,170
>> Spektantaro: Vi literumis gxin
erara la unua fojo.

615
00:27:11,170 --> 00:27:12,420
>> SPEAKER: Classic.

616
00:27:12,420 --> 00:27:14,790

617
00:27:14,790 --> 00:27:15,480
Sumo -

618
00:27:15,480 --> 00:27:16,680
ke estas malfacila vorto, kvankam.

619
00:27:16,680 --> 00:27:19,050
Vi estus surprizita.

620
00:27:19,050 --> 00:27:21,560
OK, do ĉi tiu estas sumfunction.o.

621
00:27:21,560 --> 00:27:24,494

622
00:27:24,494 --> 00:27:26,220
Mi ecx ne povis diri al vi.

623
00:27:26,220 --> 00:27:30,250
Tie estas multe da nuloj, klare multe
de nuloj, kaj tie estas kelkaj aliaj

624
00:27:30,250 --> 00:27:31,930
stuff tio ne estas nuloj.

625
00:27:31,930 --> 00:27:33,220
Sed plejparte nuloj.

626
00:27:33,220 --> 00:27:35,120
Ŝajnas ke estas iom da aĵoj.

627
00:27:35,120 --> 00:27:36,810
Do klare, tio estas malfacila por legi.

628
00:27:36,810 --> 00:27:39,320
Tio estas la duuma lingvo.

629
00:27:39,320 --> 00:27:40,710
>> Ni nun malfermu ĝin -

630
00:27:40,710 --> 00:27:50,190

631
00:27:50,190 --> 00:27:52,350
kio?

632
00:27:52,350 --> 00:27:53,600
Kion mi faras malbone?

633
00:27:53,600 --> 00:27:56,955

634
00:27:56,955 --> 00:27:58,434
Ĉu mi literumi gxin korekte?

635
00:27:58,434 --> 00:28:09,865

636
00:28:09,865 --> 00:28:11,120
OK, tio estas mallerta.

637
00:28:11,120 --> 00:28:37,560

638
00:28:37,560 --> 00:28:40,158
Mi bezonas unu dua ekkompreni
kion mi faras malbone.

639
00:28:40,158 --> 00:28:46,030

640
00:28:46,030 --> 00:28:49,310
Tio estas unu eraro.

641
00:28:49,310 --> 00:28:50,560
Tio estas stranga.

642
00:28:50,560 --> 00:28:58,080

643
00:28:58,080 --> 00:29:01,800
Ho, jen kial.

644
00:29:01,800 --> 00:29:09,880
>> Mi tuj iros reen al nia komenca
unu, do ni povas rigardi la

645
00:29:09,880 --> 00:29:10,560
celkodon de ĉi.

646
00:29:10,560 --> 00:29:13,390
Ĉar tie ne estas vere tuj
esti io kiam ni nur metis la

647
00:29:13,390 --> 00:29:14,640
bonaj kaj nuloj in

648
00:29:14,640 --> 00:29:29,000

649
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
Tie ni iru.

650
00:29:30,200 --> 00:29:32,425
OK, tiel ĉiuj povas vidi ĉi tion.

651
00:29:32,425 --> 00:29:38,130
Ĉi tiu funkcio, kiel mi jam diris,
meti ekster la C linioj -

652
00:29:38,130 --> 00:29:39,060
fontkodon linioj -

653
00:29:39,060 --> 00:29:41,000
kun iuj asembleo instrukcioj.

654
00:29:41,000 --> 00:29:42,760
>> Jen nia fontkodon linio.

655
00:29:42,760 --> 00:29:44,910
Jen unu, jen alian.

656
00:29:44,910 --> 00:29:46,540
Jen estas la eklezio de instrukcioj.

657
00:29:46,540 --> 00:29:47,820
Tio estas kio ili similas.

658
00:29:47,820 --> 00:29:49,010
Asembleo instrukcioj -

659
00:29:49,010 --> 00:29:51,530
vi povas lerni pli da tiuj, se vi prenas
aliaj CS klasoj, sed ili estas

660
00:29:51,530 --> 00:29:53,500
ĝenerale instrukcio.

661
00:29:53,500 --> 00:29:57,940
Kaj tiam fonto kaj destino.

