1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320

2
00:00:00,320 --> 00:00:03,260
רעדנער 1: זאל ס שרייב אַ פּראָגראַם מיט אַ
גראַפיקאַל באַניצער צובינד אַז כולל

3
00:00:03,260 --> 00:00:05,180
אַ פֿענצטער און אַ קנעפּל עס ין

4
00:00:05,180 --> 00:00:06,540
זאל ס באַקומען סטאַרטעד.

5
00:00:06,540 --> 00:00:10,690
>> ערשטער, לאָזן מיר גיין פאָרויס און דערקלערן אַ ג
פֿענצטער, פאַך די בייַטעוודיק פֿענצטער.

6
00:00:10,690 --> 00:00:13,510
און באַשטימען צו עס, דעם צוריקקער
ווערט פון נייַ ג פֿענצטער.

7
00:00:13,510 --> 00:00:15,230
וואָס וועט ינסטאַנטיאַטע אונדזער פֿענצטער.

8
00:00:15,230 --> 00:00:19,530
און דעמאָלט מיר ספּעציפיצירן אַ ברייט פון 320
בילדצעלן, און די הייך פון 240 פּיקסעל.

9
00:00:19,530 --> 00:00:22,160
עפּעס אַרביטרעראַלי, אָבער קליין
גענוג צו פּאַסיק אויף די פאַרשטעלן.

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,060
זאל ס איצט ינסטאַנטיאַטע אַ ג קנעפּל.

11
00:00:24,060 --> 00:00:27,530
ניט בלויז מיט אַ פירמע אַז דער באַניצער
וועט זען, אָבער אויך מיט אַ יינציק

12
00:00:27,530 --> 00:00:28,150
יידענטאַפייער.

13
00:00:28,150 --> 00:00:32,560
אַ אַזוי גערופענע קאַמף באַפֿעל, וואָס וועט
טאַקע יוניקלי ידענטיפיצירן אַז קנעפּל.

14
00:00:32,560 --> 00:00:37,680
ג קנעפּל, קנעפּל, געץ דער צוריקקער
ווערט פון נייַ ג קנעפּל.

15
00:00:37,680 --> 00:00:40,940
און עס ס אַ פירמע וועט זיין,
גאַנץ פשוט, קנעפּל.

16
00:00:40,940 --> 00:00:47,380
און דעריבער לאָזן ס שטעלן קאַמף באַפֿעל,
גייט פארביי אין אַז קנעפּל און אַ יינציק,

17
00:00:47,380 --> 00:00:49,870
און עטלעכע וואָס אַרבאַטרערי וואָרט, גיט.

18
00:00:49,870 --> 00:00:55,440
זאל ס איצט לייגן דעם קנעפּל צו אַ געגנט
פון די פֿענצטער, בייפּאַסינג אין פֿענצטער,

19
00:00:55,440 --> 00:00:59,630
און די קנעפּל, און אַ יידענטאַפייער פֿאַר
די דאָרעמדיק געגנט פון די פֿענצטער -

20
00:00:59,630 --> 00:01:03,020
אַז לויט צו די סטאַנפאָרד פּאָרטאַטיוו
ביבליאָטעק, איז דער נידעריקער חלק

21
00:01:03,020 --> 00:01:04,170
פון דעם עקראַן.

22
00:01:04,170 --> 00:01:07,000
>> און איצט לאָזן ס דיליבראַטלי
פּויעלנ בייַ אַ ינפאַנאַט שלייף.

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,250

24
00:01:10,250 --> 00:01:12,600
ין פון דעם שלייף מיר ניטאָ געגאנגען
צו הערן פֿאַר צוויי זאכן.

25
00:01:12,600 --> 00:01:15,680
איינער, צי דער באַניצער האט אויסדערוויילט
צו פאַרמאַכן די פֿענצטער.

26
00:01:15,680 --> 00:01:19,010
און צוויי, צי אָדער ניט דער באַניצער האט
קליקט אויף אַז ספּעציפיש קנעפּל.

27
00:01:19,010 --> 00:01:22,960
ערשטער, מיר ניטאָ געגאנגען צו דערקלערן
אַ ג קאַמף געשעעניש, פאַך

28
00:01:22,960 --> 00:01:24,190
די בייַטעוודיק געשעעניש.

29
00:01:24,190 --> 00:01:31,480
און באַשטימען צו עס, דער צוריקקער ווערט
פון וואַרטן פֿאַר געשעעניש, קאַמף געשעעניש.

