1
00:00:00,000 --> 00:00:10,980
>> [מוזיק פּלייינג]

2
00:00:10,980 --> 00:00:13,260
>> -אַלריגהט!

3
00:00:13,260 --> 00:00:16,400
>> -טהיס איז קס50.

4
00:00:16,400 --> 00:00:18,220
>> -טהיס איז קס50.

5
00:00:18,220 --> 00:00:19,324
>> -טהיס איז קס50.

6
00:00:19,324 --> 00:00:20,615
[MUSIC - יגגי אַזאַלעאַ, "פאַנטאַזיע"]

7
00:00:20,615 --> 00:00:29,925

8
00:00:29,925 --> 00:00:33,570
>> -מי באַליבט זכּרון פון קס50
איז געווען ווען איך געגאנגען צו רעטעניש טאָג.

9
00:00:33,570 --> 00:00:35,797
>> -פּראָבאַבלי נאָר די צייַט
פארבראכט ארבעטן אויף פּראָבלעם שטעלט

10
00:00:35,797 --> 00:00:38,630
מיט מיין פריינט און מענטשן וואס וואָלד
יווענטשאַוואַלי ווערן מיין בלאָקקמאַטעס.

11
00:00:38,630 --> 00:00:40,421
>> -מי בעסטער זכּרון פון
קס50 איז די האַקקאַטהאָן.

12
00:00:40,421 --> 00:00:41,630
-טהע קס50 האַקקאַטהאָן.

13
00:00:41,630 --> 00:00:42,130
>> -האַקקאַטהאָן.

14
00:00:42,130 --> 00:00:42,800
>> -האַקקאַטהאָן.

15
00:00:42,800 --> 00:00:43,300
-האַקקאַטהאָן.

16
00:00:43,300 --> 00:00:43,883
-טהע האַקקאַטהאָן

17
00:00:43,883 --> 00:00:45,027
-ראָב באָודאַן.

18
00:00:45,027 --> 00:00:46,110
פונקט אַלץ וועגן אים.

19
00:00:46,110 --> 00:00:47,401
>> [MUSIC - יגגי אַזאַלעאַ, "פאַנטאַזיע"]

20
00:00:47,401 --> 00:00:56,790

21
00:00:56,790 --> 00:01:02,512
>> -מי באַליבט זכּרון איז ווען איך איז געווען אויף
בינע און איך געשפילט די פּרעסטידזשאַס ראָלע

22
00:01:02,512 --> 00:01:04,220
פון אַ נאָדע [? אין די לינקעד?]
[? רשימה. ?]

23
00:01:04,220 --> 00:01:08,470
>> -ווהען מיר אַלע גאַט פֿרייַ דראָפּבאָקס פּלאַץ און
דוד איז געווען ווי, קוק אונטער דיין סיץ.

24
00:01:08,470 --> 00:01:10,520
און עס איז געווען ווי, פּלאַץ פֿאַר אַלעמען!

25
00:01:10,520 --> 00:01:11,811
>> [MUSIC - יגגי אַזאַלעאַ, "פאַנטאַזיע"]

26
00:01:11,811 --> 00:01:20,940

27
00:01:20,940 --> 00:01:22,830
>> -מי עצה פֿאַר קיין
ינקאַמינג תּלמיד וואָלט

28
00:01:22,830 --> 00:01:26,170
זיין צו טאַקע אַרבעט אויף
פּ-שטעלט מיט פריינט.

29
00:01:26,170 --> 00:01:27,960
>> -אָפפיסע שעה איז זייער פיל דיין פרייַנד.

30
00:01:27,960 --> 00:01:30,870
>> -מאַקע די מערסט פון דיין דערפאַרונג
און טרעפן ווי פילע מענטשן ווי איר קענען.

31
00:01:30,870 --> 00:01:32,390
>> -דאָנ'ט זיין דערשראָקן צו פרעגן פֿאַר הילף.

32
00:01:32,390 --> 00:01:33,890
-סטאַרט די פּ-שטעלט פרי אין די וואָך.

33
00:01:33,890 --> 00:01:36,723
-י טראַכטן די ביגאַסט זאַך איז צו
נעמען מייַלע פון ​​אַלע די רעסורסן

34
00:01:36,723 --> 00:01:37,950
אַז קס50 האט.

35
00:01:37,950 --> 00:01:39,960
>> -גאָ צו אָפיס שעה פרי אין די וואָך.

36
00:01:39,960 --> 00:01:41,430
>> -דעפיניטעלי היטן די קורצע הייזלעך.

37
00:01:41,430 --> 00:01:42,989
>> -דאָנ'ט אָפּלייגן אויף דיין פּ-שטעלט.

38
00:01:42,989 --> 00:01:45,780
-מאַקע זיכער איר געפינען אַ גרויס גרופּע
פון מענטשן צו אַרבעטן אויף פּ-שטעלט מיט.

39
00:01:45,780 --> 00:01:48,530
איר קענען האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס
און באַקומען אַרבעט געטאן צוזאַמען.

40
00:01:48,530 --> 00:01:50,370
>> -דאָנ'ט זיין דערשראָקן צו שטופּן זיך.

41
00:01:50,370 --> 00:01:52,080
גיין פֿאַר די העקער Edition מאל.

42
00:01:52,080 --> 00:01:55,410
>> -ווריטע זאכן אויף פּאַפּיר איידער
איר אלץ פאַרבינדן דיין קאָמפּיוטער.

43
00:01:55,410 --> 00:01:58,380
>> -קס50 איז טאַקע גרויס אין
פּראַוויידינג דרכים צו באַקומען הילף.

44
00:01:58,380 --> 00:02:01,134
>> -מי איין שטיק פון עצה איז שלאָפן.

45
00:02:01,134 --> 00:02:02,050
האט אַבי ווער האט געזאגט אַז?

46
00:02:02,050 --> 00:02:04,100
שלאָפן, פֿאַר זיכער.

47
00:02:04,100 --> 00:02:08,919
עס ס גרינג ניט צו טאָן, אָבער
איר 'ווע גאַט צו טאָן עס, איך טראַכטן.

48
00:02:08,919 --> 00:02:12,982
>> -י וואָלט זאָגן טאַקע זייַן מענטאַלי צוגעגרייט
ווייַל איר ניטאָ געגאנגען צו ליבע עס.

49
00:02:12,982 --> 00:02:14,273
[MUSIC - יגגי אַזאַלעאַ, "פאַנטאַזיע"]

50
00:02:14,273 --> 00:02:17,750

51
00:02:17,750 --> 00:02:18,940
>> -טהיס איז קס50.

52
00:02:18,940 --> 00:02:22,090

53
00:02:22,090 --> 00:02:23,066
>> -טהיס איז קס50.

54
00:02:23,066 --> 00:02:26,400

55
00:02:26,400 --> 00:02:26,989
>> -טהיס איז קס50.

56
00:02:26,989 --> 00:02:28,280
[MUSIC - יגגי אַזאַלעאַ, "פאַנטאַזיע"]

57
00:02:28,280 --> 00:02:31,290

58
00:02:31,290 --> 00:02:31,964
>> -טהיס איז קס50.

59
00:02:31,964 --> 00:02:36,020

60
00:02:36,020 --> 00:02:42,270
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

61
00:02:42,270 --> 00:02:46,040
>> דוד י מאַלאַן: אזוי דאָס איז קס50
און דאָס איז דער סוף פון וואָך 0.

62
00:02:46,040 --> 00:02:48,770
און אַז איז נאָר עטלעכע
פון קס50 ס שטעקן וואס

63
00:02:48,770 --> 00:02:51,100
דערוואַרטן איר ניט בלויז אין סעקשאַנז
און אָפיס שעה, אָבער,

64
00:02:51,100 --> 00:02:54,390
אויך, דעם קומען אָפּרוטעג
אין קס50 רעטעניש טאָג.

65
00:02:54,390 --> 00:02:56,410
וואָס, ווידער, איז נישט
אַלע וועגן פּראָגראַממינג.

66
00:02:56,410 --> 00:02:59,710
טאקע, עס ס דערוואַרט אַז איר
וועט ניט האָבן צו פּראָגראַם עפּעס,

67
00:02:59,710 --> 00:03:03,780
אָבער אלא סאָלווע פּראָבלעמס ניצן
וויץ און פריינט אַלאָנגסייד איר.

68
00:03:03,780 --> 00:03:06,400
>> מיר וועט זיין דזשוינד דורך עטלעכע
פון אונדזער פריינט אין פאַסעבאָאָק--

69
00:03:06,400 --> 00:03:08,980
אויב איר רעגיסטרירן הערע-- וואס
פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט עטלעכע יאָרן,

70
00:03:08,980 --> 00:03:11,450
האָבן אַקטשאַוואַלי געווען שרייבן
די טשאַלאַנדזשיז מיט אונדז.

71
00:03:11,450 --> 00:03:14,822
און אַזוי, זיי וועט זיין די אָנעס
לעסאָף פליסנדיק רעטעניש טאָג.

72
00:03:14,822 --> 00:03:17,530
און אַזוי, איר וועט זיין טשאַלאַדזשד
מיט דווקא די מינים פון זאכן

73
00:03:17,530 --> 00:03:20,520
און פראבלעמען וואס פאָלקס אין
פאַסעבאָאָק ווי צו טראַכטן וועגן.

74
00:03:20,520 --> 00:03:21,860
אזוי אַז איז מאָרגן.

75
00:03:21,860 --> 00:03:25,980
רעגיסטרירן אין cs50.harvard.edu/register.

76
00:03:25,980 --> 00:03:28,120
>> איצט אַ וואָרט אויף אַ פּאָר
פון שטעקן אין באַזונדער.

77
00:03:28,120 --> 00:03:30,090
דאס דאָ איז אַנסעל דאַף,
וואס איז טאקע איינער

78
00:03:30,090 --> 00:03:33,860
פון די קאָ-מחברים פון די ביינערי
באַלבז אַז מיר געזען אויף מיטוואך,

79
00:03:33,860 --> 00:03:36,710
אין דערצו צו קס50 ס אייגן דן בראַדליי.

80
00:03:36,710 --> 00:03:40,094
אַנסעל דאַף איז אויך אַ געוועזענער
פרעשמאַן אַדוויסעע פון ​​מייַן 3 יאר צוריק

81
00:03:40,094 --> 00:03:41,760
און ער אַקטשאַוואַלי אפילו געבויט דעם לעקטערן.

82
00:03:41,760 --> 00:03:45,330
ער ס פאַרבייַ אויף צו טאָן
אינזשעניריע ססיענסעס און מער.

83
00:03:45,330 --> 00:03:49,279
איצט, זיין בילד דא איז טאקע
אַנסעל 3 יאר צוריק אין די קס50 האַקקאַטהאָן

84
00:03:49,279 --> 00:03:51,820
ווען ער באַראָוד איינער פון אונדזער
באַלונז, סטאַק עס צו זיין לאַפּטאַפּ,

85
00:03:51,820 --> 00:03:55,240
און, פֿאַר די ווייַטער 12 עטלעכע מאָדנע
שעה, פאָוקיסט אויף זיין לעצט פּרויעקט,

86
00:03:55,240 --> 00:03:59,150
גענומען ברייקס בלויז צו עפענען
באַגס פון זיסוואַרג אין די האַקקאַטהאָן.

87
00:03:59,150 --> 00:04:02,210
>> אבער ער איז געקומען אויף מער לעצטנס צו
פאַרברענגען דעם פאַרגאַנגענהייַט זומער מיט אונדז,

88
00:04:02,210 --> 00:04:05,270
זינט קס50 פֿאַר זייַן שטעקן, און
איצט סטודענטן דעם זמאַן,

89
00:04:05,270 --> 00:04:06,770
האט זייַן אייגן 3 ד דרוקער.

90
00:04:06,770 --> 00:04:10,180
און אין אַ נאַטשעל אַ 3 ד פּרינטערס איז
אַ מיטל אַז קוקט גאַנץ ווי דעם.

91
00:04:10,180 --> 00:04:15,700
איר פּלאָמבירן עס מיט אַ פּלאַסטיק שפּולקע
אַז איז צעלאָזן אַראָפּ דורך די מיטל

92
00:04:15,700 --> 00:04:18,940
און איר בויען דאס
ממש פון גאָרנישט.

93
00:04:18,940 --> 00:04:22,660
פיל ווי אַ ינגקדזשעט דרוקער, איר אָנהייב
ספּיטינג אויס ביסל דאַץ פון פּלאַסטיק

94
00:04:22,660 --> 00:04:24,990
אַז פאָרעם צוזאַמען צו
פאָרעם גאנצער אַבדזשעקץ.

95
00:04:24,990 --> 00:04:28,430
און אַזוי אַנסעל פֿאַר בייַשפּיל, פריער
דעם זומער, האט אַן יפאָנע 5

96
00:04:28,430 --> 00:04:30,722
און באַשלאָסן ער טאַקע געוואלט
צו אָנשפּאַר עס אַרויף אויף זיין שרייַבטיש.

97
00:04:30,722 --> 00:04:32,638
אבער ער האט ניט ווילן צו
גיין אויס און קויפן עפּעס

98
00:04:32,638 --> 00:04:36,030
פון די עפּל קראָם אָדער די ווי, אַזוי ער
געזעסן אַראָפּ און סטאַרטעד צייכענונג עפּעס.

99
00:04:36,030 --> 00:04:38,280
ער האט גענומען אַ ביסל מעזשערמאַנץ
ווי צו ווי דיק

100
00:04:38,280 --> 00:04:41,270
און ווי ברייט זיין יפאָנע איז געווען,
ער געצויגן דעם בילד דא,

101
00:04:41,270 --> 00:04:43,870
ער באַשלאָסן אַז ער געוואלט
צו האָבן אַ 75 גראַד טילט

102
00:04:43,870 --> 00:04:46,150
ווי עס איז געווען סטערינג אין
אים אויף זיין שרייַבטיש דאָרט.

103
00:04:46,150 --> 00:04:50,440
ער דעמאָלט אויסגעדרייט דעם, ניצן
ווייכווארג, אין אַ 3 ד כאַם מאָדעל

104
00:04:50,440 --> 00:04:52,400
אַז געקוקט אַ ביסל
עפּעס ווי דעם.

105
00:04:52,400 --> 00:04:55,940
און דעמאָלט ער פּראַסידאַד,
לעסאָף, צו אַקטשאַוואַלי שאַפֿן עס.

106
00:04:55,940 --> 00:05:00,250
אַזוי אין פאַקט, אויב קיין פון איר דאָ, טאָמער
אין אַ רודערן אַז איך קענען וואַרפן צו, האָבן

107
00:05:00,250 --> 00:05:06,780
אַנ-- עס מיר האָבן פאָלקס מיט יפאָנע
5, און דאָ מיר האָבן צוויי מער.

108
00:05:06,780 --> 00:05:10,650

109
00:05:10,650 --> 00:05:17,037
>> איצט, ניט צו זיין אַוטדאַן, קס50 ס אייגן
טשענג גאָנג אויך שטעלן אויס דעם זומער

110
00:05:17,037 --> 00:05:19,870
צו בויען גאַנץ אַ ביסל זאכן און,
אין פאַקט, פֿאַר סיבות אַז ביסט נאָך

111
00:05:19,870 --> 00:05:23,970
ומקלאָר, האט שוין סלאָולי
דרוקן אַן אַרמיי פון עלאַפאַנץ

112
00:05:23,970 --> 00:05:27,250
מיט אַרטיקולאַטינג געווער און טרונקס.

113
00:05:27,250 --> 00:05:32,515
א פּאָר פון וואָס זענען אַקשלי דאָ אויב
ווער עס יז וואָלט איצט ליקע-- אַן העלפאַנד.

114
00:05:32,515 --> 00:05:35,650

115
00:05:35,650 --> 00:05:40,522
כל רעכט,. אָבער וואָס טשענג אויך האט
פֿאַר אונדז איז ער זייער ליב שטעלן אַרויף אַ אַפּאַראַט

116
00:05:40,522 --> 00:05:42,230
ווייַל אַז העלפאַנד,
גלויבן עס אָדער ניט,

117
00:05:42,230 --> 00:05:44,690
נעמט עטלעכע צוויי און אַ
האַלב שעה צו דרוקן.

118
00:05:44,690 --> 00:05:47,840
אפילו די יפאָנע שטיין גענומען
אַ שעה און אַ האַלב צו דרוקן.

119
00:05:47,840 --> 00:05:51,490
און וואָס טשענג געגאנגען פאָרויס און האט
איז געווען שטעלן אַרויף אַ פייַן אַפּאַראַט אין פראָנט

120
00:05:51,490 --> 00:05:55,580
פון דעם 3 ד דרוקער, פילמד פֿאַר אַ שעה
און אַ האַלב ווי אַנסעל ס פּלאַן געדרוקט.

121
00:05:55,580 --> 00:05:58,090
מיר איבערגעצויגן עטלעכע סעקסי
מוזיק צו עס אין סדר

122
00:05:58,090 --> 00:06:00,570
צו געבן איר דעם צו קוקן
אין ווי 3 ד דרוקן אַרבעט.

123
00:06:00,570 --> 00:06:02,494
און אַפֿילו כאָטש דעם
איז אַקשלי אין פּלאַסטיק,

124
00:06:02,494 --> 00:06:05,160
פאַרשטיין אַז אויב דאָס איז אַ געגנט
פון אינטערעס צו איר אַקאַדעמיקאַללי,

125
00:06:05,160 --> 00:06:07,120
עס זענען פאָלקס, צווישן
זיי דזשענניפער לויס דאָ

126
00:06:07,120 --> 00:06:09,036
אין דער שולע פון
אינזשעניריע, וואס זענען אַקשלי

127
00:06:09,036 --> 00:06:10,920
ארבעטן אויף 3 ד דרוקן
פון פּלאַסטיק אַבדזשעקץ.

128
00:06:10,920 --> 00:06:14,150
אבער אפילו, ינקריסינגלי,
בייאַלאַדזשיקאַל מאַטעריאַלס צו סאָלווע

129
00:06:14,150 --> 00:06:16,530
פיזיאַלאַדזשיקאַל פּראָבלעמס פֿאַר יומאַנז.

130
00:06:16,530 --> 00:06:19,944
אבער דאָ איז אַ ביסל
עפּעס פון קס50.

131
00:06:19,944 --> 00:06:31,625
>> [הויכן מאַקאַניקאַל נויזיז]

132
00:06:31,625 --> 00:06:34,250
דוד י מאַלאַן: עס טוט ניט געזונט
עפּעס ווי אַז אין פאַקט,

133
00:06:34,250 --> 00:06:37,240
אָבער עס ס פיל קולער צו היטן עס
אין אַז גיכקייַט, און מיט וואָס געזונט.

134
00:06:37,240 --> 00:06:40,000
>> איצט, אויף מיטוואך, ווי
האבן מיר ערשטער באַקומען דאָ?

135
00:06:40,000 --> 00:06:43,345
מיר סטאַרטעד גערעדט וועגן קאָמפּיוטער
וויסנשאַפֿט און מיר געפרעגט וואָס עס איז געווען.

136
00:06:43,345 --> 00:06:46,470
און עס ס וועגן אַ נומער פון זאכן, און
עס ס אַזוי פילע פאַרשידענע דירעקציעס

137
00:06:46,470 --> 00:06:48,477
אין וואָס איר קענען קאָפּ
נאָך אַ קורס ווי קס50.