662
00:29:57,940 --> 00:30:02,740
>> Kaj tiam ĉi tie estas la duuma kodo
kiu respondas al tiu asembleo

663
00:30:02,740 --> 00:30:04,940
admonon.

664
00:30:04,940 --> 00:30:09,760
Do kiel vi povas vidi, tiu sumo funkcion,
ĉe la fino de la tago, estas tri

665
00:30:09,760 --> 00:30:10,950
asembleo instrukcioj.

666
00:30:10,950 --> 00:30:12,870
Nur tri.

667
00:30:12,870 --> 00:30:14,180
Oni mov -

668
00:30:14,180 --> 00:30:16,740
tiu m-o-v staras por moviĝi.

669
00:30:16,740 --> 00:30:17,780
Aldoni bazaĵojn por aldoni.

670
00:30:17,780 --> 00:30:20,440
Kaj r-kaj-t staras por Reveno.

671
00:30:20,440 --> 00:30:22,540
Do unu mov, oni aldonas, unu reveno.

672
00:30:22,540 --> 00:30:27,970
Kaj tiuj, ĉi tie, estas la nuloj kaj
kiuj respondas al tiu kodo.

673
00:30:27,970 --> 00:30:31,100
>> Do tiuj nuloj kaj aĵoj, se vi
konas tiujn, vi povas simple meti

674
00:30:31,100 --> 00:30:32,140
tiuj rektaj in

675
00:30:32,140 --> 00:30:34,130
Kaj tiam ĝi faros la
sama ĝusta afero.

676
00:30:34,130 --> 00:30:37,260
Ĉar, je la fino de la tago, ĉiuj
vi ekzekuti estas longa serio de

677
00:30:37,260 --> 00:30:38,480
nuloj kaj aĵoj.

678
00:30:38,480 --> 00:30:40,700
Kaj tio kion via kodo estas vere.

679
00:30:40,700 --> 00:30:41,770
>> Kaj la kialo -

680
00:30:41,770 --> 00:30:43,680
ni rigardu unu afero.

681
00:30:43,680 --> 00:30:45,440
Ĉu mi havas la makefile malfermitaj?

682
00:30:45,440 --> 00:30:48,510
Do, se ni reiris al interfrapigos
nulo, nulo ĝis tie -

683
00:30:48,510 --> 00:30:52,220

684
00:30:52,220 --> 00:30:57,300
bedaŭras, ĉefurbo o, ĉefurbo
o nulo, nulo, nulo.

685
00:30:57,300 --> 00:31:01,810
Kaj ni ne faras, estus
ankoraŭ prilabori la saman.

686
00:31:01,810 --> 00:31:05,420
Sed nun vi rimarkos ke ekzistas
multe pli asembleo instrukcioj.

687
00:31:05,420 --> 00:31:09,090
Tio estas ĉar, denove, mi demandis al la
tradukilo ne fari ajnan optimumigo.

688
00:31:09,090 --> 00:31:12,800
>> Do mi povis ankoraŭ porti ĉiujn el tiuj
nuloj kaj aĵoj, kaj jxeti ilin en,

689
00:31:12,800 --> 00:31:13,390
kaj tio funkcius.

690
00:31:13,390 --> 00:31:15,850
Mi ĵus faris la optimumigaĵoj, ĉar
ĝi estas iom pli facile, do,

691
00:31:15,850 --> 00:31:17,310
skribi ke tabelo.

692
00:31:17,310 --> 00:31:19,730
Sed tio funkcius same bone.

693
00:31:19,730 --> 00:31:24,460
>> OK, ni tuj faros unu fina afero,
ĉar mi opinias estas la malvarmaj parto.

694
00:31:24,460 --> 00:31:27,410
Eĉ kvankam ĉies klare
Jam blovitaj kaj mutaj.

695
00:31:27,410 --> 00:31:30,520

696
00:31:30,520 --> 00:31:31,670
Niaj mensoj estas blovitaj.

697
00:31:31,670 --> 00:31:32,920
[Inaudibles]

698
00:31:32,920 --> 00:31:47,580

699
00:31:47,580 --> 00:31:51,520
>> Do, tiuj estas de malsama CS klaso,
kiu estas super interesa,

700
00:31:51,520 --> 00:31:52,970
kiun mi kaptis -

701
00:31:52,970 --> 00:31:54,140
CS61.

