1
00:00:00,000 --> 00:00:07,700

2
00:00:07,700 --> 00:00:15,180
>> רעדנער: גוט, אַזוי, איר וועט ניט גלויבן עס,
אָבער לעצט וואָך, אויף מאנטאג, אין פּירס, איך

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,090
איז אַראָפּ אין די קעלער.

4
00:00:16,090 --> 00:00:17,010
איך קיינמאָל גיין צו פּירס.

5
00:00:17,010 --> 00:00:20,530
און איך בין קיינמאָל געגאנגען צוריק ווידער, ווייַל
איך לינק מיין שטאָפּן אַליין פֿאַר,

6
00:00:20,530 --> 00:00:23,950
ווי, פינף מינוט און עמעצער
סטאָול מיין קאָמפּיוטער און מיין

7
00:00:23,950 --> 00:00:26,050
טעלעפאָנירן אויס פון מיין באַקפּאַק.

8
00:00:26,050 --> 00:00:28,780
וואָס מיטל איך גאַט עס צוריק, און
דעמאָלט ווייניקער ווי אַ וואָך שפּעטער

9
00:00:28,780 --> 00:00:30,220
עס גאַט סטאָלען ווידער.

10
00:00:30,220 --> 00:00:31,570
>> און דעמאָלט עס גאַט זיך אויף -

11
00:00:31,570 --> 00:00:34,540
געפֿינען מיין יפאָנע האלט
צו זיין אַנכעלפּפאַל.

12
00:00:34,540 --> 00:00:37,340
אַזוי איך פאָרזעצן צו מוטיקן
איר ניט צו נוצן עס.

13
00:00:37,340 --> 00:00:42,270
עס פארקערט אויף אַמאָל, און עס איז געווען אין מיט,
ווי 15 מינוט שפּעטער, און דער מענטש

14
00:00:42,270 --> 00:00:45,770
גערופן דעם טעלעפאָנירן נומער וואס אנטפלעקט
אַרויף אין מיין בייַ & ה רופן קלאָץ.

15
00:00:45,770 --> 00:00:48,830
>> אַזוי איך געגאנגען אָנליין, גערופן אַז טעלעפאָנירן
נומער, און עס זענען גלייַך צו דעם

16
00:00:48,830 --> 00:00:50,540
האט מאַשין אין שפּאַניש.

17
00:00:50,540 --> 00:00:52,520
און איך האָבן ניט געהערט פון אים זינט.

18
00:00:52,520 --> 00:00:54,800
אַזוי איך געהאט צו באַקומען אַ נייַ
קאָמפּיוטער און טעלעפאָנירן.

19
00:00:54,800 --> 00:00:55,150
איך וויסן.

20
00:00:55,150 --> 00:00:56,326
יאָ.

21
00:00:56,326 --> 00:01:00,110
אבער אויב איר גייז ווילן צו שפּאָן אין צו מיין
קאָמפּיוטער פאָנד נאָך דעם, אַז ס וואָס

22
00:01:00,110 --> 00:01:01,030
איך 'ווע געבעטן איר דאָ.

23
00:01:01,030 --> 00:01:02,280
נאָר קידינג.

24
00:01:02,280 --> 00:01:04,239

25
00:01:04,239 --> 00:01:07,420
אבער אַז איז געווען טאַקע טרויעריק און טראַוומאַטיש.

26
00:01:07,420 --> 00:01:10,700
>> אבער עס ס אַלע צוריק איצט, און אַז איז געווען וואָס
די פּ-שטעלן 8 גענומען אַזוי לאַנג, ווייַל

27
00:01:10,700 --> 00:01:12,480
איך האט ניט האָבן אַ קאָמפּיוטער.

28
00:01:12,480 --> 00:01:13,730
און עמעצער סטאָול עס.

29
00:01:13,730 --> 00:01:16,940
און איך ימיילד, אַסקינג אויב זיי
וואָלט מיינונג דיין P-שטעלן 8.

30
00:01:16,940 --> 00:01:18,790
אבער זיי האט ניט.

31
00:01:18,790 --> 00:01:20,000
און איך איז געווען ווי, קענען איך האָבן
מייַן קאָמפּיוטער צוריק?

32
00:01:20,000 --> 00:01:21,270
און זיי ניטאָ ווי, ניט.

33
00:01:21,270 --> 00:01:22,130
נאָר קידינג.

34
00:01:22,130 --> 00:01:22,930
>> גוט.

35
00:01:22,930 --> 00:01:28,140
דעם איז אונדזער לעצט אָפּטיילונג, און איך האָבן
אַ פּאָר פון - מיר נאָר האָבן דרייַ

36
00:01:28,140 --> 00:01:29,790
זאכן אויף די אַגענדאַ.

37
00:01:29,790 --> 00:01:31,330
מיר ניטאָ געגאנגען צו רעדן אַ ביסל
וועגן די ק פירער.

38
00:01:31,330 --> 00:01:33,900
דעמאָלט מיר ניטאָ געגאנגען צו פאַרברענגען 15
מינוט אויף אַ קיל דעמאָ.

39
00:01:33,900 --> 00:01:36,890
דעמאָלט מיר ניטאָ געגאנגען צו אַלע זאָגן
זייַ געזונט צו איינער אנדערן.

40
00:01:36,890 --> 00:01:41,460
איר טאָן ניט טאַקע דאַרפֿן דיין קאָמפּיוטערס
אָדער אַ פעדער אָדער פּאַפּיר צו נעמען הערות, אָדער

41
00:01:41,460 --> 00:01:42,410
נאָכפאָלגן צוזאמען.

42
00:01:42,410 --> 00:01:45,620
אַזוי איך יבערנעמען אויב איר האָבן דיין קאָמפּיוטער
אַרויף, דעמאָלט איר ניטאָ אויף פאַסעבאָאָק.

43
00:01:45,620 --> 00:01:46,530
נאָר זאגן.

44
00:01:46,530 --> 00:01:49,650
סייַדן איר ניטאָ פילונג אויס די
ק פירער, וואָס איז ערשטער.

45
00:01:49,650 --> 00:01:50,690
>> די ק פירער איז עפענען.

46
00:01:50,690 --> 00:01:53,520
איר 'ווע האט אַ בליצבריוו וועגן עס.

47
00:01:53,520 --> 00:01:56,930
אַמאָל אַלע די ק שטאָפּן איז דערלאנגט אין די
סוף פון די יאָר, איך באַקומען אַלע פון ​​די

48
00:01:56,930 --> 00:02:03,710
ק באַמערקונגען אין סקאָרז פון יעדער יינער
וואס טשוזאַז צו געבן מיר באַמערקונגען.

49
00:02:03,710 --> 00:02:04,810
און אַזוי ווען איר גיין אין די ק -

50
00:02:04,810 --> 00:02:07,440
איך טאָן ניט וויסן אויב איר קענען טאָן דאָס, דזשעף,
ווייַל איר ניטאָ און געשפּרייט תּלמיד.

51
00:02:07,440 --> 00:02:12,730
אבער ווען איר גיין אין די ק, אויב איר האָבן ניט
געטאן עס פריער, איר קלייַבן דיין

52
00:02:12,730 --> 00:02:14,020
לערער, ​​וואָס איז דוד מאַלאַן.

53
00:02:14,020 --> 00:02:14,970
איר האָבן צו טאָן אים.

54
00:02:14,970 --> 00:02:15,690
>> און דעמאָלט איר קענען קלייַבן טפס.

55
00:02:15,690 --> 00:02:17,750
און איר קענען קלייַבן ווי פילע
טפס ווי איר ווילן.

56
00:02:17,750 --> 00:02:18,990
אבער עס זענען 60 פון אונדז.

57
00:02:18,990 --> 00:02:20,350
איר טאָן ניט האָבן צו קלייַבן יעדער יינער.

58
00:02:20,350 --> 00:02:23,090
איר קענען נאָר קלייַבן מיר, אָדער נאָר קלייַבן אַ
פּאָר אנדערע מענטשן, אויב איר ווילן, צו

59
00:02:23,090 --> 00:02:24,470
געבן זיי באַמערקונגען ווי געזונט.

60
00:02:24,470 --> 00:02:27,595
און דעמאָלט איר באַקומען סקאָרז אויף אַלע די
פאַרשידענע אַקסעס, און דעמאָלט איר קענען לאָזן

61
00:02:27,595 --> 00:02:28,570
זיי באַמערקונגען.

62
00:02:28,570 --> 00:02:31,520
>> און דעמאָלט, ווי אַ חודש שפּעטער,
איך וועט באַקומען אַלע אַז באַמערקונגען.

63
00:02:31,520 --> 00:02:34,570
און פּונקט ווי די באַמערקונגען איר 'ווע געווארן
געבן מיר איבער די זמאַן, איך

64
00:02:34,570 --> 00:02:35,790
לייענען אַלע פון ​​אַז.

65
00:02:35,790 --> 00:02:39,620
און עס ס טאַקע נוציק, און עס העלפט
מיר וואַקסן ווי אַ לערער און ווי אַ

66
00:02:39,620 --> 00:02:40,680
יחיד.

67
00:02:40,680 --> 00:02:43,360
אַזוי, ביטע, נעמען עטלעכע מאָל צו טאָן עס.

68
00:02:43,360 --> 00:02:45,020
מיר ניטאָ בלויז געגאנגען צו זיין דאָ
פֿאַר, ווי, 30 מינוט.

69
00:02:45,020 --> 00:02:48,090
אַזוי אויב איר ווילן, אין די סוף פון דעם, צו
נעמען פינף מינוט, און פּונקט פּלאָמבירן אויס

70
00:02:48,090 --> 00:02:49,960
די ק, ווייַל עס טוט נישט נעמען
קיין מער צייַט ווי אַז.

71
00:02:49,960 --> 00:02:53,410
אַז וואָלט זיין ווונדערלעך, און איר אויך
באַקומען אייער גראַדעס צוריק מער געשווינד אויב

72
00:02:53,410 --> 00:02:54,620
איר פּלאָמבירן אויס די קיו

73
00:02:54,620 --> 00:02:56,580
>> אַזוי רובֿ פון איר האָבן געטאן אַז איידער -

74
00:02:56,580 --> 00:02:58,240
אָדער ניט, וועגן העלפט פון איר
האָבן געטאן אַז איידער.

75
00:02:58,240 --> 00:03:00,060
אָבער אויב איר ניטאָ אַ פרעשמאַן,
אַז ס וואָס אַז איז.

76
00:03:00,060 --> 00:03:01,910
עס וועט זיין דער זעלביקער פֿאַר אַלע די קלאסן.

77
00:03:01,910 --> 00:03:02,270
טאָן עס.

78
00:03:02,270 --> 00:03:02,900
עס נעמט פינף מינוט.

79
00:03:02,900 --> 00:03:07,610
אָבער אויך, אויב איר טאָן עס אַ ביסל עמעס,
אַז ס ניט די ערגסטע זאַך

80
00:03:07,610 --> 00:03:10,270
אין דער וועלט, ווייַל איך זיכער
נעמען עס עמעס.

81
00:03:10,270 --> 00:03:13,000
>> אַזוי אויב איר לאָזן מיר אַ סמיילי פּנים,
איך וועל אָפּשאַצן אַז.

82
00:03:13,000 --> 00:03:17,550
אבער איך וואָלט אויך אָפּשאַצן אויב איר
לינק מיר מער ווי אַ סמיילי פּנים.

83
00:03:17,550 --> 00:03:18,270
אבער עס ס אַרויף צו איר.

84
00:03:18,270 --> 00:03:21,540
איך קענען ניט דערציילן איר - אָדער ווי אַ גרויס סמיילי
פּנים, מיט אַ הויפּט - שטאָט די אַז ד

85
00:03:21,540 --> 00:03:23,060
זיין אפילו בעסער.

86
00:03:23,060 --> 00:03:27,860
>> גוט, אַז ס אַלע איך האָבן פֿאַר די קיו אויב איר
האָבן קיין שאלות, איר קענען פרעגן

87
00:03:27,860 --> 00:03:29,370
מיר, אָבער שיין שליטע יקספּלאַנאַטאָרי.

88
00:03:29,370 --> 00:03:31,090
נאָר, ביטע, פּלאָמבירן עס אויס.

89
00:03:31,090 --> 00:03:34,390
איך וואָלט טאַקע אָפּשאַצן עס,
און עס מיטל אַ פּלאַץ צו מיר.

90
00:03:34,390 --> 00:03:38,910
>> גוט, דעם איז וואָס מיר 'רע געגאנגען צו פאַרברענגען
15 מינוט געגאנגען דורך.

91
00:03:38,910 --> 00:03:39,800
איך בין געגאנגען צו ווייַזן איר עטלעכע קאָד.

92
00:03:39,800 --> 00:03:42,080
איך טראַכטן דעם איז טאַקע קיל,
און דעם גאַט מיר מער

93
00:03:42,080 --> 00:03:43,810
יקסייטאַד אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

94
00:03:43,810 --> 00:03:46,480
אַזוי איך האָפֿן עס וועט טאָן די
זעלביקער פֿאַר איר אַלע.

95
00:03:46,480 --> 00:03:51,760
>> מיר זענען געגאנגען צו עפענען אַרויף - און אַלע דעם
קאָד איך וועט שיקן צו איר שפּעטער.

96
00:03:51,760 --> 00:03:52,680
אבער מיר ניטאָ פּונקט געגאנגען צו עפענען אַרויף -

97
00:03:52,680 --> 00:03:54,310
איך בין אין מיין וואָקזאַל -

98
00:03:54,310 --> 00:03:56,810
מיר ניטאָ געגאנגען צו עפענען אַרויף דעם פּראָגראַם
גערופן [? מיסום. ?]

99
00:03:56,810 --> 00:04:01,290

100
00:04:01,290 --> 00:04:02,540
>> קענען יעדער יינער לייענען אַז, אָדער
זאָל איך מאַכן עס ביגער?

