1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
>> [מוזיק פּלייינג]

2
00:00:03,440 --> 00:01:57,217

3
00:01:57,217 --> 00:02:00,710
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

4
00:02:00,710 --> 00:02:05,700

5
00:02:05,700 --> 00:02:09,669
>> דוד י מאַלאַן: דאס איז קס50,
האַרוואַרד אוניווערסיטעט ס הקדמה

6
00:02:09,669 --> 00:02:12,370
צו דער גייסטיקער
ענטערפּריסעס פון קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

7
00:02:12,370 --> 00:02:14,180
און די קונסט פון פּראָגראַממינג.

8
00:02:14,180 --> 00:02:17,530
איצט אויב איר זענען צווישן די וואס
יעדער יאָר זענען געזעסן דאָ

9
00:02:17,530 --> 00:02:21,450
מיט אַ ביסל פון נערוועס אין דיין מיינונג, אַזאַ
אַז איר טאָן ניט טראַכטן איר געהערן דאָ,

10
00:02:21,450 --> 00:02:24,270
איר טראַכטן אַז רובֿ
ווער עס יז זיצן אַרום איר

11
00:02:24,270 --> 00:02:27,730
ווייסט ווייַט מער ווי איר, איז טאַקע
מער באַקוועם ווי איר אין קאָמפּיוטער

12
00:02:27,730 --> 00:02:30,430
וויסנשאַפֿט אָדער קאָמפּיוטערס
מער בכלל, פאַרשטיין

13
00:02:30,430 --> 00:02:36,140
אַז 78% פון די סטודענטן וואס איצט
נעמען קס50 האָבן קיין פריערדיק דערפאַרונג.

14
00:02:36,140 --> 00:02:39,570
>> טאקע, עס ס 100 דאַץ דאָרט
אויף די אַרויסווייַזן, 78 פון וואָס

15
00:02:39,570 --> 00:02:43,540
זענען האַרט גרין, וואָס מיטל איר,
אויב איר ניטאָ צווישן אַז דעמאַגראַפיק,

16
00:02:43,540 --> 00:02:46,420
זענען אין זייער גוט פירמע דאָ אויף אויס.

17
00:02:46,420 --> 00:02:50,320
און אויב איר זענען אַנשטאָט צווישן די
22% פון קס50 סטודענטן וואס טאָן טאַקע

18
00:02:50,320 --> 00:02:53,920
האָבן פריערדיק דערפאַרונג, צי אין
הויך שולע אָדער עטלעכע אנדערע פּראָגראַם,

19
00:02:53,920 --> 00:02:56,430
פאַרשטיין אַז איר, אויך, וועט
זיין טשאַלאַדזשד אין די לויף.

20
00:02:56,430 --> 00:02:59,930
>> ניט בלויז טאָן מיר האָבן פאַרשידענע טראַקס
פֿאַר סטודענטן ווייניקער באַקוועם און מער

21
00:02:59,930 --> 00:03:03,789
באַקוועם ענלעך אין סעקשאַנז, מיר
אויך האָבן אַזוי גערופענע העקער אויסגאבעס

22
00:03:03,789 --> 00:03:06,080
פון רובֿ פּראָבלעם שטעלט אַז
וועט אַרויסרופן די סטודענטן

23
00:03:06,080 --> 00:03:09,650
מיט וואס נאך ​​דערפאַרונג
צו ויספאָרשן ענלעך מאַטעריאַל

24
00:03:09,650 --> 00:03:12,140
אָבער פון אַ מער
סאַפיסטאַקייטיד פּערספּעקטיוו.

25
00:03:12,140 --> 00:03:13,900
>> אבער וואָס איז קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט?

26
00:03:13,900 --> 00:03:17,750
נו, לעסאָף, וואָס ס גיי צו
ענין ווי איר ויספאָרשן דעם פעלד איז ניט

27
00:03:17,750 --> 00:03:20,500
אַזוי פיל ווו איר סוף אַרויף
קאָרעוו צו דיין קלאַסמייץ,

28
00:03:20,500 --> 00:03:25,350
אָבער ווו איר זיך סוף אַרויף אין
וואָך 12 קעגן ווו איר אָנהייבן דאָ

29
00:03:25,350 --> 00:03:26,720
אין וואָך נול.

30
00:03:26,720 --> 00:03:31,850
איצט קאָמפּיוטער ססיענסע-- גוט, לאָזן ס
רופן עס די וויסנשאַפֿט פון קאָמפּוטאַטיאָנ--

31
00:03:31,850 --> 00:03:35,910
ווו קאַמפּיאַטיישאַן איז טאַקע נאָר אַ
פאַנטאַזיע וועג פון זאגן, גענומען עטלעכע אַרייַנשרייַב,

32
00:03:35,910 --> 00:03:39,460
שאפן עטלעכע רעזולטאַט, און
טאן אַזוי דורך פליסנדיק אַלגערידאַמז,

33
00:03:39,460 --> 00:03:43,700
שטעלט פון ינסטראַקשאַנז פֿאַר סאַלווינג
עטלעכע פּראָבלעם אויף די ינפּוץ

34
00:03:43,700 --> 00:03:48,460
אין סדר צו פּראָדוצירן עטלעכע פּראָדוקציע אָדער
לייזונג אין וואָס איר זענען אינטערעסירט.

35
00:03:48,460 --> 00:03:51,310
>> אזוי מיר לעצטנס האט
געלעגנהייַט צו אַרומפאָרן אויס

36
00:03:51,310 --> 00:03:53,170
צו קאַליפאָרניאַ צו טרעפן מיט אַ אַלומנאַ.

37
00:03:53,170 --> 00:03:54,650
איר נאָמען איז סוזאַן וואָדזשסיקקי.

38
00:03:54,650 --> 00:03:57,190
און זי איר'ד ווי צו רעדן
צו איר דאָ אויף ווידעא

39
00:03:57,190 --> 00:04:01,690
צו זאגן עדות צו פּונקט ווי אָנווענדלעך
אפילו נאָר אַ טעם פון קאָמפּיוטער

40
00:04:01,690 --> 00:04:03,770
וויסנשאַפֿט אין דעם
ינטראָדוקטאָרי מדרגה קענען זיין.

41
00:04:03,770 --> 00:04:06,870
אפילו אויב איר טאָן ניט גיין אויף צו נאָכגיין
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט ווי אַ פעלד,

42
00:04:06,870 --> 00:04:09,330
אָדער אפילו אינזשעניריע,
אָדער סטעם מער בכלל,

43
00:04:09,330 --> 00:04:12,360
איר וועט זען, אין פאַקט, ווי אַ זיכער
קורס אַזוי ינפלואַנסט איר לעבן.

44
00:04:12,360 --> 00:04:16,630
און זי נאָר נאָר גענומען עס ווען זי
איז אַ עלטער דאָ אין האַרוואַרד קאָלעדזש.

45
00:04:16,630 --> 00:04:19,482
>> אויב מיר קען טונקל די לייץ פֿאַר סוזאַן.

46
00:04:19,482 --> 00:04:20,690
סוזאַן וואָדזשסיקקי: העלא, וועלט.

47
00:04:20,690 --> 00:04:22,100
איך בין סוזאַן וואָדזשסיקקי.

48
00:04:22,100 --> 00:04:24,110
איך בין דער סעאָ פון יאָוטובע.

49
00:04:24,110 --> 00:04:29,150
און איך גענומען קס50 ווען איך איז געווען
אַ עלטער אין האַרוואַרד אין 1990.

50
00:04:29,150 --> 00:04:31,220
איך איז געווען אַקשלי אַ געשיכטע
און ליטעראַטור הויפּט.

51
00:04:31,220 --> 00:04:36,760
>> און מיין יינגער זומער,
איך איינגעזען אַז אפֿשר איך

52
00:04:36,760 --> 00:04:39,060
געוואלט צו לערנען עפּעס
וועגן קאָמפּיוטערס.

53
00:04:39,060 --> 00:04:40,930
און אַזוי, איך געקומען צוריק.

54
00:04:40,930 --> 00:04:42,500
איך גענומען קס50.

55
00:04:42,500 --> 00:04:46,940
עס איז שווער, אָבער עס איז געווען די
רובֿ אַמייזינג קלאַס איך גענומען.

56
00:04:46,940 --> 00:04:49,630
>> עס פארענדערט ווי איך טראַכטן וועגן אַלץ.

57
00:04:49,630 --> 00:04:55,810
און ווען איך גראַדזשאַווייטיד פון האַרוואַרד
אין 1990, איך געגאנגען צו סיליציום וואַלי.

58
00:04:55,810 --> 00:04:57,140
און איך גאַט אַ שטעלע.

59
00:04:57,140 --> 00:05:00,150
און איך 'ווע געווארן ארבעטן
אין טעק טאָמיד זינט.

60
00:05:00,150 --> 00:05:02,650
דוד י מאַלאַן: איצט וואָס סוזאַן
האט ניט דערמאָנען אין דעם ווידעא,

61
00:05:02,650 --> 00:05:05,340
אַז עס איז געווען אַקשלי אין איר
גאַראַזש אַז Google זיך איז געווען

62
00:05:05,340 --> 00:05:07,420
געגרינדעט דורך לערי און סערגיי.

63
00:05:07,420 --> 00:05:11,169
>> איצט מיר אויך ריטשט אויס צו אונדזער פריינט
אין code.org, אַן אָרגאַניזאַציע וואָס

64
00:05:11,169 --> 00:05:13,460
איבער די פאַרגאַנגענהייַט יאָר האט שוין
געטינג מען באזונדערס

65
00:05:13,460 --> 00:05:16,520
יקסייטאַד וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
און פּראָגראַממינג, אין באַזונדער.

66
00:05:16,520 --> 00:05:20,590
אבער עס ס ווערט באמערקן אַז פּראָגראַממינג
איז נישט קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט פּער סיי.

67
00:05:20,590 --> 00:05:22,090
קאמפיוטער וויסנשאַפֿט איז ניט פּראָגראַממינג.

68
00:05:22,090 --> 00:05:24,560
אלא פּראָגראַממינג איז נאָר אַ
טאָאָל-- מיט וואָס אַלע פון ​​איר

69
00:05:24,560 --> 00:05:27,510
וועט זיין אַלע אויך געזונט
באַקאַנט דורך זמאַן ס ענד--

70
00:05:27,510 --> 00:05:30,650
אַזאַ אַז איר קענען צולייגן נישט
נאָר צו צוקונפֿט קאָרסאַז אין קס

71
00:05:30,650 --> 00:05:33,670
אָבער צו וועלכער פעלדער פון וואנען
איר ניטאָ קומען, אין כיומאַניטיז,

72
00:05:33,670 --> 00:05:36,090
געזעלשאַפטלעך חכמות, נאַטירלעך
וויסנשאַפֿט, אָדער די ווי.

73
00:05:36,090 --> 00:05:39,740
>> טאקע, לאָזן אַ ביסל אנדערע
אַלאַמניי און זייער חברים

74
00:05:39,740 --> 00:05:43,400
צו רעדן צו די אַפּלאַקאַבילאַטי
פון די פעלד אַז אַווייץ.

75
00:05:43,400 --> 00:05:52,340

76
00:05:52,340 --> 00:05:57,350
>> ביל גאַטעס: איך איז געווען 13 ווען איך
ערשטער גאַט צוטריט צו אַ קאָמפּיוטער.

77
00:05:57,350 --> 00:06:00,485
>> דזשאַק דאָרסיי: מיין עלטערן
געקויפט מיר אַ מאַסינטאָש אין 1984

78
00:06:00,485 --> 00:06:01,640
ווען איך איז געווען אַכט-יאר אלט.

79
00:06:01,640 --> 00:06:02,990
>> צייכן זוקקערבערג: איך איז געווען
אין דער זעקסט מיינונג.