702
00:31:54,140 --> 00:31:55,910
Mi tre kuraĝigas vin por preni ĝin.

703
00:31:55,910 --> 00:31:58,990
Sed la malvarmeto parto pri tiu fakto, ke
ajn justa nuloj kaj aĵoj,

704
00:31:58,990 --> 00:32:01,270
estas ke ĉiu estas
nuloj kaj aĵoj.

705
00:32:01,270 --> 00:32:05,330
>> Do vi povas preni dosieron kiu havas la
korekta nuloj kaj aĵoj vi volas

706
00:32:05,330 --> 00:32:10,390
ie en ĝi, kaj uzi tiun sekcion de
nuloj kaj aĵoj kiel sumo funkcio.

707
00:32:10,390 --> 00:32:11,480
>> Kion mi celas per tio?

708
00:32:11,480 --> 00:32:15,755
Mi volas diri al vi povas preni bildon dosiero
havas la korekta serio de nuloj kaj

709
00:32:15,755 --> 00:32:17,120
ones, kiuj presas ion
el al bildo.

710
00:32:17,120 --> 00:32:20,070
Kaj unu programo povus interpreti estas
bildon, sed oni povas interpreti ĝin, se

711
00:32:20,070 --> 00:32:22,040
vi volas, kiel sumo funkcio.

712
00:32:22,040 --> 00:32:27,010
>> Do, se ni volis malfermi pro
Ekzemple, ĉi tiu bildo.

713
00:32:27,010 --> 00:32:37,440
Ni iru, Hello Kitty.

714
00:32:37,440 --> 00:32:38,810
Mirinda iom bildo.

715
00:32:38,810 --> 00:32:42,260
En ĉi tie estas ke kordo
de nuloj kaj aĵoj.

716
00:32:42,260 --> 00:32:45,500
Tiuj 72 nuloj kaj aĵoj
ekzistas en ĉi tiu bildo.

717
00:32:45,500 --> 00:32:47,695
>> Do kion mi povas fari, do estas skribi -

718
00:32:47,695 --> 00:32:50,510

719
00:32:50,510 --> 00:32:51,760
Mi devas memori, kie ili estas.

720
00:32:51,760 --> 00:32:54,550

721
00:32:54,550 --> 00:32:55,720
Mi trovos ke en dua.

722
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
Sed ni devas fari -

723
00:32:57,840 --> 00:32:59,440
lasu min nur el kie ili estas.

724
00:32:59,440 --> 00:33:00,020
Unu sek.

725
00:33:00,020 --> 00:33:01,270
Ni do -

726
00:33:01,270 --> 00:33:05,800

727
00:33:05,800 --> 00:33:07,240
>> Spektantaro: [inaudibles].

728
00:33:07,240 --> 00:33:08,490
>> SPEAKER: Dankon.

729
00:33:08,490 --> 00:33:24,240

730
00:33:24,240 --> 00:33:28,740
Do, se ni faros tiun programon, kiu
anstataŭ legas en dosiero, tiam ĝi iras

731
00:33:28,740 --> 00:33:33,160
al tiu indekso en la dosiero.

732
00:33:33,160 --> 00:33:35,500
Kaj tiam, denove, simple ŝatas
mysum, prenas du nombroj.

733
00:33:35,500 --> 00:33:41,410
Ni povas aldoni ciferojn ekzakte la sama kiel
ni faris antaŭe, kiuj iras al

734
00:33:41,410 --> 00:33:44,850
montras al vi, ke la fakto ke, ĉe la fino
de la tago, ĉiuj ĉi tiuj aferoj estas

735
00:33:44,850 --> 00:33:45,350
nuloj kaj aĵoj.

736
00:33:45,350 --> 00:33:48,170
Kaj ĝi estas precize kiel vi elektos
interpreti ilin.

737
00:33:48,170 --> 00:33:50,770
>> Kaj se vi efektive aspektas
en ĉi bildo -

738
00:33:50,770 --> 00:33:52,930
ni zomi iom.

