1
00:00:00,000 --> 00:00:00,140

2
00:00:00,140 --> 00:00:03,700
>> פּראָפעסאָר כאַרלאַן: HTML, אָדער כייפּערטעקסט
מאַרקאַפּ שפּראַך, איז די שפּראַך אין

3
00:00:03,700 --> 00:00:04,870
וואָס וועב זייַטלעך זענען געשריבן.

4
00:00:04,870 --> 00:00:08,140
איצט, עס ס ניט אַ פּראָגראַממינג שפּראַך,
ווייַל עס טוט נישט לאָזן אונדז צו אויסדריקן

5
00:00:08,140 --> 00:00:11,420
לאָגיק, ווי פֿאַר לופּס, און בשעת לופּס,
און באדינגונגען און די ווי.

6
00:00:11,420 --> 00:00:14,690
גאַנץ, עס ס טאַקע אַ מאַרקאַפּ שפּראַך
אַז אַלאַוז אונדז צו ספּעציפיצירן וואָס אַ וועב

7
00:00:14,690 --> 00:00:17,490
בלאַט זאָל קוקן ווי, סטראַקטשעראַלי
און עסטעטיקלי.

8
00:00:17,490 --> 00:00:20,210
און עס טוט אַזוי דורך וועג פון
וואָס זענען גערופן טאַגס.

9
00:00:20,210 --> 00:00:23,470
זאל ס ונטערטוקנ זיך אין און מאַכן די סימפּלאַסט פון
וועב בלאַט, איינער אַז פשוט זאגט, פֿאַר

10
00:00:23,470 --> 00:00:25,410
בייַשפּיל, העלא וועלט.

11
00:00:25,410 --> 00:00:29,940
>> באַמערקן דאָ, אין געדיט, אַז איך 'ווע שוין
געראטעוועט די טעקע ווי העללאָ.הטמל.

12
00:00:29,940 --> 00:00:32,990
און באַמערקן אַראָפּ דאָ, אין די וואָקזאַל
פֿענצטער, אַז איך דערשייַנען צו זיין ין פון

13
00:00:32,990 --> 00:00:36,070
אַ וועגווייַזער גערופן ציבור, וואָס זיך
איז ין פון אַ וועגווייַזער גערופן

14
00:00:36,070 --> 00:00:39,770
היגע באַלעבאָס, וואָס זיך איז ין פון
אַ וועגווייַזער גערופן ווהאָסץ, וואָס

15
00:00:39,770 --> 00:00:42,850
זיך איז ין פון יוחנן האַרוואַרד ס
היים Directory.

16
00:00:42,850 --> 00:00:45,850
איצט עס טורנס אויס, ווייַל פון די וועג
מיר 'ווע קאַנפיגיערד די מאַכשער, וואָס

17
00:00:45,850 --> 00:00:49,670
איז אין ווי פאַקטיש וועלט אַ וועג ווי מעגלעך,
עפּעס ין פון דעם ציבור

18
00:00:49,670 --> 00:00:53,400
Directory זאָל, טאַקע, זיין צוטריטלעך
צו דער גאנצער ציבור דורך אַ

19
00:00:53,400 --> 00:00:56,610
וועב בלעטערער, ​​אפילו כאָטש, רעכט איצט,
איך בין דער בלויז באַניצער וואס ס געגאנגען צו זיין

20
00:00:56,610 --> 00:00:58,340
אַקסעסינג דעם וועב בלאַט.

21
00:00:58,340 --> 00:01:03,120
>> זאל ס איצט צוריקקומען צו העללאָ.הטמל און אָנהייב
שרייבט עטלעכע פון ​​אַז שפּראַך.

22
00:01:03,120 --> 00:01:07,110
ערשטער, אַטאַפּ דעם טעקע, איך בין געגאנגען צו
ספּעציפיצירן עפענען קלאַמער, עקסקלאַמיישאַן

23
00:01:07,110 --> 00:01:10,400
פונט, דאָקטיפּע פּלאַץ HTML.

24
00:01:10,400 --> 00:01:13,930
דעם שורה איז ניט אַ צעטל, פּער סיי, אפילו
כאָטש עס טוט נעמען מיט אַ עפענען

25
00:01:13,930 --> 00:01:18,020
קלאַמער, אָבער עס, אַנשטאָט, איז אַ ספּעציעל
איין שורה פראַגמענט אַז ספּעסאַפייז צו אַ

26
00:01:18,020 --> 00:01:22,370
בלעטערער, ​​דאָ קומט אַ וועב
בלאַט געשריבן אין HTML.