80
00:06:02,990 --> 00:06:04,670
>> רעדנער 1: איך געלערנט צו קאָד אין קאָלעגע.

81
00:06:04,670 --> 00:06:09,080
>> רוטשי סאַנגהווי: פרעשמאַן יאָר, ערשטער
זמאַן, ינטראָו צו קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

82
00:06:09,080 --> 00:06:11,850
>> ביל גאַטעס: איך געשריבן אַ פּראָגראַם
וואס געשפילט טיק-טאַק-פינגער פונ פוס.

83
00:06:11,850 --> 00:06:14,100
>> דרו האָוסטאָן: איך טראַכטן עס איז געווען
שיין אַניוועסדיק ביגינינגז.

84
00:06:14,100 --> 00:06:16,370
איך טראַכטן די ערשטער פּראָגראַם
איך געשריבן געבעטן זאכן ווי,

85
00:06:16,370 --> 00:06:17,820
וואָס ס דיין באַליבט קאָליר?

86
00:06:17,820 --> 00:06:18,696
אָדער ווי אַלט זענען איר?

87
00:06:18,696 --> 00:06:21,070
עלענאַ סילענאָק: איך ערשטער געלערנט
ווי צו מאַכן אַ גרין קרייַז

88
00:06:21,070 --> 00:06:23,670
און אַ רויט קוואַדראַט דערשייַנען אויף די פאַרשטעלן.

89
00:06:23,670 --> 00:06:25,420
גאַבע נואַל: דער ערשטער
צייַט איך אַקטשאַוואַלי האט

90
00:06:25,420 --> 00:06:27,360
עפּעס קומען אַרויף און זאָגן, העלא, וועלט.

91
00:06:27,360 --> 00:06:29,710
און איך געמאכט אַ קאָמפּיוטער טאָן אַז.

92
00:06:29,710 --> 00:06:30,850
עס איז געווען פּונקט אַסטאַנישינג.

93
00:06:30,850 --> 00:06:33,224
>> צייכן זוקקערבערג: לערנען ווי
צו פּראָגראַם האט ניט אָנהייבן אַוועק

94
00:06:33,224 --> 00:06:35,450
ווי פעלן צו לערנען
אַלע פון ​​קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

95
00:06:35,450 --> 00:06:38,630
אָדער טריינג צו בעל דעם
דיסציפּלין אָדער עפּעס ווי אַז.

96
00:06:38,630 --> 00:06:41,591
עס פּונקט סטאַרטעד אַוועק ווייַל איך
געוואלט צו טאָן דעם איין פּשוט זאַך.

97
00:06:41,591 --> 00:06:44,340
איך געוואלט צו מאַכן עפּעס אַז
איז שפּאַס פֿאַר זיך און מיין שוועסטער.

98
00:06:44,340 --> 00:06:46,399
>> און איך געשריבן דעם ביסל פּראָגראַם.

99
00:06:46,399 --> 00:06:48,440
און דעמאָלט בייסיקלי פּונקט
מוסיף אַ ביסל ביסל צו עס.

100
00:06:48,440 --> 00:06:49,930
און דעריבער ווען איך דארף
צו לערנען עפּעס נייַ,

101
00:06:49,930 --> 00:06:52,210
איך געקוקט עס אַרויף, אָדער אין
אַ בוך אָדער אויף די אינטערנעט,

102
00:06:52,210 --> 00:06:53,240
און דעמאָלט צוגעגעבן אַ ביסל ביסל צו עס.

103
00:06:53,240 --> 00:06:56,300
>> דרו האָוסטאָן: עס ס טאַקע ניט ניט ענלעך
פּלייַינג אַן קיילע אָדער עפּעס

104
00:06:56,300 --> 00:07:00,007
אָדער פּלייינג אַ ספּאָרט.

105
00:07:00,007 --> 00:07:01,090
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט.

106
00:07:01,090 --> 00:07:04,120
אזוי לאָזן אונדז איצט אַקשלי
ונטערטוקנ זיך אין אַ קליין דיפּער.

107
00:07:04,120 --> 00:07:07,430
וואָס זענען די ינפּוץ און אַוטפּוץ
אַז מיר ניטאָ גערעדט וועגן דאָ?

108
00:07:07,430 --> 00:07:09,110
>> אזוי ווי וועגן עפּעס פּשוט?

109
00:07:09,110 --> 00:07:12,120
איר מיסטאָמע וויסן, אַפֿילו אויב איר האָבן
קיין פאַמיליעראַטי מיט קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

110
00:07:12,120 --> 00:07:16,570
כוואַצאָועווער, אַז קאָמפּיוטערס עפעס נוצן
און פארשטייט נאָר זעראָס און אָנעס.

111
00:07:16,570 --> 00:07:20,500
אבער ווי קענען אַז עפשער זיין געגעבן ווי
פיל הייַנט ס דעסקטאַפּס און לאַפּטאַפּס ענלעך

112
00:07:20,500 --> 00:07:21,280
קענען טאָן?

113
00:07:21,280 --> 00:07:24,310
>> די דנאַ פון די טאָג, די בלויז
אלפאבעט אַז זיי פֿאַרשטיין

114
00:07:24,310 --> 00:07:26,410
איז אַ נול אָדער אַ איין.

115
00:07:26,410 --> 00:07:27,470
נו, באַטראַכטן דעם.

116
00:07:27,470 --> 00:07:30,840
מיר, יומאַנז, טענד צו נוצן די
דעצימאַל סיסטעם. "דעצעמבער" טייַטש 10.

117
00:07:30,840 --> 00:07:33,970
און אַז ס 10 ווייַל מיר האָבן
10 דידזשאַץ, 0 דורך נייַן.

118
00:07:33,970 --> 00:07:36,180
>> איצט קאָמפּיוטערס, דורך קאַנטראַסט,
טענד צו נוצן ביינערי.

119
00:07:36,180 --> 00:07:37,270
"בי" טייַטש צוויי.

120
00:07:37,270 --> 00:07:39,560
אַזוי זיי טענד צו נוצן נאָר נול און איינער.

121
00:07:39,560 --> 00:07:42,680
אבער עס טורנס אויס, אַז אפילו
נאָר מיט זעראָס און אָנעס, אַז

122
00:07:42,680 --> 00:07:45,900
איז אַ גענוג גרויס אלפאבעט
מיט וואָס צו פאָרשטעלן רובֿ

123
00:07:45,900 --> 00:07:48,490
קיין שטיק פון דאַטן איר ווילן,
צי עס ס אַ נומער,

124
00:07:48,490 --> 00:07:52,100
צי עס ס אַ בריוו, צי עס ס
אַ גראַפיק אָדער ווידעא אויף די פאַרשטעלן.

125
00:07:52,100 --> 00:07:57,140
>> באטראכט, פֿאַר בייַשפּיל, ווי מיר יומאַנז
טיפּיקלי טייַטשן דעם נומער דאָ.

126
00:07:57,140 --> 00:08:00,010
דאס איז נאָר דרייַ
דידזשאַץ, איין, צוויי, דרייַ.

127
00:08:00,010 --> 00:08:04,570
אבער מיר וויסן דעם נומער
יננאַטעלי איצט ווי 123.

128
00:08:04,570 --> 00:08:05,510
אבער פארוואס איז אַז?

129
00:08:05,510 --> 00:08:07,570
>> נו, אויב איר טראַכטן צוריק
צו טאָמער מיינונג שולע,

130
00:08:07,570 --> 00:08:11,700
איר מיסטאָמע זענען געלערנט צו טראַכטן פון
די נומערן ווי זייַענדיק אין שפאלטן,

131
00:08:11,700 --> 00:08:14,700
ווו דער איינער איז אין די הונדערטער
אָרט, די צוויי איז אין די טענס אָרט,

132
00:08:14,700 --> 00:08:16,360
און די דרייַ איז אין די אָנעס אָרט.

133
00:08:16,360 --> 00:08:17,790
פארוואס איז אַז אַקטשאַוואַלי נוציק?

134
00:08:17,790 --> 00:08:19,665
נו, טראַכטן וועגן דעם
יבער פּשוט אַריטמעטיק

135
00:08:19,665 --> 00:08:22,219
אַז מיר אַלע האָבן שוין
טאן פֿאַר יאָרן איצט.

136
00:08:22,219 --> 00:08:24,510
יפעקטיוולי, אויב איר 'ווע גאַט
אַ איין אין די הונדערטער אָרט,

137
00:08:24,510 --> 00:08:29,610
איר טאָן דעם שנעל מאַט 100
מאל 1 פּלוס 10 מאל 2--

138
00:08:29,610 --> 00:08:33,059
ווייַל צוויי איז אין די טענס
פּלאַסע-- פּלוס 1 מאל 3--

139
00:08:33,059 --> 00:08:34,830
ווייַל דרייַ איז אין די אָנעס אָרט.

140
00:08:34,830 --> 00:08:37,039
אַזוי, פון קורס, אויב מיר
אַקשלי מערן דעם אויס,

141
00:08:37,039 --> 00:08:39,600
וואָס מיר 'רע טאַקע רעפּריזענטינג
מיט דעם פּאַטטערנ-- איינער

142
00:08:39,600 --> 00:08:46,150
צוויי טהרעע-- איז 100 פּלוס 20 פּלוס
3, וואָס, פון קורס, איז 123.

143
00:08:46,150 --> 00:08:51,130
>> איצט ביינערי, און קאָמפּיוטערס טאַקע,
פאַנדאַמענטאַלי רעדן די זעלבע שפּראַך

144
00:08:51,130 --> 00:08:51,680
אַז מיר טאָן.

145
00:08:51,680 --> 00:08:53,400
זיי נאָר האָבן אַ קלענערער אלפאבעט.

146
00:08:53,400 --> 00:08:57,100
אזוי קאָמפּיוטערס נאָר האָבן זעראָס
און אָנעס אין זייער באַזייַטיקונג.

147
00:08:57,100 --> 00:09:02,500
אַזוי וועראַז מיר יומאַנז האָבן יסענשאַלי
כוחות פון 10 אין יעדער פון די פּלאַסעס--

148
00:09:02,500 --> 00:09:06,810
10 צו דעם נול, 10 צו די איין, צען
צו די צוויי, געבן איר 110 און 100

149
00:09:06,810 --> 00:09:07,700
ריספּעקטיוולי.

150
00:09:07,700 --> 00:09:12,140
>> ווייַל קאָמפּיוטערס נאָר האָבן צוויי וואַלועס
זיי קענען פֿאַרשטיין, נול און איינער,

151
00:09:12,140 --> 00:09:16,600
זיי האָבן צו נוצן פאַרשידענע וואַלועס
אין די שפאלטן, איין, צוויי, פיר.

152
00:09:16,600 --> 00:09:20,480
און אויב מיר געהאלטן געגאנגען, אַכט,
16, 32, 64, און אַזוי אַרויס.

153
00:09:20,480 --> 00:09:24,220
אבער דער מוסטער און דער
פּסיכאָלאָגיע איז פּונקט דער זעלביקער.

154
00:09:24,220 --> 00:09:27,340
>> אַזוי דורך דעם לאָגיק, ווער עס יז, ווי וואָלט
איך גיין וועגן רעפּריזענטינג די נומער

155
00:09:27,340 --> 00:09:28,530
איין אין ביינערי?

156
00:09:28,530 --> 00:09:33,080
אויב איר ווע קיינמאָל אפילו געדאַנק וועגן
דעם פריער, וואָס ס דיין קישקע זאָגן?

157
00:09:33,080 --> 00:09:33,777
>> וילעם: איינער.

158
00:09:33,777 --> 00:09:34,610
דוד י מאַלאַן: איינער.

159
00:09:34,610 --> 00:09:35,660
עקסאַקטלי.