739
00:33:52,930 --> 00:33:53,720
Ĉu ĉiuj vidi lin?

740
00:33:53,720 --> 00:33:57,570
Vi rimarkos ĉi tie, tie estas
iuj strangaj makulon.

741
00:33:57,570 --> 00:34:00,130

742
00:34:00,130 --> 00:34:02,290
Ni iru - tio estas la originala bildo.

743
00:34:02,290 --> 00:34:04,540
Vi rimarkos ĉi tie ne estas makulon.

744
00:34:04,540 --> 00:34:08,420
Tio estas la kodo por la sumo funkcion,
estas, ke iom makulon rajton tie.

745
00:34:08,420 --> 00:34:13,449
>> Kaj efektive, denove, se oni lernas pli
pri tio, vi rimarkos, ke tiu

746
00:34:13,449 --> 00:34:18,270
Hello Kitty, kiu havas eĉ pli grandan
makulon, havas kodon kiu povas transpreni a

747
00:34:18,270 --> 00:34:21,800
komputilon, se ĝi ne estas protektita
taŭge.

748
00:34:21,800 --> 00:34:23,920
Do vi povas reale kuri ĉi.

749
00:34:23,920 --> 00:34:25,380
Mi ne tuj kuri gxuste nun.

750
00:34:25,380 --> 00:34:30,600
Sed vi povas kuri ĉi Saluton
Kitty bildo, kaj ĝi povas

751
00:34:30,600 --> 00:34:32,429
preni sur via komputilo.

752
00:34:32,429 --> 00:34:35,159
>> Do tio estas ĉio por la demo.

753
00:34:35,159 --> 00:34:38,560
Ĉu iu havas iun demandon,
komentoj, maltrankviloj?

754
00:34:38,560 --> 00:34:39,515
Mi pensas ĉi ŝtofo estas fascina.

755
00:34:39,515 --> 00:34:41,500
Ĝi inspiris min por lerni pli.

756
00:34:41,500 --> 00:34:44,980
Mi forte rekomendas, se vi estas interesita
ĉe ĉiuj en CS, paroli kun mi.

757
00:34:44,980 --> 00:34:50,250
Kvankam mi estas Sociaj Studoj
Concentrador, mi CS, malĉefaj, tiel

758
00:34:50,250 --> 00:34:52,340
Mi ankoraŭ scias iomete.

759
00:34:52,340 --> 00:34:53,810
Sed mi certe scias, kio
klasoj vi devas preni.

760
00:34:53,810 --> 00:34:57,940
Mi pensas, ke estas tuta vere interesa,
kaj mi kuraĝigas vin, certe, al

761
00:34:57,940 --> 00:35:00,330
lerni pli, se vi interesiĝas.

762
00:35:00,330 --> 00:35:02,090
>> OK, mi havos unu finon afero.

763
00:35:02,090 --> 00:35:05,530

764
00:35:05,530 --> 00:35:05,870
Pardonon.

765
00:35:05,870 --> 00:35:06,460
Demandojn?

766
00:35:06,460 --> 00:35:10,010
Mi ne detenis atendi se iu
havis ajnajn demandojn pri tio.

767
00:35:10,010 --> 00:35:13,220

768
00:35:13,220 --> 00:35:16,900
>> Ĉu iu ajn tuj estos
CS Concentrador?

769
00:35:16,900 --> 00:35:18,580
Aŭ pensante pri ĝi?

770
00:35:18,580 --> 00:35:20,730
Unu, du, tri, kvar.

771
00:35:20,730 --> 00:35:21,620
Unu - nur unu.

772
00:35:21,620 --> 00:35:24,680
Anna estas la sola mano kiu estas
levis aŭtoritate.

773
00:35:24,680 --> 00:35:27,640

774
00:35:27,640 --> 00:35:29,390
OK, tio estas malvarmeta.

775
00:35:29,390 --> 00:35:30,110
Asamo, kion vi intencas fari?

776
00:35:30,110 --> 00:35:33,220
>> Spektantaro: [inaudibles].

777
00:35:33,220 --> 00:35:33,910
>> SPEAKER: Constantine?

778
00:35:33,910 --> 00:35:34,990
>> Spektantaro: Fiziko.