27
00:01:22,370 --> 00:01:26,920
>> זאל ס ווייַטער, אויף אַ שורה פון זייַן אייגן,
ספּעציפיצירן עפענען קלאַמער HTML, ינדאַקייטינג

28
00:01:26,920 --> 00:01:29,890
צו דעם בלעטערער אַז דאָ,
טאַקע, איז אַז HTML.

29
00:01:29,890 --> 00:01:34,150
ין פון אַז, לאָזן ס ינדענט אַ ביסל, און
דעמאָלט טאָן קאָפּ, ספּעסאַפייינג צו די

30
00:01:34,150 --> 00:01:37,470
בלעטערער, ​​דאָ קומט די קאָפּ פון די
בלאַט, וואָס, פֿאַר איצט, יבערנעמען איז

31
00:01:37,470 --> 00:01:40,830
יסענשאַלי דעם טיטל באַר בייַ די זייער
שפּיץ פון די בלעטערער ס פֿענצטער.

32
00:01:40,830 --> 00:01:45,500
זאל ס ווייַטער ספּעציפיצירן, ין פון אַז קאָפּ
קוויטל, אַז מיר וועט האָבן אַ טיטל פון

33
00:01:45,500 --> 00:01:47,570
עפּעס פּשוט ווי העלא.

34
00:01:47,570 --> 00:01:51,550
אבער איצט, לאָזן ס זאָגן דעם בלעטערער
מיר ניטאָ געטאן פּראַוויידינג אַ טיטל.

35
00:01:51,550 --> 00:01:56,080
צו טאָן אַז, פּונקט ווי מיר געעפנט אָדער סטאַרטעד
דעם צעטל, טיטל, אַ מאָמענט צוריק,

36
00:01:56,080 --> 00:02:00,250
זאל ס איצט נאָענט אָדער סוף אַז קוויטל דורך
ספּעסאַפייינג, אין ווירקונג, די פאַרקערט.

37
00:02:00,250 --> 00:02:05,010
>> צו אויסדריקן אַז, מיר טאָן עפענען קאַנטיקער,
פאָרויס צעהאַקן, טיטל.

38
00:02:05,010 --> 00:02:07,830
סימילאַרלי, איצט אַז מיר ניטאָ געטאן דיפיינינג,
פֿאַר איצט, די קאָפּ פון דעם

39
00:02:07,830 --> 00:02:12,340
בלאַט, מיר וועט טאָן עפענען קאַנטיקער צעהאַקן קאָפּ,
טעלינג דעם בלעטערער אַז מיר ניטאָ

40
00:02:12,340 --> 00:02:14,710
איצט געטאן פּראַוויידינג די קאָפּ.

41
00:02:14,710 --> 00:02:18,080
בלויז איין חלק איצט בלייבט, די
אַזוי גערופענע גוף פון דעם וועב בלאַט, וואָס

42
00:02:18,080 --> 00:02:21,120
טאַקע קאַנסטאַטוץ די עסאַנס
פון קיין וועב בלאַט.

43
00:02:21,120 --> 00:02:24,780
>> זאל ס ספּעציפיצירן אַז, דאָ, עס ס
אָנהייב, מיט עפענען קלאַמער, גוף,

44
00:02:24,780 --> 00:02:25,600
נאָענט קלאַמער.

45
00:02:25,600 --> 00:02:29,080
און לאָזן ס איצט שרייַבן עפּעס
ווי העלא קאָמע וועלט.

46
00:02:29,080 --> 00:02:32,930
פילז ווי דעם איז אַ גוט גענוג וועב
בלאַט, אַזוי לאָזן ס איצט מאַך צו אַ נייַ שורה.

47
00:02:32,930 --> 00:02:37,460
ספּעציפיצירן עפענען קלאַמער, פאָרויס צעהאַקן,
גוף, ינפאָרמינג דעם בלעטערער אַז מיר ניטאָ

48
00:02:37,460 --> 00:02:38,650
געטאן פּראַוויידינג דעם גוף.

49
00:02:38,650 --> 00:02:41,120
און סימאַלערלי, לאָזן ס איצט מיטטיילן
דעם בלעטערער אַז איך בין געטאן

50
00:02:41,120 --> 00:02:43,230
פּראַוויידינג אַ וועב בלאַט.

51
00:02:43,230 --> 00:02:47,120
אויף אַ שורה פון זייַן אייגן, מיר וועט טאָן עפענען
קלאַמער, פאָרויס צעהאַקן, HTML.