160
00:09:35,660 --> 00:09:38,100
מיר נאָר דאַרפֿן אַ איין אין די
אָנעס אָרט ווייַל די זעראָס

161
00:09:38,100 --> 00:09:40,610
קלעקן צו געבן אונדז
ניט אַ פיר אדער אַ צוויי.

162
00:09:40,610 --> 00:09:42,440
אזוי איינער מאל איינער יקוואַלז איינער.

163
00:09:42,440 --> 00:09:43,940
איצט דאס באַקומען אַ ביסל טשיקאַווע.

164
00:09:43,940 --> 00:09:46,830
אויב איך ווילן צו פאָרשטעלן אין
ביינערי די נומער טוואָ-- אָבער,

165
00:09:46,830 --> 00:09:49,790
ווידער, אפילו אויב איר 'ווע קיינמאָל
גערעדט דעם שפּראַך איידער,

166
00:09:49,790 --> 00:09:54,680
ווי טאָן מיר פאָרשטעלן אין ביינערי
די ווערט מיר יומאַנז וויסן ווי צוויי?

167
00:09:54,680 --> 00:09:55,570
נול איינער נול.

168
00:09:55,570 --> 00:09:57,620
פונקט שטעלן די איין אין די
זייַל אַז איר ווילן עס.

169
00:09:57,620 --> 00:09:59,560
>> איצט עס ס געטינג שיין
גרינג מיסטאָמע איצט.

170
00:09:59,560 --> 00:10:02,950
אזוי אויב איך ווילן צו פאָרשטעלן טהרעע--
עס איז קיין דרייַ ס זייַל.

171
00:10:02,950 --> 00:10:06,770
אַזוי, ווידער, איך קענען איצט לייגן די וואַלועס
אינאיינעם דורך פּאַטינג אַ איין דאָ.

172
00:10:06,770 --> 00:10:10,320
אַזוי 2 מאל 1 פּלוס 1
מאל 1 איז, פון קורס, 3.

173
00:10:10,320 --> 00:10:13,480
>> איצט דאס באַקומען אַ ביסל שפּאַס אין
אַז די אָנעס איצט ווערן זעראָס.

174
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
און צו פאָרשטעלן פיר, איך באַקומען דעם.

175
00:10:15,480 --> 00:10:19,310
און אויב מיר ינקראַמאַנט סלאָולי
הערע-- אַז וואָלט זיין פינף.

176
00:10:19,310 --> 00:10:20,700
דאס וואָלט זייַן זעקס.

177
00:10:20,700 --> 00:10:22,100
דעם וואָלט זיין זיבן.

178
00:10:22,100 --> 00:10:25,310
>> אבער איצט איך ויסקומען צו האָבן
לויפן אין אַ פּראָבלעם.

179
00:10:25,310 --> 00:10:30,520
ווי זאל איך גיין וועגן רעפּריזענטינג
עיגהט-- וואָלט זיין דער ווייַטער ווערט.

180
00:10:30,520 --> 00:10:31,900
יאָ, אַזוי מיר דאַרפֿן אַ נייַ ביטן.

181
00:10:31,900 --> 00:10:33,899
און, טאַקע, אויב איר 'ווע
געהערט דעם פראַזע איידער,

182
00:10:33,899 --> 00:10:37,380
ביטן, אַז ס נאָר קורץ פֿאַר
ביינערי ציפֿער, נול אָדער איין.

183
00:10:37,380 --> 00:10:41,520
>> און אַזוי איך פּאַסירן צו זייַן רעפּריזענטינג
בלויז דרייַ אַזאַ ביטן דאָ.

184
00:10:41,520 --> 00:10:44,900
אבער אויב איך האט אַ וועג פון סטאָרינג ניט
דרייַ פאַרשידענע ביטן, אָבער פיר,

185
00:10:44,900 --> 00:10:47,250
שורלי איך קען פאָרשטעלן
אַכט, און דעמאָלט נייַן, און דעמאָלט

186
00:10:47,250 --> 00:10:49,400
10, און אפילו העכער און העכער.

187
00:10:49,400 --> 00:10:52,140
>> אבער אַז דעמאָלט רופט
אין קשיא ווי מיר קענען

188
00:10:52,140 --> 00:10:54,540
גיין וועגן רעפּריזענטינג די
זאכן אין די ערשטער אָרט.

189
00:10:54,540 --> 00:10:56,950
עס ס איין זאַך צו ציען
זיי זיך דאָ אויף אַ גליטש,

190
00:10:56,950 --> 00:11:00,660
אָבער ווי טאָן איר פאָרשטעלן זיי
אויב איר 'רע אַ מאַקאַניקאַל מיטל?

191
00:11:00,660 --> 00:11:04,390
וואָס איז אַ קאָמפּיוטער טאן צו
פאָרשטעלן די ינפּוץ און אַוטפּוץ אַז

192
00:11:04,390 --> 00:11:09,020
פאַנדאַמענטאַלי דעפֿינירן קאַמפּיאַטיישאַן
אין די סוף פון די טאָג?

193
00:11:09,020 --> 00:11:12,090
>> נו, וואָס וועגן עפּעס
יבער פּשוט ווי דעם?

194
00:11:12,090 --> 00:11:13,200
עס ס נאָר אַ ליכט ציבעלע.

195
00:11:13,200 --> 00:11:15,460
און איך קענען צינגל דעם
ליכט ציבעלע צו גיין אויף

196
00:11:15,460 --> 00:11:17,920
דורך טורנינג עטלעכע עלעקטרע
אויף און אַלאַוינג עלעקטראָנס

197
00:11:17,920 --> 00:11:22,585
צו לויפן דורך, וואָס ענדערונגען זייַן
שטאַט אָדער זייַן ווערט, אַזוי צו רעדן.

198
00:11:22,585 --> 00:11:24,460
פֿאַר בייַשפּיל, דעם איז
אַן אַלט שולע שרייַבטיש לאָמפּ

199
00:11:24,460 --> 00:11:27,250
דאָ מיט איין אַזאַ
ליכט ציבעלע ין פון עס.

200
00:11:27,250 --> 00:11:29,940
און רעכט איצט עס ס ניט
טאַקע טאן עפּעס נוצלעך.

201
00:11:29,940 --> 00:11:32,680
אבער ווי באַלד ווי איך צאַפּן עס
אין אַן עלעקטריקאַל כאָלעל

202
00:11:32,680 --> 00:11:36,390
און דעמאָלט נוצן דעם סוויטטש-- אָדער
מיר קענען אפילו רופן עס אַ טראַנזיסטאָר

203
00:11:36,390 --> 00:11:39,970
אָדער טראַכטן פון עס ווי סוטש--
איך קענען איצט פאָרשטעלן יעדער

204
00:11:39,970 --> 00:11:44,120
דעם ווערט, ווו די ליכט ציבעלע ס
דאָך אַוועק, אָדער דעם ווערט.

205
00:11:44,120 --> 00:11:46,060
דאס ווערט אָדער דעם ווערט.

206
00:11:46,060 --> 00:11:47,520
דאס ווערט און אַזוי אַרויס.

207
00:11:47,520 --> 00:11:51,220
>> אַזוי ין פון אַ קאָמפּיוטער, מאַשמאָעס,
זענען פיל קלענערער ברעקלעך פון ייַזנוואַרג,

208
00:11:51,220 --> 00:11:52,970
אָבער אַז אין די סוף
פון די טאָג פשוט האָבן

209
00:11:52,970 --> 00:11:55,360
צו נוצן עלעקטריסיטי--
טאָמער כאַפּן יט--

210
00:11:55,360 --> 00:11:59,730
און דעריבער יעדער האַלטן עפּעס
אויף אָדער האַלטן עפּעס אַוועק.

211
00:11:59,730 --> 00:12:02,021
פון קורס, דעם איז ניט
דער הויפּט טשיקאַווע צו טאָן

212
00:12:02,021 --> 00:12:03,270
מיט נאָר אַ איין ליכט ציבעלע.

213
00:12:03,270 --> 00:12:06,726
>> אין פאַקט, ווי הויך קענען איך ציילן אין
ביינערי מיט דעם שרייַבטיש לאָמפּ דאָ?

214
00:12:06,726 --> 00:12:07,420
>> וילעם: איינער.

215
00:12:07,420 --> 00:12:08,545
>> דוד י מאַלאַן: איינער, רעכט?

216
00:12:08,545 --> 00:12:11,020
איך דאַרפֿן מער שרייַבטיש לאמפן אויב איך
אַקטשאַוואַלי ווילן צו ציילן העכער.

217
00:12:11,020 --> 00:12:12,210
אבער מיר קענען טאָן בעסער ווי אַז.

218
00:12:12,210 --> 00:12:14,460
ווייַל די ליכט באַלבז אַז
מיר 'ווע שטעלן אין די זאכן

219
00:12:14,460 --> 00:12:17,730
זענען אַקטשאַוואַלי פאַנסיער ליכט באַלבז
ווי יעסטערייר וואָלט לאָזן.

220
00:12:17,730 --> 00:12:20,310
און זיי ניטאָ אַקטשאַוואַלי
נעטוואָרקעד ליכט באַלבז.

221
00:12:20,310 --> 00:12:23,160
און באַנטשאַז פון קאָמפּאַניעס
מאַכן די זאכן די טעג.

222
00:12:23,160 --> 00:12:25,190
>> אבער עס טורנס אויס אַז
דעם איינער אין באַזונדער

223
00:12:25,190 --> 00:12:27,680
קומט מיט אַ שטריך ווערביי
איר קענען טוישן זייַן פארבן.

224
00:12:27,680 --> 00:12:30,810
אזוי פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר
באדעקט דיין דאָרם צימער

225
00:12:30,810 --> 00:12:33,200
מיט אַ ביסל פון די ליכט
באַלבז, דיפּענדינג אויף דיין שטימונג,

226
00:12:33,200 --> 00:12:35,366
דיפּענדינג אויף וואס קומט אין,
דיפּענדינג אויף די וועטער,

227
00:12:35,366 --> 00:12:37,360
דיפּענדינג אויף די צייַט
פון טאָג, איר קענען אַקטשאַוואַלי

228
00:12:37,360 --> 00:12:40,300
טוישן די פארבן פון
די באַלבז אין דיין צימער.

229
00:12:40,300 --> 00:12:43,740
און אַז ס ווייַל די ליכט
באַלבז און אנדערע ווי עס האָבן וואָס ס

230
00:12:43,740 --> 00:12:48,010
גערופן אַ אַפּי, אַן אַפּלאַקיישאַן
פּראָגראַממינג צובינד, וואָס

231
00:12:48,010 --> 00:12:50,920
איז אַ טעמע מיט וואָס איר וועט זיין געזונט
באַקאַנט מיט דורך זמאַן ס סוף.

232
00:12:50,920 --> 00:12:53,710
>> און דאָס איז נאָר אַ פאַנטאַזיע,
קריפּטיק וועג פון זאגן,

233
00:12:53,710 --> 00:12:57,570
איר קענען פּראָגראַם די ליכט
באַלבז צו טאָן דיין בידדינג.

234
00:12:57,570 --> 00:13:00,360
איר קענען שיקן זיי אַרטיקלען
נאָר ווי איר, אַ מענטש,

235
00:13:00,360 --> 00:13:03,640
קענען שיקן אַ אָנזאָג צו אַ וועב סערווירער
געזאגט, געבן מיר הייַנט ס נייַעס

236
00:13:03,640 --> 00:13:05,110
אָדער געבן מיר מיין אימעיל.

237
00:13:05,110 --> 00:13:08,010
>> איר קענען שיקן מער אַרקיין
אַרטיקלען צו די ליכט באַלבז

238
00:13:08,010 --> 00:13:09,700
צו זאָגן, קערן אויף און קערן אַוועק.

239
00:13:09,700 --> 00:13:11,370
אבער אַז ס ניט אַלע אַז טשיקאַווע.