779
00:35:34,990 --> 00:35:36,720
>> SPEAKER: Whoa, kiuj estis rapida.

780
00:35:36,720 --> 00:35:40,770
Vi havis malbonan sperton en CS50?

781
00:35:40,770 --> 00:35:42,015
[Inaudibles], kion vi intencas fari?

782
00:35:42,015 --> 00:35:42,980
>> Spektantaro: Mi havas nenian ideon.

783
00:35:42,980 --> 00:35:43,924
>> SPEAKER: Curt?

784
00:35:43,924 --> 00:35:45,900
>> Spektantaro: Econ aŭ CS.

785
00:35:45,900 --> 00:35:46,910
>> SPEAKER: Econ aŭ CS.

786
00:35:46,910 --> 00:35:47,840
Tom?

787
00:35:47,840 --> 00:35:48,385
>> Spektantaro: Mi fartas Stat.

788
00:35:48,385 --> 00:35:48,950
>> SPEAKER: Stat?

789
00:35:48,950 --> 00:35:50,100
OK.

790
00:35:50,100 --> 00:35:51,000
Kio vi estas?

791
00:35:51,000 --> 00:35:51,310
>> Spektantaro: Mi?

792
00:35:51,310 --> 00:35:51,750
>> SPEAKER: Jes.

793
00:35:51,750 --> 00:35:52,190
>> Spektantaro: Stat.

794
00:35:52,190 --> 00:35:52,520
>> SPEAKER: Stat.

795
00:35:52,520 --> 00:35:53,500
Ha, tie vi iros.

796
00:35:53,500 --> 00:35:55,200
Tom, paroli Alden.

797
00:35:55,200 --> 00:35:56,932
Emily, kio vi estas?

798
00:35:56,932 --> 00:35:57,396
>> Spektantaro: Biomédicos -

799
00:35:57,396 --> 00:36:00,178
>> SPEAKER: Ĉu vi estas en ĉi tiu sekcio?

800
00:36:00,178 --> 00:36:03,040
>> Spektantaro: N-ro

801
00:36:03,040 --> 00:36:04,530
>> SPEAKER: Bone, tio estas Emily.

802
00:36:04,530 --> 00:36:05,670
Ŝi estas mia amiko.

803
00:36:05,670 --> 00:36:10,080
Klare, ne ke bono de amiko,
ĉar ŝi donas al mi malfacilan tempon.

804
00:36:10,080 --> 00:36:13,223
Vi povus esti pli agrabla al mi en antaŭa
de ĉiuj, miaj studentaj -

805
00:36:13,223 --> 00:36:14,580
>> Spektantaro: Mi fartas via Q gvidilo.

806
00:36:14,580 --> 00:36:14,870
>> SPEAKER: Cxu?

807
00:36:14,870 --> 00:36:15,510
Uh io.

808
00:36:15,510 --> 00:36:17,224
OK, vi estas miriga.

809
00:36:17,224 --> 00:36:19,380
Mi amas vin tiom.

810
00:36:19,380 --> 00:36:20,600
Ho knabo.

811
00:36:20,600 --> 00:36:28,320
>> Iel, mi, hieraŭ nokte,
kiel cxio -

812
00:36:28,320 --> 00:36:32,220
Mi estas certa ke ĉiuj similas vere
substrekis ĝuste nun.

813
00:36:32,220 --> 00:36:35,970
Mi ne scias, estas novulo - estas
you guys sentante emfazis?

814
00:36:35,970 --> 00:36:36,855
Mi sentas min emfazis.

815
00:36:36,855 --> 00:36:37,980
Ĝi estis kiel, vi iru hejmen
por Thanksgiving.

816
00:36:37,980 --> 00:36:40,660
Vi ŝatas, mi tuj
fari cxiujn tiujn aferojn.

817
00:36:40,660 --> 00:36:41,530
>> Spektantaro: Ĝi estas tiel malsamaj.

818
00:36:41,530 --> 00:36:42,560
>> SPEAKER: Jes, kaj vi revenos.

819
00:36:42,560 --> 00:36:45,290
Jeff, vi ne sentas, ke vojo?