101
00:04:02,540 --> 00:04:07,670

102
00:04:07,670 --> 00:04:13,040
קענען אַבי ווער זאָגן מיר וואָס דעם קאָד וועט
טאָן ווען איך לויפן עס, אָדער וואָס דעם

103
00:04:13,040 --> 00:04:14,320
פּראָגראַם וועט טאָן ווען איך לויפן עס?

104
00:04:14,320 --> 00:04:30,710

105
00:04:30,710 --> 00:04:32,400
>> [? אַווי,?] וואָס טוט איר טראַכטן
עס ס געגאנגען צו טאָן?

106
00:04:32,400 --> 00:04:33,335
ענדיקן טשוינג.

107
00:04:33,335 --> 00:04:35,033
איר זאָל ניט רעדן מיט
דיין מויל עפענען.

108
00:04:35,033 --> 00:04:38,330

109
00:04:38,330 --> 00:04:42,860
>> וילעם: טוט עס נעמען אַ בינטל פון
טענות, געפינען סאַכאַקל פון זיי אומגעקערט

110
00:04:42,860 --> 00:04:45,285
סאַכאַקל, און דעמאָלט דרוקן עס אויס?

111
00:04:45,285 --> 00:04:53,045
אָדער עס נעמט אין צוויי טענות, און
דעמאָלט עס טוט [ינאָדאַבאַל].

112
00:04:53,045 --> 00:04:56,460
און דעמאָלט עס פּרינץ אויס וועלכער
די רעזולטאַטן זענען.

113
00:04:56,460 --> 00:04:58,100
>> רעדנער: נאָענט, טאַקע נאָענט.

114
00:04:58,100 --> 00:04:59,840
אַבי ווער ווילן צו לייגן צו
[? וואָס אַווי?] האט?

115
00:04:59,840 --> 00:05:04,830

116
00:05:04,830 --> 00:05:07,293
צי איר דאַרפֿן צו געבן דעם פּראָגראַם
קיין באַפֿעל-שורה טענות?

117
00:05:07,293 --> 00:05:09,145
>> וילעם: נומ '

118
00:05:09,145 --> 00:05:09,610
>> רעדנער: נומ '

119
00:05:09,610 --> 00:05:11,250
וואָס כאַפּאַנז אויב איר טאָן ניט געבן עס
קיין באַפֿעל-שורה טענות?

120
00:05:11,250 --> 00:05:12,500
איך נאָר שרייַבן פּונקט צעהאַקן מיסום.

121
00:05:12,500 --> 00:05:15,145

122
00:05:15,145 --> 00:05:16,630
>> וילעם: 1 פּלוס 2 יקוואַלז 3.

123
00:05:16,630 --> 00:05:17,250
>> רעדנער: 1 פּלוס 2 יקוואַלז 3.

124
00:05:17,250 --> 00:05:18,570
און עס וועט דרוקן אַז אויס.

125
00:05:18,570 --> 00:05:19,450
אַז ס פּונקט רעכט.

126
00:05:19,450 --> 00:05:21,370
איר וועט זען אַז דרוקן ו
שורה בייַ די דנאָ.

127
00:05:21,370 --> 00:05:23,450
עס וועט דרוקן אויס א, ב, און
דעמאָלט דער סאַכאַקל פון א און ב.

128
00:05:23,450 --> 00:05:26,360
און איך טרעפן איר יבערנעמען אַז
סאַכאַקל אַרבעט ריכטיק.

129
00:05:26,360 --> 00:05:28,120
גוט האַשאָרע.

130
00:05:28,120 --> 00:05:32,250
>> גוט, און וואָס כאַפּאַנז אויב איך
געבן עס וואָס אַרגומענט?

131
00:05:32,250 --> 00:05:33,010
[? מאַנו? ?]

132
00:05:33,010 --> 00:05:36,230
>> וילעם: עס וועט לייגן וועלכער
דער ערשטער אַרגומענט איז צו ב.

133
00:05:36,230 --> 00:05:37,150
אָדער צו 2, נעבעכדיק.

134
00:05:37,150 --> 00:05:38,480
>> רעדנער: רעכט, צו 2.

135
00:05:38,480 --> 00:05:42,470
טוט אַבי ווער וויסן וואָס סטרטאָל טוט?

136
00:05:42,470 --> 00:05:43,960
עס ס בייסיקלי אַטאָי.

137
00:05:43,960 --> 00:05:47,240
אַטאָי איז פאקטיש אַ פאַנטאַזיע ווערסיע פון ​​-

138
00:05:47,240 --> 00:05:49,600
אָדער אַ סימפּלער ווערסיע פון ​​סטרטאָל.

139
00:05:49,600 --> 00:05:51,790
אבער עס פאקטיש ניצט סטרטאָל.

140
00:05:51,790 --> 00:05:54,610

141
00:05:54,610 --> 00:05:58,010
און איך געפונען אַז אויס ווייַל איך געוואלט
עפּעס ווי אַטאָי, און דעמאָלט ווען איך

142
00:05:58,010 --> 00:06:01,110
האט אַטאָי, איך לייענען אַראָפּ דאָ.

143
00:06:01,110 --> 00:06:04,380
און איך געפונען "דעם אָפּפירונג
איז דער זעלביקער ווי "סטרטאָל.

144
00:06:04,380 --> 00:06:06,850
אַזוי עס ס בייסיקלי אַטאָי פֿאַר
אַלע ינטענץ און צוועקן.

145
00:06:06,850 --> 00:06:09,320
און איר זען איך אפילו נוצן נאַל און 10.

146
00:06:09,320 --> 00:06:14,390
>> דעם אַקטשאַוואַלי לעץ איר נעמען אַ שטריקל,
און קער עס אין אַ נומער, און קלייַבן

147
00:06:14,390 --> 00:06:15,970
וואָס באַזע איר ווילן צו טאָן עס ין

148
00:06:15,970 --> 00:06:17,370
אַזוי דעם איז באַזע 10 רעכט דאָ.

149
00:06:17,370 --> 00:06:20,455
איך קען האָבן געטאן באַזע צוויי פֿאַר דעצימאַל,
באַזע 16 פֿאַר העקסאַדעסימאַל.

150
00:06:20,455 --> 00:06:22,090
עס ס שיין קיל.

151
00:06:22,090 --> 00:06:25,860
אָבער לאַנג געשיכטע קורץ, דעם נעמט צוויי
נומערן און מוסיף זיי צוזאַמען.

152
00:06:25,860 --> 00:06:29,260
>> אַזוי לאָזן ס לויפן עס.

153
00:06:29,260 --> 00:06:32,560
און איר וועט אויך באַמערקן, עס
זענען עטלעכע זאכן -

154
00:06:32,560 --> 00:06:37,830
אַזוי איך האָבן אַ מאַקעפילע רעכט דאָ, און
אויב איר עפענען אַז אַרויף, עטלעכע זאכן

155
00:06:37,830 --> 00:06:39,270
איר וועט באַמערקן זענען אַנדערש.

156
00:06:39,270 --> 00:06:42,370
אין באַזונדער, דעם אַרגומענט
רעכט דאָ, איר מיסטאָמע

157
00:06:42,370 --> 00:06:43,010
האָבן ניט געזען אַז איידער.

158
00:06:43,010 --> 00:06:45,770
בכלל, מיר צונויפנעמען זאכן
מיט לאָך נול, נול.

159
00:06:45,770 --> 00:06:51,500
דאַש נול, נול, מיטל טאָן ניט טאָן
קיין אָפּטימיזאַטיאָנס, קאַמפּיילער.

160
00:06:51,500 --> 00:06:54,950
טאָן ניט פּרובירן און מאַכן עפּעס פאַנטאַזיע, אָדער
מאַכן עפּעס לויפן מער געשווינד, אָדער באַקומען

161
00:06:54,950 --> 00:06:56,530
באַפרייַען פון וועריאַבאַלז אַז זענען נייטיק.

162
00:06:56,530 --> 00:06:58,080
טאָן ניט אַפּטאַמייז דעם קאָד בייַ אַלע,

163
00:06:58,080 --> 00:07:00,110
>> איך בין אַסקינג פֿאַר דריט-מדרגה
אַפּטאַמאַזיישאַן.

164
00:07:00,110 --> 00:07:02,580
אַזוי איך בין אַסקינג קאַמפּיילער צו טאָן
אַ פּלאַץ פון אָפּטימיזאַטיאָנס.

165
00:07:02,580 --> 00:07:05,870
איר קענען ענדערן אַז אין דער מאַקעפילע ווען
איר האָבן דעם קאָד, אויב איר ווילן

166
00:07:05,870 --> 00:07:07,190
צו זען פאַרשידענע שטאָפּן.

167
00:07:07,190 --> 00:07:08,660
וואָס מיר וועט ווייַזן אין אַ רגע.

168
00:07:08,660 --> 00:07:12,080
אַזוי מיר לויפן מיין סאַכאַקל 1 פּלוס 2 פּלוס 3.

169
00:07:12,080 --> 00:07:13,445
עמעצער געבן מיר צוויי טענות.

170
00:07:13,445 --> 00:07:17,221

171
00:07:17,221 --> 00:07:18,210
>> וילעם: 4 און 5.

172
00:07:18,210 --> 00:07:18,966
>> רעדנער: 4 און 5.

173
00:07:18,966 --> 00:07:19,900
דאַנקען איר.

174
00:07:19,900 --> 00:07:20,860
גרויס, עס אַרבעט.

175
00:07:20,860 --> 00:07:25,700
וואָס זענען עטלעכע אנדערע גוט טענות
צו פּרובירן, צו מאַכן זיכער דעם אַרבעט?

176
00:07:25,700 --> 00:07:27,050
ווער עס יז?

177
00:07:27,050 --> 00:07:27,430
>> וילעם: 0.

178
00:07:27,430 --> 00:07:29,210
>> רעדנער: 0 און?

179
00:07:29,210 --> 00:07:31,010
>> וילעם: נעגאַטיוו 3.

180
00:07:31,010 --> 00:07:32,040
>> רעדנער: עס אַרבעט.

181
00:07:32,040 --> 00:07:33,670
אבער די זענען גוט ברירות.

182
00:07:33,670 --> 00:07:36,600
גוט, אַזוי לאָזן ס גיין צוריק דאָ.

183
00:07:36,600 --> 00:07:38,540
דעם איז מיסומ.ק.

184
00:07:38,540 --> 00:07:42,440
איר וועט באַמערקן עס ס אויך עפּעס
גערופן סומפונקטיאָנ.ק.

185
00:07:42,440 --> 00:07:48,110
און דעם זאגט, טאַקע, עס ס עפּעס
דיפיינד אין סומפונקטיאָנ.ק.

186
00:07:48,110 --> 00:07:51,480
איך טאָן ניט אַרייַננעמען דעם טעקע אין דאָ
ווייַל איך טאָן ניט דאַרפֿן צו.

187
00:07:51,480 --> 00:07:54,840
אבער איך לינק עס אין ווען איך צונויפנעמען,
וואָס איר באמערקט.

188
00:07:54,840 --> 00:07:57,380
>> זאל ס מעגילע אַרויף.

189
00:07:57,380 --> 00:08:02,880
מיר געזען ווען מיר צונויפגעשטעלט מיסום, רעכט
עס, מיר לינגקט אין די ביינערי פון

190
00:08:02,880 --> 00:08:04,130
סומפונקטיאָנ.אָ.

191
00:08:04,130 --> 00:08:05,780

192
00:08:05,780 --> 00:08:08,470
און איך טאָן ניט דאַרפֿן די קאָפּצעטל טעקע
ווייַל, פון קורס, עס ס די

193
00:08:08,470 --> 00:08:09,240
פונקציאָנירן דעקלאַראַציע.

194
00:08:09,240 --> 00:08:12,200
אַזוי שאַרף אַרייַננעמען נאָרמאַלי נאָר לייגט
אין אַ פֿונקציע דעקלאַראַציע.

195
00:08:12,200 --> 00:08:13,730
דאָ איך 'ווע פּונקט לייגן עס גלייַך
אין די קאָד.

196
00:08:13,730 --> 00:08:16,370
און אַזוי איך דאַרפֿן צו טאָן איז לינק
אין די ביינערי, וואָס איך טאָן.

197
00:08:16,370 --> 00:08:19,950
>> קיין געסיז פֿאַר וואָס איז
אין סומפונקטיאָנ.ק?

198
00:08:19,950 --> 00:08:21,950
וואָס קאָד איך 'ווע געשריבן
אין סומפונקטיאָנ.ק?

199
00:08:21,950 --> 00:08:25,445

200
00:08:25,445 --> 00:08:26,695
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

201
00:08:26,695 --> 00:08:29,460

202
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
>> רעדנער: אַני געסיז?

203
00:08:30,630 --> 00:08:30,940
יאָ?

204
00:08:30,940 --> 00:08:33,710
>> וילעם: איך טראַכטן, דיפיינז
עטלעכע [ינאָדאַבאַל].

205
00:08:33,710 --> 00:08:33,975
>> רעדנער: יא.

206
00:08:33,975 --> 00:08:37,650
אַזוי איך טאָן שרייַבן ינט סאַכאַקל ינט אַ.

207
00:08:37,650 --> 00:08:41,120
איך שרייַבן דעם שורה, און דעמאָלט איך האָבן עפענען
געגרייַזלט בראַסע, פארמאכט געגרייַזלט בראַסע.

208
00:08:41,120 --> 00:08:46,160
וואָס טוט איר טראַכטן איך שרייַבן ין די
געגרייַזלט ברייסאַז, ין אַז פונקציאָנירן?

209
00:08:46,160 --> 00:08:46,600
יאָ?

210
00:08:46,600 --> 00:08:48,150
>> וילעם: צוריק יקוואַלז אַ.

211
00:08:48,150 --> 00:08:50,010
>> פּראַסעסער: אַז ס אַ טאַקע גוט טרעפן.

212
00:08:50,010 --> 00:08:51,720
וואס מיינט [? מאַנו?] איז רעכט?