52
00:02:47,120 --> 00:02:49,350
>> איצט, באַמערקן די עסטעטיק
פון דעם וועב בלאַט.

53
00:02:49,350 --> 00:02:52,290
אפילו כאָטש, טעקניקלי, עס ס ניט
פארלאנגט צו צושטעלן ווי פיל ווייַס

54
00:02:52,290 --> 00:02:55,450
פּלאַץ ווי איך האט, עס ס גוט נוסח, ווייַל
די קאָד איז, אַרגיואַבלי, פיל

55
00:02:55,450 --> 00:02:56,490
מער ליינעוודיק.

56
00:02:56,490 --> 00:03:00,780
באַמערקן, אין באַזונדער, אַז ווען איך עפענען
אָדער אָנהייב אַ קוויטל, איך דעמאָלט ינדענט אין

57
00:03:00,780 --> 00:03:02,040
די שורות אַז נאָכפאָלגן.

58
00:03:02,040 --> 00:03:05,990
און ווען איך נאָענט אָדער און די צעטל, איך
נאָענט אַז פאַרבינדן אָדער אויף דער זעלביקער

59
00:03:05,990 --> 00:03:09,790
שורה, אויב עס ס אַ פערלי קורץ שורה, אָדער
אויף אַ נייַ שורה אין אַזאַ אַ וועג אַז די

60
00:03:09,790 --> 00:03:14,540
נאָענט קוויטל שורות אַרויף מיט די עפענען קוויטל,
פיל ווי מיר האבן אין אַ שפּראַך ווי C

61
00:03:14,540 --> 00:03:17,380
מיט עפענען און נאָענט געגרייַזלט ברייסאַז.

62
00:03:17,380 --> 00:03:20,350
>> זאל ס איצט היט דעם טעקע און פּרובירן
צו עפענען עס אין אַ וועב בלעטערער

63
00:03:20,350 --> 00:03:21,600
ין פון די מאַכשער.

64
00:03:21,600 --> 00:03:24,180

65
00:03:24,180 --> 00:03:30,310
זאל ס עפענען אַרויף קראָום, און לאָזן ס איצט
באַזוכן הטטפּ://לאָקאַלהאָסט, וואָס איז אַ

66
00:03:30,310 --> 00:03:34,930
צונעמעניש פֿאַר די אַפּפּליאַנסע
זיך, / העללאָ.הטמל.

67
00:03:34,930 --> 00:03:38,230
און באַמערקן אַז איך 'ווע ניט אַקטשאַוואַלי טייפּט
ציבור, ווייַל עס ס ימפּלייד

68
00:03:38,230 --> 00:03:42,430
אַז אויב באזוכן דעם בלאַט דורך אַ וועב
בלעטערער, ​​איר טאַקע ווילן צו צוטריט די

69
00:03:42,430 --> 00:03:44,430
אינהאַלט פון אַז ציבור וועגווייַזער.

70
00:03:44,430 --> 00:03:47,740
אבער איך טאָן ווילן צו צוטריט, ספּאַסיפיקלי,
העללאָ.הטמל.

71
00:03:47,740 --> 00:03:50,854
אַזוי לאָזן ס איצט שלאָגן אַרייַן
און זען וואָס כאַפּאַנז.

72
00:03:50,854 --> 00:03:51,710
>> הם.

73
00:03:51,710 --> 00:03:56,260
איך טאָן ניט האָבן דערלויבעניש צו צוטריט
/ העללאָ.הטמל אויף דעם סערווירער.

74
00:03:56,260 --> 00:03:57,570
איצט, וואָס זאל אַז זיין?

75
00:03:57,570 --> 00:04:01,040
נו, עס טורנס אויס עס ס ניט גענוג
צו פשוט שטעלן דעם טעקע, העללאָ.הטמל,

76
00:04:01,040 --> 00:04:02,560
אין אַז ציבור וועגווייַזער.

77
00:04:02,560 --> 00:04:06,150
מיר אויך דאַרפֿן צו פּראָואַקטיוולי דערציילן די
מאַכשער אַז מיר, טאַקע, ווילן צו

78
00:04:06,150 --> 00:04:09,470
לאָזן די גאנצע וועלט, פּאַטענטשאַלי,
צו צוטריט דעם טעקע.