820
00:36:45,290 --> 00:36:46,610
>> Spektantaro: Mi nur pensis
Mi volus fari iomete.

821
00:36:46,610 --> 00:36:48,660
>> SPEAKER: OK, grandaj.

822
00:36:48,660 --> 00:36:51,650
Mi do revenos, kaj mi ne havas
faris nenion.

823
00:36:51,650 --> 00:36:53,260
Kaj tio estas ĉio super streson.

824
00:36:53,260 --> 00:36:55,640
Kaj mi certas koncernita, malfalse raportas,
pri tio, ĉu aŭ ne mi estas

825
00:36:55,640 --> 00:36:57,380
tuj finos ĉion, kion mi devas.

826
00:36:57,380 --> 00:37:01,750
Sed hieraŭ nokte, mi ne estis emfazis,
Mi estis nur iom malgaja.

827
00:37:01,750 --> 00:37:04,520
Do mi skribis en mia taglibro pri
kia mi estis malgaja pri.

828
00:37:04,520 --> 00:37:08,020
Kaj mi estis malĝoja pri ĉi sekcio
en ĉi tiu kategorio venis al la fino.

829
00:37:08,020 --> 00:37:11,100
>> Do mi nur legos por vi infanoj
iom fragmento el mia taglibro,

830
00:37:11,100 --> 00:37:12,950
de lasta nokto.

831
00:37:12,950 --> 00:37:17,400
Ĉu mi povas ricevi iun buŝtukoj,
iuj histoj de Tom?

832
00:37:17,400 --> 00:37:18,040
Ne, mi tuj vokos.

833
00:37:18,040 --> 00:37:19,720
Mi ne krios.

834
00:37:19,720 --> 00:37:22,030
Ne tio, vi ne povas plori,
Mi simple ne ploras.

835
00:37:22,030 --> 00:37:24,040
Mi eĉ ne scias se mia larmo
glandoj laboris - larmon tuboj.

836
00:37:24,040 --> 00:37:25,630
Mi ne kriis en longa tempo.

837
00:37:25,630 --> 00:37:26,510
>> Spektantaro: [inaudibles].

838
00:37:26,510 --> 00:37:28,920
>> SPEAKER: Bone, dankon.

839
00:37:28,920 --> 00:37:30,070
OK, tie estas iom prefaco -

840
00:37:30,070 --> 00:37:32,480
tie estas kelkaj aliaj partoj de mia taglibro
enirejo, ĉar mi provas gazeto ĉiun

841
00:37:32,480 --> 00:37:33,600
nokto, antaŭ ol mi enlitiĝas.

842
00:37:33,600 --> 00:37:34,900
Mi forte rekomendas taglibro.

843
00:37:34,900 --> 00:37:38,600
Ĝi helpas al vi prilabori tion, kaj ankaŭ
esti tre apreciativa de via tago.

844
00:37:38,600 --> 00:37:43,063
Kaj tio faras ĝin multe pli facile rigardu
reen sur via tago kaj rimarkas ke

845
00:37:43,063 --> 00:37:44,240
tie estis multe da bonaj
aferoj kiuj okazis.

846
00:37:44,240 --> 00:37:47,240
Eĉ se vi sentas vere emfazis
nokto aŭ vere tedas, aŭ

847
00:37:47,240 --> 00:37:49,022
vere malgaja aŭ laca.

848
00:37:49,022 --> 00:37:50,272
>> Ho, mia dio.

849
00:37:50,272 --> 00:37:52,546

850
00:37:52,546 --> 00:37:54,400
Mi eĉ ne scias se ĝi estas skribita, ke
bone, ĉar mi ne provlegi ĝin.

851
00:37:54,400 --> 00:37:55,780
Sed ni legos ĝin.

852
00:37:55,780 --> 00:37:59,950
Mi kutime ne legas mian
revuo, evidente.

853
00:37:59,950 --> 00:38:03,720
>> "Morgaŭ, mi instruas mian finon
CS50 sekcio de la jaro.

854
00:38:03,720 --> 00:38:05,860
Estas freneze kiel rapide tempo flugas.

