1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320

2
00:00:00,320 --> 00:00:03,260
SPEAKER 1: Ni skribos programon kun
grafika uzantinterfaco kiu inkludas

3
00:00:03,260 --> 00:00:05,180
fenestro kaj butono tie in

4
00:00:05,180 --> 00:00:06,540
Ni komencu.

5
00:00:06,540 --> 00:00:10,690
>> Unue, permesu al mi iri antaŭen kaj deklari g
fenestro, nomante la variablo fenestro.

6
00:00:10,690 --> 00:00:13,510
Kaj atribui al gxi, la reveno
valoro de novaj g fenestro.

7
00:00:13,510 --> 00:00:15,230
Kiuj estos generi nia fenestro.

8
00:00:15,230 --> 00:00:19,530
Kaj tiam ni specifi larĝo de 320
rastrumeroj, kaj la alto de 240 bilderoj.

9
00:00:19,530 --> 00:00:22,160
Iom arbitre, sed malgranda
sufiĉe por persvadi sur la ekrano.

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,060
Ni nun generi g butonon.

11
00:00:24,060 --> 00:00:27,530
Ne nur kun etiketo, ke la uzanto
vidos, sed ankaŭ kun unika

12
00:00:27,530 --> 00:00:28,150
ensalutilo.

13
00:00:28,150 --> 00:00:32,560
A tn agado komando, ke volo
ja unike identigi ke butonon.

14
00:00:32,560 --> 00:00:37,680
g butono, butono, ricevas la reveno
valoro de novaj g butonon.

15
00:00:37,680 --> 00:00:40,940
Kaj tio estas etikedo estos,
tute simple, butono.

16
00:00:40,940 --> 00:00:47,380
Kaj do ni starigos agado komando,
pasante en tiu butono kaj unika,

17
00:00:47,380 --> 00:00:49,870
kaj iom kion arbitran vorton, alklaku.

18
00:00:49,870 --> 00:00:55,440
Ni nun aldonas la butono al regiono
el la fenestro, sen pasi en fenestro,

19
00:00:55,440 --> 00:00:59,630
kaj la butono, kaj ensalutilo por
la sudan regionon de la fenestro -

20
00:00:59,630 --> 00:01:03,020
ke laŭ la Stanford porteblaj
biblioteko, estas la malsupra parto

21
00:01:03,020 --> 00:01:04,170
de la ekrano.

22
00:01:04,170 --> 00:01:07,000
>> Kaj nun ni intence
indukti senfinan buklon.

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,250

24
00:01:10,250 --> 00:01:12,600
Interne de tiu buklo ni iras
aŭskulti pro du aferoj.

25
00:01:12,600 --> 00:01:15,680
Unu, ĉu la uzanto elektis
fermi la fenestron.

26
00:01:15,680 --> 00:01:19,010
Kaj du, ĉu aŭ ne la uzanto havas
klakis sur tiu specifa butonon.

27
00:01:19,010 --> 00:01:22,960
Unue, ni tuj rakontu
g agado evento, voko

28
00:01:22,960 --> 00:01:24,190
la variablo okazaĵo.

29
00:01:24,190 --> 00:01:31,480
Kaj atribui al gxi, la revenon valoro
el atendi eventon, ago okazaĵo.

30
00:01:31,480 --> 00:01:34,460
>> Kaj nun ni kontrolu se tiu evento
estas la fermo de la fenestro.

31
00:01:34,460 --> 00:01:40,040
Se, get, okazaĵo, tipo, pasante
okazaĵo, egalaj, egalaj, fenestro

32
00:01:40,040 --> 00:01:40,955
substreko fermita.

33
00:01:40,955 --> 00:01:44,630
Speciala konstanta deklarita en la
Stanford porteblan biblioteko kiu

34
00:01:44,630 --> 00:01:47,170
reprezentas ĝuste tio, la
fermo de la fenestro.

35
00:01:47,170 --> 00:01:49,820
Tiam mi tuj rompos el tiu
alie senfina ciklo, tiel ke ni

36
00:01:49,820 --> 00:01:51,770
atingi la finon de la funkcio.

37
00:01:51,770 --> 00:01:58,460
Alie, mi iros al kontroli se
kordo kompari de akiri, agado,

38
00:01:58,460 --> 00:02:02,990
komando, pasante evento, komo, citaĵo
unquote, alklaku - tiu unika

39
00:02:02,990 --> 00:02:04,570
ensalutilo de antaŭ -

40
00:02:04,570 --> 00:02:06,360
egalas, egalaj, nulo.

41
00:02:06,360 --> 00:02:13,290
Tiam, mi iros kaj presi ion
arbitraj, kiel butono klakis.

42
00:02:13,290 --> 00:02:17,220
>> En aliaj vortoj, se li aŭdis, ke oni
butono klakis, kaj tiu evento

43
00:02:17,220 --> 00:02:20,690
indikas ke la butono klakis
estis la unu kun la sola ensalutilo

44
00:02:20,690 --> 00:02:24,180
de kurzo unquote klako, do mi volas
raporti tiel sur la ekrano.

45
00:02:24,180 --> 00:02:25,780
Nun en tiu kazo, mi nur
havi unu butono.

46
00:02:25,780 --> 00:02:29,040
Sed ĉiaokaze mia apliko havis
multnombraj butonoj, tiu tekniko farus

47
00:02:29,040 --> 00:02:32,130
permesu al mi distingi inter
tiuj pluraj butonoj.

48
00:02:32,130 --> 00:02:36,465
Ekster ĉi maŝo, nun, mi tuj
procedi por fermi g fenestro, pasante

49
00:02:36,465 --> 00:02:40,280
en fenestro kiel ĝia argumento,
kaj tiam revenu nulo.

50
00:02:40,280 --> 00:02:43,930
>> Ni nun savu, kompili,
kaj kuri ĉi programo.

51
00:02:43,930 --> 00:02:47,690
Faru butonon, skalara oblikvo butonon.

52
00:02:47,690 --> 00:02:49,640
Estas mia fenestro, ne estas la butonon.

53
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
Ni iru antaŭen kaj klaku
sur la butono.

54
00:02:51,720 --> 00:02:52,810
Kaj la butono klakis.

55
00:02:52,810 --> 00:02:54,400
Ni klaku sur tion denove.

56
00:02:54,400 --> 00:02:55,310
Butono klakis.

57
00:02:55,310 --> 00:02:59,160
>> Ni nun alklaku la x en la supron
dekstra mano angulo por fermi la fenestron,

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,400
kaj ni dispecigas el tiu buklo
kaj ni revenu al nulo.

59
00:03:01,400 --> 00:03:03,638