213
00:08:51,720 --> 00:08:54,122
עס זאגט קריק אַ פּלוס ב.

214
00:08:54,122 --> 00:08:55,860
גוט, ניט יעדער יינער.

215
00:08:55,860 --> 00:08:56,520
[? אַקשאַר,?]

216
00:08:56,520 --> 00:08:57,390
איר טאָן, אויך?

217
00:08:57,390 --> 00:09:00,430
איר זיכער?

218
00:09:00,430 --> 00:09:01,680
גוט.

219
00:09:01,680 --> 00:09:09,551

220
00:09:09,551 --> 00:09:10,050
וואָס?

221
00:09:10,050 --> 00:09:11,662
>> וילעם: איר געשריבן עס פאַלש.

222
00:09:11,662 --> 00:09:13,000
>> רעדנער: ניין, איך האט ניט.

223
00:09:13,000 --> 00:09:13,966
יאָ, נאָר קידינג.

224
00:09:13,966 --> 00:09:15,300
איר ניטאָ רעכט.

225
00:09:15,300 --> 00:09:15,930
אַז ס פּונקט וואָס עס זאגט.

226
00:09:15,930 --> 00:09:17,110
עס ס קריק אַ פּלוס ב.

227
00:09:17,110 --> 00:09:18,570
וואָס מאכט אַ פּלאַץ פון זינען.

228
00:09:18,570 --> 00:09:20,240
>> גוט, לאָזן ס גיין צוריק דאָ.

229
00:09:20,240 --> 00:09:21,490
מיר זען ווי די קאָפּצעטל -

230
00:09:21,490 --> 00:09:24,540

231
00:09:24,540 --> 00:09:25,660
אַז ס דער צוריקקער טיפּ.

232
00:09:25,660 --> 00:09:29,100
געדענקען, מיר 'ווע געזען אַז טאָג איינער, די
צוריקקומען טיפּ פון די פֿונקציע, אָבער גייט

233
00:09:29,100 --> 00:09:30,160
איידער די נאָמען פון די ינט פֿונקציע.

234
00:09:30,160 --> 00:09:31,560
דאָ, איך 'ווע געשריבן ינט.

235
00:09:31,560 --> 00:09:35,680
וואָס טוט איר טראַכטן וועט פּאַסירן אויב אין דעם
פֿונקציע, איך טאָן ניט שרייַבן ינט, אָבער

236
00:09:35,680 --> 00:09:38,270
איך שרייַבן אַנסיינד?

237
00:09:38,270 --> 00:09:41,050
די חילוק, פון קורס, זייַענדיק אַז
אַנסיינד רעפּראַזענץ בלויז positive

238
00:09:41,050 --> 00:09:43,620
ינטאַדזשערז, און ינט קענען זיין
בעפיירעש אָדער נעגאַטיוו.

239
00:09:43,620 --> 00:09:45,450
>> אַזוי איך 'ווע געביטן דעם צוריקקומען
טיפּ פון דעם פֿונקציע.

240
00:09:45,450 --> 00:09:49,370
דעם קאָד טוט ניט צופּאַסן
דעם צוריקקומען טיפּ דאָ.

241
00:09:49,370 --> 00:09:50,925
וואָס טוט איר טראַכטן וועט פּאַסירן
ווען איך צונויפנעמען?

242
00:09:50,925 --> 00:09:53,840

243
00:09:53,840 --> 00:09:56,240
איר זאָל שרייַען בייַ מיר.

244
00:09:56,240 --> 00:09:57,700
ניט קיין יעלינג.

245
00:09:57,700 --> 00:10:00,050
>> וואָס וועגן ווען איך לויפן די פּראָגראַם?

246
00:10:00,050 --> 00:10:05,810
זאל ס טאָן איידער 0 נעגאַטיוו
3, אָדער נעגאַטיוו 1.

247
00:10:05,810 --> 00:10:10,180
עס נאָך מעשים, אפילו כאָטש איך בין זאגן
עס ס אומגעקערט אַ אַנסיינד ינטאַדזשער.

248
00:10:10,180 --> 00:10:12,060
קלאר עס ס ניט אומגעקערט
אַ אַנסיינד ינטאַדזשער.

249
00:10:12,060 --> 00:10:13,520
עס ס אומגעקערט אַ געחתמעט ינטאַדזשער.

250
00:10:13,520 --> 00:10:16,130
עס ס אומגעקערט נעגאַטיוו 1.

251
00:10:16,130 --> 00:10:17,830
גוט, אַז ס טשודנע.

252
00:10:17,830 --> 00:10:27,030
>> וואָס וועגן אויב איך גיין אין
דאָ און טאָן אַז?

253
00:10:27,030 --> 00:10:29,700
אַזוי איך 'ווע פארענדערט אַלץ
פון ינט צו אַנסיינד.

254
00:10:29,700 --> 00:10:31,590
עס קענען נאָר נעמען אַנסיינד ינטאַדזשערז.

255
00:10:31,590 --> 00:10:33,840
אבער טאָן מיר נאָך טראַכטן עס וועט לויפן?

256
00:10:33,840 --> 00:10:35,652
>> וילעם: יא.

257
00:10:35,652 --> 00:10:37,270
>> רעדנער: עס וועט.

258
00:10:37,270 --> 00:10:39,410
אַז ס משוגע.

259
00:10:39,410 --> 00:10:43,140
און מיר פאָרן אין אַ קלאר אַסיינד
ינטעגער, מיר קענען פאָרן צוויי געחתמעט

260
00:10:43,140 --> 00:10:46,280
ינטעגער, עס נאָך אַרבעט.

261
00:10:46,280 --> 00:10:52,150
>> גוט, קיין געדאנקען פון וואָס עס נאָך
אַרבעט, אָדער וואָס ס געגאנגען אויף?

262
00:10:52,150 --> 00:10:53,368
יאָ, דזשעף.

263
00:10:53,368 --> 00:10:56,296
>> וילעם: עס האט עפּעס צו טאָן
מיט אייער אַפּטאַמאַזיישאַן אַז איר

264
00:10:56,296 --> 00:10:57,760
כיילייטיד.

265
00:10:57,760 --> 00:10:58,210
>> רעדנער: נומ '

266
00:10:58,210 --> 00:11:00,570
מיר געקענט טוישן די אַפּטאַמאַזיישאַן,
עס וואָלט נאָך אַרבעט.

267
00:11:00,570 --> 00:11:02,240
איך קענען טאָן אַז פֿאַר איר, אָבער -

268
00:11:02,240 --> 00:11:02,930
>> וילעם: איך וועט נעמען דיין וואָרט פֿאַר עס.

269
00:11:02,930 --> 00:11:03,690
>> רעדנער: יאָ.

270
00:11:03,690 --> 00:11:09,690
אויב איר עפענען די מאַקעפילע רעכט דאָ,
איך געביטן דעם אַפּטאַמאַזיישאַן.

271
00:11:09,690 --> 00:11:11,570
אַזוי איר קענען טאָן לאָך נול, נול.

272
00:11:11,570 --> 00:11:12,820
עס וועט נאָך אַרבעט.

273
00:11:12,820 --> 00:11:16,839

274
00:11:16,839 --> 00:11:20,280
אנדערע געדאנקען?

275
00:11:20,280 --> 00:11:22,600
>> איר גייז אַלע דערוואַרט צו אַרבעטן, אַזוי
ווייד איר דערוואַרטן עס צו אַרבעט?

276
00:11:22,600 --> 00:11:31,210

277
00:11:31,210 --> 00:11:32,150
ניט קיין?

278
00:11:32,150 --> 00:11:33,660
שטילקייַט.

279
00:11:33,660 --> 00:11:34,910
גוט.

280
00:11:34,910 --> 00:11:39,271

281
00:11:39,271 --> 00:11:41,650
איך האָבן צו וואַרטן זיבן סעקונדעס,
ווייַל איך געבעטן אַ קשיא.

282
00:11:41,650 --> 00:11:44,190

283
00:11:44,190 --> 00:11:48,660
>> אַזוי די קיל זאַך וועגן C, און איר 'ווע
מיסטאָמע יקספּיריאַנסט איידער - איר

284
00:11:48,660 --> 00:11:50,260
זאל ניט האָבן, דעם זאל
זיין די ערשטער מאָל.

285
00:11:50,260 --> 00:11:57,030
אבער ווי איר אַלע וויסן, ווען איך שרייַבן
עפּעס אין C, עס טוט ניט שפּאָרן ווי

286
00:11:57,030 --> 00:11:57,760
דעם אויף די קאָמפּיוטער.

287
00:11:57,760 --> 00:11:59,440
עס ס געהאלפן ווי אָנעס און זיראָוז.

288
00:11:59,440 --> 00:12:02,970
עס גייט פון C קאָד צו פֿאַרזאַמלונג קאָד.

289
00:12:02,970 --> 00:12:09,460
>> האט אַבי ווער געזען פֿאַרזאַמלונג קאָד פריער,
מאַשין פֿאַרזאַמלונג קאָד?

290
00:12:09,460 --> 00:12:10,630
מיר וועט קוקן אין אין אַ רגע.

291
00:12:10,630 --> 00:12:12,040
עס גייט פון C קאָד צו פֿאַרזאַמלונג קאָד.

292
00:12:12,040 --> 00:12:13,755
און איר גייז וויסן די סטאַגעס
פון זאַמלונג.

293
00:12:13,755 --> 00:12:17,410
איר האט צו מעמערייז אַז פֿאַר ויספרעג איינער,
און דעמאָלט שרייַבן עס אויס אויף ויספרעג נול.

294
00:12:17,410 --> 00:12:18,240
רובֿ מענטשן גאַט עס פאַלש.

295
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
איך טראַכטן איר גויס ניילד עס.

296
00:12:19,760 --> 00:12:22,880
>> אָבער, איר גייז זענען די בעסטער אָפּטיילונג
פֿאַר קוויזיז, דורך דעם וועג.

297
00:12:22,880 --> 00:12:25,210
וואָס איז אָסאַם.

298
00:12:25,210 --> 00:12:25,910
עס וועט ניט שאַטן איר.

299
00:12:25,910 --> 00:12:26,900
דו זאלסט נישט זיין באַזאָרגט.

300
00:12:26,900 --> 00:12:28,800
אבער עס ס טאַקע קיל.

301
00:12:28,800 --> 00:12:29,660
גוט אַרבעט.

302
00:12:29,660 --> 00:12:32,870
>> אַזוי עס גייט צו פֿאַרזאַמלונג שפּראַך, און
דעמאָלט עס גייט צו אָנעס און זיראָוז.

303
00:12:32,870 --> 00:12:35,500
און די אָנעס און זיראָוז זענען געראטעוועט אויף די
קאָמפּיוטער, און אַז ס וואָס ווערן אין

304
00:12:35,500 --> 00:12:38,340
די אַ.אָוט, אָדער אין דעם פאַל,
די עקסעקוטאַבלע טעקע.

305
00:12:38,340 --> 00:12:41,040
און די קאָמפּיוטער לויפט אָנעס און זיראָוז.

306
00:12:41,040 --> 00:12:41,670
רעכט?

307
00:12:41,670 --> 00:12:43,890
מיר 'ווע געלערנט דעם פריער.

308
00:12:43,890 --> 00:12:47,490
>> אַזוי די קיל זאַך איז, דעם אַנסיינד
געדאַנק, דעם געדאַנק פון טייפּס ינץ אַנסיינד,

309
00:12:47,490 --> 00:12:50,490
עט סעטעראַ, עט סעטעראַ, אַז ס
אַרויף דאָ אין די C שפּראַך.

310
00:12:50,490 --> 00:12:51,110
די עקסיסטירן.

311
00:12:51,110 --> 00:12:53,770
אבער טייפּס טאָן ניט עקסיסטירן אין
די אָנעס און זיראָוז.

312
00:12:53,770 --> 00:12:57,110
טייפּס טאָן ניט אפילו טאַקע עקסיסטירן אין
די פֿאַרזאַמלונג שפּראַך מדרגה.

313
00:12:57,110 --> 00:13:00,075
אַזוי אַז ס עפּעס אַז יגזיסץ אין C
וועלט אָבער טוט נישט עקסיסטירן אין קאָמפּיוטער

314
00:13:00,075 --> 00:13:01,640
וועלט אָדער פּראַסעסער וועלט.

315
00:13:01,640 --> 00:13:04,660
אַז ס עטלעכע אַבסטראַקציע אַז די C
שפּראַך האט אַרייַנגערעכנט, צו מאַכן אונדזער

316
00:13:04,660 --> 00:13:06,240
לעבן גרינגער.

317
00:13:06,240 --> 00:13:09,990
>> אַזוי בייַ די סוף פון די טאָג, איך קענען שרייַבן
פילע פאַרשידענע זאכן דאָ, און עס

318
00:13:09,990 --> 00:13:10,700
טוט ניט מאַכן אַ חילוק.

319
00:13:10,700 --> 00:13:12,060
ווייַל אַז בלויז יגזיסס
אין די C וועלט.

320
00:13:12,060 --> 00:13:14,100
עס טוט נישט עקסיסטירן אין די
אָנעס און זיראָוז וועלט.

321
00:13:14,100 --> 00:13:17,310
און אונדזער פּראָגראַם ס עקסאַקיוטינג אין
די אָנעס און זיראָוז וועלט.

322
00:13:17,310 --> 00:13:21,170
אַזוי דיין מיינונג ס קלאר ניט בלאָון נאָך.

323
00:13:21,170 --> 00:13:22,740
אָבער איך טראַכטן אַז ס קיל.

324
00:13:22,740 --> 00:13:23,530
יאָ, דזשעף.

325
00:13:23,530 --> 00:13:27,298
>> וילעם: אזוי, אויב אַנשטאָט פון
טאן ינט, איר טאָן טשאַר.