855
00:38:05,860 --> 00:38:09,900
Ankoraŭ, mi frapis per kiom malsama
mia sperto instrui ĉi jaro estis

856
00:38:09,900 --> 00:38:11,365
ol kiam mi estis duan.

857
00:38:11,365 --> 00:38:14,120
Por komenci, mi certe
konas la materialon bona.

858
00:38:14,120 --> 00:38:16,820
Sed ne diru mia unua kohorto
de studentoj tion.

859
00:38:16,820 --> 00:38:20,030
Pli grave, tamen, mi rimarkis
ke la ĝojo, ke ĝi venas de staranta

860
00:38:20,030 --> 00:38:23,160
supren antaŭ la ĉambro de kio startas el
kiel fremduloj, sed finas kiel, ĉe

861
00:38:23,160 --> 00:38:27,150
Almenaŭ, amikoj en Facebook, estas
Ne unuajara bonŝancaĵo.

862
00:38:27,150 --> 00:38:29,970
Pli ĝuste, ĝi estas el ni scias, ke en
iu malgranda maniero, vi helpas

863
00:38:29,970 --> 00:38:32,980
talenta, pensema, plezuriga, kaj
pasiaj homoj lernas iom pli

864
00:38:32,980 --> 00:38:34,750
pri komputiko.

865
00:38:34,750 --> 00:38:37,480
>> Vi estas sxangxigxantaj ke ampolo nur
iom en lian socket, tiel ke ĝi estas kapabla

866
00:38:37,480 --> 00:38:42,120
brili hele ol vi, ĉu ili,
povus esti imagitaj ĉe semestro komenco.

867
00:38:42,120 --> 00:38:45,390
Vi helpas igi tiujn fruntosulkoj upside
malsupren kaj demandojn kiuj

868
00:38:45,390 --> 00:38:49,240
provizi subtenon, sed ankoraŭ permesi
studentoj stari sur siaj propraj.

869
00:38:49,240 --> 00:38:52,190
>> Ĝi estas certe ne estas troigo
diri, ke ĉi tiu sekcio estas mia plej ŝatata

870
00:38:52,190 --> 00:38:53,190
parton de la semajno.

871
00:38:53,190 --> 00:38:57,930
Aŭ eĉ ke Mi hezitas diri, ke estas
ĉiuj, je la 5:30 PM ĉiu semajno, sciante

872
00:38:57,930 --> 00:39:00,640
ke estos tro longa
gxis ni renkontos denove.

873
00:39:00,640 --> 00:39:02,740
>> Tamen, mi estas nekredeble dankas
cxiu, kiu estas donita al mi ĉi

874
00:39:02,740 --> 00:39:05,010
ŝanco redoni al aliaj.

875
00:39:05,010 --> 00:39:07,340
Al David pro sia pacienco kaj fido.

876
00:39:07,340 --> 00:39:11,040
Por la filmo kaj produktado ŝipanaro, por
fari al mi aspektas iom respektinda.

877
00:39:11,040 --> 00:39:15,380
Kaj, plej grave, miaj studentoj,
sen kiu mi volus havi neniun kialon por

878
00:39:15,380 --> 00:39:17,890
pasigi 10 horojn elŝeligi la plej bonaj
maniero por desegni montriloj, aŭ kuŝis ekstere ĉirkaŭ

879
00:39:17,890 --> 00:39:20,330
tablo de delfenoj, per JavaScript.

880
00:39:20,330 --> 00:39:22,620
Kiel ĉiam, jam pasis benon. "

881
00:39:22,620 --> 00:39:25,420
>> Do per tiu, thank you guys.

882
00:39:25,420 --> 00:39:29,000
Mi vidos vin cxiujn cxe la CS50 foiron, kaj
la hackathon, se vi estas tie.

883
00:39:29,000 --> 00:39:32,020
Kaj se vi havas demandojn, mi algluita
ĉirkaŭe ĝis neniu pli.

884
00:39:32,020 --> 00:39:33,760
Sed mi dankas al vi uloj por
mirinda jaro.

885
00:39:33,760 --> 00:39:37,290
>> [Aplaŭdo]

886
00:39:37,290 --> 00:39:38,540
>> SPEAKER: Mi povus plori.

887
00:39:38,540 --> 00:39:40,800