79
00:04:09,470 --> 00:04:12,470
צו טאָן אַזוי, מיר דאַרפֿן צו טוישן זייַן
פּערמישאַנז, אַזוי צו רעדן, און מיר קענען

80
00:04:12,470 --> 00:04:14,600
טאָן אַז אין אַ באַפֿעל שורה.

81
00:04:14,600 --> 00:04:20,079
>> זאל ס טיפּ לס-ך צו באַקומען אַ לאַנג ליסטינג
פון די טעקעס אין דעם וועגווייַזער, אַרייַן.

82
00:04:20,079 --> 00:04:22,480
און מיר זען, טאַקע, העללאָ.הטמל.

83
00:04:22,480 --> 00:04:25,882
אבער איבער דאָ אויף די לינק,
באַמערקן, איז אַ ר און אַ וו.

84
00:04:25,882 --> 00:04:29,050
דער ר, ווי איר זאל האָבן געסט, מיטל
לייענען, און די ד מיטל שרייַבן, אָבער

85
00:04:29,050 --> 00:04:32,470
די פאַקט עס ס בלויז איין אַזאַ ר און
איינער אַזאַ וו, אַלע די וועג איבער צו די

86
00:04:32,470 --> 00:04:36,710
לינקס פון די דאַשיז, מיטל אַז בלויז
די טעקעס באַזיצער, אליין, קענען פאקטיש

87
00:04:36,710 --> 00:04:38,370
לייענען און שרייַבן דעם טעקע.

88
00:04:38,370 --> 00:04:41,610
>> מיר דאַרפֿן צו טאַגאַל לפּחות איין אנדערע
ר צו לאָזן די גאנצע וועלט לייענען

89
00:04:41,610 --> 00:04:42,810
דעם טעקע ווי געזונט.

90
00:04:42,810 --> 00:04:47,320
און צו טאָן דעם, מיר קענען טאָן אַזוי מיט די
באַפֿעל, טשמאָד, אָדער טוישן מאָדע.

91
00:04:47,320 --> 00:04:54,030
טשמאָד אַ, פֿאַר אַלע, פּלוס ר,
פּלאַץ, העללאָ.הטמל אַרייַן.

92
00:04:54,030 --> 00:04:56,970
גאָרנישט מיינט צו האָבן געטראפן, אָבער
אַז ס בכלל אַ גוט זאַך.

93
00:04:56,970 --> 00:05:02,490
אַזוי לס-ך ווידער זאָל, אַלעווייַ,
טראָגן עטלעכע נאָך ר ס.

94
00:05:02,490 --> 00:05:04,130
>> און טאַקע, מיר טאָן זען אַזאַ.

95
00:05:04,130 --> 00:05:08,350
אויף די לינק-האַנט זייַט דאָ איצט, באַמערקן
אַז איך האָבן לייענען און שרייַבן פּריווילאַדזשאַז.

96
00:05:08,350 --> 00:05:10,320
עס ס אנדערן ר, און דעמאָלט אנדערן ר.

97
00:05:10,320 --> 00:05:13,180
נו, עס טורנס אויס די ר אין די מיטל
מיטל מיין גרופּע, וואָס כאַפּאַנז צו זיין

98
00:05:13,180 --> 00:05:15,370
סטודענטן אין די אַפּפּליאַנסע,
קענען אויך לייענען דעם טעקע.

99
00:05:15,370 --> 00:05:18,235
אבער אַז ס לאַרגעלי ירעלאַוואַנט דאָ,
זינט מיר ניטאָ גערעדט וועגן די וועב און

100
00:05:18,235 --> 00:05:19,850
ניט די מאַכשער זיך.

101
00:05:19,850 --> 00:05:23,420
אבער אַז דריט ר אַלע די וועג אויף די
רעכט ינדיקייץ אַז די גאנצע וועלט,

102
00:05:23,420 --> 00:05:25,920
אָדער אַלע, קענען לייענען דעם טעקע.

103
00:05:25,920 --> 00:05:29,290
>> זאל ס איצט גיין צוריק צו מיין בלעטערער, ​​רילאָוד
די בלאַט, און זען אויב איך בין ניט קיין

104
00:05:29,290 --> 00:05:32,050
מער פאַרבאָטן.

105
00:05:32,050 --> 00:05:36,800
זאל ס גיט קראָום ס רילאָוד בילדל אַרויף
דאָ, אָדער שלאָגן קאָנטראָל-ר, און עס מיר

106
00:05:36,800 --> 00:05:38,750
האָבן עס, העלא וועלט.

107
00:05:38,750 --> 00:05:41,248