240
00:13:11,370 --> 00:13:14,280
איר קענען זאָגן, קער אויף רויט,
קער אויף גרין, קער אויף בלוי,

241
00:13:14,280 --> 00:13:15,990
אַלע מיט די זעלבע ליכט ציבעלע.

242
00:13:15,990 --> 00:13:20,990
און איר קענען אַפֿילו, מיט אַ ביסל מער
סאַווי, זאָגן, ווענדן זיך צו בלוי

243
00:13:20,990 --> 00:13:24,710
ווען עס ס אַ פאַרומערט טאָג
אַרויס, פֿאַר בייַשפּיל.

244
00:13:24,710 --> 00:13:27,910
עס קענען אַקטשאַוואַלי לאַטע אין
אַ וועטער אַפּי און געפינען אויס

245
00:13:27,910 --> 00:13:32,260
וואָס די וועטער איז, אָדער די צייַט
פון טאָג, אָדער אנדערע אַזאַ טריגערז.

246
00:13:32,260 --> 00:13:35,550
>> אזוי, אין פאַקט, צוויי פון
קס50 ס אייגן שטעקן מיטגלידער,

247
00:13:35,550 --> 00:13:38,827
דן בראַדליי און אַנסעל
דאַף דאָ, ליב פּראָוקיורד

248
00:13:38,827 --> 00:13:40,410
אונדז אַ גאַנץ בינטל פון די ליכט באַלבז.

249
00:13:40,410 --> 00:13:42,910
און זיי געבויט קס50 ס
ערשטער אלץ ביינערי באַלבז,

250
00:13:42,910 --> 00:13:46,850
ווו מיר ווע רעפּראַזענטאַד הערע--
מיט די שטיפעריש ביסל מאַגנעצ--

251
00:13:46,850 --> 00:13:49,780
די פאַרשידן פּלאַסעהאָלדערס מיר
אַלודאַד צו נאָר אַ ביסל צוריק.

252
00:13:49,780 --> 00:13:52,572
>> אַזוי וועג איבער דאָ איז די
אָנעס אָרט, צוויי, פיר.

253
00:13:52,572 --> 00:13:54,030
און מיר האבן נישט זען העכער ווי אַז.

254
00:13:54,030 --> 00:13:55,613
אבער, פון קורס, זיי ניטאָ כוחות פון צוויי.

255
00:13:55,613 --> 00:13:59,490
אַכט, 16, 32, 64, און 128.

256
00:13:59,490 --> 00:14:03,320
אַזוי אויב איך איצט ווילן צו ווערן אַ ביסל פאַנסיער
ווי ניצן דעם אַלט שולע באַשטימען,

257
00:14:03,320 --> 00:14:07,310
איך האָבן דאָ אויף דעם יפּאַד
אַ יבער פּשוט צובינד

258
00:14:07,310 --> 00:14:10,440
אַז דן בראַדליי, אַ געוועזענער
תּלמיד און איצט לערנען יונגערמאַן,

259
00:14:10,440 --> 00:14:13,510
פּראָגראַמעד ניצן עטלעכע HTML
און דזשאַוואַסקריפּט, וואָס

260
00:14:13,510 --> 00:14:15,685
זענען מאַרקאַפּ און פּראָגראַממינג
שפּראַכן ריספּעקטיוולי.

261
00:14:15,685 --> 00:14:17,560
און איר קענען מיסטאָמע
סעע-- אפילו אין די באַקק--

262
00:14:17,560 --> 00:14:21,670
עס ס אַ גרויס פּלוס און אַ גרויס מינוס,
פּלוס איינער קנעפּל פֿאַר יעדער פון די באַלבז.

263
00:14:21,670 --> 00:14:25,740
און וואָס דאָס איז געגאנגען צו לאָזן מיר צו
טאָן איז, פֿאַר בייַשפּיל, גיט די פּלוס

264
00:14:25,740 --> 00:14:28,250
און איצט פאָרשטעלן, פון
קורס, וואָס נומער?

265
00:14:28,250 --> 00:14:28,750
איינער.

266
00:14:28,750 --> 00:14:30,220
און איך קענען שלאָגן עס ווידער.

267
00:14:30,220 --> 00:14:31,480
צוויי.

268
00:14:31,480 --> 00:14:32,800
דריי.

269
00:14:32,800 --> 00:14:33,950
פיר.

270
00:14:33,950 --> 00:14:35,200
פינף.

271
00:14:35,200 --> 00:14:36,360
זעקס.

272
00:14:36,360 --> 00:14:36,880
זיבן.

273
00:14:36,880 --> 00:14:40,740
>> און דאָ איצט מיר באַקומען אַז ראָולאָוווער,
אָבער מיר האָבן 1/4 ביסל דעם צייַט,

274
00:14:40,740 --> 00:14:42,180
אַזוי איצט מיר האָבן אַכט.

275
00:14:42,180 --> 00:14:44,000
אַזוי מיר קען טאָן דעם פֿאַר גאַנץ עטלעכע מאָל.

276
00:14:44,000 --> 00:14:46,530
אין פאַקט, ווי אַ באַזונדער,
ווי הויך קען מיר ציילן?

277
00:14:46,530 --> 00:14:48,318
ווער עס יז?

278
00:14:48,318 --> 00:14:49,270
>> וילעם: 255.

279
00:14:49,270 --> 00:14:51,420
>> דוד י מאַלאַן: 255, רעכט?

280
00:14:51,420 --> 00:14:54,900
צי ניט זאָרג אויך פיל וועגן דער מאַט פֿאַר
איצט, אָבער אַז ס אַ שיין לייַטיש נומער.

281
00:14:54,900 --> 00:14:59,140
אבער עס אַקשלי טוט געבונדן נאָר
ווי פילע ברעקלעך פון אינפֿאָרמאַציע,

282
00:14:59,140 --> 00:15:01,760
ווי אַ בריוו, אָדער אַ גראַפיק
אַז מיר געקענט פאָרשטעלן.

283
00:15:01,760 --> 00:15:02,697
>> אבער קיין ענין פֿאַר איצט.

284
00:15:02,697 --> 00:15:04,530
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס
און קערן זיי אַלע אַוועק.

285
00:15:04,530 --> 00:15:09,670
און אויב איך קען, איך איר'ד ווי צו פרעגן פֿאַר
אַ פרייַוויליקער, אונדזער ערשטער וואָלונטעער--

286
00:15:09,670 --> 00:15:11,342
אָה, העללאָ-- אויף בינע.

287
00:15:11,342 --> 00:15:14,050
די כאַפּן איז איר האָבן צו זייַן
באַקוועם אנטפלעקונג, ווי איר קלאר

288
00:15:14,050 --> 00:15:17,421
זענען אין פראָנט פון אַלע דיין קלאַסמייץ,
ווי געזונט ווי אויף די אינטערנעט.

289
00:15:17,421 --> 00:15:20,420
און לאָזן מיר קוקן אַ ביסל ווייַטער פון טהע--
ווי וועגן דאָ אין די ווייַס העמד?

290
00:15:20,420 --> 00:15:20,920
און האַנט אַרויף.

291
00:15:20,920 --> 00:15:22,071
קומען אויף אַרויף.

292
00:15:22,071 --> 00:15:22,820
וואס איז דיין נאמען?

293
00:15:22,820 --> 00:15:23,760
>> וילעם: דזשאַקקיע.

294
00:15:23,760 --> 00:15:24,718
>> דוד י מאַלאַן: דזשאַקקיע.

295
00:15:24,718 --> 00:15:25,820
דזשאַקקיע, קומען אויף אַרויף.

296
00:15:25,820 --> 00:15:29,820
אזוי וואָס עס איז אויך אויף דעם
יפּאַד איז אַ קנעפּל גערופן שפּיל מאָדע.

297
00:15:29,820 --> 00:15:32,570
און דעם שפּיל מאָדע איז
געגאנגען צו לאָזן מיר צו אַרייַנשרייַב

298
00:15:32,570 --> 00:15:35,780
אין שטייַגן אַ באַזונדער דעצימאַל
נומער, די נומערן מיר יומאַנז זענען

299
00:15:35,780 --> 00:15:36,760
באַקאַנט מיט.

300
00:15:36,760 --> 00:15:39,820
און דעמאָלט איר וועט זיין טשאַלאַדזשד
דאָ צו נוצן די קנעפּלעך

301
00:15:39,820 --> 00:15:42,140
אויף די טאָפּ-- איינער פֿאַר
יעדער פון די בולבס--

302
00:15:42,140 --> 00:15:45,050
צו אַקטשאַוואַלי פיגור אויס
דער מוסטער פון ליכט באַלבז

303
00:15:45,050 --> 00:15:46,970
אַז רעפּראַזענץ די נומער אין קשיא.

304
00:15:46,970 --> 00:15:47,790
>> און איך בין נעבעכדיק, וואָס איז געווען דיין נאָמען ווידער?

305
00:15:47,790 --> 00:15:48,250
>> וילעם: דזשאַקקיע.

306
00:15:48,250 --> 00:15:48,620
>> דוד י מאַלאַן: דזשאַקקיע.

307
00:15:48,620 --> 00:15:48,920
כל רעכט.

308
00:15:48,920 --> 00:15:49,740
גוט צו טרעפן איר.

309
00:15:49,740 --> 00:15:54,580
>> אַזוי לאָזן מיר גיין פאָרויס און פּראָגראַם אין
פֿאַר די וועלט צו זען דעם נומער 15.

310
00:15:54,580 --> 00:15:56,360
מיר וועט האַלטן עס קליין אין ערשטער דאָ.

311
00:15:56,360 --> 00:15:58,240
און איך בין געגאנגען צו גיין אין שפּיל מאָדע.

312
00:15:58,240 --> 00:16:01,160
און איך בין געגאנגען צו ספּעציפיצירן,
געבן אונדז די נומער 15.

313
00:16:01,160 --> 00:16:01,900
>> גוט.

314
00:16:01,900 --> 00:16:05,510
און איצט מיט אַלעמען וואַטטשינג-- אויב
איר ווילן צו אפֿשר שטיין דעם וועג,

315
00:16:05,510 --> 00:16:09,970
ווייַל עס וועט שורה ופּ-- גיין פאָרויס און
טאַגאַל די אַכט קנעפּלעך צוזאמען די שפּיץ

316
00:16:09,970 --> 00:16:12,530
צו ווענדן די באַלבז אויף
אָדער אַוועק ווי איר זען פּאַסיק.

317
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
>> וילעם: גוט.

318
00:16:13,530 --> 00:16:17,720
>> דוד י מאַלאַן: און קיין טשיטינג
דורך היטטינג פּלוס 15 מאל.

319
00:16:17,720 --> 00:16:19,275
אוי, מיר זענען געגאנגען צו טאָן אַז.

320
00:16:19,275 --> 00:16:20,069
>> וילעם: אָה, וואַרטן.

321
00:16:20,069 --> 00:16:20,610
איך בין אַזוי נעבעכדיק.

322
00:16:20,610 --> 00:16:22,660
>> דוד י מאַלאַן: איר קענען אויך ווענדן
די ליכט באַלבז אויף ינדיווידזשואַלי

323
00:16:22,660 --> 00:16:24,076
מיט יעדער פון די קנעפּלעך אויף שפּיץ.

324
00:16:24,076 --> 00:16:24,844
וילעם: אָה, גוט.

325
00:16:24,844 --> 00:16:27,429
אזוי עס וואָלט זיין ליקע--

326
00:16:27,429 --> 00:16:28,220
דוד י מאַלאַן: גוט.

327
00:16:28,220 --> 00:16:29,100
אזוי איצט מיר האָבן אַכט.

328
00:16:29,100 --> 00:16:31,280
אזוי לאָזן ס פּויזע פֿאַר די
וילעם צו דינגען דאָ.