138
00:06:48,477 --> 00:06:50,810
אין פאַקט, אויב איר פּיקט אַרויף איינער
פון יענע אַנאַפישאַל פירער

139
00:06:50,810 --> 00:06:54,080
צו קס אַרויס, דער ביכל וואס
מיר ווע צוגעשטעלט, צי איר ניטאָ

140
00:06:54,080 --> 00:06:57,150
טראכטן פון גענומען נאָר קס50,
אָדער אפֿשר טאן אַ צווייטיק,

141
00:06:57,150 --> 00:06:59,557
אָדער אפֿשר אַפֿילו קאַנסאַנטרייטינג
אין קס, טאָן פליפּ דורך אַז.

142
00:06:59,557 --> 00:07:01,390
און איר וועט זען אַ דיאַגראַמע
צו די סוף, אז

143
00:07:01,390 --> 00:07:04,950
ווייזט איר די פילע פאַרשידענע דירעקציעס
אין קס אַז איר קענען גיין אַוועק אין.

144
00:07:04,950 --> 00:07:09,030
>> אבער פֿאַר הייַנט, מיר וועט פאָקוס, ווידער, אויף
טאַקע איינער פון די פונדאַמענטאַל קוקן,

145
00:07:09,030 --> 00:07:11,500
טאָמער, ווו איר האָבן
ינפּוץ צו פּראָבלעמס,

146
00:07:11,500 --> 00:07:13,430
איר האָבן אַוטפּוץ פון
פראבלעמען, און איר האָבן

147
00:07:13,430 --> 00:07:17,420
אַלגערידאַמז מיט וואָס צו מאַכן
יענע אַוטפּוץ פון די ינפּוץ.

148
00:07:17,420 --> 00:07:20,330
און איין אַזאַ בייַשפּיל, איז געווען פון
קורס, דעם טעלעפאָן בוך דאָ.

149
00:07:20,330 --> 00:07:24,180
און מיר געניצט ווי אַ בייַשפּיל צו גיין
דורך אַ אַלגערידאַם אַז איז ריכטיק.

150
00:07:24,180 --> 00:07:26,490
און דעמאָלט אנדערן איינער איז געווען
ריכטיק, אָבער אַ ביסל פאַסטער.

151
00:07:26,490 --> 00:07:29,448
און דעמאָלט אנדערן איינער וואס איז געווען אַ ביסל
מער דראַמאַטיק, אָבער פאַנדאַמענטאַלי

152
00:07:29,448 --> 00:07:30,000
פאַסטער.

153
00:07:30,000 --> 00:07:32,720
>> רעכט, דעם טעלעפאָן בוך מיר
קליימד האט וועגן 1,000 זייַטלעך.

154
00:07:32,720 --> 00:07:36,200
און ווי פילע מאל האט איך האָבן
צו טרער די טעלעפאָן בוך אין העלפט

155
00:07:36,200 --> 00:07:39,930
צו געפינען עמעצער ווי מייק סמיט,
מאַקסימאַללי, אין 1000 Page בוך?

156
00:07:39,930 --> 00:07:41,040
אזוי, 10 געבן אָדער נעמען.

157
00:07:41,040 --> 00:07:45,050
און אַזוי אַמאָל איך צעריסן דעם זאַך אין
העלפט, אָדער פשוט, מער מאַטורעלי,

158
00:07:45,050 --> 00:07:48,490
צעטיילט אין האַלב, עס ס נאָר
10 בלעטער אויס פון 1000.

159
00:07:48,490 --> 00:07:51,470
און אויב איר עקסטראַפּאָלאַטע, אַ ביסל
ונרעאַליסטיקאַללי פֿאַר אַ טעלעפאָן בוך,

160
00:07:51,470 --> 00:07:56,540
אָבער אויב דעם טעלעפאָן בוך האט עטלעכע 4
ביליאָן בלעטער אין עס, אַזוי גאָר

161
00:07:56,540 --> 00:07:59,680
אַנווילדי פיזיקלי, ווי פילע
מאל טאָן איר טיילן אַ 4000000000

162
00:07:59,680 --> 00:08:01,460
Page טעלעפאָנירן בוך אין האַלב?

163
00:08:01,460 --> 00:08:03,035
אזוי עס ס אַקטשאַוואַלי 32, געבן אָדער נעמען.

164
00:08:03,035 --> 00:08:07,090
און אַזוי 32 מאל בלויז, אויס
פון 4000000000 בלעטער, קענען

165
00:08:07,090 --> 00:08:08,700
איר געפֿינען עמעצער ווי מייק סמיט.

166
00:08:08,700 --> 00:08:09,740
און אַז ס עפעקטיווקייַט.

167
00:08:09,740 --> 00:08:12,130
אַז ס אַ גוט אַלגערידאַם, דערסיי.

168
00:08:12,130 --> 00:08:14,480
>> אבער דעמאָלט מיר אריבערגעפארן פון אַז
צו פּרובירן צו פאָרמאַלייז עס.

169
00:08:14,480 --> 00:08:16,100
און איך פארגעלייגט דעם פּסעודאָקאָדע קאָד.

170
00:08:16,100 --> 00:08:17,800
פּסעודאָקאָדע קאָד איז ניט עפּעס פאָרמאַל.

171
00:08:17,800 --> 00:08:18,880
עס ס נישט עפּעס איר מעמערייז.

172
00:08:18,880 --> 00:08:21,588
עס ס נאָר עפּעס איר אויסדריקן
פערלי ינטויטיוולי ניצן ענגליש,

173
00:08:21,588 --> 00:08:24,990
אָדער קיין שפּראַך טאַקע, אַז
קאַנווייז דיין געדאנקען סאַקסינגקטלי.

174
00:08:24,990 --> 00:08:26,990
אבער וואָס ס שליסל וועגן
פּסעודאָקאָדע קאָד איז אַז איר

175
00:08:26,990 --> 00:08:30,331
פּרובירן צו ריכטנ אַלע פון ​​די
מעגלעך קאַסעס אַז זאל פּאַסירן.

176
00:08:30,331 --> 00:08:33,080
און טאַקע, אין דעם פּסעודאָקאָדע
קאָד, עס זענען טאַקע דרייַ קאַסעס

177
00:08:33,080 --> 00:08:34,700
יעדער צייַט איך צעטיילט די טעלעפאָנירן בוך.

178
00:08:34,700 --> 00:08:36,006
מייק זאל זיין צו די לינקס.

179
00:08:36,006 --> 00:08:37,130
מייק זאל זיין צו די רעכט.

180
00:08:37,130 --> 00:08:39,240
אָדער ער זאל זיין רעכט אויף די בלאַט איך בין אויף.

181
00:08:39,240 --> 00:08:42,110
אָדער 1/4 ווינקל פאַל, אַזוי צו רעדן.

182
00:08:42,110 --> 00:08:46,470
א שלעכט סצענאַר זאל זיין איין
ווהיטש-- וואָס איז געשעעניש?

183
00:08:46,470 --> 00:08:48,860
מייק ס נאָר ניט אין
די טעלעפאָנירן בוך אין אַלע.

184
00:08:48,860 --> 00:08:52,720
>> און ווען מגילה קראַש-- ווען מעק
און פּיסי ווייכווארג אַז איר גייז לויפן

185
00:08:52,720 --> 00:08:56,400
אויף דיין קאָמפּיוטערס מאל
כאַנגז אָדער קוויט אַניקספּעקטידלי,

186
00:08:56,400 --> 00:08:59,770
אַז בכלל מיטל אַז עטלעכע
פּראָגראַמיסט, עטלעכע מענטשלעך ווי איר באַלד,

187
00:08:59,770 --> 00:09:01,650
נאָר סקרוד אַרויף און געמאכט עטלעכע גרייַז.

188
00:09:01,650 --> 00:09:05,207
אפֿשר האט ניט ריכטנ זיך אַז אפֿשר דאָרט
איז ניט קיין מייק סמיט אין די טעלעפאָנירן בוך.

189
00:09:05,207 --> 00:09:08,040
און אויב איר טאָן ניט אַקטשאַוואַלי שרייַבן
קאָד צו שעפּן סיטואַטיאָנס ווי אַז,

190
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
בכלל אַנפּרידיקטאַבאַל
זאכן קענען פּאַסירן.

191
00:09:09,890 --> 00:09:10,960
דיין מאַשין קענען פרירן.

192
00:09:10,960 --> 00:09:11,730
עס קענען רעבאָאָט.

193
00:09:11,730 --> 00:09:12,889
די פּראָגראַם קענען פאַרלאָזן.

194
00:09:12,889 --> 00:09:14,722
און אַזוי אַלע פון ​​די
סטופּידיטיעס אַז איר זאלט

195
00:09:14,722 --> 00:09:18,030
האָבן געפּלאָנטערט אין דיין פאַקטיש
לעבן נאָר ניצן קאָמפּיוטערס,

196
00:09:18,030 --> 00:09:20,710
וועט ינקריסינגלי זייַן פּונקט
דערקלערט אַוועק דורך דעם ינטוישאַן

197
00:09:20,710 --> 00:09:24,920
און דעם פארשטאנד פון וואָס איז
אַקטשאַוואַלי געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער.

198
00:09:24,920 --> 00:09:27,329
>> איצט לאָזן ס פּרובירן צו נעמען אַ קוקן
אין אַ מער אַלגעמיין פּראָבלעם.

199
00:09:27,329 --> 00:09:29,120
אלא ווי נעמען
באַדינגונג אין אַ פּלאַץ ווי

200
00:09:29,120 --> 00:09:32,230
דעם, וואָס וואָלט זיין גאַנץ פּאַמעלעך
צו טאָן איינער, צוויי, דרייַ, פיר.

201
00:09:32,230 --> 00:09:34,070
אָדער אפֿשר צוויי, פיר, זעקס, אַכט.

202
00:09:34,070 --> 00:09:36,080
זאל ס פאָקוס, אַנשטאָט, אויף
ווי מיר זאל פאָרמאַליזע

203
00:09:36,080 --> 00:09:39,400
די אַלגערידאַם פון די פּראָצעס דורך
וואָס מיר קען נעמען באַדינגונג.

204
00:09:39,400 --> 00:09:42,290
און צוזאמען די וועג, לאָזן ס אָנהייבן
צו צולייגן עטלעכע נאָומאַנקלייטשער

205
00:09:42,290 --> 00:09:47,130
אַז מיר וועט נוצן הייַנט ווען מיר אַקטשאַוואַלי
אָנהייב פּראָגראַממינג אין אַ שפּראַך.

206
00:09:47,130 --> 00:09:50,910
אזוי איך געבן איר איצט, אַ פיר מינוט ווידעא
אַז מיר שטעלן צוזאַמען מיט אונדזער פריינט

207
00:09:50,910 --> 00:09:52,820
פון טעד, דער אָרגאַניזירונג.

208
00:09:52,820 --> 00:09:56,380
ווערביי מיר סאַפּלייד אַ שריפט און
זיי געבראכט זייער אַנאַמייטערז צו טראָגן,

209
00:09:56,380 --> 00:10:00,970
און טאקע באשאפן אַ 2 ד
אַנימאַציע פון ​​וואָס אַן אַלגערידאַם איז.

210
00:10:00,970 --> 00:10:02,776
אויב מיר קען טונקל די לייץ.

211
00:10:02,776 --> 00:10:06,664
>> [מוזיק פּלייינג]

212
00:10:06,664 --> 00:10:17,890

213
00:10:17,890 --> 00:10:19,140
נאַרראַטאָר: וואָס ס אַן אַלגערידאַם?

214
00:10:19,140 --> 00:10:21,620
אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט,
אַ אַלגערידאַם איז אַ סכום

215
00:10:21,620 --> 00:10:24,840
פון ינסטראַקשאַנז ריזאַלווינג
עטלעכע פּראָבלעם שריט-by-שריט.

216
00:10:24,840 --> 00:10:27,310
טיפּיקאַללי, אַלגערידאַמז זענען
עקסאַקיוטאַד דורך קאָמפּיוטערס,

217
00:10:27,310 --> 00:10:29,365
אָבער מיר יומאַנז האָבן אַלגערידאַמז ווי געזונט.

218
00:10:29,365 --> 00:10:31,240
פֿאַר בייַשפּיל, ווי וואָלט
איר גיין וועגן קאַונטינג

219
00:10:31,240 --> 00:10:32,990
די נומער פון מענטשן אין אַ צימער?

220
00:10:32,990 --> 00:10:36,840
נו, אויב איר ניטאָ ווי מיר, איר איר'ד מיסטאָמע
פונט אין יעדער מענטש איין אין אַ צייַט

221
00:10:36,840 --> 00:10:38,370
און ציילן אַרויף פון נול.

222
00:10:38,370 --> 00:10:41,200
איינער, צוויי, דרייַ, פיר, און אַזוי אַרויס.

223
00:10:41,200 --> 00:10:42,410
נו, אַז ס אַ אַלגערידאַם.

224
00:10:42,410 --> 00:10:45,820
אין פאַקט, לאָזן ס פּרובירן צו אויסדריקן עס אַ
ביסל מער פאָרמאַלי אין פּסעודאָקאָדע קאָד.

225
00:10:45,820 --> 00:10:48,940
ענגליש-ווי סינטאַקס אַז
ריזעמבאַלז אַ פּראָגראַממינג שפּראַך.

226
00:10:48,940 --> 00:10:50,880
>> זאל ען גלייַך 0.

227
00:10:50,880 --> 00:10:55,210
פֿאַר יעדער מענטש אין צימער,
שטעלן N גלייַך צו N פּלוס 1.

228
00:10:55,210 --> 00:10:56,790
ווי צו טייַטשן די פּסעודאָקאָדע?

229
00:10:56,790 --> 00:10:59,490
נו שורה איינער דערקלערט,
אַזוי צו רעדן, אַ בייַטעוודיק

230
00:10:59,490 --> 00:11:02,880
גערופן ען און יניטיאַליזעס
זייַן ווערט צו 0 דעם פּונקט

231
00:11:02,880 --> 00:11:05,080
מיטל אַז אין די
אָנהייב פון אונדזער אַלגערידאַם,

232
00:11:05,080 --> 00:11:07,910
די זאַך מיט וואָס מיר 'רע
קאַונטינג האט אַ ווערט פון 0.

233
00:11:07,910 --> 00:11:10,860
נאָך אַלע, איידער מיר אָנהייב קאַונטינג
מיר האָבן ניט געהאלטן עפּעס נאָך.

234
00:11:10,860 --> 00:11:13,580
קאָלינג דעם בייַטעוודיק
ן איז נאָר אַ קאַנווענשאַן.

235
00:11:13,580 --> 00:11:15,130
איך קען האָבן גערופן עס רובֿ עפּעס.

236
00:11:15,130 --> 00:11:17,460
איצט שורה צוויי דעמאַרקס
דער אָנהייב פון אַ שלייף,

237
00:11:17,460 --> 00:11:20,550
אַ סיקוואַנס פון טרעפ אַז וועט
איבערחזרן עטלעכע נומער פון מאל.

238
00:11:20,550 --> 00:11:24,130
אַזוי אין אונדזער בייַשפּיל, דעם שריט מיר ניטאָ
גענומען איז קאַונטינג מענטשן אין די צימער.

239
00:11:24,130 --> 00:11:26,260
ונטער שורה צוויי איז שורה
דרייַ וואָס באשרייבט

240
00:11:26,260 --> 00:11:28,400
פּונקט ווי מיר וועט גיין וועגן קאַונטינג.

241
00:11:28,400 --> 00:11:31,720
די ינדענטיישאַן ימפּלייז אַז
עס ס שורה דרייַ אַז וועט איבערחזרן.

242
00:11:31,720 --> 00:11:35,190
אזוי מיט די פּסעודאָקאָדע קאָד איז
געזאגט איז אַז נאָך סטאַרטינג בייַ 0

243
00:11:35,190 --> 00:11:38,940
פֿאַר יעדער מענטש אין דער
צימער מיר וועט פאַרגרעסערן n דורך 1

244
00:11:38,940 --> 00:11:41,310
איצט איז דעם אַלגערידאַם ריכטיק?

245
00:11:41,310 --> 00:11:42,820
נו זאל ס קלאַפּ אויף עס אַ ביסל.

246
00:11:42,820 --> 00:11:45,520
>> טוט עס אַרבעט אויב עס זענען
צוויי מענטשן אין די צימער?

247
00:11:45,520 --> 00:11:46,420
זאל ס זען.

248
00:11:46,420 --> 00:11:48,500
אין שורה איינער מיר ינישאַלייז ן צו 0.

249
00:11:48,500 --> 00:11:51,910
פֿאַר יעדער פון די צוויי מענטשן,
מיר דעמאָלט ינקראַמאַנט ן דורך 1.

250
00:11:51,910 --> 00:11:55,570
אַזוי אין דער ערשטער יאַזדע דורך די
שלייף, מיר דערהייַנטיקן ן 0-1.

251
00:11:55,570 --> 00:11:59,320
אויף דער רגע יאַזדע דורך אַז
זעלביקער שלייף, מיר דערהייַנטיקן ן 1-2.

252
00:11:59,320 --> 00:12:02,850
און אַזוי, דורך דעם אַלגערידאַם ס
סוף, ן איז 2, וואָס

253
00:12:02,850 --> 00:12:04,950
טאַקע שוועבעלעך די נומער
פון מענטשן אין די צימער.

254
00:12:04,950 --> 00:12:06,040
אַזוי ווייַט, אַזוי גוט.

255
00:12:06,040 --> 00:12:07,870
>> ווי וועגן אַ ווינקל פאַל כאָטש?

256
00:12:07,870 --> 00:12:11,090
רעכן אַז עס זענען 0 מענטשן
אין די ראָאָמ-- אויסערדעם מיר, וואס ס

257
00:12:11,090 --> 00:12:12,420
טאן קאַונטינג.

258
00:12:12,420 --> 00:12:15,380
אין שורה איין, מיר ווידער ינישאַלייז ן צו 0.

259
00:12:15,380 --> 00:12:17,810
דעם צייַט כאָטש, שורה
דרייַ טוט ניט ויספירן אין אַלע

260
00:12:17,810 --> 00:12:19,610
זינט עס איז ניט אַ מענטש אין די צימער.

261
00:12:19,610 --> 00:12:23,540
און אַזוי N בלייבט 0, וואָס טאַקע שוועבעלעך
די נומער פון מענטשן אין די צימער.

262
00:12:23,540 --> 00:12:24,670
שיין פּשוט, רעכט?

263
00:12:24,670 --> 00:12:27,880
אבער קאַונטינג מען איין אין אַ צייַט
איז שיין באַטלאָניש, אויך, ניין?

264
00:12:27,880 --> 00:12:29,160
שורלי מיר קענען טאָן בעסער.

265
00:12:29,160 --> 00:12:33,440
פארוואס נישט ציילן צוויי מענטשן אין אַ צייַט,
אַנשטאָט פון קאַונטינג איינער, צוויי, דרייַ,

266
00:12:33,440 --> 00:12:36,470
פיר, פינף, זעקס, זיבן,
אַכט, און אַזוי אַרויס.

267
00:12:36,470 --> 00:12:39,106
פארוואס נישט ציילן צוויי, פיר,
זעקס, אַכט, און אַזוי אויף?

268
00:12:39,106 --> 00:12:40,670
עס אפילו סאָונדס פאַסטער.

269
00:12:40,670 --> 00:12:41,940
און עס שורלי איז.

270
00:12:41,940 --> 00:12:44,490
>> זאל ס אויסדריקן דעם אַפּטאַמאַזיישאַן
אין פּסעודאָקאָדע קאָד.

271
00:12:44,490 --> 00:12:46,040
זאל ען גלייַך 0.