326
00:13:27,298 --> 00:13:27,770
און איר זענען -

327
00:13:27,770 --> 00:13:29,311
>> רעדנער: זאל ס טאָן עס אין אַ סעק.

328
00:13:29,311 --> 00:13:32,583
>> וילעם: ווייַל דעמאָלט איר באַקומען אַ
אַנסיינד געגאנגען פון נעגאַטיוו 128 צו

329
00:13:32,583 --> 00:13:34,720
127 אָדער 0-255.

330
00:13:34,720 --> 00:13:36,760
>> רעדנער: אזוי טשאַר איז פּראָבלעמאַטיק.

331
00:13:36,760 --> 00:13:39,460
טוט אַבי ווער וויסן וואָס טשאַר וואָלט זיין
פּראָבלעמאַטיק, און עס וואָלט אַקטשאַוואַלי

332
00:13:39,460 --> 00:13:42,930
טוישן זאכן אין די אָנעס
און זיראָוז וועלט?

333
00:13:42,930 --> 00:13:44,370
>> וילעם: ווייַל פון די נומער פון טשאַר.

334
00:13:44,370 --> 00:13:46,200
>> רעדנער: גרייס פון טשאַר איז 1.

335
00:13:46,200 --> 00:13:48,260
אַזוי אַנסיינד איז אויך 4 ביטעס.

336
00:13:48,260 --> 00:13:50,080
אַזוי טשאַר וואָלט שרויף דאס אַרויף.

337
00:13:50,080 --> 00:13:55,660
אבער וואָס איז 4 ביטעס אַז ס
שייַכות צו אַ טשאַר?

338
00:13:55,660 --> 00:13:57,820
אָדער בייַ אַז מוסיף איינער נאָך -

339
00:13:57,820 --> 00:13:59,760
איר קענען לייגן איינער מער כאַראַקטער
נאָך טשאַר.

340
00:13:59,760 --> 00:14:00,200
>> וילעם: טשאַר שטערן.

341
00:14:00,200 --> 00:14:01,220
>> רעדנער: טשאַר שטערן האט 4 ביטעס.

342
00:14:01,220 --> 00:14:02,490
אַזוי לאָזן ס טאָן עפּעס
אַז ס אַ טשאַר שטערן.

343
00:14:02,490 --> 00:14:05,470

344
00:14:05,470 --> 00:14:07,240
>> אזוי דעם וואָלט מיסטאָמע אַרבעט, אָבער מיר ניטאָ
געגאנגען צו טאָן עפּעס אפילו

345
00:14:07,240 --> 00:14:09,710
קרייזיער ווי דעם.

346
00:14:09,710 --> 00:14:10,960
אין מיין מיינונג, קרייזיער.

347
00:14:10,960 --> 00:14:21,060

348
00:14:21,060 --> 00:14:24,570
>> איך 'ווע איצט געשריבן אַ פֿונקציע אַז קערט
אַ טייַטל, און עס נעמט אַ

349
00:14:24,570 --> 00:14:29,480
טייַטל און אַ אַנסיינד ווערט - מיר וועט
טוישן דעם צוריק צו ינט אַזוי מיר ניטאָ ניט

350
00:14:29,480 --> 00:14:31,250
געמאכט אויך פילע ענדערונגען בייַ אַמאָל.

351
00:14:31,250 --> 00:14:35,370
און עס האט אַ מענגע גערופן אַ, ינדעקסיז
אין די מענגע, און קערט די

352
00:14:35,370 --> 00:14:35,850
אַדרעס פון.

353
00:14:35,850 --> 00:14:37,470
מיר 'ווע געזען די אָפּערייטערז פריער.

354
00:14:37,470 --> 00:14:43,340
דעם, וואָס טוט איר טראַכטן דעם איז געגאנגען
צו טאָן, אין קריק, ווען איך לויפן עס?

355
00:14:43,340 --> 00:14:48,280

356
00:14:48,280 --> 00:14:49,070
וואָס טוט איר טראַכטן עס ס געגאנגען צו טאָן?

357
00:14:49,070 --> 00:14:50,320
קיין געסיז?

358
00:14:50,320 --> 00:14:54,220

359
00:14:54,220 --> 00:14:55,320
>> וילעם: סעגפאַולט.

360
00:14:55,320 --> 00:14:55,600
>> רעדנער: וואָס?

361
00:14:55,600 --> 00:14:56,660
סעגפאַולט?

362
00:14:56,660 --> 00:14:58,520
אַז ס אַ גוט טרעפן.

363
00:14:58,520 --> 00:14:59,430
טאָם זאגט דער זעלביקער זאַך.

364
00:14:59,430 --> 00:15:02,240
קיין אנדערע געסיז?

365
00:15:02,240 --> 00:15:05,260
>> וואס מיינט עס ס געגאנגען צו
טאָן די זעלבע זאַך?

366
00:15:05,260 --> 00:15:06,510
וואס מיינט עס ס געגאנגען צו סעגפאַולט?

367
00:15:06,510 --> 00:15:09,350

368
00:15:09,350 --> 00:15:10,230
עס טוט די זעלבע זאַך.

369
00:15:10,230 --> 00:15:11,880
נעבעכדיק.

370
00:15:11,880 --> 00:15:13,860
>> אבער, פון קורס, מיר שטעלן אין 1 און 2.

371
00:15:13,860 --> 00:15:16,470
און די זענען ביידע גילטיק, רעכט?

372
00:15:16,470 --> 00:15:19,420
זאל ס זען, מיר קענען גיין צו די
רגע אָרט פון אַ מענגע.

373
00:15:19,420 --> 00:15:24,010
אבער וואָס אויב מיר געמאכט ב
אַ נעגאַטיוו נומער?

374
00:15:24,010 --> 00:15:26,380
אַז איז מיסטאָמע אַ בעסער טרעפן
פֿאַר עפּעס סעגפאַולטינג.

375
00:15:26,380 --> 00:15:30,310

376
00:15:30,310 --> 00:15:32,260
עס נאָך אַרבעט.

377
00:15:32,260 --> 00:15:35,020
>> גוט, דעם איז איצט משוגע.

378
00:15:35,020 --> 00:15:38,350
דעם איז פון גלייַך גילטיק סאַכאַקל פֿונקציע.

379
00:15:38,350 --> 00:15:40,470
דעם טוט דער זעלביקער פּינטלעך זאַך
ווי קריק אַ און ב.

380
00:15:40,470 --> 00:15:44,600
קענען אַבי ווער דערקלערן וואָס דעם איז אַ גוט
סאַכאַקל פֿונקציע, אָדער וואָס דעם אַרבעט?

381
00:15:44,600 --> 00:15:45,850
וואָס איז געשעעניש דאָ?

382
00:15:45,850 --> 00:15:49,360

383
00:15:49,360 --> 00:15:55,750
וואָס טוט דעם טאָן די פּינטלעך זעלביקער
זאַך ווי אונדזער אַלט סאַכאַקל פונקציאָנירן?

384
00:15:55,750 --> 00:15:56,890
[? אַקשאַר,?]

385
00:15:56,890 --> 00:15:58,155
וואָס ס געגאנגען אויף?

386
00:15:58,155 --> 00:16:01,540
>> וילעם: ווייַל ווען איר האָבן
אַ אַ אַז ס אַן אַדרעס צו

387
00:16:01,540 --> 00:16:03,950
דעם אָרט זיקאָרן -

388
00:16:03,950 --> 00:16:07,910
און ווען איר טאָן די דאָזיקן & מיינט, עס
גייט צו אַז זיקאָרן אַדרעס.

389
00:16:07,910 --> 00:16:13,610
און ווען איר גיין צו ב, איר ניטאָ מין פון
מאָווינג טריט פון אַז זיקאָרן אַדרעס,

390
00:16:13,610 --> 00:16:15,550
איר ניטאָ אומגעקערט אַז.

391
00:16:15,550 --> 00:16:20,083
אַזוי איר ניטאָ פאקטיש, אין פאַקט,
אַדינג אַ און ב [ינאָדאַבאַל].

392
00:16:20,083 --> 00:16:23,300

393
00:16:23,300 --> 00:16:26,222
ווו זענען נאָרמאַל אָפּעראַטיאָנס
אויף אַז צוריקקומען?

394
00:16:26,222 --> 00:16:27,683
ווי, ווו טאָן די קלאַמערן פאַלן?

395
00:16:27,683 --> 00:16:30,610
איז די צוריקקער פון די אַדרעס אויף
אַ פאר אָדער נאָך [ינאָדאַבאַל]?

396
00:16:30,610 --> 00:16:32,380
>> רעדנער: עס ס געגאנגען צו אינדעקס אין ב -

397
00:16:32,380 --> 00:16:34,430
אָדער אינדעקס אין אַ - און דעמאָלט
קריק די אַדרעס.

398
00:16:34,430 --> 00:16:38,800

399
00:16:38,800 --> 00:16:41,340
גוט, אַזוי האט יעדער יינער פֿאַרשטיין
וואָס [? אַקשאַר?]

400
00:16:41,340 --> 00:16:45,830
געזאגט, און דערקלערט, וואָס דעם אַרבעט?

401
00:16:45,830 --> 00:16:49,430
איך האט ניט, די ערשטער מאָל עמעצער
דערקלערט דעם צו מיר.

402
00:16:49,430 --> 00:16:51,900
וואָלט אַבי ווער ווי אַ בילד
צו דערקלערן דעם?

403
00:16:51,900 --> 00:16:55,320
מיר ניטאָ געגאנגען צו ציען אַ בילד, מיט
קיין מאַרקערס, אַז ס גרויס.

404
00:16:55,320 --> 00:16:57,920
געפונען עטלעכע.

405
00:16:57,920 --> 00:17:03,390
>> אַזוי מיר האָבן אַ מענגע אַז ס
אַ סעריע פון ​​באָקסעס.

406
00:17:03,390 --> 00:17:07,160

407
00:17:07,160 --> 00:17:13,710
דער ערשטער איינער איז אַ אינדעקס 0, אינדעקס
1, 2, 3, 4, פּונקט, פּונקט, פּונקט.

408
00:17:13,710 --> 00:17:15,609
א טיפּיש מענגע.

409
00:17:15,609 --> 00:17:19,540
און אין דערצו צו ווייל ינדיסעס,
זיי אַלע האָבן זיקאָרן ווענדט.

410
00:17:19,540 --> 00:17:30,190
אַזוי לאָזן ס געבן דעם זיקאָרן אַדרעס
13, 14, 15, 16, 17, און סעטעראַ.

411
00:17:30,190 --> 00:17:32,490
יעדער יינער ס דאָ אַזוי ווייַט.

412
00:17:32,490 --> 00:17:35,810
>> אַזוי אַ איז אַ אַדרעס.

413
00:17:35,810 --> 00:17:38,850
דער נאָמען פון אַ מענגע, אַ טייַטל
איז געראטעוועט עס.

414
00:17:38,850 --> 00:17:42,730
עס ס אַ טייַטל, עס ס אַ זיקאָרן אָרט,
צו די אָנהייב פון די מענגע.

415
00:17:42,730 --> 00:17:45,910
אַזוי אויב דעם זענען די מענגע,
אַ וואָלט זיין אַ ווערט פון 13.

416
00:17:45,910 --> 00:17:49,110
און, פון קורס, מיר קענען געבן
אַ קיין ווערט מיר ווילן.

417
00:17:49,110 --> 00:17:52,450
טשאַר שטערן א, מיר קענען געבן אַ קיין
זיקאָרן אַדרעס מיר ווילן.

418
00:17:52,450 --> 00:17:55,940
מיר קענען געבן עס 0, מיר קענען געבן עס
נעגאַטיוו 1 - נעגאַטיוו 1 טוט נישט עקסיסטירן,

419
00:17:55,940 --> 00:17:58,820
אַזוי אַז ס מיסטאָמע פּראָבלעמאַטיק, אָבער
איר געזען אַז עס נאָך געארבעט.

420
00:17:58,820 --> 00:18:03,070
אַזוי מיר קענען געבן אַ קיין נומער מיר ווילן,
קיין זיקאָרן אַדרעס מיר ווילן.

421
00:18:03,070 --> 00:18:08,720
>> דערנאך, ינט ב זאגט, גוט, גיין דעם נומער
פון טריט אין די מענגע.

422
00:18:08,720 --> 00:18:13,150
אַזוי אויב ב יקוואַלז 2, און אַ יקוואַלז 13,
מיר ניטאָ אין זיקאָרן אַדרעס 13.

423
00:18:13,150 --> 00:18:17,330
און מיר גיין צוויי טריט אין,
און אַזוי מיר ניטאָ דאָ.

424
00:18:17,330 --> 00:18:21,150
און די דאָזיקן & מיינט מיטל צוריקקומען
די אַדרעס פון דעם אָרט.

425
00:18:21,150 --> 00:18:23,990
און די אַדרעס איז, פון קורס, 15.

426
00:18:23,990 --> 00:18:28,710
אַזוי מיר באַקומען 13 פּלוס 2, אָדער
א פּלוס ב, וואָס איז 15.

427
00:18:28,710 --> 00:18:29,590
>> די קשיא איז, כאָטש -

428
00:18:29,590 --> 00:18:30,250
איך בין נעבעכדיק.

429
00:18:30,250 --> 00:18:34,324
טוט אַז דערקלערן זאכן
פֿאַר וואָס דעם אַרבעט?

430
00:18:34,324 --> 00:18:36,300
>> וילעם: פארוואס וואָלט עס אַרבעט געגאנגען -

431
00:18:36,300 --> 00:18:38,770
אַזוי איר קענען האָבן אַ מענגע און
גיין צו אַ נעגאַטיוו אינדעקס?

432
00:18:38,770 --> 00:18:39,050
>> רעדנער: רעכט.

433
00:18:39,050 --> 00:18:40,870
אַזוי מיר האבן נעגאַטיוו נומערן,
אַזוי אַז ס די -

434
00:18:40,870 --> 00:18:42,770
טוט דעם מאַכן זינען כאָטש,
ערשטער, [? אַווי,?]