329
00:16:31,280 --> 00:16:34,300
וואָס נומער איז דזשאַקקיע
איצט רעפּריזענטינג?

330
00:16:34,300 --> 00:16:34,800
11.

331
00:16:34,800 --> 00:16:35,730
אזוי מיר רע כּמעט דאָרט.

332
00:16:35,730 --> 00:16:38,360

333
00:16:38,360 --> 00:16:39,630
און ויסגעצייכנט.

334
00:16:39,630 --> 00:16:41,487
אַזוי מיר האָבן אונדזער ערשטער געווינער.

335
00:16:41,487 --> 00:16:42,445
קאָנגראַטולאַטיאָנס.

336
00:16:42,445 --> 00:16:48,200
>> און מיר געדאַנק מיר איר'ד האָבן
עטלעכע פאַביאַלאַס גיוואַווייז.

337
00:16:48,200 --> 00:16:50,860
אויב איר איר'ד ווי צו ווערן איינער אַזאַ
דאָרם צימער דאָ אויף קאַמפּאַס,

338
00:16:50,860 --> 00:16:56,126
איר קענען זיך האָבן אַ לעצט פּרויעקט
ניצן איצט דעם אַפּי, דאַנק צו דזשאַקקיע.

339
00:16:56,126 --> 00:16:57,050
אזוי נאָוו--

340
00:16:57,050 --> 00:16:58,902
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

341
00:16:58,902 --> 00:17:01,690

342
00:17:01,690 --> 00:17:04,839
>> --יף מיר קען, איינער מער
אַזאַ אַרום פון דעם.

343
00:17:04,839 --> 00:17:07,690
אָה, איצט אַלעמען וויל עטלעכע ליכט באַלבז.

344
00:17:07,690 --> 00:17:11,790
פֿאַר די אַזוי גערופענע העקער אויסגאבע,
מיר רע געגאנגען צו ראַמפּע עס אַרויף אַ-- אָה,

345
00:17:11,790 --> 00:17:12,770
יאָ, נאָנקאָממיטטאַל.

346
00:17:12,770 --> 00:17:16,010
איך טראַכטן איר ניטאָ קומען אַרויף איצט
אויב דיין האַנט ס געגאנגען אַראָפּ.

347
00:17:16,010 --> 00:17:16,800
וואס איז דיין נאמען?

348
00:17:16,800 --> 00:17:17,424
>> וילעם: אַלעקס.

349
00:17:17,424 --> 00:17:19,440
דוד י מאַלאַן: אַלעקס, קומען אויף איבער דאָ.

350
00:17:19,440 --> 00:17:26,190
אזוי פֿאַר אַלעקס, מיר זענען געגאנגען צו
פּראָגראַם אין אַ ביסל גרעסערע נומער.

351
00:17:26,190 --> 00:17:27,790
אפשר אין סדר.

352
00:17:27,790 --> 00:17:29,110
די נומער 50.

353
00:17:29,110 --> 00:17:29,744
>> וילעם: גוט.

354
00:17:29,744 --> 00:17:31,660
דוד י מאַלאַן: אבער, ווי
איך סאַיד-- און איר זאל

355
00:17:31,660 --> 00:17:33,580
ווילן צו שטיין דאָ אַזוי
אַז די קנעפּלעך שורה אַרויף

356
00:17:33,580 --> 00:17:37,115
ווי איר וואָלט עקספּעקט-- אָבער איך האט
רופן דעם די העקער אויסגאבע.

357
00:17:37,115 --> 00:17:47,125
סאָ-- גוט גליק!

358
00:17:47,125 --> 00:17:48,416
>> [געלעכטער]

359
00:17:48,416 --> 00:17:58,570

360
00:17:58,570 --> 00:18:02,050
>> איר וועט קענען צו ווענדן
זיי אַוועק אויב יאָו-- גוט.

361
00:18:02,050 --> 00:18:02,880
ויסגעצייכנט.

362
00:18:02,880 --> 00:18:03,675
ווונדערלעך.

363
00:18:03,675 --> 00:18:04,341
קאָנגראַטולאַטיאָנס.

364
00:18:04,341 --> 00:18:08,730
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

365
00:18:08,730 --> 00:18:10,355
איך רעכן איך זאָל באַצאָלן אַרויף.

366
00:18:10,355 --> 00:18:11,830
קאָנגראַטולאַטיאָנס צו אַלעקס ווי געזונט.

367
00:18:11,830 --> 00:18:12,330
גוט.

368
00:18:12,330 --> 00:18:15,550
>> אזוי די ולטימאַטע טאַקעאַווייַ
דאָ איז אַלעווייַ, פראַנגקלי,

369
00:18:15,550 --> 00:18:18,109
די סימפּליסיטי-- די
פּאַשטעס מיט וואָס

370
00:18:18,109 --> 00:18:20,650
איר קענען באַקומען עטלעכע פייַן ליכט
באַלבז, משמעות אין [ינאָדאַבאַל].

371
00:18:20,650 --> 00:18:23,000
אבער זיי פאָרשטעלן,
לעסאָף, די זעלבע געדאנקען

372
00:18:23,000 --> 00:18:26,310
מיט וואָס מיר יומאַנז זענען
שוין אַלע אויך באַקאַנט.

373
00:18:26,310 --> 00:18:28,660
אזוי וואָס זאל דער ווייַטער
שריט זיין אין די פּראַגרעשאַן

374
00:18:28,660 --> 00:18:30,920
פון טריינג צו טאָן עפּעס
טשיקאַווע מיט דאַטן

375
00:18:30,920 --> 00:18:34,950
און רעפּריזענטינג ינפּוץ אַז ביסט נישט בלויז
נומערן אָבער זענען אפֿשר אותיות אָדער מער?

376
00:18:34,950 --> 00:18:37,820
>> נו, עס טורנס אויס אַז די
קאָמפּיוטער וועלט, פֿאַר פילע יאָרן,

377
00:18:37,820 --> 00:18:43,300
פשוט אנגענומען אַ אַרבאַטרערי אָבער אַ
קאָנסיסטענט נאָרמאַל אַז מאַפּס נומערן

378
00:18:43,300 --> 00:18:44,610
צו אותיות פון דעם אלפאבעט.

379
00:18:44,610 --> 00:18:47,120
פֿאַר בייַשפּיל, דאָ איז אַ
עקסערפּט פון אַז מאַפּינג.

380
00:18:47,120 --> 00:18:48,350
עס ס גערופן אַססיי.

381
00:18:48,350 --> 00:18:53,220
א-S-C-איך-איך. און אַז איז פשוט אַ
טיש אַז מאַפּס ופּפּערקאַסע לעטטערס--

382
00:18:53,220 --> 00:18:56,600
אין דעם קאַסע-- צו דעצימאַל נומערן.

383
00:18:56,600 --> 00:18:57,890
>> אבער וואָס ס די ימפּלאַקיישאַן?

384
00:18:57,890 --> 00:19:01,090
נו, אויב איר אַקטשאַוואַלי ווילן צו פאָרשטעלן
עפּעס ווי אַ בליצפּאָסט אָדער עטלעכע טעקסט

385
00:19:01,090 --> 00:19:03,310
אויף אַ וועב בלאַט, איר
דאָך ווילן צו ווייַזן

386
00:19:03,310 --> 00:19:06,100
די מענטשלעך אותיות פון די
אלפאבעט, ניט נומערן.

387
00:19:06,100 --> 00:19:09,140
אַזוי דיפּענדינג אויף די
קאָנטעקסט פון די פּראָגראַם

388
00:19:09,140 --> 00:19:12,600
אַז אַ באַניצער איז ניצן, אויב עס ס
אַ וועב בלעטערער אָדער אימעיל קליענט,

389
00:19:12,600 --> 00:19:16,090
נומערן קענען אַוואַדע זיין
ינטערפּראַטאַד ווי אותיות.

390
00:19:16,090 --> 00:19:20,290
אַז איז צו זאָגן, פּאַטערנז פון ביטן קענען
לייכט זיין ינטערפּראַטאַד ווי אותיות.

391
00:19:20,290 --> 00:19:24,700
>> און אַזוי וואָס מיר קענען האָבן
איז דער בריוו א ווייל

392
00:19:24,700 --> 00:19:28,410
רעפּראַזענטאַד ווי 65, ב
זייַענדיק רעפּראַזענטאַד ווי 66.

393
00:19:28,410 --> 00:19:30,900
אַזוי אויב מיר האָבן אַ סופּער
קורץ וואָרט, ווי הי,

394
00:19:30,900 --> 00:19:35,740
וואָס אַ קאָמפּיוטער וואָלט לעסאָף
קראָם אין דעצימאַל אָבער טאַקע אין ביינערי,

395
00:19:35,740 --> 00:19:40,070
ניצן עטלעכע סיקוואַנס פון ביטן, לעווערידזשינג
אַ ביסל פון עלעקטרע אין עטלעכע וועג,

396
00:19:40,070 --> 00:19:44,010
וואָלט זיין די צוויי נומערן 72 און 73.

397
00:19:44,010 --> 00:19:46,780
>> אבער דער מוסטער פון ביטן אַז
רעפּראַזענץ יענע וואַלועס.

398
00:19:46,780 --> 00:19:49,820
אזוי די דעמאָלט זענען ווי מיר קענען
פאָרשטעלן אונדזער ינפּוץ און אַוטפּוץ.

399
00:19:49,820 --> 00:19:52,630
און קלעקן עס צו זאָגן, מיר קענען
טאָן מער קאָמפּליצירט רעפּראַזאַנטיישאַנז

400
00:19:52,630 --> 00:19:56,450
לעסאָף מיט דאס ווי
גראַפיקס, ווידיאס, מוזיק, און מער

401
00:19:56,450 --> 00:19:58,190
ווי מיר וועט זען שפּעטער דעם טערמין.

402
00:19:58,190 --> 00:20:00,630
>> אַזוי אַז נאָר בלעטער דעמאָלט
אַלגערידאַמז, די שטעלט

403
00:20:00,630 --> 00:20:03,490
פון ינסטראַקשאַנז מיט וועלכע
מיר ניטאָ סאַלווינג פאַקטיש פּראָבלעמס.

404
00:20:03,490 --> 00:20:05,820
מיר 'רע גייט פארביי אין ינפּוץ צו אַלגערידאַמז.

405
00:20:05,820 --> 00:20:09,630
און יענע אַלגערידאַמז זענען שאפן
אַוטפּוץ, אַלעווייַ ריכטיק אַוטפּוץ

406
00:20:09,630 --> 00:20:14,160
און אַלעווייַ, אויך,
יפישאַנטלי אלנגעזאמלט אַוטפּוץ.

407
00:20:14,160 --> 00:20:16,890
אין אנדערע ווערטער, עס ס איין זאַך
צו מאַכשער עפּעס ריכטיק.

408
00:20:16,890 --> 00:20:20,790
עס ס אנדערן זאַך צו מאַכשער
עפּעס גוט אָדער יפישאַנטלי.

409
00:20:20,790 --> 00:20:23,690
>> פֿאַר בייַשפּיל, איינער דעמאַנסטריישאַן
אַז מיר רע פאַנד פון אין די לויף

410
00:20:23,690 --> 00:20:24,460
איז דאָס איינער.

411
00:20:24,460 --> 00:20:26,345
אבער די זאכן זענען געטינג
ינקריסינגלי שווער צו געפֿינען.

412
00:20:26,345 --> 00:20:28,930
אבער דעם איז טאַקע אַן אַלט שולע
טעלעפאָנירן בוך, ין פון וואָס

413
00:20:28,930 --> 00:20:32,580
זענען 1,000 פּלוס בלעטער פון
נעמען און טעלעפאָן נומערן.

414
00:20:32,580 --> 00:20:34,830
און אויב איך געוואלט צו קוקן אַרויף
עמעצער אין דעם טעלעפאָן בוך,

415
00:20:34,830 --> 00:20:38,640
איך קען פשוט טאָן אַ
זייער נאַיוו אַלגערידאַם.