272
00:12:46,040 --> 00:12:50,760
פֿאַר יעדער פּאָר פון מענטשן אין
צימער, שטעלן N גלייַך צו N פּלוס 2.

273
00:12:50,760 --> 00:12:52,360
שיין פּשוט טוישן, רעכט?

274
00:12:52,360 --> 00:12:56,560
אלא ווי ציילן מען איין אין אַ צייַט,
מיר אַנשטאָט ציילן זיי צוויי אין אַ צייַט.

275
00:12:56,560 --> 00:12:59,240
דאס אַלגערידאַם ס, אזוי,
צוויי מאָל ווי שנעל ווי די לעצט.

276
00:12:59,240 --> 00:13:00,530
אבער איז עס ריכטיק?

277
00:13:00,530 --> 00:13:01,160
זאל ס זען.

278
00:13:01,160 --> 00:13:03,580
טוט עס אַרבעט אויב עס זענען
צוויי מענטשן אין די צימער?

279
00:13:03,580 --> 00:13:05,800
אין שורה איין, מיר ינישאַלייז ן צו 0.

280
00:13:05,800 --> 00:13:09,160
פֿאַר אַז איינער פּאָר פון מענטשן,
מיר דעמאָלט ינקראַמאַנט ן דורך 2.

281
00:13:09,160 --> 00:13:11,910
און אַזוי דורך דעם אַלגערידאַם ס
סוף N איז 2, וואָס

282
00:13:11,910 --> 00:13:13,910
טאַקע שוועבעלעך די נומער
פון מענטשן אין די צימער.

283
00:13:13,910 --> 00:13:16,610
>> רעכן ווייַטער אַז עס זענען
נול מען אין די צימער.

284
00:13:16,610 --> 00:13:19,080
אין שורה איינער מיר ינישאַלייז ן צו 0.

285
00:13:19,080 --> 00:13:21,260
ווי פריער, שורה דרייַ
טוט ניט ויספירן עס אַלע

286
00:13:21,260 --> 00:13:25,270
זינט עס זענען נישט קיין פּערז פון מענטשן
אין דעם צימער, און אַזוי N בלייבט 0.

287
00:13:25,270 --> 00:13:27,840
וואָס טאַקע שוועבעלעך די
נומער פון מענטשן אין די צימער.

288
00:13:27,840 --> 00:13:30,520
אבער וואָס אויב עס זענען
דרייַ מענטשן אין די צימער?

289
00:13:30,520 --> 00:13:32,380
ווי טוט דעם אַלגערידאַם אָפּצאָל?

290
00:13:32,380 --> 00:13:35,710
זאל ס זען, אין שורה איינער,
מיר ינישאַלייז ן צו 0.

291
00:13:35,710 --> 00:13:39,140
פֿאַר אַ פּאָר פון יענע מענטשן,
מיר דעמאָלט ינקראַמאַנט ן דורך 2.

292
00:13:39,140 --> 00:13:40,050
אבער דעמאָלט וואָס?

293
00:13:40,050 --> 00:13:42,340
עס איז ניט אנדערן פול
פּאָר פון מענטשן אין די צימער,

294
00:13:42,340 --> 00:13:44,430
אַזוי שורה צוויי ניט מער אַפּלייז.

295
00:13:44,430 --> 00:13:48,790
און אַזוי דורך דעם אַלגערידאַם ס סוף,
ן איז נאָך 2 וואָס איז ניט ריכטיק.

296
00:13:48,790 --> 00:13:52,070
טאקע דעם אַלגערידאַם ס האט צו
זיין וואָגן ווייַל עס האט אַ גרייַז.

297
00:13:52,070 --> 00:13:54,070
>> זאל ס צוריקשטעלן מיט עטלעכע
נייַ פּסעודאָקאָדע קאָד.

298
00:13:54,070 --> 00:13:56,110
זאל ען גלייַך 0.

299
00:13:56,110 --> 00:14:00,790
פֿאַר יעדער פּאָר פון מענטשן אין
צימער, שטעלן N גלייַך צו N פּלוס 2.

300
00:14:00,790 --> 00:14:05,410
אויב איינער מענטש בלייבט ונפּאַירעד,
שטעלן N גלייַך צו N פּלוס 1.

301
00:14:05,410 --> 00:14:09,340
צו סאָלווע דעם באַזונדער פּראָבלעם, מיר ווע
באַקענענ אין שורה פיר אַ צושטאַנד,

302
00:14:09,340 --> 00:14:12,120
אַנדערש באקאנט ווי אַ
צווייַג, אַז בלויז עקסאַקיוץ

303
00:14:12,120 --> 00:14:14,890
אויב עס ס איין מענטש מיר
קען ניט פּאָר מיט אנדערן.

304
00:14:14,890 --> 00:14:17,140
און אַזוי איצט, צי
עס ס איינער, אָדער דרייַ,

305
00:14:17,140 --> 00:14:21,550
אָדער קיין מאָדנע נומער פון מענטשן אין די צימער,
דעם אַלגערידאַם וועט איצט ציילן זיי.

306
00:14:21,550 --> 00:14:22,810
קענען מיר טאָן אפילו בעסער?

307
00:14:22,810 --> 00:14:25,890
נו, מיר קען ציילן אין טריז,
אָדער פאָרז, אָדער אפילו פיוועס און טענס,

308
00:14:25,890 --> 00:14:29,390
אָבער אויסער אַז, עס ס געגאנגען צו באַקומען
אַ קליין ביסל שווער צו פונט.

309
00:14:29,390 --> 00:14:32,900
>> אין די סוף פון די טאָג, צי
עקסאַקיוטאַד דורך קאָמפּיוטערס אָדער יומאַנז,

310
00:14:32,900 --> 00:14:34,870
אַלגערידאַמז זענען נאָר
אַ סכום פון ינסטראַקשאַנז

311
00:14:34,870 --> 00:14:36,560
מיט וואָס צו סאָלווע פּראָבלעמס.

312
00:14:36,560 --> 00:14:38,360
דאס זענען נאָר דרייַ.

313
00:14:38,360 --> 00:14:41,860
וואָס פּראָבלעם וואָלט איר
סאָלווע מיט אַן אַלגערידאַם?

314
00:14:41,860 --> 00:14:44,261
>> דוד י מאַלאַן: אזוי דיליבעראַטלי,
אַ זייער פּשוט פּראָגראַם,

315
00:14:44,261 --> 00:14:46,260
אַ זייער פּשוט אַלגערידאַם,
פֿאַר אַטשיווינג עפּעס

316
00:14:46,260 --> 00:14:48,280
זייער פּשוט, קאַונטינג די
נומער פון מענטשן אין די צימער.

317
00:14:48,280 --> 00:14:50,370
>> אבער לאָזן ס רייצנ באַזונדער
עטלעכע פון ​​די פארשטייער

318
00:14:50,370 --> 00:14:52,870
פֿעיִקייטן דאָ אַז זענען אַקטשאַוואַלי
געגאנגען צו זיין נוצלעך אפילו ווען

319
00:14:52,870 --> 00:14:54,880
ימפּלאַמענינג די מערסט
קאָמפּלעקס פון ווייכווארג.

320
00:14:54,880 --> 00:14:58,060
אַזוי פֿאַר בייַשפּיל, אין דעם ערשטער שורה,
מיר האָבן וואָס מיר רופן די בייַטעוודיק,

321
00:14:58,060 --> 00:15:01,040
און פון אַלגעבראַ, איר 'רע
בכלל באַקאַנט ניצן רענטגענ און י

322
00:15:01,040 --> 00:15:02,930
און ז מאל, און אַזוי אַרויס.

323
00:15:02,930 --> 00:15:05,770
אבער אין פּראָגראַממינג, וועריאַבאַלז
זענען נאָך, אין די סוף פון די טאָג,

324
00:15:05,770 --> 00:15:06,680
זייער ענלעך צו אַז.

325
00:15:06,680 --> 00:15:09,910
אבער עס ס טאָמער סימפּלער צו טראַכטן
פון אַ בייַטעוודיק ווי נאָר אַ קאַנטיינער.

326
00:15:09,910 --> 00:15:13,520
און, אין פאַקט, עס ס עטלעכע נומער פון ביטן
ימפּלאַמענטאַד עפעס אין דיין שווער דיסק

327
00:15:13,520 --> 00:15:16,410
אָדער אין דיין קאָמפּיוטער ס זכּרון,
אָבער מער אויף אַז אין די צוקונפֿט.

328
00:15:16,410 --> 00:15:17,670
עס ס נאָר אַ קאַנטיינער.

329
00:15:17,670 --> 00:15:20,310
און אויב איר זאָגן עפּעס
ווי לאָזן ען גלייַך 0,

330
00:15:20,310 --> 00:15:24,310
נו אַז ס ווי פאַך דעם גלאז
שיסל דאָ ן, נאָר אַ אַרביטראַריש נאָמען,

331
00:15:24,310 --> 00:15:26,230
און פּאַטינג גאָרנישט אין עס טכילעס.

332
00:15:26,230 --> 00:15:28,940
אזוי די ווערט פון דעם
שיסל רעכט איצט איז נול.

333
00:15:28,940 --> 00:15:31,380
און פון לויף אויב איר זע
אין אַ סאַבסאַקוואַנט שורה,

334
00:15:31,380 --> 00:15:35,070
צו אַקטשאַוואַלי ינקראַמאַנט עטלעכע שורה פון
קאָד, ווי אין דעם דריט שורה דאָ,

335
00:15:35,070 --> 00:15:39,857
דורך 1, אַז ס ווי געזאגט וואָס ס דער
קראַנט ווערט פון N, עס ס 0, פּלוס 1,

336
00:15:39,857 --> 00:15:41,690
שטעלן עפּעס ווי אַ
פּינג פּאָנג פּילקע אין דאָ.

337
00:15:41,690 --> 00:15:45,140
איצט די ווערט פון דעם
בייַטעוודיק איז גאנץ פשוט 1.

338
00:15:45,140 --> 00:15:50,064
און איר קען זייער געשווינד עקסטראַפּאָלאַטע,
אָבער איצט עס ס 2, איצט עס ס 3, און אַזוי אויף.

339
00:15:50,064 --> 00:15:51,230
אַזוי אַז ס אַלע אַ בייַטעוודיק איז.

340
00:15:51,230 --> 00:15:53,740
עס ס אַ שטיק פון סטאָרידזש צו
אַקטשאַוואַלי קראָם עטלעכע דאַטן.

341
00:15:53,740 --> 00:15:55,050
פֿאַר איצט עס ס אַ פּינג פּאָנג פּילקע.

342
00:15:55,050 --> 00:15:55,883
עס עס ס אַ נומער.

343
00:15:55,883 --> 00:15:58,910
אבער עס קען זיין ווערטער אין אַ
ווערטערבוך, ווי די רעגע קאָנטראָליאָר

344
00:15:58,910 --> 00:16:02,300
איך אַלודאַד צו אויף מיטוואך פֿאַר
איינער פון לעצטע יאָר ס פּראָבלעם שטעלט.

345
00:16:02,300 --> 00:16:05,640
>> איצט אנדערן שליסל געדאַנק, אַז סימאַלערלי
איז שיין ינטואַטיוו איך וואָלט פאָדערן,

346
00:16:05,640 --> 00:16:06,690
איז אַז פון אַ שלייף.

347
00:16:06,690 --> 00:16:08,930
און די שלייף אין דעם פּראָצעס
פון קאַונטינג אַלעמען

348
00:16:08,930 --> 00:16:12,540
איז, פון קורס, טאן די זעלבע
זאַך ווידער און אַגאַינ-- יעדער איינער

349
00:16:12,540 --> 00:16:14,140
אין אַ צייַט אָדער צוויי אין אַ צייַט.

350
00:16:14,140 --> 00:16:17,690
און איר קענען אויסדריקן דעם אין ענגליש, אָדער
פּסעודאָקאָדע קאָוד, אין קיין נומער פון וועגן,

351
00:16:17,690 --> 00:16:21,560
אָבער ניצן דעם פּרעפּאָזיציע "פֿאַר"
איז אַ זייער פּראָסט וועג פון טאן אַז.

352
00:16:21,560 --> 00:16:24,460
פֿאַר יעדער מענטש אין דער צימער, טאָן דעם.

353
00:16:24,460 --> 00:16:25,350
ווידער און ווידער.

354
00:16:25,350 --> 00:16:27,700
און דער פאַקט אַז עס ס
ינדענטעד, שורה דרייַ,

355
00:16:27,700 --> 00:16:29,840
נאָר מיטל אַז וואָס
איר ניטאָ געמיינט צו טאָן

356
00:16:29,840 --> 00:16:33,490
איז די שטאָפּן אַז ס ינדענטעד
ונטער דער שורה צוויי זיך.

357
00:16:33,490 --> 00:16:35,590
פונקט אַ מענטש קאַנווענשאַן,
אָבער אַ פּראָסט איינער

358
00:16:35,590 --> 00:16:39,010
ווי מיר וועט זען אין פאַקטיש העכער
מדרגה פּראָגראַממינג שפּראַכן.

359
00:16:39,010 --> 00:16:41,870
>> איצט ביסל מער טשיקאַווע איז
ווען איר באַקומען אין אַ ווינקל פאַל.

360
00:16:41,870 --> 00:16:43,970
פֿאַר בייַשפּיל, אַ ווינקל
פאַל איז געווען, ווען עס

361
00:16:43,970 --> 00:16:48,060
זענען דרייַ מענטשן, אָדער פינף, אָדער זיבן,
אָדער קיין מאָדנע נומער פון מענטשן אין די צימער,

362
00:16:48,060 --> 00:16:51,630
ווייַל טאן אַז דורך פּאָרלעכווייַז בראַקעס
יווענטשאַוואַלי ווייַל דיין געגאנגען

363
00:16:51,630 --> 00:16:54,265
צו פאַרפירן עמעצער, אָדער אין די
זייער אָנהייב אָדער די זייער סוף

364
00:16:54,265 --> 00:16:55,390
דיפּענדינג אויף ווי איר טאָן עס.

365
00:16:55,390 --> 00:16:59,800
און אַזוי, איצט, איך האָבן דעם צווייַג, אָדער
צושטאַנד, אויב איינער מענטש בלייבט,

366
00:16:59,800 --> 00:17:04,490
דעמאָלט גיין פאָרויס און שעפּן אַז איינער
יינזאַם מענטש וואס האט ניט באַקומען

367
00:17:04,490 --> 00:17:05,690
פּערד מיט עמעצער אַנדערש.

368
00:17:05,690 --> 00:17:09,030
אַזוי אַז ס וואָס מיר וואָלט רופן
אַ צושטאַנד, אָדער אַ צווייַג.

369
00:17:09,030 --> 00:17:11,500
>> איצט פּסעודאָקאָדע קאָוד
מער בכלל קענען זיין

370
00:17:11,500 --> 00:17:13,730
געשריבן צו סאָלווע קיין נומער פון פּראָבלעמס.

371
00:17:13,730 --> 00:17:16,490
און וואָס איך געדאַנק מיר איר'ד
טאָן דאָ איז נעמען אַ מאָמענט

372
00:17:16,490 --> 00:17:20,089
צו פאַרבעטן וועט מיר זאָגן קס50 ס
אייגן באַגאַזלענען באָודאַן אויף בינע

373
00:17:20,089 --> 00:17:25,040
צו זיין דזשוינד דורך צוויי וואַלאַנטירז,
וואס האָבן ניט געדאַנק וואָס אַווייץ.

374
00:17:25,040 --> 00:17:26,890
א האנט געגאנגען אַראָפּ ווי באַלד ווי איך האט אַז.

375
00:17:26,890 --> 00:17:28,700
ווי וועגן איר אויף דעם
סוף דאָ, קומען אויף אַרויף.

376
00:17:28,700 --> 00:17:33,040
און ווי וועגן פון ווייַטער
אַוועק, ווי וועגן וועג אין דעם צוריק.

377
00:17:33,040 --> 00:17:35,200
צוריק רודערן, קומען אויף אַרויף מיט דיין הענט אַרויף.

378
00:17:35,200 --> 00:17:36,475
אָלרייט, און וואָס ס אייער נאָמען?

379
00:17:36,475 --> 00:17:36,960
>> אַניטאַ: אַניטאַ.

380
00:17:36,960 --> 00:17:37,655
>> דוד י מאַלאַן: אַניטאַ.

381
00:17:37,655 --> 00:17:38,613
אָוקיי, פייַן צו טרעפן איר.

382
00:17:38,613 --> 00:17:41,010
זאל מיר באַקענען איר צו באַגאַזלענען באָודאַן.

383
00:17:41,010 --> 00:17:42,890
דאס איז אַניטאַ.

384
00:17:42,890 --> 00:17:44,033
און וואָס איז דיין נאָמען?

385
00:17:44,033 --> 00:17:44,800
>> קיערסטען: קיערסטען

386
00:17:44,800 --> 00:17:46,020
>> דוד י מאַלאַן: קיערסטען.

387
00:17:46,020 --> 00:17:49,790
קיערסטען, קומען אויף אַרויף און
טרעפן באַגאַזלענען באָודאַן און אַניטאַ.

388
00:17:49,790 --> 00:17:51,036
פייַן צו טרעפן איר.

389
00:17:51,036 --> 00:17:52,160
קיערסטען: נייס צו טרעפן איר.

390
00:17:52,160 --> 00:17:53,368
דוד י מאַלאַן: אָלרייט, ראָב.

391
00:17:53,368 --> 00:17:54,650
באַגאַזלענען באָודאַן: נייס צו טרעפן איר.

392
00:17:54,650 --> 00:17:55,566
דוד י מאַלאַן: אַניטאַ.

393
00:17:55,566 --> 00:17:56,520
קיערסטען: הי אַניטאַ.

394
00:17:56,520 --> 00:17:58,686
דוד י מאַלאַן: און דיין
עטלעכע הונדערט קלאַסמייץ.

395
00:17:58,686 --> 00:18:02,490
אזוי, איצט לאָזן מיר גיין פאָרויס און ציען
אַרויף נאָר אַ פּשוט פּראָגראַם דאָ

396
00:18:02,490 --> 00:18:05,690
אויף מעק אַס אַז וועט לאָזן מיר
אַקשלי דזשאַט עטלעכע הערות אַראָפּ.

397
00:18:05,690 --> 00:18:09,570
און אויב איר גייז ווילן צו יעדער נעמען אַ
שטעלע אין איינער פון די שולן דארט,

398
00:18:09,570 --> 00:18:16,360
לאָזן מיר גיין פאָרויס און סטאַרץ אַ רשימה
פון פּסעודאָקאָדע קאָד, אויב איר וועט.

399
00:18:16,360 --> 00:18:19,970
און וואָס איך ווילן צו טאָן דאָ,
לעסאָף איז טיפּ פֿאַר איר

400
00:18:19,970 --> 00:18:22,470
עטלעכע ינסטראַקשאַנז אַז אונדזער
וילעם מיטגלידער זענען אַקטשאַוואַלי

401
00:18:22,470 --> 00:18:23,569
געגאנגען צו זאָגן פֿאַר אונדז.

402
00:18:23,569 --> 00:18:25,860
זאל מיר גיין פאָרויס און נאָר
טוישן דעם צו אַ געציילט רשימה

403
00:18:25,860 --> 00:18:27,720
צו גלייַכן וואָס מיר זענען טאן אַרויף דאָרט.

404
00:18:27,720 --> 00:18:30,990
און וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן מיט
דיין הילף, איז שרייַבן אַ פּראָגראַם

405
00:18:30,990 --> 00:18:34,620
אין פּסעודאָקאָדע, מיט וועלכע
די גייז זענען געגאנגען

406
00:18:34,620 --> 00:18:38,150
צו מאַכשער אַ פיסטאַשקע
פּוטער און זשעלע סענדוויטש.