435
00:18:42,770 --> 00:18:43,120
פֿאַר איר?

436
00:18:43,120 --> 00:18:48,840
>> וילעם: יאָ איך בין פּונקט
[ינאָדאַבאַל], אָבער -

437
00:18:48,840 --> 00:18:50,440
>> רעדנער: יאָ, דעם וואָלט צוריקקומען 15.

438
00:18:50,440 --> 00:18:53,523
אויב אַ איז 13, און ב איז געווען 2,
דעם וואָלט צוריקקומען 15.

439
00:18:53,523 --> 00:18:58,160
>> וילעם: אזוי די נול ינדעקסינג טוט ניט
ווערן אַן אַרויסגעבן, רעכט?

440
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
ווייַל איר ניטאָ מאָווינג פון 0.

441
00:19:00,160 --> 00:19:00,470
>> רעדנער: רעכט.

442
00:19:00,470 --> 00:19:05,000
אַזוי איר ניטאָ מאָווינג - אַזוי אויב ב איז 0,
איר וואָלט ניט רירן ערגעץ.

443
00:19:05,000 --> 00:19:06,330
און איר 'ד פּונקט אומגעקערט די אַדרעס -

444
00:19:06,330 --> 00:19:10,830
אויב ב איז 0, אַז ס יסענשאַלי
אומגעקערט אַז אַדרעס פון אַ.

445
00:19:10,830 --> 00:19:13,960
גייט פארביי אין טשאַר שטערן א און אומגעקערט די
אַדרעס פון אַ איז פּונקט אומגעקערט אַ,

446
00:19:13,960 --> 00:19:15,860
יסענשאַלי.

447
00:19:15,860 --> 00:19:18,280
>> גוט, די קשיא איז וואָס טאָן
נעגאַטיוו נומערן אַרבעט?

448
00:19:18,280 --> 00:19:21,670
און אַז ס די טאַקע קיל זאַך וועגן
דעם, ווייַל דעם זאָל סעגפאַולט.

449
00:19:21,670 --> 00:19:25,110
און עס וואָלט סעגפאַולט אויב מיר
האט עפּעס ווי דעם.

450
00:19:25,110 --> 00:19:28,050

451
00:19:28,050 --> 00:19:29,300
זאל ס זאָגן, ינט.

452
00:19:29,300 --> 00:19:34,390

453
00:19:34,390 --> 00:19:39,810
אַזוי דעם קאָד קוקט יידעניקאַל און
זאָל ביכייוו ידענטיקאַללי.

454
00:19:39,810 --> 00:19:44,550
יסענשאַלי, רענטגענ איז אַ מיסט בייַטעוודיק,
און אַזוי דעם זאָל ביכייוו ידענטיקאַללי.

455
00:19:44,550 --> 00:19:46,370
>> זאל ס מאַכן דעם -

456
00:19:46,370 --> 00:19:47,620
אָאָפּס -

457
00:19:47,620 --> 00:19:54,790

458
00:19:54,790 --> 00:19:56,040
אין שטערן.

459
00:19:56,040 --> 00:19:59,160

460
00:19:59,160 --> 00:20:02,733
גוט, מיר ניטאָ שוין געטינג ערראָרס דאָ,
ווייַל עס ס שוין געגאנגען צו זיין בייז

461
00:20:02,733 --> 00:20:04,610
בייַ מיר, ווייַל עס שוין
ווייסט וואָס ס קומען.

462
00:20:04,610 --> 00:20:07,060
אין באַזונדער, די צווייט איינער.

463
00:20:07,060 --> 00:20:09,800
אַדרעס פון סטאַקט זיקאָרן פארבונדן
מיט אַ היגע בייַטעוודיק.

464
00:20:09,800 --> 00:20:14,220
>> יסענשאַלי, איך בין ניט געגאנגען צו צונויפנעמען
דעם, און דעמאָלט איך בין געגאנגען צו ופמאַכן טאָן

465
00:20:14,220 --> 00:20:14,920
וואָס מיר נאָר האבן.

466
00:20:14,920 --> 00:20:19,130
אָבער ווייַל מיר ניטאָ קיינמאָל פאקטיש
אַקסעסינג וואָס ס בייַ די זיקאָרן

467
00:20:19,130 --> 00:20:21,930
אָרט, עס ס ניט געגאנגען צו סעגפאַולט.

468
00:20:21,930 --> 00:20:26,450
מיר ניטאָ קיינמאָל פאקטיש קוקן בייַ וואָס ס
אין די רגע קאַסטן אָדער וואָס ס אין קיין קאַסטן

469
00:20:26,450 --> 00:20:28,340
פון דעם מענגע.

470
00:20:28,340 --> 00:20:30,980
מיר ניטאָ בלויז געזאגט, דאָ ס דער אַדרעס
פון די זאַך מיר 'רע איר זוכט פֿאַר און

471
00:20:30,980 --> 00:20:32,410
צוריקקומען אַז אַדרעס.

472
00:20:32,410 --> 00:20:35,700
מיר ניטאָ קיינמאָל פאקטיש געגאנגען אין די
מענגע צו קוקן בייַ אַז אָרט.

473
00:20:35,700 --> 00:20:39,140
און ווייַל מיר קיינמאָל אָנרירן די זיקאָרן,
מיר טאָן ניט באַקומען אין קאָנפליקט.

474
00:20:39,140 --> 00:20:40,760
מיר טאָן ניט באַקומען אַ סעגפאַולט.

475
00:20:40,760 --> 00:20:46,225
>> אויב מיר געפרוווט צו, ווידער, פאַרבינדן אַז
זיקאָרן, פאַרבינדן וואָס איז געווען אין א אָדער ב -

476
00:20:46,225 --> 00:20:49,940
אָדער אַ קלאַמער ב, און אַסומינג
אַ איז 0 און -

477
00:20:49,940 --> 00:20:53,040
אויב אַ איז 0, אפילו, אַז וואָלט זיין שיין
שלעכט, ווייַל מיר קענען ניט גיין

478
00:20:53,040 --> 00:20:54,090
אַראָפּ אַלע די וועג עס.

479
00:20:54,090 --> 00:20:58,250
אויב אַ און ב זענען ביידע 0, און מיר געפרוווט צו
פאַרבינדן וואָס איז עס, דעמאָלט מיר וואָלט

480
00:20:58,250 --> 00:20:59,110
באַקומען אין קאָנפליקט.

481
00:20:59,110 --> 00:21:02,160
אבער אויב מיר טאָן ניט אָנרירן וואָס ס עס,
מיר פּונקט קריק די אַדרעס, עס איז

482
00:21:02,160 --> 00:21:08,300
פאקטיש ניט געגאנגען צו סעגפאַולט ווייַל
עס לעץ איר דורכפירן די אַפּעריישאַנז.

483
00:21:08,300 --> 00:21:11,920
עס נאָר געץ ווילד בייַ איר, און געץ יבער
בייז, ווען איר פּרובירן און פאַרבינדן

484
00:21:11,920 --> 00:21:15,740
די פאַקטיש זיקאָרן און צוריקקומען וואָס ס
בייַ אַז זיקאָרן אָרט.

485
00:21:15,740 --> 00:21:17,690
>> טוט וואָס מאַכן זינען?

486
00:21:17,690 --> 00:21:24,820
אַז ס נאָר אַ משוגע טייל פון סי אזוי,
מיר האָבן איינער מער פון די.

487
00:21:24,820 --> 00:21:27,760

488
00:21:27,760 --> 00:21:29,700
>> וואס מיינט דעם איז קיל?

489
00:21:29,700 --> 00:21:30,280
מער מענטשן.

490
00:21:30,280 --> 00:21:31,070
אַז ס גוט.

491
00:21:31,070 --> 00:21:34,860
גוט, דעם איז אונדזער לעצט איינער.

492
00:21:34,860 --> 00:21:37,314
און איך וואָלט ווי איר צו דערציילן מיר צי
אָדער ניט איר טראַכטן דעם איז געגאנגען

493
00:21:37,314 --> 00:21:38,564
צו טאָן דער זעלביקער פּינטלעך זאַך.

494
00:21:38,564 --> 00:22:06,050

495
00:22:06,050 --> 00:22:07,390
>> איך האָבן די געשריבן אַראָפּ ערגעץ.

496
00:22:07,390 --> 00:22:08,640
איך בין ניט מעמערייזינג זיי.

497
00:22:08,640 --> 00:22:33,350

498
00:22:33,350 --> 00:22:42,900
>> זאל ס זען, 8, ב 4, 4, 2, 4, 0,
8, 0, 3, 4, 4, 2, 4, 0, 4.

499
00:22:42,900 --> 00:22:46,670
אַזוי דעם איז אַ מענגע, איצט,
ניט אַ פֿונקציע.

500
00:22:46,670 --> 00:22:49,640
און עס ס אַ מענגע ווייַל מיר האָבן קוואַדראַט
בראַקאַץ, ניט געגרייַזלט ברייסאַז.

501
00:22:49,640 --> 00:22:52,360
און עס ס אַ מענגע פון ​​וואָס טיפּ?

502
00:22:52,360 --> 00:22:55,540

503
00:22:55,540 --> 00:22:56,862
ווער עס יז, המם?

504
00:22:56,862 --> 00:22:57,694
>> וילעם: זייער העקסאַדעסימאַל נומערן?

505
00:22:57,694 --> 00:22:59,650
>> רעדנער: אבער וואָס ס די C טיפּ?

506
00:22:59,650 --> 00:23:00,710
זיי אַלע האָבן העקסאַדעסימאַל נומערן.

507
00:23:00,710 --> 00:23:01,960
וואָס ס די C טיפּ?

508
00:23:01,960 --> 00:23:04,730

509
00:23:04,730 --> 00:23:05,480
עס דערציילט איר.

510
00:23:05,480 --> 00:23:07,350
>> וילעם: עס ס אַנסיינד טשאַרס.

511
00:23:07,350 --> 00:23:09,170
>> רעדנער: רעכט, אַנסיינד טשאַרס.

512
00:23:09,170 --> 00:23:13,050
און צוויי העקסאַדעסימאַל נומערן
איז איינער ביטע.

513
00:23:13,050 --> 00:23:18,540
אַזוי די ביסט 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9 ביטעס.

514
00:23:18,540 --> 00:23:21,360
עס ס אַ מענגע פון ​​9 ביטעס.

515
00:23:21,360 --> 00:23:25,530
>> גוט, איר מיסטאָמע שוין וויסן
דער ענטפער צו דעם קשיא.

516
00:23:25,530 --> 00:23:29,840
אָבער, וואָס טוט איר טראַכטן וועט
פּאַסירן ווען איך לויפן דעם?

517
00:23:29,840 --> 00:23:34,110
איך זאָגן, ווידער, אין מיסומ.ק,
איך בין יקספּעקטינג אַ פֿונקציע

518
00:23:34,110 --> 00:23:36,280
וואס נעמט צוויי ינטאַדזשערז.

519
00:23:36,280 --> 00:23:40,265
און איך בין אַנשטאָט זאגן אַז סאַכאַקל
איז אַ מענגע פון ​​אותיות.

520
00:23:40,265 --> 00:23:42,780

521
00:23:42,780 --> 00:23:48,070
וואָס איז געגאנגען צו פּאַסירן ווען
איך לויף. / מיסום און מאַכן?

522
00:23:48,070 --> 00:23:53,230
>> נו, ערשטער, רובֿ פון איר וועט מיסטאָמע
שטימען אַז מאַכן - טאַקע ניט, נאָר קידינג.

523
00:23:53,230 --> 00:23:54,746
כוואַטיד איך טאָן אומרעכט?

524
00:23:54,746 --> 00:23:55,996
אַ טאַקע.

525
00:23:55,996 --> 00:23:59,220

526
00:23:59,220 --> 00:24:01,160
אַז זאָל זיין געגרייַזלט ברייסאַז.

527
00:24:01,160 --> 00:24:02,790
אַז ס ווי איר ינישאַלייז אַ מענגע.

528
00:24:02,790 --> 00:24:04,040
מיין שלעכט.

529
00:24:04,040 --> 00:24:07,530

530
00:24:07,530 --> 00:24:11,670
>> אַזוי מיר שוין געזען איידער אַז טייפּס
זענען אַ C-מדרגה אַבסטראַקציע, ניט אַ

531
00:24:11,670 --> 00:24:12,610
קאָמפּיוטער מדרגה אַבסטראַקציע.

532
00:24:12,610 --> 00:24:16,360
אַזוי רובֿ פון איר מיסטאָמע דערוואַרט עס צו
מאַכן, אָדער אַסומינג אַז עס וואָלט מאַכן.

533
00:24:16,360 --> 00:24:18,680
אבער וואָס ווען איך לויפן. / מיסום?

534
00:24:18,680 --> 00:24:19,930
וואָס ס גיי צו פּאַסירן?

535
00:24:19,930 --> 00:24:21,790

536
00:24:21,790 --> 00:24:23,422
קיין געסיז?

537
00:24:23,422 --> 00:24:25,270
>> וילעם: עס ס געגאנגען צו
דרוקן אויס אַ וואָרט.

538
00:24:25,270 --> 00:24:26,310
>> רעדנער: עס ס געגאנגען צו
דרוקן אויס אַ וואָרט.

539
00:24:26,310 --> 00:24:29,335
וואָס וואָרט?

540
00:24:29,335 --> 00:24:32,200
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

541
00:24:32,200 --> 00:24:33,240
>> רעדנער: קיין אנדערע געסיז?

542
00:24:33,240 --> 00:24:34,000
גוט, דרוקן אויס אַ פראַזע.

543
00:24:34,000 --> 00:24:35,130
איר קענען האָבן קיין פראַזע.

544
00:24:35,130 --> 00:24:36,240
אַז וועט זיין דיין זייַט.

545
00:24:36,240 --> 00:24:38,480
אַבי ווער וואס האט אַ אַנדערש טרעפן?