416
00:20:38,640 --> 00:20:42,150
איך קען עפענען אַרויף צו די ערשטער בלאַט, און
איך קען אָנהייבן צו קוקן פֿאַר, זאָגן, עמעצער

417
00:20:42,150 --> 00:20:43,130
געהייסן מייק סמיט.

418
00:20:43,130 --> 00:20:46,160
און אויב ער ס ניט אויף דער ערשטער
Page, איך פּראָגרעס צו דער צווייטער,

419
00:20:46,160 --> 00:20:49,120
און דעריבער צו דער דריטער, און דעמאָלט
צו דער פערט, און אַזוי אַרויס,

420
00:20:49,120 --> 00:20:51,430
ביז איך לעסאָף געפֿינען מייק סמיט.

421
00:20:51,430 --> 00:20:53,010
>> איצט איז אַז אַלגערידאַם ריכטיק?

422
00:20:53,010 --> 00:20:53,896
>> וילעם: יא.

423
00:20:53,896 --> 00:20:54,248
>> דוד י מאַלאַן: יאָ.

424
00:20:54,248 --> 00:20:56,039
אויב ער ס אין עס, איך וועט
יווענטשאַוואַלי געפֿינען אים.

425
00:20:56,039 --> 00:20:58,820
אבער עס ס אַרגיואַבלי ניט זייער
עפעקטיוו, זיכער ניט פעסט,

426
00:20:58,820 --> 00:21:01,200
ווייַל, מיין גאָט, וואָס בין איך
ווייסטינג מיין צייַט פליפּינג

427
00:21:01,200 --> 00:21:04,500
דורך אַלע פון ​​די בלעטער ווען איך קען
אַוואַדע טאָן דעם פיזיקלי פאַסטער?

428
00:21:04,500 --> 00:21:08,210
>> נו, אַ קליין אַפּטאַמאַזיישאַן, אַזוי צו
רעדן, זאל זיין ניט איין בלאַט אין אַ צייַט,

429
00:21:08,210 --> 00:21:11,610
אָבער צוויי, פיר, זעקס, אַכט, 10.

430
00:21:11,610 --> 00:21:12,725
נאָך ריכטיק?

431
00:21:12,725 --> 00:21:14,030
>> וילעם: ניין

432
00:21:14,030 --> 00:21:17,040
>> דוד י מאַלאַן: אזוי ניט אויב איך פֿאַר
בייַשפּיל האָפּקען איבער מייק סמיט.

433
00:21:17,040 --> 00:21:20,530
אבער אַזוי לאַנג ווי איך צוריק טרעטלען
איין בלאַט, אויב איך אָוווערשוט אים,

434
00:21:20,530 --> 00:21:25,240
אפֿשר מיר געקענט פאַרריכטן וואָס
זאל אַנדערש זייַן אַ גאַטשאַ.

435
00:21:25,240 --> 00:21:26,020
>> אבער איז עס בעסער?

436
00:21:26,020 --> 00:21:27,469
איז עס פאַסטער?

437
00:21:27,469 --> 00:21:28,010
איך מיינען, יאָ.

438
00:21:28,010 --> 00:21:30,950
עס ס ממש צוויי מאָל ווי שנעל
אויב איך טאָן צוויי בלעטער אין אַ צייַט.

439
00:21:30,950 --> 00:21:35,720
אזוי אויב איך ערידזשנאַלי האט 1,000 זייַטלעך,
איצט איך נאָר האָבן צו פליפּ 500 מאל,

440
00:21:35,720 --> 00:21:39,429
ניט גאָר 1,000 זייַטלעך צו באַקומען
מעגליך אין די ערגסט פאַל

441
00:21:39,429 --> 00:21:41,220
צו די סוף פון די טעלעפאָנירן
בוך, ווו עמעצער

442
00:21:41,220 --> 00:21:44,380
ווי מייק סמיט אָדער עמעץ מיט
אַ שפּעטער נאָמען זאל אַקטשאַוואַלי זיין.

443
00:21:44,380 --> 00:21:46,540
>> אבער, פון קורס, מיר
יומאַנז אוודאי זענען נישט

444
00:21:46,540 --> 00:21:49,250
געגאנגען צו זיין טאן אַז, אַוואַדע
ניט אין דעם פונט אין אונדזער לעבן.

445
00:21:49,250 --> 00:21:51,454
וואָס איז אַ גלייַך
מענטשלעך מסתּמא געגאנגען צו טאָן?

446
00:21:51,454 --> 00:21:52,870
וילעם: גייט גלייַך צו טהע9 ד ס.

447
00:21:52,870 --> 00:21:53,860
דוד י מאַלאַן: גייט גלייַך צו די ד 'ס?

448
00:21:53,860 --> 00:21:55,563
ווי טאָן איך גיין גלייַך צו די ד 'ס?

449
00:21:55,563 --> 00:21:57,342
>> וילעם: ריפּ עס אין העלפט.

450
00:21:57,342 --> 00:21:59,050
דוד י מאַלאַן: נו,
עס ס ניט קיין מאַרקינג.

451
00:21:59,050 --> 00:22:02,116
אַזוי, יאָ, אויב עס זענען געווען טאַקע
אַ פירמע אָדער אַ קלעפּיק קוויטל פֿאַר ד,

452
00:22:02,116 --> 00:22:03,240
מיר זאָל שפּרינגען רעכט דאָרט.

453
00:22:03,240 --> 00:22:05,420
אבער עס ס שיין ינאַקיואַס.

454
00:22:05,420 --> 00:22:08,480
אַזוי דער בעסטער איך קענען טאָן איז בעערעך
צו די ד אָפּטיילונג אָדער אפֿשר בעערעך

455
00:22:08,480 --> 00:22:09,650
אין די מיטל.

456
00:22:09,650 --> 00:22:12,110
אבער דער שליסל טאַקעאַווייַ
נאָוו-- און די ינטוישאַן

457
00:22:12,110 --> 00:22:14,430
אַז איר 'ווע גענומען פֿאַר
געגעבן פֿאַר יאָרן פּראָבאַבלי--

458
00:22:14,430 --> 00:22:17,103
איז אַז וואָס טאָן איר איצט
וויסן וועגן דעם פּראָבלעם?

459
00:22:17,103 --> 00:22:19,320
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

460
00:22:19,320 --> 00:22:22,290
>> דוד י מאַלאַן: מייק סמיט איז שורלי
ניט אין דעם האַלב פון די פּראָבלעם

461
00:22:22,290 --> 00:22:25,600
ווייַל סמיט קומט נאָך די מיטל
וואָס איז בעערעך די ב אָפּטיילונג,

462
00:22:25,600 --> 00:22:26,510
עס מיינט צו זיין.

463
00:22:26,510 --> 00:22:30,340
אזוי ווי איר זאל האָבן געזען אין
וויסיטאַס, מיר קענען איצט ממש

464
00:22:30,340 --> 00:22:31,737
טרער דעם פּראָבלעם אין העלפט.

465
00:22:31,737 --> 00:22:32,320
וילעם: ווו!

466
00:22:32,320 --> 00:22:33,690
דוד י מאַלאַן: עס ס
געטינג גרינגער און גרינגער.

467
00:22:33,690 --> 00:22:34,666
[אַפּלאָדיסמענטן]

468
00:22:34,666 --> 00:22:36,618
עס איר גיין.

469
00:22:36,618 --> 00:22:39,060
[געלעכטער]

470
00:22:39,060 --> 00:22:41,870
און איצט איך פאַנדאַמענטאַלי
האָבן די זעלבע פּראָבלעם,

471
00:22:41,870 --> 00:22:43,866
אָבער עס ס ממש האַלב ווי גרויס.

472
00:22:43,866 --> 00:22:45,240
איך בין נאָך קוקן פֿאַר מייק סמיט.

473
00:22:45,240 --> 00:22:47,950
און איך דערסיי, איך קענען נאָך
קוקן פֿאַר אים אין די זעלבע וועג,

474
00:22:47,950 --> 00:22:51,200
ספּליטינג די פּראָבלעם אין העלפט
ווידער, טירינג די פּראָבלעם ווידער

475
00:22:51,200 --> 00:22:54,140
אין העלפט, וואָס איצט בלעטער מיר מיט
אַ פּראָבלעם 1/4 פון די גרייס,

476
00:22:54,140 --> 00:22:58,710
דראַמאַטיקאַלי וואַרפן אַז האַלב אַוועק, און
איבערחזרן דעם פּראָצעס ווידער און ווידער

477
00:22:58,710 --> 00:23:01,150
און ווידער, גלאַנסינג אַראָפּ
אין יעדער פונט צו זען

478
00:23:01,150 --> 00:23:03,400
אויב מייק סמיט איז אויף
דער בלאט אין קשיא.

479
00:23:03,400 --> 00:23:06,190
>> איצט אויב איך טאָן דעם רעכט,
לעסאָף איך וועט געפינען זיך

480
00:23:06,190 --> 00:23:11,085
מיט נאָר איין בלאַט אויף וואָס מייק סמיט
איז אויב ער ס טאַקע אין די טעלעפאָנירן בוך.

481
00:23:11,085 --> 00:23:13,510
פון לויף, איך קען
קיינמאָל רופן מייק ווידער.

482
00:23:13,510 --> 00:23:18,800
אבער די פונט דאָ איז אַז אויב מיר סטאַרטעד
מיט 1,000 זייַטלעך, מיין ערשטער אַלגערידאַם,

483
00:23:18,800 --> 00:23:21,620
פליפּ די בלאט, אפֿשר 1,000 טימעס--
באשטימט ווייניקער ווייַל עס ס

484
00:23:21,620 --> 00:23:26,430
אַ ז נאמען און נישט אַ ז נאָמען, אָבער ווי
פילע ווי 1,000 זייַטלעך פּאַטענטשאַלי.

485
00:23:26,430 --> 00:23:27,590
>> צווייטע אַלגערידאַם, בעסער.

486
00:23:27,590 --> 00:23:28,480
500 זייַטן.

487
00:23:28,480 --> 00:23:31,230
דריט אַלגערידאַם, כאָטש,
ווי פילע טריט וואָלט עס

488
00:23:31,230 --> 00:23:35,520
נעמען צו צעטיילן אַ 1.000 Page
טעלעפאָנירן בוך אין העלפט ווי אַז?

489
00:23:35,520 --> 00:23:37,000
10, געבן אָדער נעמען.

490
00:23:37,000 --> 00:23:40,770
אַזוי נאָר דורך פליפּינג דורך אַז
טעלעפאָנירן בוך, דייווינג און קאַנגקערינג,

491
00:23:40,770 --> 00:23:46,130
אַזוי צו רעדן, 10 מאל, וועט איך מאַכן
מיין וועג אַראָפּ צו נאָר איין איין בלאַט.

492
00:23:46,130 --> 00:23:48,880
>> און אַזוי מיר קענען כאַפּן דעם ינטוישאַן
איצט אַ קליין ביסל גראַפיקלי

493
00:23:48,880 --> 00:23:51,320
אויב איר נאָר באַטראַכטן
דעם סופּער פּשוט גראַפיק.

494
00:23:51,320 --> 00:23:55,470
מיר 'רע אויף די רענטגענ-אַקס, אָדער האָריזאָנטאַל
אַקס, איז די גרייס פון מיין פּראָבלעם,

495
00:23:55,470 --> 00:23:57,100
די נומער פון בלעטער אין דעם טעלעפאָן בוך.

496
00:23:57,100 --> 00:23:59,040
און קאָמפּיוטער סיינטיס
בכלל ווי צו רופן

497
00:23:59,040 --> 00:24:02,180
די גרייס פון אַ פּראָבלעם s ', וואו
ן איז נאָר עטלעכע בייַטעוודיק אַז

498
00:24:02,180 --> 00:24:04,310
רעפּרעסענצ-- אין דעם
קאַסע-- נומער פון בלעטער.