407
00:18:38,150 --> 00:18:40,880
אזוי עס ס טאָמער אַפּראַפּאָו צו
ווייַזן עפּעס עטלעכע פון ​​איר

408
00:18:40,880 --> 00:18:44,560
זאל האָבן געזען אויף דער אינטערנעץ
פֿאַר בלויז אַ קורץ אַנויינג מאָמענט.

409
00:18:44,560 --> 00:18:47,650
>> [MUSIC בוקקעווהעאַט יינגלעך, "פיסטאַשקע פּוטער
 זשעלע TIME "]

410
00:18:47,650 --> 00:19:08,119

411
00:19:08,119 --> 00:19:08,910
דוד י מאַלאַן: גוט.

412
00:19:08,910 --> 00:19:10,050
אַז ס גענוג פון אַז.

413
00:19:10,050 --> 00:19:12,690
אזוי דאָ דערווייַל, איך האָבן אַ
פּאָר פון גוגל ברילן וועלכע

414
00:19:12,690 --> 00:19:16,500
מיר וועט שטעלן אויף קס50 ס אייגן באַגאַזלענען באָודאַן
צו זען די וועלט דורך זיין אויגן.

415
00:19:16,500 --> 00:19:19,140
און מיר וועט טאָן אונדזער בעסטער אין פּאָסטן
פּראָדוקציע צו אַקטשאַוואַלי וויוו

416
00:19:19,140 --> 00:19:23,100
די פוטידזש פון וואָס ראָב איז געזען
איצט, אין דעם פאַקטיש לעקציע

417
00:19:23,100 --> 00:19:26,420
ווידעא מיט אונדזער צוויי
וואַלאַנטירז אויסער אים.

418
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
אזוי וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן
איז, איך וועט זיין דער טייפּיסט.

419
00:19:28,480 --> 00:19:31,849
מיר האָבן די ציל דא פון
טאקע שרייבן אַ פּראָגראַם

420
00:19:31,849 --> 00:19:34,640
מיט וואָס צו מאַכן, לעסאָף, אַ
פיסטאַשקע פּוטער און זשעלע סענדוויטש,

421
00:19:34,640 --> 00:19:37,680
אָבער די דרייַ זענען געגאנגען צו ביכייוו
ווי כאָטש זיי זענען קאָמפּיוטערס.

422
00:19:37,680 --> 00:19:40,638
און קאָמפּיוטערס, אין די סוף פון די טאָג,
זענען אַקטשאַוואַלי שיין שטום דעוויסעס.

423
00:19:40,638 --> 00:19:44,432
זיי ניטאָ יבער פעסט, אָבער זיי קענען נאָר
טאָן, ממש, וואָס זיי זענען דערציילט.

424
00:19:44,432 --> 00:19:46,890
איר קענען ניט נאָר זאָגן מאַכן אַ פיסטאַשקע
פּוטער און זשעלע סענדוויטש.

425
00:19:46,890 --> 00:19:48,640
איר האָבן צו פּראָגראַם זיי צו טאָן אַז.

426
00:19:48,640 --> 00:19:51,420
איר האָבן צו זאָגן זיי
מיט פּינטלעכקייַט וואָס צו טאָן,

427
00:19:51,420 --> 00:19:54,400
ווייניקער זאכן גיין כאָראַבלי און,
אַלעווייַ, אַמיוזינגלי ינ דער צייַט.

428
00:19:54,400 --> 00:19:57,460
>> אַזוי מיט וואָס האט געזאגט, מיר דאַרפֿן
איינער רופן-אויס פון די וילעם

429
00:19:57,460 --> 00:19:59,440
פֿאַר וואָס זאָל שריט
איינער זיין, אויב דער ציל דאָ

430
00:19:59,440 --> 00:20:01,356
איז צו מאַכן אַ פיסטאַשקע
פּוטער און זשעלע סענדוויטש.

431
00:20:01,356 --> 00:20:01,910
יא?

432
00:20:01,910 --> 00:20:03,647
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל] די זעקל פון ברויט.

433
00:20:03,647 --> 00:20:05,230
דוד י מאַלאַן: עפֿן די זעקל פון ברויט.

434
00:20:05,230 --> 00:20:08,360
אזוי אויב דער דרייַ קאַנטעסטאַנץ וואָלט
ווי צו גיינ ווייַטער צו טאָן אַז ממש.

435
00:20:08,360 --> 00:20:12,394
עפֿן די זעקל פון ברויט.

436
00:20:12,394 --> 00:20:15,810
>> [וילעם לאַפינג]

437
00:20:15,810 --> 00:20:20,717

438
00:20:20,717 --> 00:20:22,300
דוד י מאַלאַן: אזוי לאָזן ס ווערק אויף אַז.

439
00:20:22,300 --> 00:20:23,180
כל רעכט.

440
00:20:23,180 --> 00:20:25,400
אַזוי שריט צוויי, האָוו--
לאָזן ס נעמען דעם ווייַטער.

441
00:20:25,400 --> 00:20:26,480
יאָ, אין די פראָנט.

442
00:20:26,480 --> 00:20:27,240
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל] די ברויט.

443
00:20:27,240 --> 00:20:27,735
>> דוד י מאַלאַן: וואָס ס אַז?

444
00:20:27,735 --> 00:20:28,836
>> וילעם: אַראָפּנעמען די ברויט.

445
00:20:28,836 --> 00:20:30,210
דוד י מאַלאַן: אַראָפּנעמען די ברויט.

446
00:20:30,210 --> 00:20:31,190
סימילאַרלי סאַקסינגקט.

447
00:20:31,190 --> 00:20:33,667
דאנק איר.

448
00:20:33,667 --> 00:20:43,777
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

449
00:20:43,777 --> 00:20:44,860
דוד י מאַלאַן: אַז ס עס?

450
00:20:44,860 --> 00:20:48,830
גוט, אַזוי שריט צוויי איז געגאנגען
צו זיין באַזייַטיקן די ברויט.

451
00:20:48,830 --> 00:20:51,790
אָלרייט, עמעצער ווילן צו
שרייַבן אונדז אַ מער זאַץ?

452
00:20:51,790 --> 00:20:52,640
עמעצער אַנדערש?

453
00:20:52,640 --> 00:20:53,920
א ביסל מער [ינאָדאַבאַל].

454
00:20:53,920 --> 00:20:54,810
ניין, גאָרנישט איצט.

455
00:20:54,810 --> 00:20:56,094
יא?

456
00:20:56,094 --> 00:20:58,900
>> וילעם: פּלייס צוויי
סלייסאַז ווייַטער צו יעדער אנדערער.

457
00:20:58,900 --> 00:21:03,575
>> דוד י מאַלאַן: פּלייס צוויי
סלייסאַז ווייַטער צו יעדער אנדערער.

458
00:21:03,575 --> 00:21:06,420
>> [וילעם לאַפינג]

459
00:21:06,420 --> 00:21:09,590
>> דוד י מאַלאַן: פּלייס צוויי
סלייסאַז ווייַטער צו יעדער אנדערער.

460
00:21:09,590 --> 00:21:11,334
שריט פיר.

461
00:21:11,334 --> 00:21:12,816
יא?

462
00:21:12,816 --> 00:21:14,792
>> וילעם: נעם דיין
האַנט און שטעלן עס לייטלי

463
00:21:14,792 --> 00:21:17,756
אויף שפּיץ פון די פיסטאַשקע פּוטער דעקל.

464
00:21:17,756 --> 00:21:19,710
>> [וילעם לאַפינג]

465
00:21:19,710 --> 00:21:21,710
וילעם: [ינאָדאַבאַל]
ווייַטער צו די פיסטאַשקע פּוטער.

466
00:21:21,710 --> 00:21:21,870
דוד י מאַלאַן: וואָס?

467
00:21:21,870 --> 00:21:22,520
זאָגן אַז ווידער.

468
00:21:22,520 --> 00:21:26,308
>> וילעם: ונסקרעוו די דעקל און שטעלן
עס דזשענטלי ווייַטער צו די פיסטאַשקע פּוטער.

469
00:21:26,308 --> 00:21:31,490
>> דוד י מאַלאַן: טוט עס דזשענטלי
ווייַטער צו די פיסטאַשקע פּוטער.

470
00:21:31,490 --> 00:21:37,770

471
00:21:37,770 --> 00:21:40,090
גוט, פּראָגרעס.

472
00:21:40,090 --> 00:21:41,080
שריט פינף.

473
00:21:41,080 --> 00:21:42,380
ויסגעצייכנט.

474
00:21:42,380 --> 00:21:43,261
יא?

475
00:21:43,261 --> 00:21:44,163
>> פּיקן אַרויף מעסער.

476
00:21:44,163 --> 00:21:46,380

477
00:21:46,380 --> 00:21:47,630
דוד י מאַלאַן: ופהייבן מעסער.

478
00:21:47,630 --> 00:21:52,320

479
00:21:52,320 --> 00:21:53,631
גוט, שריט זעקס.

480
00:21:53,631 --> 00:21:54,130
יאָ?

481
00:21:54,130 --> 00:21:56,237
>> וילעם: האָלד מעסער דורך די שעפּן.

482
00:21:56,237 --> 00:21:57,945
דוד י מאַלאַן: האָלד
מעסער דורך די שעפּן.

483
00:21:57,945 --> 00:22:00,710

484
00:22:00,710 --> 00:22:03,230
האָלד מעסער דורך די שעפּן.

485
00:22:03,230 --> 00:22:04,880
שריט זיבן.

486
00:22:04,880 --> 00:22:05,692
יא?

487
00:22:05,692 --> 00:22:10,030
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל] מעסער אין פיסטאַשקע
פּוטער און ווי ביסל אויס [ינאָדאַבאַל].

488
00:22:10,030 --> 00:22:13,070
>> דוד י מאַלאַן: פּוט מעסער ינ-- איך
געהערט "שטעלן מעסער אין פיסטאַשקע פּוטער

489
00:22:13,070 --> 00:22:19,500
און נעמען ווי ביסל אויס ווי מעגלעך. "

490
00:22:19,500 --> 00:22:22,480
דורך די וועג, באַזייַטיקן די פּאַפּיר ערשטער.

491
00:22:22,480 --> 00:22:29,320

492
00:22:29,320 --> 00:22:31,890
כל רעכט, שריט נייַן.

493
00:22:31,890 --> 00:22:34,910
שריט נייַן.

494
00:22:34,910 --> 00:22:35,624
שריט נייַן.

495
00:22:35,624 --> 00:22:37,290
מיר האָבן ניט אַקטשאַוואַלי געמאכט אַ סענדוויטש נאָך.

496
00:22:37,290 --> 00:22:37,790
יא?

497
00:22:37,790 --> 00:22:41,570
וילעם: וסינג מעסער אין פיסטאַשקע פּוטער,
צולייגן פיסטאַשקע פּוטער אויף האט ברויט.

498
00:22:41,570 --> 00:22:47,440
>> דוד י מאַלאַן: וסינג מעסער אין
פיסטאַשקע פּוטער, צולייגן פיסטאַשקע פּוטער אויף

499
00:22:47,440 --> 00:22:48,736
האט ברויט.

500
00:22:48,736 --> 00:22:56,030
>> [וילעם לאַפינג]

501
00:22:56,030 --> 00:22:59,480
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט שריט 10.

502
00:22:59,480 --> 00:23:01,762
שריט 10.

503
00:23:01,762 --> 00:23:02,750
יא?

504
00:23:02,750 --> 00:23:05,220
>> וילעם: טייסט פיסטאַשקע
פּוטער צו ענשור קוואַליטעט.

505
00:23:05,220 --> 00:23:15,960
>> [וילעם לאַפינג]

506
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
דוד י מאַלאַן: טרעטן 11.

507
00:23:16,960 --> 00:23:19,500

508
00:23:19,500 --> 00:23:21,340
שריט 11.

509
00:23:21,340 --> 00:23:22,101
שריט 11.

510
00:23:22,101 --> 00:23:22,600
קומען אויף.

511
00:23:22,600 --> 00:23:23,099
יאָ?

512
00:23:23,099 --> 00:23:24,208
רעכט דאָרט.

513
00:23:24,208 --> 00:23:25,840
>> וילעם: קאַרעפוללי קלייַבן אַרויף זשעלע.

514
00:23:25,840 --> 00:23:28,220
>> דוד י מאַלאַן: קאַרעפוללי קלייַבן אַרויף זשעלע.

515
00:23:28,220 --> 00:23:29,970
גוט, און דעמאָלט אנדערן האַנט איז אַרויף.

516
00:23:29,970 --> 00:23:32,812

517
00:23:32,812 --> 00:23:33,520
רעכט הינטער איר.

518
00:23:33,520 --> 00:23:35,761
יאָ, אין בלוי.

519
00:23:35,761 --> 00:23:40,671
>> וילעם: כל רעכט, באַזייַטיקן
דעקל פון [ינאָדאַבאַל], יאָ,

520
00:23:40,671 --> 00:23:42,635
באַזייַטיקן דעקל פון די זשעלע.

521
00:23:42,635 --> 00:23:43,617
>> [וילעם לאַפינג]

522
00:23:43,617 --> 00:23:44,742
>> דוד י מאַלאַן: פֿון זשעלע.

523
00:23:44,742 --> 00:23:45,581
המגיד המגיד.

524
00:23:45,581 --> 00:23:48,967
>> [וילעם לאַפינג]

525
00:23:48,967 --> 00:23:49,800
דוד י מאַלאַן: און?

526
00:23:49,800 --> 00:23:52,490
וילעם: און קוים
ויסקערן קיין [ינאָדאַבאַל].

527
00:23:52,490 --> 00:23:59,536
[וילעם לאַפינג]

528
00:23:59,536 --> 00:24:04,456
וילעם: דאָך, איידער [ינאָדאַבאַל],
אַראָפּנעמען די פּאַפּיר פון זשעלע.

529
00:24:04,456 --> 00:24:06,940
דוד י מאַלאַן: אַראָפּנעמען פּאַפּיר פון זשעלע.

530
00:24:06,940 --> 00:24:08,229
שריט 14.

531
00:24:08,229 --> 00:24:09,020
מיר ניטאָ כּמעט דאָרט.

532
00:24:09,020 --> 00:24:09,857
יא?

533
00:24:09,857 --> 00:24:12,600
>> וילעם: פארטאל פארטאל זשעלע פלאַש
איידער אַלץ פאלט אויס.

534
00:24:12,600 --> 00:24:16,515
>> דוד י מאַלאַן: פארטאל פארטאל זשעלע
פלאַש איידער זשעלע פאלט אויס.

535
00:24:16,515 --> 00:24:19,070

536
00:24:19,070 --> 00:24:19,890
שריט 15.

537
00:24:19,890 --> 00:24:21,130
>> וילעם: פאַרבייַטן די היטל.

538
00:24:21,130 --> 00:24:22,463
>> דוד י מאַלאַן: פאַרבייַטן די היטל.

539
00:24:22,463 --> 00:24:25,880

540
00:24:25,880 --> 00:24:28,190
שריט 16.

541
00:24:28,190 --> 00:24:28,931
יאָ?

542
00:24:28,931 --> 00:24:29,806
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

543
00:24:29,806 --> 00:24:34,109

544
00:24:34,109 --> 00:24:35,400
דוד י מאַלאַן: זאָגן אַז ווידער.

545
00:24:35,400 --> 00:24:38,100
וילעם: נעמען היטל אַוועק פון דיין זשעלע.

546
00:24:38,100 --> 00:24:39,650
דוד י מאַלאַן: אויסגעלאשן דיין זשעלע.

547
00:24:39,650 --> 00:24:43,720

548
00:24:43,720 --> 00:24:49,510
אזוי רעאַללי-- אָאָפּס.

549
00:24:49,510 --> 00:24:50,420
קומען אויף.

550
00:24:50,420 --> 00:24:51,740
פאַרבייַטן די היטל.

551
00:24:51,740 --> 00:24:56,660
שטעלן קאַפּ-- איר האט
צונעמען היטל פון זשעלע.

552
00:24:56,660 --> 00:24:58,950
פילן ווי מיר ניטאָ אין אַ ביסל פון אַ שלייף.

553
00:24:58,950 --> 00:24:59,640
שריט 17.

554
00:24:59,640 --> 00:25:00,398
יא?

555
00:25:00,398 --> 00:25:02,639
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

556
00:25:02,639 --> 00:25:03,930
דוד י מאַלאַן: זאָגן אַז ווידער.

557
00:25:03,930 --> 00:25:05,150
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

558
00:25:05,150 --> 00:25:07,835
דוד י מאַלאַן: גייט צוריק צו סטעפּ--

559
00:25:07,835 --> 00:25:10,110
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

560
00:25:10,110 --> 00:25:13,760
דוד י מאַלאַן: נעם
היטל פון פיסטאַשקע פּוטער.

561
00:25:13,760 --> 00:25:14,492
יא?

562
00:25:14,492 --> 00:25:16,430
>> וילעם: דראָפּ אַלע די
זשעלע אויף די ברויט.

563
00:25:16,430 --> 00:25:19,040
>> דוד י מאַלאַן: דראָפּ אַלע
די זשעלע אויף די ברויט.

564
00:25:19,040 --> 00:25:25,372

565
00:25:25,372 --> 00:25:26,830
דוד י מאַלאַן: מיר ניטאָ כּמעט דאָרט.

566
00:25:26,830 --> 00:25:27,800
שריט 19.

567
00:25:27,800 --> 00:25:30,250
>> וילעם: אַראָפּנעמען וידעפדיק זשעלע.

568
00:25:30,250 --> 00:25:31,720
>> דוד י מאַלאַן: האַהאַ, זשעלע.

569
00:25:31,720 --> 00:25:36,615
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

570
00:25:36,615 --> 00:25:39,240
דוד י מאַלאַן: פארוואס טאָן ניט ווע--
איינער מער שריט צו נעמען דעם שטוב.

571
00:25:39,240 --> 00:25:41,720
איינער מער שריט און דעמאָלט
מיר וועט דינען סאַנדוויטשיז.

572
00:25:41,720 --> 00:25:42,900
יא?

573
00:25:42,900 --> 00:25:45,570
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

574
00:25:45,570 --> 00:25:50,704
>> דוד י מאַלאַן: בשעת קיין סענדוויטש
רעמאַינס-- לאָזן ס ינדענט טהיס-- עסן.

575
00:25:50,704 --> 00:25:56,400
>> [וילעם געלעכטער]

576
00:25:56,400 --> 00:26:00,395
>> דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט, דאַנקען
איר צו אונדזער וואַלאַנטירז דאָ.

577
00:26:00,395 --> 00:26:06,150
>> [אַפּלאָדיסמענטן}

578
00:26:06,150 --> 00:26:08,940
>> דוד י מאַלאַן: מיר האָבן עטלעכע פייַן
געזעגענונג מנחורת פֿאַר יעדער פון איר.

579
00:26:08,940 --> 00:26:14,350
דיין אייגן פיסטאַשקע פּוטער, זשעלע,
און ברויט צו ברענגען צוריק היים.

580
00:26:14,350 --> 00:26:15,774
דאנק איר.

581
00:26:15,774 --> 00:26:17,118
>> קיערסטען: דאנק איר.

582
00:26:17,118 --> 00:26:18,618
דוד י מאַלאַן: [ינאָדאַבאַל] באַגריסן.