30
00:01:31,480 --> 00:01:34,460
>> און איצט לאָזן ס טשעק אויב אַז פּאַסירונג
איז די קלאָוזינג פון אַ פֿענצטער.

31
00:01:34,460 --> 00:01:40,040
אויב, באַקומען, געשעעניש, טיפּ, גייט פארביי אַ
געשעעניש, יקוואַלז, יקוואַלז, פֿענצטער

32
00:01:40,040 --> 00:01:40,955
אַנדערסקאָר פארשלאסן.

33
00:01:40,955 --> 00:01:44,630
א ספּעציעל קעסיידערדיק דערקלערט אין די
סטאַנפאָרד פּאָרטאַטיוו ביבליאָטעק אַז

34
00:01:44,630 --> 00:01:47,170
רעפּראַזענץ פּונקט אַז, די
קלאָוזינג פון אַ פֿענצטער.

35
00:01:47,170 --> 00:01:49,820
דעמאָלט איך בין געגאנגען צו ברעכן אויס פון דעם
אַנדערש ינפאַנאַט שלייף, אַזוי אַז מיר

36
00:01:49,820 --> 00:01:51,770
דערגרייכן דעם סוף פון די פֿונקציע.

37
00:01:51,770 --> 00:01:58,460
אַנדערש, איך בין געגאנגען צו טשעק אויב
שטריקל פאַרגלייַכן פון באַקומען, אַקציע,

38
00:01:58,460 --> 00:02:02,990
באַפֿעל, גייט פארביי אַ פּאַסירונג, קאָמע, ציטירן
ונקוואָטע, גיט - אַז יינציק

39
00:02:02,990 --> 00:02:04,570
יידענטאַפייער פון איידער -

40
00:02:04,570 --> 00:02:06,360
יקוואַלז, יקוואַלז, נול.

41
00:02:06,360 --> 00:02:13,290
דערנאך, איך בין געגאנגען צו דרוקן אויס עפּעס
אַרבאַטרערי, ווי קנעפּל איז קליקט.

42
00:02:13,290 --> 00:02:17,220
>> אין אנדערע ווערטער, אויב אויף געהער אַז אַ
קנעפּל איז קליקט, און אַז געשעעניש

43
00:02:17,220 --> 00:02:20,690
ינדיקייץ אַז די קנעפּל איז קליקט
איז געווען דער איינער מיט די יינציק יידענטאַפייער

44
00:02:20,690 --> 00:02:24,180
פון ציטירן אַנקוואָוט גיט, דעמאָלט איך ווילן
צו באַריכט ווי פיל אויף דעם עקראַן.

45
00:02:24,180 --> 00:02:25,780
איצט אין דעם פאַל, איך נאָר
האָבן איין קנעפּל.

46
00:02:25,780 --> 00:02:29,040
אבער נאָר אין פאַל מיין אַפּלאַקיישאַן האט
קייפל קנעפּלעך, דעם טעכניק וואָלט

47
00:02:29,040 --> 00:02:32,130
לאָזן מיר צו ויסטיילן צווישן
די עטלעכע קנעפּלעך.

48
00:02:32,130 --> 00:02:36,465
אַרויס פון דעם שלייף, איצט, איך בין געגאנגען צו
גיינ ווייַטער צו נאָענט ג פֿענצטער, גייט פארביי

49
00:02:36,465 --> 00:02:40,280
אין פֿענצטער ווי זייַן אַרגומענט,
און דעריבער צוריקקומען נול.

50
00:02:40,280 --> 00:02:43,930
>> זאל ס איצט ראַטעווען, צונויפנעמען,
און לויפן דעם פּראָגראַם.

51
00:02:43,930 --> 00:02:47,690
מאַכן קנעפּל, פּונקט צעהאַקן קנעפּל.

52
00:02:47,690 --> 00:02:49,640
עס ס מיין פֿענצטער, עס ס די קנעפּל.

53
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
זאל ס גיין פאָרויס און גיט
אויף די קנעפּל.

54
00:02:51,720 --> 00:02:52,810
און די קנעפּל איז קליקט.

55
00:02:52,810 --> 00:02:54,400
זאל ס דריקט אויף אַז ווידער.

56
00:02:54,400 --> 00:02:55,310
קנעפּל איז קליקט.

57
00:02:55,310 --> 00:02:59,160
>> זאל ס איצט דריקט אויף די רענטגענ אין די Top
רעכט האַנט ווינקל צו פאַרמאַכן די פֿענצטער,

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,400
און מיר ברעכן אויס פון אַז שלייף
און מיר צוריקקומען נול.

59
00:03:01,400 --> 00:03:03,638