546
00:24:38,480 --> 00:24:39,730
אננא, וואָס ס אייער טרעפן?

547
00:24:39,730 --> 00:24:42,675

548
00:24:42,675 --> 00:24:44,615
>> וילעם: עס וועט דרוקן אויס -

549
00:24:44,615 --> 00:24:47,525

550
00:24:47,525 --> 00:24:49,480
צוויי אותיות, אָדער [ינאָדאַבאַל]
איינער בריוו.

551
00:24:49,480 --> 00:24:51,460
>> רעדנער: איין בריוו.

552
00:24:51,460 --> 00:24:53,260
>> וילעם: קענען איך ציילן ווי
פילע [ינאָדאַבאַל]?

553
00:24:53,260 --> 00:24:55,426
>> רעדנער: ניין.

554
00:24:55,426 --> 00:24:56,640
גוט, איך בין געגאנגען צו לויפן עס.

555
00:24:56,640 --> 00:24:58,650
עס טוט די זעלבע פּינטלעך זאַך.

556
00:24:58,650 --> 00:25:00,190
עס מוסיף צוויי נומערן צוזאַמען.

557
00:25:00,190 --> 00:25:02,740
נו, לאָזן ס פאָרן די צוויי טענות.

558
00:25:02,740 --> 00:25:03,710
עס טוט ניט נעמען טענות.

559
00:25:03,710 --> 00:25:06,080
אַזוי איך טאָן ניט וויסן ווו עס קען
עפשער באַקומען די טענות.

560
00:25:06,080 --> 00:25:07,710
אבער לאָזן ס פאָרן בייַ 100 און 0.

561
00:25:07,710 --> 00:25:09,200
און עס מוסיף 100 און 0.

562
00:25:09,200 --> 00:25:10,220
אַז ס מעשוגע.

563
00:25:10,220 --> 00:25:12,280
איך טראַכטן אַזוי.

564
00:25:12,280 --> 00:25:14,480
>> נעגאַטיוו 4, אַז אַרבעט אויך.

565
00:25:14,480 --> 00:25:15,650
איר קענען טאָן עפּעס איר ווילן.

566
00:25:15,650 --> 00:25:17,920
דעם איז אַ גלייַך גילטיק סאַכאַקל פֿונקציע.

567
00:25:17,920 --> 00:25:19,640
דעם איז אַ סאַכאַקל פֿונקציע.

568
00:25:19,640 --> 00:25:21,510
אָבער, ניט, איר ניטאָ זאגן עס ס
אַ מענגע פון ​​ביטעס.

569
00:25:21,510 --> 00:25:23,570
אַזוי וואָס איז געגאנגען אויף דאָ?

570
00:25:23,570 --> 00:25:27,240
>> אַזוי, ווידער, לאָזן ס גיין צוריק צו דעם געדאַנק
אַז מיר געזאגט בייַ די זייער אָנהייב.

571
00:25:27,240 --> 00:25:32,050
איר גיין פון C-מדרגה קאָד, צו פֿאַרזאַמלונג
שפּראַך, צו אָנעס און זיראָוז.

572
00:25:32,050 --> 00:25:33,050
דעם איז העקסאַדעסימאַל.

573
00:25:33,050 --> 00:25:35,780
אבער דעם איז טאַקע נאָר אַ
פּלאַץ פון אָנעס און זיראָוז.

574
00:25:35,780 --> 00:25:39,230
דעם איז 72 אָנעס און זיראָוז, רעכט?

575
00:25:39,230 --> 00:25:40,550
72 אָנעס און זיראָוז.

576
00:25:40,550 --> 00:25:42,160
9 ביטעס.

577
00:25:42,160 --> 00:25:43,740
יעדער ביטע האט 8 ביטן.

578
00:25:43,740 --> 00:25:44,760
יעדער ביסל איז אַ איין אָדער אַ נול.

579
00:25:44,760 --> 00:25:45,920
אַזוי 72 אָנעס אָדער זיראָוז.

580
00:25:45,920 --> 00:25:48,780
איך 'ווע פּונקט געשריבן זיי ווי דעם -
אלא ווי שרייבט עס אויס ווי אַ פּלאַץ פון

581
00:25:48,780 --> 00:25:49,730
אָנעס און זיראָוז.

582
00:25:49,730 --> 00:25:53,560
>> אבער דעם וועט גיין פון C-מדרגה
שפּראַך, צו פֿאַרזאַמלונג

583
00:25:53,560 --> 00:25:54,620
שפּראַך, צו קאָד.

584
00:25:54,620 --> 00:25:59,020
און דעם וועט דרוקן אויס אין קאָד,
ערגעץ, די 72 אָנעס און זיראָוז

585
00:25:59,020 --> 00:26:00,910
אַז איך 'ווע געשריבן דאָ.

586
00:26:00,910 --> 00:26:03,610
אַזוי ערגעץ אין אַז -

587
00:26:03,610 --> 00:26:04,850
זאל ס גיין דאָ -

588
00:26:04,850 --> 00:26:11,240
ערגעץ אין מיסום, די פּראָגראַם, עס
זענען די 72 אָנעס און זיראָוז אַז איך 'ווע

589
00:26:11,240 --> 00:26:14,930
געשריבן און דערציילט עס צו שרייַבן.

590
00:26:14,930 --> 00:26:19,331
>> איצט, קיין געסיז פֿאַר וואָס די
72 אָנעס און זיראָוז מיינען?

591
00:26:19,331 --> 00:26:21,240
>> וילעם: מיסטאָמע דער זעלביקער
זאַך ווי קריק אַ פּלוס ב.

592
00:26:21,240 --> 00:26:22,890
>> רעדנער: מיסטאָמע דער זעלביקער
זאַך ווי קריק אַ פּלוס ב.

593
00:26:22,890 --> 00:26:23,730
זאל ס באַשטעטיקן אַז.

594
00:26:23,730 --> 00:26:25,210
זאל ס רעכענען אויס ווי איך האט דעם.

595
00:26:25,210 --> 00:26:31,840
>> אַזוי אויב איר גיין צוריק דאָ, איך דערציילן איר
צו לויפן דעם באַפֿעל, אָבדזשדומפּ-ד

596
00:26:31,840 --> 00:26:34,290
סומפונקטיאָנ.אָ.

597
00:26:34,290 --> 00:26:36,230
זאל ס גיין לויפן עס. אָבדזשדומפּ -

598
00:26:36,230 --> 00:26:37,990
אָבדזש, דאַמפּ.

599
00:26:37,990 --> 00:26:39,840
באַסיקאַללי עס קענען געבן מיר
וועלכער איך ווילן צו זען.

600
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
עס קענען געבן מיר די פֿאַרזאַמלונג שפּראַך.

601
00:26:40,840 --> 00:26:42,730
עס קענען געבן מיר די אָנעס און זיראָוז.

602
00:26:42,730 --> 00:26:43,840
עס האט אַ טאָן פון פלאַגס.

603
00:26:43,840 --> 00:26:45,860
דעם איז דער איינער מיר 'רע געגאנגען
צו נוצן פֿאַר איצט.

604
00:26:45,860 --> 00:26:46,980
פּונקט -

605
00:26:46,980 --> 00:26:48,810
ווי איר זען אין די סליידז -

606
00:26:48,810 --> 00:26:53,840
לאָך קאפיטאל ד זאגט, ינטערספּערס,
מקור קאָד -

607
00:26:53,840 --> 00:26:58,410
דעם שורה ס פון C - מיט דער פאַרזאַמלונג
קאָד און מיט די אָנעס און זיראָוז.

608
00:26:58,410 --> 00:27:00,350
און מיר ניטאָ געגאנגען צו לויפן
עס אויף סומפונקטיאָנ.אָ.

609
00:27:00,350 --> 00:27:01,410
ווייַל עס וועט זיין גרינגער צו זען.

610
00:27:01,410 --> 00:27:02,670
ווידער - המם?

611
00:27:02,670 --> 00:27:04,700
>> וילעם: איר געשריבן עס פאַלש.

612
00:27:04,700 --> 00:27:05,930
>> רעדנער: אָבער איך בין פאקטיש געגאנגען
צו קלאָר עס פֿאַר אַ רגע.

613
00:27:05,930 --> 00:27:09,160
איך בין ערשטער געגאנגען צו עפענען
נאָר סומפונטיאָנ.אָ.

614
00:27:09,160 --> 00:27:11,170
>> וילעם: איר געשריבן עס
פאַלש די ערשטער מאָל.

615
00:27:11,170 --> 00:27:12,420
>> רעדנער: קלאַסיש.

616
00:27:12,420 --> 00:27:14,790

617
00:27:14,790 --> 00:27:15,480
סאַם -

618
00:27:15,480 --> 00:27:16,680
אַז איז אַ שווער וואָרט, כאָטש.

619
00:27:16,680 --> 00:27:19,050
איר 'ד זיין סאַפּרייזד.

620
00:27:19,050 --> 00:27:21,560
גוט, אַזוי דעם איז סומפונקטיאָנ.אָ.

621
00:27:21,560 --> 00:27:24,494

622
00:27:24,494 --> 00:27:26,220
איך קען ניט אפילו דערציילן איר.

623
00:27:26,220 --> 00:27:30,250
עס ס אַ פּלאַץ פון זיראָוז, קלאר אַ פּלאַץ
פון זיראָוז, און עס ס עטלעכע אנדערע

624
00:27:30,250 --> 00:27:31,930
שטאָפּן אַז ס ניט זיראָוז.

625
00:27:31,930 --> 00:27:33,220
אָבער מערסטנס זיראָוז.

626
00:27:33,220 --> 00:27:35,120
קוקט ווי עס ס עטלעכע אָנעס.

627
00:27:35,120 --> 00:27:36,810
אַזוי קלאר, דעם איז שווער צו לייענען.

628
00:27:36,810 --> 00:27:39,320
אַז ס די ביינערי שפּראַך.

629
00:27:39,320 --> 00:27:40,710
>> זאל ס איצט עפענען עס -

630
00:27:40,710 --> 00:27:50,190

631
00:27:50,190 --> 00:27:52,350
וואָס?

632
00:27:52,350 --> 00:27:53,600
וואָס בין איך טאן אומרעכט?

633
00:27:53,600 --> 00:27:56,955

634
00:27:56,955 --> 00:27:58,434
האט איך רעגע עס ריכטיק?

635
00:27:58,434 --> 00:28:09,865

636
00:28:09,865 --> 00:28:11,120
גוט, דעם איז ומגעלומפּערט.

637
00:28:11,120 --> 00:28:37,560

638
00:28:37,560 --> 00:28:40,158
איך דאַרפֿן איין רגע צו רעכענען
אויס וואָס איך בין טאן אומרעכט.

639
00:28:40,158 --> 00:28:46,030

640
00:28:46,030 --> 00:28:49,310
אַז ס איינער טעות.

641
00:28:49,310 --> 00:28:50,560
אַז ס טשודנע.

642
00:28:50,560 --> 00:28:58,080

643
00:28:58,080 --> 00:29:01,800
טאַקע, אַז ס וואָס.

644
00:29:01,800 --> 00:29:09,880
>> איך בין געגאנגען צו גיין צוריק צו אונדזער ערשט
איינער, אַזוי מיר קענען קוקן אין די

645
00:29:09,880 --> 00:29:10,560
כייפעץ קאָד פון דעם.

646
00:29:10,560 --> 00:29:13,390
ווייַל עס ס ניט טאַקע געגאנגען צו
זיין עפּעס ווען מיר נאָר שטעלן די

647
00:29:13,390 --> 00:29:14,640
אָנעס און זיראָוז ין

648
00:29:14,640 --> 00:29:29,000

649
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
עס מיר גיין.

650
00:29:30,200 --> 00:29:32,425
גוט, אַזוי יעדער יינער קענען זען דעם.

651
00:29:32,425 --> 00:29:38,130
דעם פֿונקציע, ווי איך געזאגט,
שטעלן אויס די C שורות -

652
00:29:38,130 --> 00:29:39,060
מקור קאָד שורות -

653
00:29:39,060 --> 00:29:41,000
מיט עטלעכע פֿאַרזאַמלונג ינסטראַקשאַנז.

654
00:29:41,000 --> 00:29:42,760
>> דאָ איז אונדזער מקור קאָד שורה.

655
00:29:42,760 --> 00:29:44,910
דאָ ס איינער, דאָ ס אנדערן.

656
00:29:44,910 --> 00:29:46,540
דאָ איז די פֿאַרזאַמלונג לימעד.

657
00:29:46,540 --> 00:29:47,820
אַז ס וואָס זיי קוקן ווי.

658
00:29:47,820 --> 00:29:49,010
פֿאַרזאַמלונג ינסטראַקשאַנז -

659
00:29:49,010 --> 00:29:51,530
איר קענען לערנען מער פון די אויב איר נעמען
אנדערע קס קלאסן, אָבער זיי ניטאָ

660
00:29:51,530 --> 00:29:53,500
בכלל אַ לימעד.

661
00:29:53,500 --> 00:29:57,940
און דעמאָלט אַ מקור און אַ דעסטיניישאַן.

662
00:29:57,940 --> 00:30:02,740
>> און דעמאָלט איבער דאָ איז די ביינערי קאָד
אַז קאָראַספּאַנדז צו אַז פֿאַרזאַמלונג

663
00:30:02,740 --> 00:30:04,940
לימעד.

664
00:30:04,940 --> 00:30:09,760
אַזוי ווי איר קענען זען, דעם סאַכאַקל פֿונקציע,
אין די סוף פון די טאָג, איז דרייַ

665
00:30:09,760 --> 00:30:10,950
פֿאַרזאַמלונג ינסטראַקשאַנז.

666
00:30:10,950 --> 00:30:12,870
בלויז דרייַ.

667
00:30:12,870 --> 00:30:14,180
איינער מאָוו -

668
00:30:14,180 --> 00:30:16,740
דעם עם-אָ-V שטייט פֿאַר אַ מאַך.