583
00:26:18,618 --> 00:26:21,849
[אַפּלאָדיסמענטן]

584
00:26:21,849 --> 00:26:24,390
דוד י מאַלאַן: אזוי, דעם איז, פון
לויף, אַ לעכערלעך בייַשפּיל.

585
00:26:24,390 --> 00:26:24,890
רעכט?

586
00:26:24,890 --> 00:26:28,890
אבער עס טוט מין פון אַנטדעקן ווי מיר
יומאַנז נאָר נעמען קלעריטי פֿאַר געגעבן.

587
00:26:28,890 --> 00:26:30,890
און די פאַקט איך ווע געווארן
גערעדט צו אן אנדער מענטש,

588
00:26:30,890 --> 00:26:33,300
ער אָדער זי נאָר ווייסט וואָס איר מיינען.

589
00:26:33,300 --> 00:26:35,220
>> קאָמפּיוטערס זענען נישט געגאנגען
צו וויסן וואָס איר מיינען,

590
00:26:35,220 --> 00:26:37,430
אפילו ווען ניצן, ווי
מיר ניטאָ וועגן צו טאָן הייַנט,

591
00:26:37,430 --> 00:26:42,300
פּראָגראַממינג עפּעס אין קראַצן, אַ שלעפּן
און פאַלן, רעטעניש שטיק נוסח שפּראַך.

592
00:26:42,300 --> 00:26:44,310
אפילו דיזיינד פֿאַר יונג
קינדער, איר האָבן

593
00:26:44,310 --> 00:26:48,726
צו זייַן אַזוי יקספּליסאַט און אַזוי ליטעראַל מיט
וואָס איר ווילן דיין פּראָגראַם צו טאָן.

594
00:26:48,726 --> 00:26:50,600
איצט לעסאָף, מיר רע
געגאנגען צו זייַן פּראָגראַממינג

595
00:26:50,600 --> 00:26:53,550
ניט אין פּסעודאָקאָדע קאָד,
ענגליש ווי סינטאַקס,

596
00:26:53,550 --> 00:26:56,370
אָבער קאָד אָדער, מער רעכט, מקור קאָד.

597
00:26:56,370 --> 00:26:59,260
מקור קאָד איז נאָר די פאַנטאַזיע וועג
פֿאַר דיסקרייבינג קאָד איר אַקטשאַוואַלי

598
00:26:59,260 --> 00:27:01,730
שרייַבן מיט אַ קלאַוויאַטור אַז ס
ניט אין ענגליש פּער סיי.

599
00:27:01,730 --> 00:27:06,480
עס ס אין C אָדער דזשאַוואַ אָדער C ++ אָדער עפּעס
ווי אַז, ווי מיר וועט באַלד זען.

600
00:27:06,480 --> 00:27:09,510
>> און אין פאַקט, נאָר צו יבערשרעקן אַ
ביסל פון איר, אין ערשטער בליק,

601
00:27:09,510 --> 00:27:13,769
דעם איז אַ פּראָגראַם געשריבן אין אַ שפּראַך
גערופן סי אבער צו un-יבערשרעקן אַ ביסל פון איר,

602
00:27:13,769 --> 00:27:15,560
איר וועט גאָר
פֿאַרשטיין וואָס ס געגאנגען

603
00:27:15,560 --> 00:27:18,980
אויף קומען ווייַטער מאנטאג ווען עס
קומט צו עפּעס ווי דעם.

604
00:27:18,980 --> 00:27:20,510
פראַנגקלי, דאָס איז אַן עלטערע שפּראַך.

605
00:27:20,510 --> 00:27:22,430
עס ס פערלי אַרקאַנע,
אָבער עס ס פארשטייער

606
00:27:22,430 --> 00:27:26,120
פון אַ פּלאַץ פון שפּראַכן די טעג אַז
האָבן גורל פון קלאַמערן און געגרייַזלט

607
00:27:26,120 --> 00:27:28,630
ברייסאַז און ציטירן מאַרקס און סעמיקאָלאָנס.

608
00:27:28,630 --> 00:27:30,780
און אַ פּלאַץ פון דעם
סינטאַקטיק שטאָפּן אַז איז ניט

609
00:27:30,780 --> 00:27:32,450
אין אַלע ינאַלעקטשולי טשיקאַווע.

610
00:27:32,450 --> 00:27:35,790
טאקע, עס ס אַ גאָר דיסטראַקשאַן
פון די זייער פּשוט געדאנקען

611
00:27:35,790 --> 00:27:37,370
וואס זענען סטערינג אונדז אין דעם פּנים.

612
00:27:37,370 --> 00:27:41,760
דעם פּראָגראַם, ווי איר זאל נאָר טרעפן,
פּרינץ צו עמעצער ס קאָמפּיוטער פאַרשטעלן

613
00:27:41,760 --> 00:27:44,070
די ווערטער "העלא קאָמע וועלט."

614
00:27:44,070 --> 00:27:44,860
אַז ס עס.

615
00:27:44,860 --> 00:27:46,580
אזוי קלאר, דאָרט ס
אַ פּלאַץ פון שטאָפּן אַז ס

616
00:27:46,580 --> 00:27:48,970
געטינג אין די וועג פון
עטלעכע אָבוויאָוסנעסס דאָרט,

617
00:27:48,970 --> 00:27:52,490
אָבער עס ס געגאנגען צו זייער געשווינד צעטל
אַוועק און זיין גאָר ינטואַטיוו.

618
00:27:52,490 --> 00:27:55,617
>> טאקע, וואָס מיר רע געגאנגען צו טאָן
הייַנט איז דיסטיל דעם פערלי קאָמפּלעקס

619
00:27:55,617 --> 00:27:58,950
זוכן פּראָגראַם, וואָס ווידער איר וועט קומען
צו פֿאַרשטיין געשווינד, אָבער צו עפּעס

620
00:27:58,950 --> 00:27:59,710
פיל סימפּלער.

621
00:27:59,710 --> 00:28:01,640
זאל ס נאָר זאָגן וואָס מיר מיינען.

622
00:28:01,640 --> 00:28:05,590
זאל ס ציען אַ בילד פון וואָס מיר מיינען,
דורך וועג פון די רעטעניש ברעקלעך דאָ.

623
00:28:05,590 --> 00:28:09,110
>> אַזוי דעם איז אַ פּראָגראַממינג
שפּראַך באקאנט ווי קראַצן.

624
00:28:09,110 --> 00:28:11,080
עס איז געווען דעוועלאָפּעד דורך מיט ס מעדיע לאַב.

625
00:28:11,080 --> 00:28:14,830
און וואָס איר וועט זען אין פּראָבלעם שטעלן נול,
וואָס וועט זיין באפרייט שפּעטער הייַנט בייַ נאַכט,

626
00:28:14,830 --> 00:28:18,980
מיר וועט האָבן איר גיין צו דעם
URL דאָ scratch.mit.edu.

627
00:28:18,980 --> 00:28:20,940
און זיי האָבן אַ וועב
באזירט צובינד דורך וועלכע

628
00:28:20,940 --> 00:28:22,540
איר וועט שרייַבן דיין ערשטער פּראָגראַם.

629
00:28:22,540 --> 00:28:25,330
אָדער יענע פון ​​איר מיט פריערדיק
דערפאַרונג, דיין צווייטע מגילה,

630
00:28:25,330 --> 00:28:28,090
אָבער אין אַן סוויווע אַז ס
מיסטאָמע אַ ביסל אַנפאַמיליער און אַז

631
00:28:28,090 --> 00:28:32,930
וועט שטופּן איר צו שאַפֿן עפּעס
ניצן דעם זייער וויסואַל סוויווע.

632
00:28:32,930 --> 00:28:35,940
>> איצט, וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן דאָ
איז עפענען אַרויף די פּראָגראַם זיך.

633
00:28:35,940 --> 00:28:41,911
עס יגזיסס ניט בלויז ווי אַ וועב בלעטערער,
אָבער אויך ווי אַ דאָוונלאָאַדאַבלע פּראָגראַם

634
00:28:41,911 --> 00:28:44,660
אַזוי אַז איר קענען אַקטשאַוואַלי נוצן עס
אויב איר טאָן ניט האָבן אינטערנעט צוטריט.

635
00:28:44,660 --> 00:28:46,743
און איך בין געגאנגען צו טאָן אַז
אין דאָ, אין סאַנדערס, נאָר

636
00:28:46,743 --> 00:28:49,580
אין פאַל די ווי-פי טוט ניט
קאָואַפּערייט סופּער געזונט.

637
00:28:49,580 --> 00:28:52,640
און וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן איז פונט
אויס אַ ביסל פֿעיִקייטן פון דעם פּראָגראַם.

638
00:28:52,640 --> 00:28:55,720
אזוי, צו זייַן קלאָר, איך האָבן נאָר טאָפּל
קליקט די בילדל אויף מיין דעסקטאַפּ,

639
00:28:55,720 --> 00:28:59,830
אָדער עקוויוואַלענטלי ניטאָ צו scratch.mit.edu,
און עס ס פּולד אַרויף דעם פֿענצטער.

640
00:28:59,830 --> 00:29:01,650
דאס איז אַ פּראָגראַממינג סוויווע.

641
00:29:01,650 --> 00:29:04,110
עס ס אַ שטיק פון ווייכווארג וואָס
עטלעכע פון ​​אונדזער פריינט אין מיט

642
00:29:04,110 --> 00:29:08,850
געשריבן אַז לאָזן ס אונדז און איר שרייַבן
מגילה אין אַ שפּראַך גערופן קראַצן.

643
00:29:08,850 --> 00:29:12,010
>> איצט דעם כאַפּאַנז צו ווערן אַ
קאַץ וואס ס אויך געהייסן סקראַטטש

644
00:29:12,010 --> 00:29:13,890
און דעם איז זיין וועלט אין וועלכע ער לעבט.

645
00:29:13,890 --> 00:29:17,175
דאס איז דער בינע, אַזוי צו רעדן, אַז
גראָדעק אויף די שפּיץ לינקס האַנט ווינקל.

646
00:29:17,175 --> 00:29:18,800
און ער טוט ניט האָבן צו קוקן ווי אַ קאַץ.

647
00:29:18,800 --> 00:29:20,591
איר קענען מאַכן אים קוק
ווי עפּעס און איר

648
00:29:20,591 --> 00:29:23,700
קענען האָבן פילע אַזאַ ספּריטעס,
אָדער אותיות, אין אַ פּראָגראַם.

649
00:29:23,700 --> 00:29:27,450
דערווייַל, איבער דאָ אויף די ווייַט
רעכט, איז אַ גרויס ליידיק שיווערשטיין.

650
00:29:27,450 --> 00:29:30,260
און דעם איז ווו, אין אַ מאָמענט,
מיר זענען געגאנגען צו אָנפאַנגען פּראָגראַממינג

651
00:29:30,260 --> 00:29:32,750
דורך דראַגינג און דראַפּינג
די גראַפיקאַל רעטעניש

652
00:29:32,750 --> 00:29:35,300
ברעקלעך אַז ביסט רעכט
דאָ אין דער מיטן.

653
00:29:35,300 --> 00:29:38,140
און עס ס וועג מער פון זיי ווי
מיר וועט פאַרברענגען צייַט אויף דאָ אין קלאַס

654
00:29:38,140 --> 00:29:40,080
ווייַל איר וועט געפינען אַז
זיי ניטאָ אַלע פערלי ינטואַטיוו.

655
00:29:40,080 --> 00:29:41,788
ווידער, עס ס דיזיינד
פֿאַר קינדער, אָבער מיר

656
00:29:41,788 --> 00:29:45,759
ניצן עס צו רייצנ באַזונדער עטלעכע פון ​​יענע
פונדאַמענטאַל געדאנקען פון וועריאַבאַלז, לופּס,

657
00:29:45,759 --> 00:29:48,050
טנאָים, און, באַלד, זאכן
ווי פאַנגקשאַנז און געשעענישן

658
00:29:48,050 --> 00:29:51,810
און פֿעדעם און אנדערע פאַנטאַזיע זאכן מיר וועט
באַקומען צו איידער לאַנג צו אַקטשאַוואַלי מאַכן

659
00:29:51,810 --> 00:29:53,840
עפּעס פון קראַצן.

660
00:29:53,840 --> 00:29:54,810
ווערטערשפּיל בדעה.

661
00:29:54,810 --> 00:29:58,740
>> איצט, וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן דאָ איז
דריקט אויף ניט באַוועגונג, אָבער קאָנטראָל.

662
00:29:58,740 --> 00:30:01,400
און דאָס איז נאָר אַ
קאַטאַגעריזיישאַן פון הערע--

663
00:30:01,400 --> 00:30:03,150
און איך זען אַ אַנדערש
קאָליר שטעלן פון בלאַקס.

664
00:30:03,150 --> 00:30:05,030
אבער באַמערקן אַ ביסל באַקאַנט ווערטער.

665
00:30:05,030 --> 00:30:07,830
"אויב" און "אַנדערש אויב" און "איבערחזרן."

666
00:30:07,830 --> 00:30:10,440
און איר קענען מיסטאָמע טרעפן
אַז ס רעמאַניסאַנט פון די צווייַג,

667
00:30:10,440 --> 00:30:12,870
אָדער די טנאָים מיר געזען, און
אפילו די לופּינג בויען.

668
00:30:12,870 --> 00:30:14,760
אזוי מיר האָבן ענלעך בלאַקס דאָ.

669
00:30:14,760 --> 00:30:16,720
אבער דער רובֿ טשיקאַווע
איינער איז דאָס איינער דאָ.

670
00:30:16,720 --> 00:30:20,690
ווען דעם גרין פאָן איז קליקט,
דעם, פֿאַר די מיט פריערדיק פּראָגראַמינג

671
00:30:20,690 --> 00:30:23,110
דערפאַרונג, איז עקוויוואַלענט
צו אַ הויפּט פֿונקציע.

672
00:30:23,110 --> 00:30:25,300
אבער פֿאַר יענע אַנפאַמיליער,
דעם איז די רעטעניש שטיק

673
00:30:25,300 --> 00:30:27,320
אַז וועט קאָפּע אָנהייב אונדזער גאנצע פּראָגראַם.

674
00:30:27,320 --> 00:30:31,350
עס ממש מיטל ווען איך גיין, אין דעם
פּראָגראַם, און גיט אַ גרין פלאַג--

675
00:30:31,350 --> 00:30:35,560
וואָס איר קענען זען אַרויף דאָ אין די
שפּיץ לינקס האַנט ווינקל פון די וי,

676
00:30:35,560 --> 00:30:38,570
אַזוי זען די גרין פאָן
ווייַטער צו די רויט האַלטן צייכן?

677
00:30:38,570 --> 00:30:41,475
ווען איך געב אַז, מייַן
פּראָגראַם איז געגאנגען צו לויפן.

678
00:30:41,475 --> 00:30:43,850
איצט, איך בין געגאנגען צו טאָן עפּעס
יבער פּשוט מיט קראַצן.

679
00:30:43,850 --> 00:30:46,640
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס
און גיין צו די קוקט טאַפליע

680
00:30:46,640 --> 00:30:50,010
דאָ, ווו איך האָבן אַ בינטל
פון לילאַ רעטעניש ברעקלעך,

681
00:30:50,010 --> 00:30:53,887
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און טאָן
עפּעס סופּער פּשוט ווי, זאָגן.

682
00:30:53,887 --> 00:30:55,720
און טהענ-- באַמערקן דעם
טעקסט אין דער ווייַס קעסטל

683
00:30:55,720 --> 00:30:59,290
איז עדיטאַבלע-- איך בין געגאנגען צו זאָגן
"העלא וועלט," נאָר ווי מיר

684
00:30:59,290 --> 00:31:01,470
האט אין אַז טעקסטשאַוואַל
ווערסיע אַ מאָמענט צוריק.

685
00:31:01,470 --> 00:31:05,920
און איצט אויב איך גיין און גיט דעם
גרין פאָן, איך האב איצט פּראָוגראַמד.

686
00:31:05,920 --> 00:31:07,810
עס ס ניט אַ הויפּט
טשיקאַווע פּראָגראַם,

687
00:31:07,810 --> 00:31:09,760
אָבער איך געמאכט די קאָמפּיוטער טאָן עפּעס.

688
00:31:09,760 --> 00:31:13,120
איך סטאַרטעד אַ פּראָגראַם און עס
האט וואָס איך דערציילט עס צו טאָן.

689
00:31:13,120 --> 00:31:16,170
איצט, איך קענען פאָרזעצן צו שלעפּן און פאַלן
מער און מער פון די רעטעניש ברעקלעך

690
00:31:16,170 --> 00:31:19,220
און זיי ניטאָ געגאנגען צו ינטערלאַק, אָבער
לאָזן ס פראַסק עטלעכע טערמינאָלאָגיע אויף דאָ

691
00:31:19,220 --> 00:31:21,680
אַז מיר וועט זען ריקערינג
איבער די לויף,

692
00:31:21,680 --> 00:31:24,610
און טאַקע איבער קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
און פּראָגראַממינג מער בכלל.

693
00:31:24,610 --> 00:31:27,990
>> דעם "זאָגן" בלאָק, אין לילאַ, לאָזן ס
נאָר אָנהייבן פאַך אַ דערקלערונג.

694
00:31:27,990 --> 00:31:29,240
עס ס ווי אַ דערקלערונג פון פאַקט.

695
00:31:29,240 --> 00:31:30,380
צי דעם.

696
00:31:30,380 --> 00:31:32,590
אזוי, עס ס אַ קאַטעגאָריע פון
ינסטראַקשאַנז אַז איר

697
00:31:32,590 --> 00:31:36,760
זאל קאָרמען אַ קאָמפּיוטער ווי טייל
פון אַ פּראָגראַם אָדער אַ אַלגערידאַם.

698
00:31:36,760 --> 00:31:39,270
און צו זיין קלאָר, איר ווע
מיסטאָמע גענומען פֿאַר געגעבן

699
00:31:39,270 --> 00:31:41,930
אַז איר האָבן מגילה אויף דיין קאָמפּיוטער.

700
00:31:41,930 --> 00:31:45,850
און זיי ניטאָ מין פון אַלגערידאַמז, אָבער אַ
פּראָגראַם איז טאַקע אַ בינטל פון אַלגערידאַמז

701
00:31:45,850 --> 00:31:47,160
אַז עטלעכע יומאַנז געשריבן.

702
00:31:47,160 --> 00:31:49,040
זיי פּאַקידזשד עס אַרויף און
זיי פארקויפן עס אַזוי איר,

703
00:31:49,040 --> 00:31:51,330
אָדער זיי אַרייַנגעשיקט אויף אַ וועבזייַטל
פֿאַר איר צו אָפּלאָדירן.

704
00:31:51,330 --> 00:31:54,930
אזוי, אַ פּראָגראַם איז נאָר אַ
גאַנץ בינטל פון זעראָס און אָנעס

705
00:31:54,930 --> 00:31:56,970
אַז, עפעס, יומאַנז באשאפן.

706
00:31:56,970 --> 00:32:00,080
און יענע פּאַטערנז פון זעראָס און
אָנעס פאָרשטעלן זאכן, לעסאָף,

707
00:32:00,080 --> 00:32:04,030
ווי "זאָגן העלא וועלט" אָדער "שפּילן
דעם מוזיק "אָדער" שפּילן דעם ווידעא "

708
00:32:04,030 --> 00:32:05,129
אָדער "שיקן אַ בליצבריוו."

709
00:32:05,129 --> 00:32:06,920
אבער מיר וועט קומען צוריק אין
וועג מער דעטאַל וואָס

710
00:32:06,920 --> 00:32:08,780
אַ פּראָגראַם איז ווען איר,
זיך, שרייַבן זיי.