499
00:24:04,310 --> 00:24:07,412
>> די ווערטיקאַל, אָדער י-אַקס, דאָ איז
געגאנגען צו זייַן די צייַט צו סאָלווע,

500
00:24:07,412 --> 00:24:09,870
אפֿשר די נומער פון בלאט טורנס,
אפֿשר די נומער פון סעקונדעס

501
00:24:09,870 --> 00:24:11,960
אָדער מינוט, וועלכער
דיין אַפּאַראַט פון מאָס איז.

502
00:24:11,960 --> 00:24:14,337
און אַזוי דעם רויט שורה
רעפּראַזענץ דער ערשטער אַלגערידאַם,

503
00:24:14,337 --> 00:24:16,670
ווייַל עס ס אַ 1-1
שייכות צווישן נומער

504
00:24:16,670 --> 00:24:18,880
פון בלעטער און סומע פון ​​צייַט עס נעמט.

505
00:24:18,880 --> 00:24:22,240
>> אויב וועריזאָן דאַבאַלז די נומער פון
בלעטער אין דער טעלעפאָן בוך ווייַטער יאָר,

506
00:24:22,240 --> 00:24:24,590
מיין פליסנדיק טימע-- די
צייַט פארלאנגט צו ויספירן

507
00:24:24,590 --> 00:24:27,610
אַז ערשטער אַלגאָריטהמ--
דאַבאַלז אין די ערגסט פאַל.

508
00:24:27,610 --> 00:24:30,690
אבער די רגע אַלגערידאַם,
ווו איך בין פליפּינג דורך צוויי,

509
00:24:30,690 --> 00:24:33,650
ריקווייערז ווייניקער צייַט פֿאַר
אַ געגעבן גרייס פּראָבלעם.

510
00:24:33,650 --> 00:24:36,090
אַזוי אויב איך האָבן דעם פילע
בלעטער הערע-- באַמערקן

511
00:24:36,090 --> 00:24:38,870
אַז די געל שורה
עס זעט אויס ווייניקער צייַט צו סאָלווע.

512
00:24:38,870 --> 00:24:42,490
און טאַקע, עס רעפּראַזענץ,
מיר וועט זאָגן, N איבער צוויי.

513
00:24:42,490 --> 00:24:47,717
>> אבער וואָס ס די פאָרעם פון די דריט
און לעצט ויסבייג געגאנגען צו קוקן ווי?

514
00:24:47,717 --> 00:24:50,800
יאָ, עס ס טאַקע געגאנגען צו לאָאָק-- איך
טאָן ניט וויסן וואָס איר זענען געגאנגען צו זאָגן.

515
00:24:50,800 --> 00:24:52,300
אבער לאָזן ס זען וואָס
איר זענען געגאנגען צו זאָגן.

516
00:24:52,300 --> 00:24:53,280
>> וילעם: ווי אַז.

517
00:24:53,280 --> 00:24:57,060
>> דוד י מאַלאַן: עס ס געגאנגען צו קוקן ווי
דעם, אַ לאַגערידמיק סלאָפּע-- עקסאַקטלי--

518
00:24:57,060 --> 00:24:59,770
ווערביי איר האָבן דעם טשיקאַווע שיפּוע.

519
00:24:59,770 --> 00:25:01,235
עס ס ניט מער אַ גלייַך שורה.

520
00:25:01,235 --> 00:25:05,000
און וואָס ס קאַמפּעלינג וועגן אַז איז אַז
אפילו כאָטש די גראַפיק איז איצט שנייַדן אַוועק,

521
00:25:05,000 --> 00:25:07,790
איר קענען עקסטראַפּאָלאַטע אין דיין
מיינונג אַז אַז גרין שורה ס ניט

522
00:25:07,790 --> 00:25:10,060
געגאנגען צו פאַרגרעסערן אין
הייך אַלע אַז פיל

523
00:25:10,060 --> 00:25:13,500
ווי איר גיינ ווייַטער ווייַטער
אַראָפּ אַז האָריזאָנטאַל אַקס.

524
00:25:13,500 --> 00:25:15,890
>> טאקע, וועריזאָן, פֿאַר
בייַשפּיל, קען טאָפּל

525
00:25:15,890 --> 00:25:19,100
די נומער פון בלעטער אין דעם טעלעפאָן
בוך צווישן דעם יאָר און ווייַטער יאָר

526
00:25:19,100 --> 00:25:22,140
פון 1000 צו 2000
בלעטער, אָבער קיין גרויס האַנדלען.

527
00:25:22,140 --> 00:25:24,960
מיט דעם דריט און לעצט,
עס ס אַ ינטואַטיוו אַלגערידאַם

528
00:25:24,960 --> 00:25:26,209
פון דיוויידינג און קאַנגקערינג.

529
00:25:26,209 --> 00:25:29,000
עס ס געגאנגען צו נעמען מיר ווי פילע מער
טריט ווייַטער יאָר צו געפינען עמעצער

530
00:25:29,000 --> 00:25:29,700
ווי מייק סמיט?

531
00:25:29,700 --> 00:25:30,560
>> וילעם: איינער.

532
00:25:30,560 --> 00:25:31,230
>> דוד י מאַלאַן: עס ס נאָר איינער.

533
00:25:31,230 --> 00:25:34,430
און זיי קענען פירפאַכיק עס, עס ס
געגאנגען צו נעמען מיר נאָר צוויי מער טריט

534
00:25:34,430 --> 00:25:35,210
און אַזוי אַרויס.

535
00:25:35,210 --> 00:25:38,730
און אַזוי דעם איז צאַוואָע צו
נאָר ווי עטלעכע אָפּגעהיט פּלאַן

536
00:25:38,730 --> 00:25:42,437
און עטלעכע אַפּרישייישאַן פֿאַר וואָס
דיין ינפּוץ זענען קענען טאָן אפילו בעסער.

537
00:25:42,437 --> 00:25:44,270
איצט מיר רע טשיטינג אַ
קליין ביסל אין דער זינען

538
00:25:44,270 --> 00:25:46,350
אַז מיר 'רע לעווערידזשינג אַ האַשאָרע.

539
00:25:46,350 --> 00:25:48,500
וואָס איז מיין האַשאָרע
וועגן אונדזער טעלעפאָנירן בוך

540
00:25:48,500 --> 00:25:52,720
וואס ערלויבט מיר צו טיילן און קאַנגקער
אין דעם ינטואַטיוו און נאָך ריכטיק וועג?

541
00:25:52,720 --> 00:25:53,705
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

542
00:25:53,705 --> 00:25:54,580
דוד י מאַלאַן: יאָ.

543
00:25:54,580 --> 00:25:55,440
אזוי עס איז געווען באפוילן.

544
00:25:55,440 --> 00:25:57,392
עס איז געווען אַלפאַבעטיזעד דורך
די טעלעפאָנירן בוך פירמע.

545
00:25:57,392 --> 00:26:00,100
אויב עס זענען געווען אין טראַפ סדר, אַז
וואָלט זיין אַ גיהנום פון אַ טעלעפאָן בוך,

546
00:26:00,100 --> 00:26:02,850
אָבער עס אוודאי וואָלט ניט
לייַען זיך צו די אַלגערידאַם

547
00:26:02,850 --> 00:26:05,950
איך געניצט, ווייַל איר וואָלט קיינמאָל
נאָר פּאַסירן אַריבער מייק סמיט

548
00:26:05,950 --> 00:26:09,210
אויב איר געהאלטן דיוויידינג אין
העלפט אין אַז וועג דורך געלעגנהייַט.

549
00:26:09,210 --> 00:26:12,060
>> אַזוי לאָזן ס איצט פאָרמאַליזע
וואָס ס קלאר ינטואַטיוו.

550
00:26:12,060 --> 00:26:13,950
אַזוי עפּעס גערופן
פּסעודאָקאָדע איז ווו מיר וועט

551
00:26:13,950 --> 00:26:15,780
אָנהייבן עטלעכע פון ​​אונדזער ערשט פּראָבלעמס.

552
00:26:15,780 --> 00:26:20,410
און דעם איז אַ דזשאַנעריק וועג פון דיסקרייבינג
אַן אַלגערידאַם אָדער אַ קאָמפּיוטער פּראָגראַם,

553
00:26:20,410 --> 00:26:24,150
ניט ניצן C, אָדער C ++, אָדער דזשאַוואַ,
אָדער קיין ספּעציפיש שפּראַך,

554
00:26:24,150 --> 00:26:27,430
אָבער נאָר ניצן ענגליש, מיט
וואָס קיין מענטש זאל זיין באַקאַנט.

555
00:26:27,430 --> 00:26:31,220
>> און מיר זאלן שרייבן די פּסעודאָקאָדע
פֿאַר דעם פּראָבלעם ווי גייט.

556
00:26:31,220 --> 00:26:33,520
שריט איינער, קלייַבן אַרויף די טעלעפאָנירן בוך.

557
00:26:33,520 --> 00:26:35,840
שריט צוויי, עפענען צו מיטל פון טעלעפאָנירן בוך.

558
00:26:35,840 --> 00:26:37,730
שריט דריי, קוק אין די נעמען.

559
00:26:37,730 --> 00:26:40,630
שריט פיר, אויב סמיט איז צווישן נאַמעס--

560
00:26:40,630 --> 00:26:42,960
>> און איצט דעם איז אַ
טשיקאַווע בויען.

561
00:26:42,960 --> 00:26:44,290
עס ס אַ באַשלוס פונט.

562
00:26:44,290 --> 00:26:47,920
עס ס אַ גאָפּל אין די וועג, אויב איר
וועט, אַ צווייַג, אַזוי צו רעדן.

563
00:26:47,920 --> 00:26:50,810
אזוי איך בין געגאנגען צו ינדענט
נאָר דורך קאַנווענשאַן סטעפּ--

564
00:26:50,810 --> 00:26:53,950
ניט פיווע-- וואָס איז צו
זאָגן, איך וועט רופן מייק.

565
00:26:53,950 --> 00:26:57,290
אזוי דעם ינדענטיישאַן, טאָוטאַלי
אַרבאַטרערי מענטש קאַנווענשאַן, אָבער עס ס

566
00:26:57,290 --> 00:27:01,160
פשוט מענט צו קאַנוויי סעמאַנטיקאַללי
אַז אויב סמיט איז צווישן נעמען,

567
00:27:01,160 --> 00:27:03,310
דעמאָלט איך זאָל רופן מייק.

568
00:27:03,310 --> 00:27:06,630
>> דערווייַל אין שריט זעקס, באַמערקן
אַז די ינדענטיישאַן ס פאַרבייַ.

569
00:27:06,630 --> 00:27:10,980
אַזוי אַנדערש איז די אנדערע גאָפּל אין די
וועג, די אנדערע וועג איך זאל אַרומפאָרן.

570
00:27:10,980 --> 00:27:14,130
אַזוי אַנדערש אויב סמיט איז
פריער אין דעם בוך, וואָס ס

571
00:27:14,130 --> 00:27:16,964
מיין ווייַטער שריט מיסטאָמע געגאנגען צו זיין דאָ?

572
00:27:16,964 --> 00:27:18,380
וילעם: איר גיין צו די לינקס זייַט.

573
00:27:18,380 --> 00:27:21,004
דוד י מאַלאַן: יאָ, אַזוי גיין צו
די לינקס האַלב פון די טעלעפאָנירן בוך.

574
00:27:21,004 --> 00:27:24,140
וואָרף אַוועק די רעכט העלפט אויב
סמיט איז פריער אין די בוך.

575
00:27:24,140 --> 00:27:27,140
אַזוי עפענען צו די מיטל פון
די לינקס העלפט פון די בוך.