669
00:30:16,740 --> 00:30:17,780
לייג שטייט פֿאַר לייגן.

670
00:30:17,780 --> 00:30:20,440
און ר-E-ה שטייט פֿאַר צוריקקער.

671
00:30:20,440 --> 00:30:22,540
אַזוי איינער מאָוו, איינער לייגן, איינער צוריקקומען.

672
00:30:22,540 --> 00:30:27,970
און די, איבער דאָ, זענען די זיראָוז און
אָנעס אַז שטימען צו אַז קאָד.

673
00:30:27,970 --> 00:30:31,100
>> אַזוי די זיראָוז און אָנעס, אויב איר
וויסן די, איר קענען נאָר שטעלן

674
00:30:31,100 --> 00:30:32,140
די גלייַך ין

675
00:30:32,140 --> 00:30:34,130
און דעמאָלט עס וועט טאָן די
זעלביקער פּינטלעך זאַך.

676
00:30:34,130 --> 00:30:37,260
ווייַל, אין די סוף פון די טאָג, אַלע
איר ניטאָ עקסאַקיוטינג איז אַ לאַנג סעריע פון

677
00:30:37,260 --> 00:30:38,480
זיראָוז און אָנעס.

678
00:30:38,480 --> 00:30:40,700
און אַז ס וואָס דיין קאָד טאַקע איז.

679
00:30:40,700 --> 00:30:41,770
>> און די סיבה -

680
00:30:41,770 --> 00:30:43,680
זאל ס קוק בייַ איינער זאַך.

681
00:30:43,680 --> 00:30:45,440
האט איך האָבן די מאַקעפילע עפענען?

682
00:30:45,440 --> 00:30:48,510
אַזוי אויב מיר זענען צוריק צו לאָך
נול, נול אַרויף דאָ -

683
00:30:48,510 --> 00:30:52,220

684
00:30:52,220 --> 00:30:57,300
נעבעכדיק, קאפיטאל אָ, קאפיטאל
אָ נול, ניט נול, נול.

685
00:30:57,300 --> 00:31:01,810
און מיר האבן מאַכן, עס וואָלט
נאָך אַרבעט די זעלביקער.

686
00:31:01,810 --> 00:31:05,420
אבער איצט איר באַמערקן אַז עס זענען אַ
פּלאַץ מער פֿאַרזאַמלונג ינסטראַקשאַנז.

687
00:31:05,420 --> 00:31:09,090
אַז ס ווייַל, ווידער, איך געבעטן די
קאַמפּיילער ניט צו טאָן קיין אַפּטאַמאַזיישאַן.

688
00:31:09,090 --> 00:31:12,800
>> אַזוי איך קען נאָך נעמען אַלע פון ​​די
זיראָוז און אָנעס, און וואַרפן זיי אין,

689
00:31:12,800 --> 00:31:13,390
און אַז וואָלט אַרבעט.

690
00:31:13,390 --> 00:31:15,850
איך נאָר האט די אָפּטימיזאַטיאָנס, ווייַל
עס ס אַ ביסל גרינגער, דעמאָלט,

691
00:31:15,850 --> 00:31:17,310
צו שרייַבן אַז מענגע.

692
00:31:17,310 --> 00:31:19,730
אבער דעם וואָלט אַרבעט פּונקט ווי געזונט.

693
00:31:19,730 --> 00:31:24,460
>> גוט, מיר ניטאָ געגאנגען צו טאָן איינער לעצט זאַך,
ווייַל איך טראַכטן איז די קולאַסט טייל.

694
00:31:24,460 --> 00:31:27,410
אפילו כאָטש יעדער יינער ס קלאר
שוין בלאָון און ספּיטשלאַס.

695
00:31:27,410 --> 00:31:30,520

696
00:31:30,520 --> 00:31:31,670
אונדזער מחשבות זענען בלאָון.

697
00:31:31,670 --> 00:31:32,920
[ינאָדאַבאַל]

698
00:31:32,920 --> 00:31:47,580

699
00:31:47,580 --> 00:31:51,520
>> אַזוי, די ביסט פון אַ אַנדערש קס קלאַס,
וואָס איז יבער טשיקאַווע,

700
00:31:51,520 --> 00:31:52,970
אַז איך האָבן גענומען -

701
00:31:52,970 --> 00:31:54,140
קס61.

702
00:31:54,140 --> 00:31:55,910
איך העכסט מוטיקן איר צו נעמען עס.

703
00:31:55,910 --> 00:31:58,990
אבער די קיל טייל וועגן דעם פאַקט, אַז
דאס זענען נאָר זיראָוז און אָנעס,

704
00:31:58,990 --> 00:32:01,270
זענען אַז אַלץ איז
זיראָוז און אָנעס.

705
00:32:01,270 --> 00:32:05,330
>> אַזוי איר קענען נעמען אַ טעקע אַז האט די
ריכטיק זיראָוז און אָנעס איר ווילן

706
00:32:05,330 --> 00:32:10,390
ערגעץ אין עס, און נוצן אַז אָפּטיילונג פון
זיראָוז און אָנעס ווי אַ סאַכאַקל פֿונקציע.

707
00:32:10,390 --> 00:32:11,480
>> וואָס טוט איך מיינען דורך אַז?

708
00:32:11,480 --> 00:32:15,755
איך מיינען איר קענען נעמען אַ בילד טעקע אַז
האט די ריכטיק סעריע פון ​​זיראָוז און

709
00:32:15,755 --> 00:32:17,120
אָנעס, אַז דרוקן עפּעס
אויס צו אַ בילד.

710
00:32:17,120 --> 00:32:20,070
און איינער פּראָגראַם זאל טייַטשן איז אַ
בילד, אָבער איר קענען טייַטשן עס, אויב

711
00:32:20,070 --> 00:32:22,040
איר ווילן, ווי אַ סאַכאַקל פֿונקציע.

712
00:32:22,040 --> 00:32:27,010
>> אַזוי אויב מיר געוואלט צו עפענען, פֿאַר
למשל, דעם בילד.

713
00:32:27,010 --> 00:32:37,440
זאל ס גיין, העלא קיטי.

714
00:32:37,440 --> 00:32:38,810
ווונדערלעך קליין בילד.

715
00:32:38,810 --> 00:32:42,260
אין דאָ עס איז אַז שטריקל
פון זיראָוז און אָנעס.

716
00:32:42,260 --> 00:32:45,500
די 72 זיראָוז און אָנעס
עקסיסטירן אין דעם בילד.

717
00:32:45,500 --> 00:32:47,695
>> אַזוי וואָס איך קענען טאָן, דעריבער, איז שרייַבן -

718
00:32:47,695 --> 00:32:50,510

719
00:32:50,510 --> 00:32:51,760
איך האָבן צו געדענקען ווו זיי זענען.

720
00:32:51,760 --> 00:32:54,550

721
00:32:54,550 --> 00:32:55,720
איך וועט געפינען אַז אין אַ רגע.

722
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
אבער מיר טאָן -

723
00:32:57,840 --> 00:32:59,440
לאָזן מיר געפינען אויס ווו זיי זענען.

724
00:32:59,440 --> 00:33:00,020
איינער סעק.

725
00:33:00,020 --> 00:33:01,270
זאל ס טאָן -

726
00:33:01,270 --> 00:33:05,800

727
00:33:05,800 --> 00:33:07,240
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

728
00:33:07,240 --> 00:33:08,490
>> רעדנער: דאַנק.

729
00:33:08,490 --> 00:33:24,240

730
00:33:24,240 --> 00:33:28,740
אַזוי אויב מיר ויספירן דעם פּראָגראַם, וואָס
אַנשטאָט לייענט אין אַ טעקע, דעמאָלט עס גייט

731
00:33:28,740 --> 00:33:33,160
צו דעם אינדעקס אין דער טעקע.

732
00:33:33,160 --> 00:33:35,500
און דעריבער, ווידער, פּונקט ווי
מיסום, נעמט צוויי נומערן.

733
00:33:35,500 --> 00:33:41,410
מיר קענען לייגן נומערן פּונקט דער זעלביקער ווי
מיר זענען טאן פריער, וואָס גייט צו

734
00:33:41,410 --> 00:33:44,850
ווייַזן איר ווי די פאַקט אַז, אין די סוף
פון דעם טאָג, אַלע די זאכן זענען

735
00:33:44,850 --> 00:33:45,350
זיראָוז און אָנעס.

736
00:33:45,350 --> 00:33:48,170
און עס ס פּונקט ווי איר קלייַבן
צו טייַטשן זיי.

737
00:33:48,170 --> 00:33:50,770
>> און אויב איר אַקטשאַוואַלי קוקן
אין דעם בילד -

738
00:33:50,770 --> 00:33:52,930
זאל ס פארגרעסער אין אַ ביסל.

739
00:33:52,930 --> 00:33:53,720
קענען יעדער יינער זען עס?

740
00:33:53,720 --> 00:33:57,570
איר וועט באַמערקן רעכט דאָ, עס ס
עטלעכע טשודנע שמיר.

741
00:33:57,570 --> 00:34:00,130

742
00:34:00,130 --> 00:34:02,290
זאל ס גיין - דעם איז דער אָריגינעל בילד.

743
00:34:02,290 --> 00:34:04,540
איר וועט באַמערקן דאָ עס ס ניט שמיר.

744
00:34:04,540 --> 00:34:08,420
וואס איז די קאָד פֿאַר די סאַכאַקל פֿונקציע,
איז אַז קליין שמיר רעכט עס.

745
00:34:08,420 --> 00:34:13,449
>> און פאקטיש, ווידער, אויב איר לערנען מער
וועגן דעם, איר וועט פאַרשטיין אַז דעם

746
00:34:13,449 --> 00:34:18,270
העלא קיטי, וואָס האט אפילו אַ ביגער
שמיר, האט קאָד אַז קענען נעמען איבער אַ

747
00:34:18,270 --> 00:34:21,800
קאָמפּיוטער אויב עס ס ניט פּראָטעקטעד
אַפּראָופּרייטלי.

748
00:34:21,800 --> 00:34:23,920
אַזוי איר קענען פאקטיש לויפן דעם.

749
00:34:23,920 --> 00:34:25,380
איך בין ניט געגאנגען צו לויפן עס רעכט איצט.

750
00:34:25,380 --> 00:34:30,600
אָבער איר קענען לויפן דעם העלא
קיטי בילד, און עס קענען

751
00:34:30,600 --> 00:34:32,429
נעמען איבער אייער קאָמפּיוטער.

752
00:34:32,429 --> 00:34:35,159
>> אַזוי אַז ס אַלע פֿאַר די דעמאָ.

753
00:34:35,159 --> 00:34:38,560
טוט אַבי ווער האָבן קיין פראגעס,
באַמערקונגען, קאַנסערנז?

754
00:34:38,560 --> 00:34:39,515
איך טראַכטן דעם שטאָפּן איז פאַסאַנייטינג.

755
00:34:39,515 --> 00:34:41,500
עס ינספּייערד מיר צו לערנען מער.

756
00:34:41,500 --> 00:34:44,980
איך העכסט רעקאָמענדירן, אויב איר ניטאָ אינטערעסירט
בייַ אַלע אויף קס, רעדן צו מיר.

757
00:34:44,980 --> 00:34:50,250
אפילו כאָטש איך בין אַ געזעלשאַפטלעך שטודיום
קאָנסענטראַטאָר, איך בין אַ קס, צווייטיק, אַזוי

758
00:34:50,250 --> 00:34:52,340
איך נאָך וויסן אַ קליין ביסל.

759
00:34:52,340 --> 00:34:53,810
אָבער איך זיכער וויסן וואָס
קלאסן איר זאָל נעמען.

760
00:34:53,810 --> 00:34:57,940
איך טראַכטן עס ס אַלע טאַקע טשיקאַווע,
און איך מוטיקן איר, אַוואַדע, צו

761
00:34:57,940 --> 00:35:00,330
לערנען מער אויב איר ניטאָ אינטערעסירט.

762
00:35:00,330 --> 00:35:02,090
>> גוט, איך האָבן איין לעצט זאַך.

763
00:35:02,090 --> 00:35:05,530

764
00:35:05,530 --> 00:35:05,870
נעבעכדיק.

765
00:35:05,870 --> 00:35:06,460
קיין שאלות?

766
00:35:06,460 --> 00:35:10,010
איך האט ניט פּויזע צו וואַרטן אויב אַבי ווער
האט קיין שאלות וועגן אַז.

767
00:35:10,010 --> 00:35:13,220

768
00:35:13,220 --> 00:35:16,900
>> איז אַבי ווער געגאנגען צו זיין
אַ קס קאָנסענטראַטאָר?

769
00:35:16,900 --> 00:35:18,580
אָדער טראכטן וועגן עס?

770
00:35:18,580 --> 00:35:20,730
איינער, צוויי, דרייַ, פיר.

771
00:35:20,730 --> 00:35:21,620
איינער - בלויז איין.

772
00:35:21,620 --> 00:35:24,680
אננא ס איז דער בלויז האַנט אַז ס
אויפשטיין אַוטהאָריטאַטיוועלי.

773
00:35:24,680 --> 00:35:27,640

774
00:35:27,640 --> 00:35:29,390
גוט, אַז ס קיל.

775
00:35:29,390 --> 00:35:30,110
אַססאַם, וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?

776
00:35:30,110 --> 00:35:33,220
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

777
00:35:33,220 --> 00:35:33,910
>> רעדנער: קאַנסטאַנטין?

778
00:35:33,910 --> 00:35:34,990
>> וילעם: פיזיק.

779
00:35:34,990 --> 00:35:36,720
>> רעדנער: וואָו, אַז איז שנעל.

780
00:35:36,720 --> 00:35:40,770
איר האט אַ שלעכט דערפאַרונג אין קס50?

781
00:35:40,770 --> 00:35:42,015
[ינאָדאַבאַל], וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?