711
00:32:08,780 --> 00:32:11,320
>> דאָ ס אנדערן סטאַטעמענט--
"וואַרטן פֿאַר איין רגע."

712
00:32:11,320 --> 00:32:14,330
איך האט ניט נוצן דעם נאָך, אָבער אויב איך ווילן
מיין פּראָגראַם צו פּויזע פֿאַר אַ מאָמענט

713
00:32:14,330 --> 00:32:16,540
צו טאָן עפּעס, איך קענען זאָגן עס צו טאָן אַזוי.

714
00:32:16,540 --> 00:32:18,450
וואַרטן איין רגע.

715
00:32:18,450 --> 00:32:20,150
איצט אנדערן איינער זאל זיין "שפּיל געזונט."

716
00:32:20,150 --> 00:32:23,270
אַזוי, דעם איז יינציק צו קראַצן, עס
האט די פיייקייַט צו שפּילן סאָונדס.

717
00:32:23,270 --> 00:32:26,130
אזוי, אַ דערקלערונג איך זאל
נוצן איז, דאָ, "שפּיל געזונט."

718
00:32:26,130 --> 00:32:29,530
דערווייַל, באָאָלעאַן אויסדרוק,
אַזוי דעם איז אַ פאַנסיער וואָרט

719
00:32:29,530 --> 00:32:34,490
געהייסן נאָך נאָר אַ באָכער געהייסן הער באָאָל,
און דעם איז אַלע וועגן אַ קשיא.

720
00:32:34,490 --> 00:32:37,470
אמת אָדער פאַלסע-- איז די מויז אַראָפּ?

721
00:32:37,470 --> 00:32:41,100
א באָאָלעאַן אויסדרוק איז נאָר
עטלעכע אויסדרוק אין ענגליש

722
00:32:41,100 --> 00:32:42,860
אַז איז יעדער אמת אָדער פאַלש.

723
00:32:42,860 --> 00:32:44,140
יעדער אויף אָדער אַוועק.

724
00:32:44,140 --> 00:32:45,130
יעדער איינער אָדער נול.

725
00:32:45,130 --> 00:32:46,960
איר קענען טראַכטן פון עס
אין קיין נומער פון וועגן,

726
00:32:46,960 --> 00:32:49,220
אָבער עס ס יעדער אמת אָדער
דעם פאַלש, לעסאָף.

727
00:32:49,220 --> 00:32:52,540
אזוי "מויז אַראָפּ קשיא צייכן,"
אַז וואָלט זיין אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.

728
00:32:52,540 --> 00:32:54,300
און איר קענען טראַכטן פון אנדערע, טאָמער.

729
00:32:54,300 --> 00:32:57,510
פֿאַר בייַשפּיל, "איז די לינקס נומער
ווייניקער ווי די רעכט נומער? "

730
00:32:57,510 --> 00:32:59,410
אַז, אויך, וואָלט זיין
אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.

731
00:32:59,410 --> 00:33:01,540
"ווייניקער ווי" איז אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.

732
00:33:01,540 --> 00:33:03,280
>> דעם איין, אויך, "רירנדיק מויז טייַטל."

733
00:33:03,280 --> 00:33:05,196
איך בין נישט זיכער וואָס זיי
גערופן עס מויז טייַטל.

734
00:33:05,196 --> 00:33:08,430
עס פּונקט מיטל, איז די לויפֿער, איז דער
פייַל אויף דער עקראַן, רירנדיק די קאץ,

735
00:33:08,430 --> 00:33:09,022
פֿאַר בייַשפּיל.

736
00:33:09,022 --> 00:33:10,480
אָדער עטלעכע אנדערע אַספּעקט פון דעם עקראַן.

737
00:33:10,480 --> 00:33:13,710
און עס ס אַ קשיא, ווידער, און
אַז דינאָוץ אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.

738
00:33:13,710 --> 00:33:17,130
עפּעס אַז איר זאל
ווילן צו נוצן אין אַ צושטאַנד.

739
00:33:17,130 --> 00:33:19,100
אַזוי מיר וועט קומען צו אַז אין נאָר אַ מאָמענט.

740
00:33:19,100 --> 00:33:20,350
איר קענען "און" דאס אינאיינעם.

741
00:33:20,350 --> 00:33:23,099
אַזוי, אויב איר ווילן צו טשעק אויב דאָס
איז דער פאַל און אַז איז דער פאַל,

742
00:33:23,099 --> 00:33:25,580
איר קענען נוצן אַ "און" פאַרשפּאַרן ווי דעם.

743
00:33:25,580 --> 00:33:26,850
און דאָ ס וואָס צושטאַנד.

744
00:33:26,850 --> 00:33:31,290
נאָטיץ די געשטאַלט פון דער קליינע עפענונג
אין דער שפּיץ פון דעם געל רעטעניש שטיק,

745
00:33:31,290 --> 00:33:34,480
עס ס רעמאַניסאַנט פון די פאָרעם
אַז מיר נאָר געזען אַ מאָמענט צוריק.

746
00:33:34,480 --> 00:33:37,920
יעדער פון די באָאָלעאַן אויסדרוקן
האָבן די שפּיציק עדזשאַז

747
00:33:37,920 --> 00:33:39,030
אויף די לינקס און רעכט.

748
00:33:39,030 --> 00:33:43,140
און אַז ס ווייַל מיט פאָלקס באַשלאָסן
אַז דורך וויזשוואַלי קאַנווייינג שאַפּעס,

749
00:33:43,140 --> 00:33:45,780
איר קענען מין פון העלפן מענטשן,
סטודענטן און קינדער ענלעך,

750
00:33:45,780 --> 00:33:47,650
צו מין פון פּלאָמבירן אין די בלאַנקס ממש.

751
00:33:47,650 --> 00:33:49,780
>> איצט אַז פּוזזלע-- אַז
עפן איז אַ ביסל קליין,

752
00:33:49,780 --> 00:33:52,750
און ווי מיר וועט זען אין די פּראָגראַם,
אין קראַצן, עס וועט וואַקסן צו פּאַסיק.

753
00:33:52,750 --> 00:33:54,830
עס וועט טייַנען זייַן פאָרעם, לעסאָף.

754
00:33:54,830 --> 00:33:58,350
אזוי אַ צושטאַנד לאָזן ס איר באַשליסן
"זאָל איך טאָן עפּעס אָדער ניט?"

755
00:33:58,350 --> 00:34:00,470
א באָאָלעאַן אויסדרוק
איז די פאַקטיש קשיא

756
00:34:00,470 --> 00:34:04,100
איר 'רע ניצן צו באַשטימען טאָן איך גיין צו
די לינקס אָדער טאָן איך גיין צו די רעכט

757
00:34:04,100 --> 00:34:06,710
ווען איך טרעפן דעם
אַזוי גערופענע גאָפּל אין די וועג?

758
00:34:06,710 --> 00:34:07,980
איר קענען האָבן צוויי צווייגן.

759
00:34:07,980 --> 00:34:10,909
אויב עפּעס איז אמת, טאָן
דעם, אַנדערש גיין אַז וועג,

760
00:34:10,909 --> 00:34:14,590
אָדער איר קענען נאָר טאָן גאָרנישט אין
אַלע, ווי דעם בלאָק ימפּלייד.

761
00:34:14,590 --> 00:34:16,360
סימילאַרלי, מיר קענען נעסט די זאכן.

762
00:34:16,360 --> 00:34:20,204
אזוי אויב איר ווילן צו דרייַיק גאָפּל אין די
וועג, יעדער טאָן דעם אָדער דעם אָדער אַז,

763
00:34:20,204 --> 00:34:21,870
איר קענען נאָר נעסט די זאכן אינאיינעם.

764
00:34:21,870 --> 00:34:24,520
און עס סטאַרץ צו באַקומען אַ ביסל
מיעס, יווענטשאַוואַלי, פֿאַר זיכער,

765
00:34:24,520 --> 00:34:26,120
אָבער די לאָגיק איז נאָך דער זעלביקער.

766
00:34:26,120 --> 00:34:28,000
איר קענען ממש לייענען
דעם שפּיץ צו דנאָ

767
00:34:28,000 --> 00:34:33,290
און עס זאגט וואָס עס מעאַנס-- אויב דעם
איז אמת, טאָן דעם, אַנדערש אויב אַנדערש.

768
00:34:33,290 --> 00:34:36,179
>> א שלייף טוט ניט באַקומען סימפּלער אין קראַצן.

769
00:34:36,179 --> 00:34:37,422
פאָרעווער טאָן די ווייַטערדיק.

770
00:34:37,422 --> 00:34:39,880
איצט איר זאל נישט טראַכטן איר
קענען טאָן פיל ווייַל עס ס ניט

771
00:34:39,880 --> 00:34:42,839
פיל פּלאַץ צווישן די שפּיץ און די
דנאָ פון דעם רעטעניש שטיק עפענונג.

772
00:34:42,839 --> 00:34:45,671
אבער איר וועט זען סקראַטטש איז געגאנגען צו
וואַקסן צו פּאַסיק ווי פילע רעטעניש ברעקלעך

773
00:34:45,671 --> 00:34:47,060
ווי איר ווילן צו אָנפּאַקן אין עס.

774
00:34:47,060 --> 00:34:48,960
אן אנדער שלייף זאל זיין
אויסגעדריקט מיט ריפּיץ.

775
00:34:48,960 --> 00:34:51,590
אויב איר וויסן אין שטייַגן, "איך
ווילן צו טאָן עפּעס 10 מאל, "

776
00:34:51,590 --> 00:34:54,010
איר קענען נאָר זאָגן סקראַטטש
צו טאָן עפּעס 10 מאל.

777
00:34:54,010 --> 00:34:57,260
און, דערווייַל, מיר קענען האָבן וועריאַבאַלז.

778
00:34:57,260 --> 00:34:59,572
אזוי דאָ ס אַ אַרבאַטרערי איינער,
עס ס מאַראַנץ אין דעם פאַל,

779
00:34:59,572 --> 00:35:00,780
און דעם איז אַ כווערלווינד רייַזע.

780
00:35:00,780 --> 00:35:04,540
ווידער, איר וועט געפינען דעם זייער צוטריטלעך
אַמאָל איר אָנהייבן פּוינטינג און געבן אַ קליק.

781
00:35:04,540 --> 00:35:07,930
איך 'ווע געהייסן מיין בייַטעוודיק ען, אָבער איך
קען האָבן געהייסן עס עפּעס איך ווילן,

782
00:35:07,930 --> 00:35:11,280
און איך בין באַשטעטיקן עס דאָ, אין
דעם אַרביטראַריש בייַשפּיל, צו נול.

783
00:35:11,280 --> 00:35:14,250
>> איצט געזען אַ פּראָגראַם ווי העלא
וועלט איז ניט אַלע וואָס קאַמפּעלינג,

784
00:35:14,250 --> 00:35:17,900
אַזוי לאָזן ס פאקטיש עפענען אַרויף עפּעס
אַז אַ געוועזענער תּלמיד געמאכט.

785
00:35:17,900 --> 00:35:23,100
זאל מיר גיין פאָרויס און עפענען אַרויף,
פֿאַר בייַשפּיל, דעם איין דאָ,

786
00:35:23,100 --> 00:35:26,780
פֿאַר וואָס איך וואָלט ליבע
צו האָבן אַ פרייַוויליקער.

787
00:35:26,780 --> 00:35:28,450
כל רעכט, ווי אַבאָוט-- לאָזן ס גיין ווייַטער.

788
00:35:28,450 --> 00:35:29,240
יא, קומען אויף אַרויף.

789
00:35:29,240 --> 00:35:30,056
וואָס ס אייער נאָמען?

790
00:35:30,056 --> 00:35:30,635
>> אַבי: אַבי.

791
00:35:30,635 --> 00:35:32,010
דוד י מאַלאַן: אַבי, קומען אויף אַרויף.

792
00:35:32,010 --> 00:35:35,930
אַזוי האָבן איר אלץ געשפילט
דעם שפּיל פאר?

793
00:35:35,930 --> 00:35:36,430
אַבי: ניין

794
00:35:36,430 --> 00:35:37,370
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט.

795
00:35:37,370 --> 00:35:38,380
דוד, פייַן צו טרעפן איר.

796
00:35:38,380 --> 00:35:39,620
קומען אויף איבער.

797
00:35:39,620 --> 00:35:42,300
און וואָס איז דיין פּראָגראַממינג
הינטערגרונט, אויב קיין.

798
00:35:42,300 --> 00:35:43,914
>> אַבי: איך ווע געלערנט עטלעכע C ++.

799
00:35:43,914 --> 00:35:45,580
דוד י מאַלאַן: איר ווע געלערנט עטלעכע C ++.

800
00:35:45,580 --> 00:35:48,382
און וואָס איז דיין שפּיל
פּלייינג הינטערגרונט?

801
00:35:48,382 --> 00:35:49,505
>> אַבי: ניט אַ פּלאַץ.

802
00:35:49,505 --> 00:35:51,130
דוד י מאַלאַן: גוט, אַזוי מיר וועט נעמען אַז.

803
00:35:51,130 --> 00:35:52,700
אזוי דאָ ס ווי די שפּיל איז געגאנגען צו אַרבעטן.

804
00:35:52,700 --> 00:35:54,510
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און
גיט די גרין פאָן, וואָס

805
00:35:54,510 --> 00:35:55,830
איז אַרויף דאָ אין די שפּיץ רעכט.

806
00:35:55,830 --> 00:35:59,710
איצט דיין פאָרויסגייער אין דער קלאַס
האט געגעבן איר עטלעכע ינסטראַקשאַנז דאָ.

807
00:35:59,710 --> 00:36:02,306
און אין נאָר אַ מאָמענט, עס
זאגט "פּלאַץ צו אָנהייבן."

808
00:36:02,306 --> 00:36:03,680
אַזוי גיין פאָרויס און שלאָגן די ספּאַסעבאַר.

809
00:36:03,680 --> 00:36:05,507
>> קאָמפּיוטער שפּיל: פּיקאַטשו.

810
00:36:05,507 --> 00:36:08,340
דוד י מאַלאַן: און די ציל איז צו
כאַפּן די עסנוואַרג, ווי דיפּיקטיד דאָרט

811
00:36:08,340 --> 00:36:09,320
אויף די לינקס.

812
00:36:09,320 --> 00:36:11,388
און צו [ינאָדאַבאַל]

813
00:36:11,388 --> 00:36:15,356
>> [GAME מוזיק פּלייינג]

814
00:36:15,356 --> 00:36:27,280

815
00:36:27,280 --> 00:36:29,610
>> דוד י מאַלאַן: אַוווו, געזונט,
דאנק איר פֿאַר פּלייינג.

816
00:36:29,610 --> 00:36:32,800
מיר האָבן דאָ אַ ביסל
געזעגענונג טאַלאַנט פֿאַר איר.

817
00:36:32,800 --> 00:36:35,574
מיר האָבן קס50 דרוק פּילקע,
אויב איר איר'ד ווי צו קלייַבן.

818
00:36:35,574 --> 00:36:36,820
כל רעכט, גוט צו טרעפן איר.

819
00:36:36,820 --> 00:36:39,680
דאנק איר פֿאַר קומען און טשאַלאַנדזשינג.

820
00:36:39,680 --> 00:36:42,410

821
00:36:42,410 --> 00:36:46,910
אזוי מיר האָבן מער דרוק באַללס, אַזוי
לאָזן ס טאָן איינער מער בייַשפּיל צו מאָטיווירן.

822
00:36:46,910 --> 00:36:48,150
א פרייַוויליקער?

823
00:36:48,150 --> 00:36:50,510
כל רעכט, ווי וועגן
רעכט דאָ אין פראָנט.

824
00:36:50,510 --> 00:36:51,250
וואָס ס אייער נאָמען?

825
00:36:51,250 --> 00:36:51,660
>> פיליפּ: פיליפּ.

826
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
>> דוד י מאַלאַן: פיליפּ.

827
00:36:52,660 --> 00:36:54,530
קומען אויף אַרויף, פיליפּ.

828
00:36:54,530 --> 00:36:57,340
אזוי, פיליפּ איז געגאנגען צו זיין
טשאַלאַדזשד מיט אנדערן שפּיל

829
00:36:57,340 --> 00:37:00,840
אז איינער פון דיין פּרעדאַסעסערז
געשריבן ווי טייל פון פּראָבלעם שטעלן נול,

830
00:37:00,840 --> 00:37:03,510
גערופן פּליושש ס כאַרדאַסט שפּיל.

831
00:37:03,510 --> 00:37:05,980
און מיר וועט זען אין נאָר אַ
מאָמענט וואָס ס מענט דורך דעם.

832
00:37:05,980 --> 00:37:07,400
פיליפּ, פייַן צו טרעפן איר.

833
00:37:07,400 --> 00:37:09,060
וואס איז דיין אָפּשטאַם?

834
00:37:09,060 --> 00:37:10,310
פיליפּ: דאַן אַ פּלאַץ פון קאָודינג.

835
00:37:10,310 --> 00:37:11,110
געטאן אַ ביסל גיימינג, אויך.

836
00:37:11,110 --> 00:37:11,570
>> דוד י מאַלאַן: גוט.

837
00:37:11,570 --> 00:37:12,620
גאַט אַ פּלאַץ פון גיימינג, צו.

838
00:37:12,620 --> 00:37:14,230
און האָבן איר געשפילט דעם שפּיל פאר?

839
00:37:14,230 --> 00:37:14,730
>> פיליפּ: ניין

840
00:37:14,730 --> 00:37:16,438
דוד י מאַלאַן: אַלע
רעכט, אַזוי דאָ מיר גיין.

841
00:37:16,438 --> 00:37:18,434
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס
און גיט די גרין פאָן.

842
00:37:18,434 --> 00:37:24,160
>> [GAME MUSIC]

843
00:37:24,160 --> 00:37:27,770
>> [MUSIC מיק האַמער, "ו קענען נישט טאַפּן דעם"]

844
00:37:27,770 --> 00:38:39,790

845
00:38:39,790 --> 00:38:41,635
>> פיליפּ: [ינאָדאַבאַל]

846
00:38:41,635 --> 00:38:42,760
דוד י מאַלאַן: [ינאָדאַבאַל]

847
00:38:42,760 --> 00:38:44,740
פיליפּ: [ינאָדאַבאַל]

848
00:38:44,740 --> 00:38:49,056
[לאַפינג]

849
00:38:49,056 --> 00:38:50,680
[MUSIC מיק האַמער, "ו קענען נישט טאַפּן דעם"]

850
00:38:50,680 --> 00:38:52,660
דוד י מאַלאַן: [ינאָדאַבאַל]
אַקער דורך עס.

851
00:38:52,660 --> 00:38:54,094
פיליפּ: [ינאָדאַבאַל]

852
00:38:54,094 --> 00:38:55,135
דוד י מאַלאַן: גייט פאָרויס.

853
00:38:55,135 --> 00:39:01,570
[MUSIC מיק האַמער, "ו קענען נישט טאַפּן דעם"]

854
00:39:01,570 --> 00:39:15,832

855
00:39:15,832 --> 00:39:16,915
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט.

856
00:39:16,915 --> 00:39:18,400
קאָנגראַטולאַטיאָנס.

857
00:39:18,400 --> 00:39:25,150
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

858
00:39:25,150 --> 00:39:27,330
>> דוד י מאַלאַן: מיר וועט
פּאָסטן אַז אָנליין שפּעטער אַזוי

859
00:39:27,330 --> 00:39:29,820
אַז איר קענען אָפּלייגן
מיט עס ווי געזונט.

860
00:39:29,820 --> 00:39:32,550
פּרינסטאַן קומט אַרויף ווייַטער, נאָך אַז.

861
00:39:32,550 --> 00:39:35,470
>> אַזוי איצט לאָזן ס אַקטשאַוואַלי גיינ ווייַטער
צו אָנהייב פון קראַצן,

862
00:39:35,470 --> 00:39:39,310
אַזוי צו רעדן, און אַקשלי בויען אַרויף ביז
מיר קענען רייצנ באַזונדער עטלעכע פון ​​די געדאנקען

863
00:39:39,310 --> 00:39:41,970
און באַקומען צו עפּעס אפילו
מער קאָמפּליצירט דורך דער סוף.

864
00:39:41,970 --> 00:39:45,240
איך בין געגאנגען צו גיין איבער דאָ און איך בין געגאנגען
צו גיין פאָרויס און שאַפֿן אַ נייַ טעקע.

865
00:39:45,240 --> 00:39:47,460
אַזוי ווידער, די פּראָבלעם שטעלן וועט גיין
איר דורך עטלעכע פון ​​די טרעפ.

866
00:39:47,460 --> 00:39:49,300
אבער, אַלע איך האט איז געווען גיין
צו דער טעקע מעניו און איך

867
00:39:49,300 --> 00:39:52,760
האט "ניו," אַזוי פיל ווי מייקראָסאָפֿט
וואָרט, אָדער קיין פּראָגראַם ווי אַז.

868
00:39:52,760 --> 00:39:56,630
>> און לאָזן ס גיין פאָרויס נאָוו-- און מיר
ימפּלאַמענטאַד "העלא וועלט" אַ מאָמענט צוריק,

869
00:39:56,630 --> 00:39:58,410
אָבער לאָזן ס טאָן עפּעס אַ ביסל קיוטער.

870
00:39:58,410 --> 00:40:00,150
איך בין געגאנגען צו גיין אַרויף צו events.

871
00:40:00,150 --> 00:40:02,350
און איך בין געגאנגען צו טאָן "ווען
גרין פאָן קליקט. "

872
00:40:02,350 --> 00:40:05,830
און דעמאָלט איך בין געגאנגען צו נוצן,
וועלן מיר זאָגן, אַ צווייַג.

873
00:40:05,830 --> 00:40:07,610
אזוי איך בין געגאנגען צו נוצן אַ "אויב" צושטאַנד.

874
00:40:07,610 --> 00:40:10,940
און באַמערקן ווי ווי באַלד ווי איך באַקומען נאָענט
צו עס, עס וויל צו קנאַקן צוזאַמען.

875
00:40:10,940 --> 00:40:13,020
אזוי איך לאָזן גיין און עס סנאַפּס צוזאַמען.

876
00:40:13,020 --> 00:40:15,150
און איצט איך קענען טאָן עפּעס טשיקאַווע.

877
00:40:15,150 --> 00:40:19,150
אויב איך מעגילע דורך דאָ, איך בין געגאנגען
צו זען אַ גאַנץ בינטל פון בלאַקס.

878
00:40:19,150 --> 00:40:22,620
אויב איך גיין צו "דאַטן" - לאָזן מיר פארגרעסער ינ--
עס איז עפּעס וועגן וועריאַבאַלז.

879
00:40:22,620 --> 00:40:26,160
אויב איך גיין צו "באַוועגונג," איר קענען
משמעות ווענדן זאכן אַרום.

880
00:40:26,160 --> 00:40:28,760
אויב איך גיין צו "אָפּערייטערז" -
טאַקע, דעם איז טשיקאַווע,

881
00:40:28,760 --> 00:40:31,000
איך קענען קלייַבן אַ טראַפ נומער.

882
00:40:31,000 --> 00:40:34,119
אַזוי לאָזן מיר טאָן עפּעס מיט בלויז
עטלעכע מאַשמאָעס, נאָר ווייַל.

883
00:40:34,119 --> 00:40:36,160
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און
שלעפּן דעם רעטעניש שטיק,

884
00:40:36,160 --> 00:40:37,910
דעם איז אַז ווייניקער ווי
בלאָק, אַזוי עס ס נאָר

885
00:40:37,910 --> 00:40:39,480
"איז דעם נומער ווייניקער ווי אַז איינער?"

886
00:40:39,480 --> 00:40:42,438
אבער איך טאָן ניט ווילן אַ שווער קאָד אַ נומער
ווייַל אַז זיין שיין טעמפּ.

887
00:40:42,438 --> 00:40:46,270
אזוי איך בין געגאנגען צו שלעפּן דעם שטיק
דאָ, און באַמערקן ווי עס סנאַפּס אין,

888
00:40:46,270 --> 00:40:49,480
און איצט לאָזן מיר גיין פאָרויס און זאָגן "אויב
די נומער וואָס ס פּיקט ראַנדאַמלי

889
00:40:49,480 --> 00:40:51,820
איז ווייניקער ווי זעקס, טאָן די פאלגענדע. "

890
00:40:51,820 --> 00:40:52,790
איצט וואָס ווייניקער ווי זעקס?

891
00:40:52,790 --> 00:40:56,400
וואָס מאַשמאָעס איז דעם יפעקטיוולי
געגאנגען צו געבן מיר, נאָר ינטויטיוולי?

892
00:40:56,400 --> 00:40:57,440
וועגן 50%, רעכט?

893
00:40:57,440 --> 00:41:01,190
אויב די נומער וואס ס טרעפן ראַנדאַמלי
צווישן 1 און 10 איז ווייניקער ווי זעקס,

894
00:41:01,190 --> 00:41:03,480
קלאר עס ס איינער, צוויי,
דרייַ, פיר, אָדער פינף.

895
00:41:03,480 --> 00:41:06,740
און אַזוי אַז ס געגאנגען צו געבן מיר אַ
50% מאַשמאָעס פון וואָס געשעעניש?

896
00:41:06,740 --> 00:41:09,890
>> געזונט לאָזן ס טאָן עפּעס ווי
דעם, "שפּיל געזונט מיאַו."

897
00:41:09,890 --> 00:41:11,750
און באַמערקן, ווידער,
די רעטעניש שטיק וואקסט

898
00:41:11,750 --> 00:41:13,700
צו פּאַסיק, אַזוי לאַנג ווי די שאַפּעס גלייַכן.

899
00:41:13,700 --> 00:41:14,910
אַז ס וואָס ס וויכטיק.

900
00:41:14,910 --> 00:41:18,000
זאל מיר גיין איבער צו קראַצן
דאָ און גיט "שפּיל."

901
00:41:18,000 --> 00:41:19,300
גאָרנישט כאַפּאַנז.

902
00:41:19,300 --> 00:41:21,160
איז אַז אַ זשוק?

903
00:41:21,160 --> 00:41:21,999
ניין, ניט נייטיק.

904
00:41:21,999 --> 00:41:24,040
עס קען נאָר זייַן אַז אַ
ביגער נומער איז אויסדערוויילט.

905
00:41:24,040 --> 00:41:25,762
אַזוי לאָזן ס טאָן עס ווידער.

906
00:41:25,762 --> 00:41:27,550
גאָרנישט.

907
00:41:27,550 --> 00:41:28,344
>> [מיאַו]

908
00:41:28,344 --> 00:41:29,510
דוד י מאַלאַן: עס עס איז.

909
00:41:29,510 --> 00:41:30,280
[מיאַו]

910
00:41:30,280 --> 00:41:31,690
דוד י מאַלאַן: ווידער.

911
00:41:31,690 --> 00:41:32,300
ניין

912
00:41:32,300 --> 00:41:32,922
>> [מעאָווינג]

913
00:41:32,922 --> 00:41:35,380
דוד י מאַלאַן: אזוי אויב איר 'ווע
אלץ געשפילט אַ שפּיל, פון קורס,

914
00:41:35,380 --> 00:41:38,500
ווו שטאָפּן איז געשעעניש ראַנדאַמלי,
ווי די שלעכט גויס זענען קומען אָדער נישט

915
00:41:38,500 --> 00:41:41,350
קומען אויף צו די פאַרשטעלן, אָדער
דאס זענען פאַללינג אָדער ניט פאַללינג,

916
00:41:41,350 --> 00:41:43,610
אַז ס נאָר ווייַל עפּעס סופּער
פּשוט ווי דעם איז געשעעניש.

917
00:41:43,610 --> 00:41:46,010
קלייַבן אַ טראַפ נומער, און אויב
עס ס ווייניקער ווי עטלעכע ווערט,

918
00:41:46,010 --> 00:41:49,100
אפֿשר טאָן דעם אָדער אפֿשר טאָן אַז.

919
00:41:49,100 --> 00:41:51,340
מיר קענען ינקאָרפּערייט
אַז אין אַ צושטאַנד.

920
00:41:51,340 --> 00:41:52,600
זאל ס טאָן עפּעס אַנדערש.

921
00:41:52,600 --> 00:41:53,559
>> זאל מיר וואַרפן אַז אַוועק.

922
00:41:53,559 --> 00:41:56,058
איר קענען באַקומען באַפרייַען פון שטאָפּן דורך
נאָר דראַגינג עס אַוועק צו די לינקס

923
00:41:56,058 --> 00:41:56,810
און לעטינג גיין.

924
00:41:56,810 --> 00:42:00,310
זאל מיר גיין פאָרויס און טאָן אַ פאָרעווער בלאָק
און זייער געשווינד טאָן עפּעס אַנויינג.

925
00:42:00,310 --> 00:42:03,010
זאל מיר גיין פאָרויס און
זאָגן "שפּיל געזונט מיאַו."

926
00:42:03,010 --> 00:42:06,620
אבער איך טאָן ניט ווילן דעם צו זיין אויך
אַנויינג, אַזוי לאָזן מיר כאַפּן דעם בלאָק,

927
00:42:06,620 --> 00:42:09,090
"וואַרטן איין רגע," און באַמערקן
עס ס ניט קיין מער צימער פֿאַר עס.

928
00:42:09,090 --> 00:42:11,310
אבער אויב איר גיין נאָענט גענוג,
עס וויל צו גיין דאָרט.

929
00:42:11,310 --> 00:42:14,100
אזוי איך לאָזן גיין און עס וועט
וואַקסן צו פּלאָמבירן דער בלאָק.

930
00:42:14,100 --> 00:42:15,932
אַזוי איצט, דעם איז אַ שלייף.

931
00:42:15,932 --> 00:42:16,432
[מעאָווינג]

932
00:42:16,432 --> 00:42:18,473
דוד י מאַלאַן: איך בין
ממש טאן דעם אייביק.

933
00:42:18,473 --> 00:42:19,360
ווידער און ווידער.

934
00:42:19,360 --> 00:42:21,510
אַז איז פּונקט נישט נאַטירלעך סאַונדינג.

935
00:42:21,510 --> 00:42:24,800
זאל מיר גיין פאָרויס און ענדערן דעם
צו נישט איין רגע, צו צוויי סעקונדעס

936
00:42:24,800 --> 00:42:25,854
און שלאָגן אַרייַן.

937
00:42:25,854 --> 00:42:28,770
און וואָס ס פייַן וועגן סקראַטטש איז
אַז איר קען פּראָגראַם ינטעראַקטיוועלי.

938
00:42:28,770 --> 00:42:32,450
מאַכן אַ טוישן, אפֿשר שלאָגן אַרייַן אָדער שפּיל
ווידער, און עס וועט נאָר האַלטן געגאנגען.

939
00:42:32,450 --> 00:42:34,962
נו, איצט וואָס טאָן ניט מיר טאָן
עפּעס אַ ביסל קיוטער?

940
00:42:34,962 --> 00:42:39,680
אלא ווי טאָן אַלץ פון קראַצן,
לאָזן מיר גיין פאָרויס און עפענען אַרויף אַ שטייַגן

941
00:42:39,680 --> 00:42:43,180
געמאכט איין, אז איך פאַר-בייקט,
גערופן "פּעט די קאַץ."

942
00:42:43,180 --> 00:42:44,920
און מיר וועט פּאָסטן אַלע פון
די טעקעס אָנליין,

943
00:42:44,920 --> 00:42:48,464
און פּראָבלעם שטעלן נול וועט דערציילן איר
ווי צו צוטריט זיי און עפענען זיי אַרויף.

944
00:42:48,464 --> 00:42:49,880
און באַמערקן, דאָס איז שיין פּשוט.

945
00:42:49,880 --> 00:42:53,860
אבער אין שטייַגן, איך ויסקומען צו האָבן גראַבד
אַ "פאָרעווער" בלאָק, אַזוי איך 'ווע גאַט אַ שלייף.

946
00:42:53,860 --> 00:42:55,500
און דעמאָלט איך 'ווע גאַט אַ "אויב" צושטאַנד.

947
00:42:55,500 --> 00:42:57,410
איך 'ווע גאַט אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.

948
00:42:57,410 --> 00:43:00,100
>> אַזוי אין ענגליש, נאָר גלאַנסינג אין
דעם, ספּעציעל אויב איר 'ווע קיינמאָל

949
00:43:00,100 --> 00:43:04,278
פּראָוגראַמד איידער, נאָר ינטויטיוולי,
וואָס איז דאָס געגאנגען צו טאָן, דעם פּראָגראַם?

950
00:43:04,278 --> 00:43:06,910
>> [וילעם פּלאַפּלען]

951
00:43:06,910 --> 00:43:09,960
>> דוד י מאַלאַן: אויב איר ליבלינג די קאץ,
די קאַץ איז געגאנגען צו מיאַו, רעכט?

952
00:43:09,960 --> 00:43:14,560
ווייַל "פאָרעווער ונטשעקקינג" איז
די מויז טייַטל רירנדיק די קאַץ.

953
00:43:14,560 --> 00:43:17,630
אַזוי צו זיין קלאָר, און איך האט ניט זאָגן
דעם פריער, אַלע פון ​​די רעטעניש

954
00:43:17,630 --> 00:43:20,750
ברעקלעך און די שריפט אַז
מיר האָבן קאַמביינד זיי אין,

955
00:43:20,750 --> 00:43:25,510
אַזוי צו רעדן, אַ שריפט איז סאַנאַנאַמאַס מיט
פּראָגראַם, טאַקע, געהערט צו דעם קאַץ.

956
00:43:25,510 --> 00:43:30,110
און די סיבה יס-- ווייַל באַמערקן
ווי דעם זעלבן קאַט דאָ איז כיילייטיד,

957
00:43:30,110 --> 00:43:32,710
אַראָפּ דאָ איר קענען שאַפֿן אַ
רגע קאַץ אָדער הונט אָדער טאַקע

958
00:43:32,710 --> 00:43:33,970
עפּעס איר ווילן גראַפיקלי.

959
00:43:33,970 --> 00:43:35,900
איר קענען אַרייַנפיר עפּעס
פון פאָטאָשאָפּ, אָדער די ווי,

960
00:43:35,900 --> 00:43:38,300
און ויסשטימען עפּעס אויב איר
ווילן צו מאַכן עס פֿאַר אַ פּרויעקט.

961
00:43:38,300 --> 00:43:40,174
און וואָס איר וועט געפינען,
לעסאָף, איז אַז איר

962
00:43:40,174 --> 00:43:44,800
קענען לייגן סקריפּס, לייגן רעטעניש
ברעקלעך, צו יחיד אותיות.

963
00:43:44,800 --> 00:43:47,210
אַזוי די אַלע געהערן צו
דעם באַזונדער קאַץ.

964
00:43:47,210 --> 00:43:51,770
אַזוי איצט אויב איך גיין פאָרויס און שפּילן
דעם פּראָגראַם, גאָרנישט ס געשעעניש.

965
00:43:51,770 --> 00:43:52,970
אבער עס איז פליסנדיק.

966
00:43:52,970 --> 00:43:56,364
די פּראָגראַם איז אין דעם אייביק שלייף,
מין פון ווארטן פֿאַר וואָס צו פּאַסירן?

967
00:43:56,364 --> 00:43:57,230
>> [וילעם פּלאַפּלען]

968
00:43:57,230 --> 00:43:58,130
>> דוד י מאַלאַן: צו ליבלינג די קאַץ.

969
00:43:58,130 --> 00:43:59,800
אזוי אויב איך מאַך מיין מויז צו הימ--

970
00:43:59,800 --> 00:44:02,420
>> [מעאָווינג]

971
00:44:02,420 --> 00:44:04,450
>> דוד י מאַלאַן: אזוי איצט
איך בין פּעטטינג די קאַץ.

972
00:44:04,450 --> 00:44:07,330
דערווייַל, מיר קענען האָבן אַ טאָפּל צווייַג.

973
00:44:07,330 --> 00:44:10,370
זאל מיר גיין פאָרויס און עפענען
אַרויף טאָן ניט ליבלינג די קאַץ.

974
00:44:10,370 --> 00:44:12,160
מיר וועט פּאָסטן דעם אָנליין ווי געזונט.

975
00:44:12,160 --> 00:44:16,760
דעם איז אַ ביסל מער
קאָמפּליצירט, אָבער אָן זאגן

976
00:44:16,760 --> 00:44:18,780
איר קענען טרעפן טאָמער
וואָס ס גיי צו פּאַסירן.

977
00:44:18,780 --> 00:44:20,160
>> [מעאָווינג]

978
00:44:20,160 --> 00:44:23,900
>> דוד י מאַלאַן: קאַט איז
מעאָווינג, גראַנד אַלט צייַט.

979
00:44:23,900 --> 00:44:26,690
אבער דעם פּראָגראַם איז פון קורס
גערופן "צי ניט פּעט די קאַץ,"

980
00:44:26,690 --> 00:44:29,350
אַזוי קלאר, איך ווילן צו ליבלינג די קאַץ.

981
00:44:29,350 --> 00:44:30,490
>> [ראָרינג]

982
00:44:30,490 --> 00:44:31,940
>> דוד י מאַלאַן: צי ניט ליבלינג די קאַץ.

983
00:44:31,940 --> 00:44:34,230
איצט, לאָזן ס נעמען אַ קוקן
אין אן אנדער בייַשפּיל דאָ.

984
00:44:34,230 --> 00:44:38,035
דעם איינער וועט זייַן גערופן
"הי, הי, הי," פֿאַר סיבות

985
00:44:38,035 --> 00:44:40,410
אַז וועט זיין קלאָר, ווייל
ווי באַלד ווי איך לויפן דעם טהינג--

986
00:44:40,410 --> 00:44:41,401
>> [פּלאָמבע באַרקינג]

987
00:44:41,401 --> 00:44:43,942
דוד י מאַלאַן: זייער גרינג צו
שרייַבן אַנויינג סקראַטטש מגילה.

988
00:44:43,942 --> 00:44:45,300
[פּלאָמבע באַרקינג]

989
00:44:45,300 --> 00:44:48,540
דוד י מאַלאַן: איצט מיר וועט ניט גיין
אין גרויס דעטאַל מיט אַלע פון ​​די,

990
00:44:48,540 --> 00:44:51,150
אָבער באַמערקן עס איז אַ
פּאָר פון נייַ פֿעיִקייטן דאָ.

991
00:44:51,150 --> 00:44:55,540
עס ס אַ בייַטעוודיק, גערופן "מיוטיד,"
און דעמאָלט דאָרט ס אַ בינטל פון טנאָים.

992
00:44:55,540 --> 00:44:57,900
און פֿאַר איצט, לאָזן מיר
נאָר רייצנ איר דורך זאגן

993
00:44:57,900 --> 00:45:03,170
אַז אויב דאָס באָכער געץ אויך אַנויינג,
איך קענען שלאָגן די ספּאַסעבאַר און ער סטאַפּס.