782
00:35:42,015 --> 00:35:42,980
>> וילעם: איך האָבן קיין געדאַנק.

783
00:35:42,980 --> 00:35:43,924
>> רעדנער: קערט?

784
00:35:43,924 --> 00:35:45,900
>> וילעם: עקאָן אָדער קס.

785
00:35:45,900 --> 00:35:46,910
>> רעדנער: עקאָן אָדער קס.

786
00:35:46,910 --> 00:35:47,840
טאָם?

787
00:35:47,840 --> 00:35:48,385
>> וילעם: איך בין טאן סטאַט.

788
00:35:48,385 --> 00:35:48,950
>> רעדנער: סטאַט?

789
00:35:48,950 --> 00:35:50,100
גוט.

790
00:35:50,100 --> 00:35:51,000
וואָס זענען איר?

791
00:35:51,000 --> 00:35:51,310
>> וילעם: מיר?

792
00:35:51,310 --> 00:35:51,750
>> רעדנער: יאָ.

793
00:35:51,750 --> 00:35:52,190
>> וילעם: סטאַט.

794
00:35:52,190 --> 00:35:52,520
>> רעדנער: סטאַט.

795
00:35:52,520 --> 00:35:53,500
טאַקע, עס איר גיין.

796
00:35:53,500 --> 00:35:55,200
טאָם, רעדן צו אַלדאַן.

797
00:35:55,200 --> 00:35:56,932
עמילי, וואָס זענען איר?

798
00:35:56,932 --> 00:35:57,396
>> וילעם: ביאָמעדיקאַל -

799
00:35:57,396 --> 00:36:00,178
>> רעדנער: ביסט איר אין דעם אָפּטיילונג?

800
00:36:00,178 --> 00:36:03,040
>> וילעם: נומ '

801
00:36:03,040 --> 00:36:04,530
>> רעדנער: גוט, אַז ס עמילי.

802
00:36:04,530 --> 00:36:05,670
זי ס מיין פרייַנד.

803
00:36:05,670 --> 00:36:10,080
קלאר ניט אַז גוט פון אַ פרייַנד,
ווייַל זי גיט מיר אַ שווער צייַט.

804
00:36:10,080 --> 00:36:13,223
איר קען זיין ניסער צו מיר אין פראָנט
פון אַלעמען, מיין תּלמיד -

805
00:36:13,223 --> 00:36:14,580
>> וילעם: איך בין טאן דיין ק פירער.

806
00:36:14,580 --> 00:36:14,870
>> רעדנער: טאַקע?

807
00:36:14,870 --> 00:36:15,510
אַ טאַקע.

808
00:36:15,510 --> 00:36:17,224
גוט, איר ניטאָ אַמייזינג.

809
00:36:17,224 --> 00:36:19,380
איך ליבע איר אַזוי פיל.

810
00:36:19,380 --> 00:36:20,600
טאַקע יינגל.

811
00:36:20,600 --> 00:36:28,320
>> סייַ ווי סייַ, איך, לעצט נאַכט,
ווי אַלץ -

812
00:36:28,320 --> 00:36:32,220
איך בין זיכער יעדער יינער מיינט טאַקע
סטרעסט רעכט איצט.

813
00:36:32,220 --> 00:36:35,970
איך טאָן ניט וויסן, זענען פרעשמאַן - זענען
איר גייז געפיל סטרעסט?

814
00:36:35,970 --> 00:36:36,855
איך בין געפיל סטרעסט.

815
00:36:36,855 --> 00:36:37,980
עס איז געווען ווי, איר גיין היים
פֿאַר טהאַנקסגיווינג.

816
00:36:37,980 --> 00:36:40,660
איר ניטאָ ווי, איך בין געגאנגען צו
טאָן אַלע די זאכן.

817
00:36:40,660 --> 00:36:41,530
>> וילעם: עס ס אַזוי אַנדערש.

818
00:36:41,530 --> 00:36:42,560
>> רעדנער: יאָ, און איר קומען צוריק.

819
00:36:42,560 --> 00:36:45,290
דזשעף, איר טאָן ניט פילן אַז וועג?

820
00:36:45,290 --> 00:36:46,610
>> וילעם: איך נאָר געדאַנק
איך 'ד טאָן אַ קליין ביסל.

821
00:36:46,610 --> 00:36:48,660
>> רעדנער: גוט, גרויס.

822
00:36:48,660 --> 00:36:51,650
אַזוי איך קומען צוריק, און איך האָבן ניט
געטאן עפּעס.

823
00:36:51,650 --> 00:36:53,260
און עס ס אַלע יבער סטרעספאַל.

824
00:36:53,260 --> 00:36:55,640
און איך בין זארגן, אמתע זארגן,
וועגן צי אָדער ניט איך בין

825
00:36:55,640 --> 00:36:57,380
געגאנגען צו ענדיקן אַלץ איך האָבן צו.

826
00:36:57,380 --> 00:37:01,750
אבער לעצט נאַכט, איך איז געווען ניט סטרעסט,
איך איז געווען פּונקט אַ קליין ביסל טרויעריק.

827
00:37:01,750 --> 00:37:04,520
אַזוי איך געשריבן אין מיין זשורנאַל וועגן
וואָס איך איז געווען טרויעריק וועגן.

828
00:37:04,520 --> 00:37:08,020
און איך איז געווען טרויעריק וועגן דעם אָפּטיילונג
אין דעם קלאַס קומען צו אַ סוף.

829
00:37:08,020 --> 00:37:11,100
>> אזוי איך איז געווען פּונקט געגאנגען צו לייענען פֿאַר איר גייז
אַ ביסל Snippet פון מיין זשורנאַל,

830
00:37:11,100 --> 00:37:12,950
פון לעצטע נאַכט.

831
00:37:12,950 --> 00:37:17,400
קענען איך באַקומען עטלעכע נאַפּקינז,
עטלעכע געוועבן פון טאָם?

832
00:37:17,400 --> 00:37:18,040
ניט, איך בין געגאנגען צו וויינען.

833
00:37:18,040 --> 00:37:19,720
איך טאָן ניט וויינען.

834
00:37:19,720 --> 00:37:22,030
ניט אַז איר קענען ניט וויינען,
איך נאָר טאָן ניט וויינען.

835
00:37:22,030 --> 00:37:24,040
איך טאָן ניט אפילו וויסן אויב מיין טרער
גלאַנדז געארבעט - טרער דאַקץ.

836
00:37:24,040 --> 00:37:25,630
איך האב ניט געשריגן אין אַ לאַנג צייַט.

837
00:37:25,630 --> 00:37:26,510
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

838
00:37:26,510 --> 00:37:28,920
>> רעדנער: גוט, דאַנק.

839
00:37:28,920 --> 00:37:30,070
גוט, עס ס אַ ביסל האַגדאָמע -

840
00:37:30,070 --> 00:37:32,480
עס ס עטלעכע אנדערע פּאַרץ פון מיין זשורנאַל
פּאָזיציע, ווייַל איך פּרובירן צו זשורנאַל יעדער

841
00:37:32,480 --> 00:37:33,600
נאַכט איידער איך גאַט צו בעט.

842
00:37:33,600 --> 00:37:34,900
איך העכסט רעקאָמענדירן דזשאָורנאַלינג.

843
00:37:34,900 --> 00:37:38,600
עס העלפט איר פּראָצעס זאכן, און אויך
זייַן זייער אַפּרישיייטיוו פון דיין טאָג.

844
00:37:38,600 --> 00:37:43,063
און עס מאכט עס אַ פּלאַץ גרינגער צו קוקן
צוריק אויף דיין טאָג און פאַרשטיין אַז

845
00:37:43,063 --> 00:37:44,240
עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון גוט
דאס אַז געטראפן.

846
00:37:44,240 --> 00:37:47,240
אפילו אויב איר פילן טאַקע סטרעסט
בייַ נאַכט אָדער טאַקע יבערקערן, אָדער

847
00:37:47,240 --> 00:37:49,022
טאַקע טרויעריק אָדער מיד.

848
00:37:49,022 --> 00:37:50,272
>> טאַקע, מיין גאָט.

849
00:37:50,272 --> 00:37:52,546

850
00:37:52,546 --> 00:37:54,400
איך טאָן ניט אפילו וויסן אויב עס ס געשריבן אַז
געזונט ווייַל איך האט ניט פּראָאָפרעאַד עס.

851
00:37:54,400 --> 00:37:55,780
אבער מיר וועט לייענען עס.

852
00:37:55,780 --> 00:37:59,950
איך יוזשאַוואַלי טאָן ניט לייענען מיין
זשורנאַל, דאָך.

853
00:37:59,950 --> 00:38:03,720
>> "מאָרגן, איך וועט לערנען מיין לעצט
קס50 אָפּטיילונג פון די יאָר.

854
00:38:03,720 --> 00:38:05,860
עס ס משוגע ווי שנעל צייַט פליעס.

855
00:38:05,860 --> 00:38:09,900
נאָך, איך בין געשלאגן דורך פּונקט ווי אַנדערש
מיין דערפאַרונג לערנען דעם יאָר איז געווען

856
00:38:09,900 --> 00:38:11,365
ווי ווען איך איז געווען אַ סאַפמאָר.

857
00:38:11,365 --> 00:38:14,120
פֿאַר סטאַרטערס, איך באשטימט
וויסן די מאַטעריאַל בעסער.

858
00:38:14,120 --> 00:38:16,820
אָבער טאָן ניט זאָגן מיין ערשטער קאָהאָרט
פון סטודענטן אַז.

859
00:38:16,820 --> 00:38:20,030
מער ימפּאָרטאַנטלי, אָבער, איך איינגעזען
אַז די פרייד אַז קומט פון שטייענדיק

860
00:38:20,030 --> 00:38:23,160
אַרויף אין פראָנט פון אַ צימער פון וואָס סטאַרץ אויס
ווי פרעמדע, אָבער ענדס אַרויף ווי, אין

861
00:38:23,160 --> 00:38:27,150
קלענסטער, פאַסעבאָאָק פריינט, איז
ניט אַ ערשטער יאָר פלוקע.

862
00:38:27,150 --> 00:38:29,970
גאַנץ, עס ס פון געוואוסט אַז, אין
עטלעכע קליין וועג, איר ניטאָ העלפּינג

863
00:38:29,970 --> 00:38:32,980
טאַלאַנטירט, פאַרטראַכט, דילייטפאַל, און
לייַדנשאַפטלעך מענטשן לערנען אַ ביסל מער

864
00:38:32,980 --> 00:38:34,750
וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

865
00:38:34,750 --> 00:38:37,480
>> איר ניטאָ שיפטינג אַז ליכט ציבעלע נאָר אַ
ביסל אין זייַן כאָלעל, אַזוי אַז עס ס קענען

866
00:38:37,480 --> 00:38:42,120
צו שייַנען ברייטער ווי איר, אָדער זיי,
קען האָבן ימאַדזשאַנד אין זמאַן אָנהייב.

867
00:38:42,120 --> 00:38:45,390
איר ניטאָ העלפּינג קער די פראַונז מיטנ קאָפּ
אַראָפּ און אַסקינג שאלות אַז

868
00:38:45,390 --> 00:38:49,240
צושטעלן שטיצן, אָבער נאָך לאָזן
סטודענטן צו שטיין אַרויף אויף זייער אייגן.

869
00:38:49,240 --> 00:38:52,190
>> עס ס אַוואַדע נישט אַ גוזמע צו
זאָגן אַז דעם אָפּטיילונג איז מיין באַליבט

870
00:38:52,190 --> 00:38:53,190
טייל פון די וואָך.

871
00:38:53,190 --> 00:38:57,930
אָדער אפילו אַז איך קווענקלען צו זאָגן, אַז ס
אַלע, אין 05:30 יעדער וואָך, ווייסט

872
00:38:57,930 --> 00:39:00,640
אַז עס וועט זיין וועג צו לאַנג
ביז מיר טרעפן ווידער.

873
00:39:00,640 --> 00:39:02,740
>> נאָך, איך בין ינקרעדאַבלי דאַנקבאַר צו
אַלעמען וואס ס געגעבן מיר דעם

874
00:39:02,740 --> 00:39:05,010
געלעגנהייט צו געבן צוריק צו אנדערע.

875
00:39:05,010 --> 00:39:07,340
צו דוד, פֿאַר זיין געדולד און צוטרוי.

876
00:39:07,340 --> 00:39:11,040
צו דעם פילם און פּראָדוקציע קאָמאַנדע, פֿאַר
געמאכט מיר קוקן עפּעס לייַטיש.

877
00:39:11,040 --> 00:39:15,380
און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, צו מיין סטודענטן,
אָן וועמען איך 'ד האָבן קיין סיבה צו

878
00:39:15,380 --> 00:39:17,890
פאַרברענגען 10 שעה פיגיערינג אויס דער בעסטער
וועג צו ציען פּוינטערז, אָדער לייגן אויס אַ

879
00:39:17,890 --> 00:39:20,330
טיש פון דאָלפינס, דורך דזשאַוואַסקריפּט.

880
00:39:20,330 --> 00:39:22,620
ווי שטענדיק, עס ס געווען אַ ברכה. "

881
00:39:22,620 --> 00:39:25,420
>> אזוי מיט אַז, דאַנקען איר גייז.

882
00:39:25,420 --> 00:39:29,000
איך וועט זען איר אַלע אין די קס50 שיין, און
די האַקקאַטהאָן, אויב איר ניטאָ עס.

883
00:39:29,000 --> 00:39:32,020
און אויב איר האָבן שאלות, איך וועט שטעקן
אַרום ביז עס זענען ניט מער.

884
00:39:32,020 --> 00:39:33,760
אָבער איך דאַנקען איר גייז פֿאַר
אַ מעכייַע יאָר.

885
00:39:33,760 --> 00:39:37,290
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

886
00:39:37,290 --> 00:39:38,540
>> רעדנער: איך זאל וויינען.

887
00:39:38,540 --> 00:39:40,800