994
00:45:03,170 --> 00:45:05,880
ווייַל דער ראָלע זייַענדיק געשפילט דורך
די צוויי סקריפּס איז ווי גייט.

995
00:45:05,880 --> 00:45:08,510
איינער פון זיי איז טאן די
באַרקינג יעדער ביסל סעקונדעס.

996
00:45:08,510 --> 00:45:11,305
די אנדערע איינער איז נאָר ווארטן
פֿאַר מיר צו שלאָגן די ספּאַסעבאַר.

997
00:45:11,305 --> 00:45:14,780
און אויב איך טאָן שלאָגן די ספּאַסעבאַר,
עס ס געגאנגען צו טוישן

998
00:45:14,780 --> 00:45:18,096
די שטאַט פון דעם בייַטעוודיק, דער ווערט
פון דעם בייַטעוודיק, אַז ס משמעות

999
00:45:18,096 --> 00:45:20,470
גערופן "מיוטיד," איך האט ניט רופן
עס עפּעס נודנע ווי ן,

1000
00:45:20,470 --> 00:45:22,370
איך גערופן עס אַ ענגליש וואָרט, "מיוטיד."

1001
00:45:22,370 --> 00:45:24,740
פון 1-0 אָדער 0-1.

1002
00:45:24,740 --> 00:45:26,830
פון אמת צו פאַלש אָדער פאַלש צו אמת.

1003
00:45:26,830 --> 00:45:28,930
און אַזוי איר קענען אַקשלי
זען איצט, אז איר

1004
00:45:28,930 --> 00:45:31,720
קען האָבן צוויי סקריפּס, צוויי
מגילה פליסנדיק סיימאַלטייניאַסלי,

1005
00:45:31,720 --> 00:45:34,360
און ביידע פון ​​זיי זאל זייַן זיצן
אין אַ שלייף טאן עפּעס.

1006
00:45:34,360 --> 00:45:38,067
ווארטן פֿאַר די מענטשלעך צו טאָן
עפּעס ווי היטטינג ספּאַסעבאַר.

1007
00:45:38,067 --> 00:45:38,650
[פּלאָמבע באַרקינג]

1008
00:45:38,650 --> 00:45:40,566
דוד י מאַלאַן: און איצט
ער ס אויף זיין וועג ווידער.

1009
00:45:40,566 --> 00:45:41,640
[פּלאָמבע באַרקינג]

1010
00:45:41,640 --> 00:45:45,220
דוד י מאַלאַן: אזוי וואָס אַנדערש
זאל מיר טאָן מיט די ביישפילן?

1011
00:45:45,220 --> 00:45:50,920
נו, לאָזן ס גיין פאָרויס און טאָן אַ
משל מיט קאַונטינג שעפּס.

1012
00:45:50,920 --> 00:45:59,210
מיר וועט פאָרזעצן דעם צוזאמען די שורות דא
אָפ-- לאָזן ס עפענען אַרויף די שעפּס בייַשפּיל.

1013
00:45:59,210 --> 00:46:02,460
און באַמערקן, פיל ווי פריער, דעם איין,
טאַנגקפאַלי, איז אַ ביסל ווייניקער אַנויינג.

1014
00:46:02,460 --> 00:46:06,940
אַמאָל איך שלאָגן שפּילן הערע--
טאַקע ניט, דעם איז אַנויינג.

1015
00:46:06,940 --> 00:46:10,130
ער איז געגאנגען צו באַאַ
מיט עטלעכע מאַשמאָעס.

1016
00:46:10,130 --> 00:46:11,050
זאל ס פּיעסע דעם ווידער.

1017
00:46:11,050 --> 00:46:15,221
>> [שעפּס בלעעטינג]

1018
00:46:15,221 --> 00:46:18,470
דוד י מאַלאַן: דער בלויז חילוק איז
מיר ווע פארענדערט די קאָסטיום, אַזוי צו רעדן,

1019
00:46:18,470 --> 00:46:21,710
און מיר ניטאָ כאַווינג און זאָגן
וואָס אַז פאַקטיש נומער איז.

1020
00:46:21,710 --> 00:46:24,680
געזונט לאָזן ס גיין פאָרויס און
נעמען דעם איין שריט ווייַטער.

1021
00:46:24,680 --> 00:46:28,190
און לאָזן מיר רייצנ איר מיט
איין אנדערע שטריך דאָ.

1022
00:46:28,190 --> 00:46:31,800
זאל ס גיין פאָרויס און עפענען אַרויף
אַ פּראָגראַם גערופן פֿעדעם.

1023
00:46:31,800 --> 00:46:36,620
אזוי פיל ווי איר קענען האָבן איינער
ספּרייט, בעת קייפל סקריפּס,

1024
00:46:36,620 --> 00:46:41,250
איר קענען האָבן צוויי ספּריטעס, אַ פויגל אין
אַ קאַץ, יעדער בעת זייער אייגן שריפט.

1025
00:46:41,250 --> 00:46:43,976
און יעדער פון זיי קענען
אַרבעטן סיימאַלטייניאַסלי.

1026
00:46:43,976 --> 00:46:45,980
אויב איר 'ווע אלץ געהערט די
וואָרט "מולטיטהרעאַדינג"

1027
00:46:45,980 --> 00:46:49,240
אַ קאָמפּיוטער איז "מולטיטהרעאַדעד" מיטל
עס קענען טאָן קייפל זאכן בייַ אַמאָל,

1028
00:46:49,240 --> 00:46:50,880
און, טאַקע, אַזוי קענען קראַץ.

1029
00:46:50,880 --> 00:46:52,690
>> און איצט באַמערקן דעם פויגל איז מין פון שטום.

1030
00:46:52,690 --> 00:46:55,100
עס ס נאָר טאן דאס ראַנדאַמלי,
באַונסינג אַוועק די פאַרשטעלן.

1031
00:46:55,100 --> 00:46:59,460
קלאר די קאַץ האט שוין פּראָוגראַמד
צו מין פון האָבן געזוכט קייפּאַבילאַטיז

1032
00:46:59,460 --> 00:47:02,680
צו שטוב אין אויף די פויגל ווייַל
ער ס שטענדיק פּוינטינג אין אים.

1033
00:47:02,680 --> 00:47:06,176
ביז ענדלעך, ער
קאַטשאַז די פאַקטיש פויגל.

1034
00:47:06,176 --> 00:47:08,550
אַזוי איך וועט ניט וווינען אויף די פרטים
דאָ, אָבער איר קענען מין פון

1035
00:47:08,550 --> 00:47:12,160
דערזען די זעלבע שאַפּעס, עטלעכע
"אויב" טנאָים, עטלעכע וועריאַבאַלז,

1036
00:47:12,160 --> 00:47:15,740
אפֿשר עטלעכע לופּס, זענען
לעסאָף טאן די זעלבע זאַך.

1037
00:47:15,740 --> 00:47:18,400
>> איצט לאָזן מיר גיין פאָרויס און עפענען
אַרויף עפּעס אַנדערש בעסאַכאַקל,

1038
00:47:18,400 --> 00:47:20,920
צו רייצנ זיך עטלעכע פון ​​איר, דער הויפּט
יענע מער באַקוועם,

1039
00:47:20,920 --> 00:47:22,760
וואָס איר קענען פאקטיש טאָן מיט דעם.

1040
00:47:22,760 --> 00:47:26,080
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס
און עפענען אַרויף קנעפּל דאָ.

1041
00:47:26,080 --> 00:47:28,740
און דעם איז אַ יבער
פּשוט-סימינג פּראָגראַם,

1042
00:47:28,740 --> 00:47:34,190
אָבער וואַך וואָס כאַפּאַנז
ווען י-- וואַך וואָס

1043
00:47:34,190 --> 00:47:39,860
כאַפּאַנז ווען איך עפענען דעם ווערסיע פון ​​עס,
דאָ אין דעם בלעטערער, ​​scratch.mit.edu.

1044
00:47:39,860 --> 00:47:43,460
און ווען איך געב דעם גרויס רויט
קנעפּל, באַמערקן וואָס כאַפּאַנז.

1045
00:47:43,460 --> 00:47:46,110

1046
00:47:46,110 --> 00:47:47,647
אַזוי וואָס ס געגאנגען אויף דאָ?

1047
00:47:47,647 --> 00:47:50,480
עס ס אַקטשאַוואַלי אַ פּלאַץ מער קאַמפּלעקסיטי
געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער,

1048
00:47:50,480 --> 00:47:52,896
אפילו כאָטש איך ווע ימפּלאַמענטאַד
דעם, אָדער פראַנגקלי, דן בראַדליי

1049
00:47:52,896 --> 00:47:54,660
האט ימפּלאַמענטאַד דעם אַזוי פשוט.

1050
00:47:54,660 --> 00:47:59,540
ער האט דיזיינד אַ מנהג סקראַטטש רעטעניש
שטיק, באקאנט ווי אַ קראַץ געשפּרייט,

1051
00:47:59,540 --> 00:48:01,300
ער גערופן עס טאַגאַל.

1052
00:48:01,300 --> 00:48:06,332
>> און וואָס טאַגאַל טוט איז עס סענדז
אַ ווענדונג איבער דער אינטערנעץ.

1053
00:48:06,332 --> 00:48:08,290
און אַז אָנזאָג זיך
קוקט אַ ביסל קריפּטיק.

1054
00:48:08,290 --> 00:48:10,248
אבער דעם, אויך, איר וועט
פֿאַרשטיין דורך טערמין ס סוף.

1055
00:48:10,248 --> 00:48:14,930
דער אָנזאָג ער ס אַקשלי שיקט
קוקט אַ ביסל עפּעס ווי דעם.

1056
00:48:14,930 --> 00:48:15,921
עס ס נאָר טעקסט.

1057
00:48:15,921 --> 00:48:16,420
קריפּטיק.

1058
00:48:16,420 --> 00:48:19,130
איר וועט פֿאַרשטיין עס דורך די צייַט
מיר באַקומען דעם פּראָבלעם שטעלן זיבן.

1059
00:48:19,130 --> 00:48:22,180
עס ס נאָר שיקט אַ טעקסטשאַוואַל אָנזאָג
איבער דער אינטערנעץ צו אַ שליח.

1060
00:48:22,180 --> 00:48:24,330
און אַז סערווירער איז, לעסאָף,
גערעדט צו דעם ליכט ציבעלע, וואָס

1061
00:48:24,330 --> 00:48:27,240
האט איינער פון די פאַנטאַזיע ליכט באַלבז
אין עס אַז, זיך, איז גערעדט

1062
00:48:27,240 --> 00:48:30,760
צו די ווי-פי אין די נעץ דאָ,
ווו אַ היגע מיטל אַראָפּ הערע--

1063
00:48:30,760 --> 00:48:34,400
און, לעסאָף, עס ס אַקטשאַוואַלי
טורנינג אַז ליכט אויף און אַוועק.

1064
00:48:34,400 --> 00:48:36,240
אבער מיר קענען טאָן מער
טשיקאַווע זאכן נאָך.

1065
00:48:36,240 --> 00:48:38,270
נאָטיץ וואָס דן אויך האט פאר אונדז.

1066
00:48:38,270 --> 00:48:42,210
ער געמאכט קייפל ספּריטעס, יעדער פון
וואָס האט אַ שריפט ווארטן פֿאַר אַ גיט.

1067
00:48:42,210 --> 00:48:44,030
און אויב איך געב רויט, עס גייט רויט.

1068
00:48:44,030 --> 00:48:46,780
אויב איך באַקומען בלוי, עס גייט בלויש.

1069
00:48:46,780 --> 00:48:49,854
גרין, געל, מאַראַנץ.

1070
00:48:49,854 --> 00:48:52,520
און אַלע פון ​​דעם איז געשעעניש דורך
גיי וועג אויס אַנטו די אינטערנעט,

1071
00:48:52,520 --> 00:48:54,690
צוריק אַראָפּ דאָ צו די
ליכט ציבעלע, אויף און אַוועק.

1072
00:48:54,690 --> 00:48:57,981
>> און אויב איר קענען גלויבן יט-- און דעם איז
טאָמער איינער פון די מערסט קאָמפּלעקס סקראַטטש

1073
00:48:57,981 --> 00:49:00,930
פראיעקטן עמעצער האט ימפּלעמענטעד--
ער האט עס, אין יוישער, אין אַ טאָג.

1074
00:49:00,930 --> 00:49:04,180
און אַז איז געווען די אַרויסרופן מיר האבן אַראָפּ
צו דן ווען מיר געזען האָבן ביינערי באַלבז,

1075
00:49:04,180 --> 00:49:05,810
מיר האָבן קראַצן, ווי
קענען מיר פאַרבינדן זיי?

1076
00:49:05,810 --> 00:49:08,410
און, טאַקע, דעם איז לחלוטין
עפּעס ווער עס יז אין דעם צימער

1077
00:49:08,410 --> 00:49:14,250
קען טאָן דורך זמאַן ס ענד-- איז ער
רעימפּלעמענטעד ביינערי באַלבז ניצן

1078
00:49:14,250 --> 00:49:18,310
דער זעלביקער צובינד אַז איז געווען
אויף אונדזער יפּאַד אויף מיטוואך.

1079
00:49:18,310 --> 00:49:22,000
אזוי אַז איצט, אויב איך אַקטשאַוואַלי
גיט די פּלוס איבער דאָ,

1080
00:49:22,000 --> 00:49:25,250
מיר האָבן איין, צוויי, דרייַ.

1081
00:49:25,250 --> 00:49:27,550
איך קענען שלאָגן די 16 און ווענדן אַז איינער אויף.

1082
00:49:27,550 --> 00:49:29,440
128, און אַזוי אַרויס.

1083
00:49:29,440 --> 00:49:31,250
>> איצט אויב אַז אַליין האט
און בלאָון דיין מיינונג,

1084
00:49:31,250 --> 00:49:35,680
איר קען טאָן דאס ווייַט מער צוטריטלעך,
ניט ינוואַלווינג קיין ייַזנוואַרג אַוואַדע.

1085
00:49:35,680 --> 00:49:38,320
פונקט דאס אויף די פאַרשטעלן זיך.

1086
00:49:38,320 --> 00:49:41,110
און, טאַקע, וואָס רובֿ סטודענטן
סוף אַרויף טאן איז עטלעכע מין פון שפּיל,

1087
00:49:41,110 --> 00:49:44,600
עטלעכע שטיק פון קינסט אַרבעט, אָדער
עטלעכע מין פון ינטעראַקטיווע אַנימאַציע.

1088
00:49:44,600 --> 00:49:47,352
און איך וועל זאָגן איינער פון אונדזער
פייווראַץ האט שוין דעם איין.

1089
00:49:47,352 --> 00:49:49,060
און איך געדאַנק אויב מיר
קען טונקל די לייץ,

1090
00:49:49,060 --> 00:49:52,960
מיר וועט נעמען אַ קוק אין דעם לעצט
קראַצן פּרויעקט אין מסקנא.

1091
00:49:52,960 --> 00:49:57,460
אבער וואָס איר וועט זאָל האַלטן אין מיינונג, ווי
איך קענען רייצנ איר מיט איין לעצט דעטאַל,

1092
00:49:57,460 --> 00:49:59,140
סעקטיאָנינג וועט אָנהייבן ווייַטער וואָך.

1093
00:49:59,140 --> 00:50:00,830
אָפיס שעה וועט אָנהייבן ווייַטער וואָך.

1094
00:50:00,830 --> 00:50:04,410
פּראָבלעם שטעלן נול וועט זיין אַרייַנגעשיקט
CS50.harvard.edu שפּעטער הייַנט.

1095
00:50:04,410 --> 00:50:06,430
און איר וועט זייַן גריטיד
אין פּראָבלעם שטעלן נול

1096
00:50:06,430 --> 00:50:10,070
צו קס50 ס אייגן זאַמילאַ טשאַן, וואס
פירער רובֿ פון אונדזער וואַלקטהראָוגהס.

1097
00:50:10,070 --> 00:50:11,952
דאס זענען עמבעדיד ווידיאס
אין די פּראָבלעם שטעלט

1098
00:50:11,952 --> 00:50:15,160
אַז וועט האַלטן דיין האנט דורך אַ פּלאַץ
פון די ערשט שטעלן אַרויף און דורך פילע

1099
00:50:15,160 --> 00:50:16,570
פון די מעגלעך פּלאַן דיסיזשאַנז.

1100
00:50:16,570 --> 00:50:19,570
אזוי אויב איר 'ווע אלץ געהאט אַז עמאָציע
ווען פּיקינג אַרויף אַ לעקציעס אַסיינמאַנט

1101
00:50:19,570 --> 00:50:21,030
און וואַנדערינג, ווו טאָן איך אָנהייבן?

1102
00:50:21,030 --> 00:50:23,510
זי וועט האָבן אַז ענטפֿערן פֿאַר איר.

1103
00:50:23,510 --> 00:50:27,720
און איצט, אַ לעצט פּראָגראַם
פון איינער פון דיין פּרעדאַסעסערז

1104
00:50:27,720 --> 00:50:30,659
אין ענטפער צו די קשיא
"וואָס טוט דער פוקס זאָגן?"

1105
00:50:30,659 --> 00:50:32,242
[MUSIC ילוויס, "וואָס טוט דער פוקס זאָגן?]

1106
00:50:32,242 --> 00:50:40,178

1107
00:50:40,178 --> 00:50:41,666
>> ילוויס: (געזאַנג) דאָג גייט וווף.

1108
00:50:41,666 --> 00:50:43,650
קאַץ גייט מיאַו.

1109
00:50:43,650 --> 00:50:47,520
פויגל גייט טוועעט און מויז גייט סקוויק.

1110
00:50:47,520 --> 00:50:49,240
קו גייט מוקען.

1111
00:50:49,240 --> 00:50:51,690
פראָג גייט קראָאַק.

1112
00:50:51,690 --> 00:50:54,630
און דער העלפאַנד גייט טרומייטערן.

1113
00:50:54,630 --> 00:50:59,040
דאַקס זאָגן קוואַקען און פיש גיין בלוב.

1114
00:50:59,040 --> 00:51:07,370
און דער פּלאָמבע גייט אָו אָו אָו, אָבער
עס ס איינער געזונט אַז קיין איינער ווייסט,

1115
00:51:07,370 --> 00:51:10,330
וואָס טוט דער פוקס זאָגן?

1116
00:51:10,330 --> 00:51:11,020
און

1117
00:51:11,020 --> 00:51:12,478
>> דוד י מאַלאַן: אַז ס עס פֿאַר קס50.

1118
00:51:12,478 --> 00:51:15,436
מיר וועט זען איר אין
רעטעניש טאָג און אויף מאנטאג.

1119
00:51:15,436 --> 00:51:16,424
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

1120
00:51:16,424 --> 00:51:19,882
>> [MUSIC ילוויס, "וואָס טוט דער פוקס זאָגן?"]

1121
00:51:19,882 --> 00:51:24,840

1122
00:51:24,840 --> 00:51:28,820
>> נאַרראַטאָר: און איצט טיף
געדאנקען, דורך דאַווען פאַרנאַם.

1123
00:51:28,820 --> 00:51:31,770

1124
00:51:31,770 --> 00:51:34,570
הייַנט איך גאַט שלאָגן אין די
פּנים מיט אַ טעלעפאָן בוך.

1125
00:51:34,570 --> 00:51:38,160
קאַנפיוזינג, ווי איך בין אין
היים וואַטשינג אָנליין.

1126
00:51:38,160 --> 00:51:42,528