576
00:27:27,140 --> 00:27:30,240
>> און דעמאָלט שריט אַכט, גיין צו שורה דרייַ.

577
00:27:30,240 --> 00:27:34,520
און דעם איז אַ טשיקאַווע שלייף איך בין
ינדוסינג, אַ רעקורסיאָן אַזוי צו רעדן.

578
00:27:34,520 --> 00:27:35,990
אבער מער אויף אַז אין די צוקונפֿט.

579
00:27:35,990 --> 00:27:39,590
>> איך בין ניצן מיין זעלבע אַלגערידאַם,
מיין זעלביקער פּסעודאָקאָדע,

580
00:27:39,590 --> 00:27:43,020
צו סאָלווע די זעלבע פּראָבלעם ווידער
ווייַל דער בלויז זאַך אַז ס פארענדערט

581
00:27:43,020 --> 00:27:46,550
איז די גרייס פון דעם פּראָבלעם, נישט
מיין אָביעקטיוו, און ניט דער מענטש

582
00:27:46,550 --> 00:27:47,340
איך בין קוקן פֿאַר.

583
00:27:47,340 --> 00:27:51,610
אַזוי איך קענען רייוז דער אַלגערידאַם
אַז איך 'ווע שוין דיפיינד.

584
00:27:51,610 --> 00:27:53,580
>> אַנדערש אויב סמיט איז שפּעטער
אין באָאָק-- איר זאל

585
00:27:53,580 --> 00:27:56,200
גועסס-- עפענען צו די מיטל פון
די רעכט העלפט פון די בוך.

586
00:27:56,200 --> 00:27:58,350
און ווידער, גיין צו שורה דרייַ.

587
00:27:58,350 --> 00:28:01,480
עלסע-- וואָס ס די לעצט שורה
אין דעם פּראָגראַם געגאנגען צו זייַן?

588
00:28:01,480 --> 00:28:03,580
אויב ער ס ניט צווישן די
נעמען אויף די בלאט איך בין

589
00:28:03,580 --> 00:28:06,870
אויף, אויב ער ס ניט פריער אין
דער בוך, און ער ס ניט שפּעטער

590
00:28:06,870 --> 00:28:09,899
אין דעם בוך, וואָס טאָן איך וויסן
איז אמת וועגן מייק סמיט איצט?

591
00:28:09,899 --> 00:28:11,190
וילעם: ער ס ניט אין דער בוך.

592
00:28:11,190 --> 00:28:12,731
דוד י מאַלאַן: ער ס ניט אין דער בוך.

593
00:28:12,731 --> 00:28:16,040
אַזוי דער בעסטער איך קענען טאָן איז נאָר
געבן אַרויף און שטעלן דעם פּראָגראַם.

594
00:28:16,040 --> 00:28:16,540
כל רעכט.

595
00:28:16,540 --> 00:28:20,350
אַזוי אין דעם פונט, לאָזן ס נעמען אַ
שנעל רייַזע פון ​​עטלעכע פון ​​וואָס אַווייץ.

596
00:28:20,350 --> 00:28:23,620
און אין פאַקט, איך בין זיך איינגעשריבן דא
דורך אַ נומער פון קס50 שטעקן.

597
00:28:23,620 --> 00:28:26,940
אויב די פאָלקס קען אַלע
פאַרבינדן מיר אַרויף דאָ אויף בינע.

598
00:28:26,940 --> 00:28:28,900
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

599
00:28:28,900 --> 00:28:35,280

600
00:28:35,280 --> 00:28:38,170
>> מיינד איר, דאָס איז בלויז
אַ סאַבסעט פון קס50 שטעקן,

601
00:28:38,170 --> 00:28:42,380
זינט יעדער יאָר מיר האָבן קימאַט 100 שטעקן
מיטגלידער אין ראלעס פון לויף אַסיסטאַנץ,

602
00:28:42,380 --> 00:28:44,410
לערנען פעלאָוז, און מער.

603
00:28:44,410 --> 00:28:45,700
קומען אויף אַרויף.

604
00:28:45,700 --> 00:28:48,820
אזוי זיי וועלן פאַרבינדן אונדז דאָ
אָקווערדלי פֿאַר נאָר אַ מאָמענט

605
00:28:48,820 --> 00:28:54,230
ווי מיר געבן אַ כווערלווינד רייַזע פון ​​וואָס
איר זאָל דערוואַרטן דאָ אין די לויף.

606
00:28:54,230 --> 00:28:59,640
>> אזוי ערשטער און פאָרמאָוסט, מיר האָבן געזעסן / אונדז
ווי די גריידינג אָפּציע אין דעם קורס.

607
00:28:59,640 --> 00:29:03,180
דעם איז מענט דיליבראַטלי
צו זיין אַן אָפּציע ווערביי

608
00:29:03,180 --> 00:29:05,570
אויב איר זענען אַ ביסל ומרויק
אין זייַענדיק אין דער קורס,

609
00:29:05,570 --> 00:29:09,390
און איר טאָן מורא פאַילורע-- אפילו אויב
פראַנגקלי דורכפאַל מיטל כערטינג דיין גפּאַ,

610
00:29:09,390 --> 00:29:13,180
געטינג אַ בייטן און ניט אַ אַ-- אַז איז
דווקא וואָס, אַוואַדע פֿאַר אַ גאַטעווייַ

611
00:29:13,180 --> 00:29:15,750
קורס ווי קס50 און אנדערע
ינטראָדוקטאָרי קאָרסאַז,

612
00:29:15,750 --> 00:29:17,540
דעם גריידינג אָפּציע איז מענט צו לאָזן.

613
00:29:17,540 --> 00:29:19,930
>> איך מיטנ גאַנצנ האַרצן מוטיקן
סטודענצ-- ספּעציעל

614
00:29:19,930 --> 00:29:23,090
אויב אויף די פענסע-- צו אָנהייבן די
קורס שבת / אונדז, אפילו בלייבן שבת / אונדז.

615
00:29:23,090 --> 00:29:27,310
אבער איר קענען אַוואַדע באַשטימען צו אַ בריוו
מיינונג דורך די פינפט מאנטיק אין דער טערמין.

616
00:29:27,310 --> 00:29:31,560
>> פראַנגקלי, צוריק ווען איך
איז געווען אַ פרעשמאַן אין 1995,

617
00:29:31,560 --> 00:29:34,630
איך זיך האט נישט אפילו נעמען קס50
ווייַל איך האט ניט באַקומען אַרויף די נערוו

618
00:29:34,630 --> 00:29:36,540
צו אַקטשאַוואַלי שריט פֿיס אין די קלאַסצימער.

619
00:29:36,540 --> 00:29:40,020
עס סימד אַ פעלד ווייַט אויך
אַנפאַמיליער צו מיר און טאַקע בלויז

620
00:29:40,020 --> 00:29:43,080
פֿאַר יענע פריינט פון מייַן,
פראַנגקלי, וואס האט שוין פּראָגראַממינג

621
00:29:43,080 --> 00:29:45,570
זינט זיי זענען סיקס-
אָדער אפֿשר 10-יאר אלט.

622
00:29:45,570 --> 00:29:48,640
און עס איז געווען נאָר ווייַל איך איז געווען
קענען צו נעמען קס50 אין מיין טאָג

623
00:29:48,640 --> 00:29:52,720
אין דער עקוויוואַלענט ווערסיע פון
שבת / ונס-- פאָרן / פאַרלאָזן צוריק אין די דייַ--

624
00:29:52,720 --> 00:29:53,850
אז אפילו איך גענומען 50.

625
00:29:53,850 --> 00:29:57,440
און עפעס אדער אנדערע, איך בין
דאָ ווידער מיט איר הייַנט.

626
00:29:57,440 --> 00:30:00,690
>> איצט דערווייַל וואָס אַנדערש איר
זאָל האַלטן אין מיינונג וועגן 50

627
00:30:00,690 --> 00:30:01,910
איז סיימאַלטייניאַס ענראָולמאַנט.

628
00:30:01,910 --> 00:30:03,785
פאַרקערט צו רומאָרס אַז
איר זאל האָבן געהערט,

629
00:30:03,785 --> 00:30:07,650
איר קענען, אין פאַקט, סיימאַלטייניאַסלי
פאַרשרייַבן אין קס50 און אנדערן סאָרט אַז

630
00:30:07,650 --> 00:30:12,150
מיץ אין דער זעלביקער אָדער עטלעכע אָוווערלאַפּינג
צייַט ווי קס50 ס לעקטשערז רעכט דאָ.

631
00:30:12,150 --> 00:30:16,420
זען די סילאַבאַס פֿאַר די פּערטיקיאַלערז
פון די ימפּלאַמענטיישאַן דערפון.

632
00:30:16,420 --> 00:30:19,540
>> רעפֿעראַטן, דערווייַל, פאַרקערט צו
וואָס ס אַפישאַלי אין די קאַטאַלאָג,

633
00:30:19,540 --> 00:30:22,060
וועט בכלל נאָר
טרעפן פֿאַר נאָר אַ שעה.

634
00:30:22,060 --> 00:30:24,240
אויף געלעגנהייַט מיר קען לויפן אַ ביסל לאַנג.

635
00:30:24,240 --> 00:30:26,800
אבער האַלטן אין מיינונג אַז די
ציל אין קס50 ס לעקטשערז

636
00:30:26,800 --> 00:30:28,980
איז צו צושטעלן איר מיט
אַ קאַנסעפּטשואַל איבערבליק,

637
00:30:28,980 --> 00:30:31,830
אַלעווייַ עטלעכע דעמאַנסטריישאַנז,
אפֿשר אפילו עטלעכע גיוואַווייז,

638
00:30:31,830 --> 00:30:34,390
פון וואָס אַווייץ פֿאַר
די וואָך אַז גייט.

639
00:30:34,390 --> 00:30:37,730
>> און אַזוי אין רעפֿעראַטן, מיר וועט ויספאָרשן
יענע סוגיות און ביישפילן צוזאַמען,

640
00:30:37,730 --> 00:30:41,420
געבראכט סטודענטן אַרויף אויף בינע, און
שטעקן אַרויף אויף בינע ווי אָפֿט ווי מיר קענען,

641
00:30:41,420 --> 00:30:43,740
פֿאַר בלויז אַ פּאָר פון שעה יעדער וואָך.

642
00:30:43,740 --> 00:30:47,435
סעקשאַנז, דערווייַל, וועט זיין
געפֿינט דורך די פאָלקס הערע-- פילע

643
00:30:47,435 --> 00:30:50,060
פון זיי לערנען פעלאָוז, עטלעכע
פון זיי דאָך אַססיסטאַנצ-- וועט

644
00:30:50,060 --> 00:30:51,160
זיין געשעעניש וואכנשריפט.

645
00:30:51,160 --> 00:30:52,940
>> און וואָס ס שליסל צו האַלטן
אין מיינונג איז אַז מיר

646
00:30:52,940 --> 00:30:55,920
טאָן האַווע-- ניט ניט ענלעך ערשטער
נעכט, די מוזיק קלאַסס--

647
00:30:55,920 --> 00:30:59,220
פאַרשידענע טראַקס פון סעקשאַנז פֿאַר
סטודענטן ווייניקער באַקוועם, מער

648
00:30:59,220 --> 00:31:01,150
באַקוועם, און ערגעץ אין צווישן.

649
00:31:01,150 --> 00:31:03,559
און פראַנגקלי, איר וויסן אויב
איר ניטאָ ווייניקער באַקוועם.

650
00:31:03,559 --> 00:31:05,600
און איר מיסטאָמע וויסן אויב
איר ניטאָ מער באַקוועם.

651
00:31:05,600 --> 00:31:09,920
און אויב איר 'רע ניט טאַקע זיכער, איר זענט
דורך דעפֿיניציע ערגעץ אין צווישן.

652
00:31:09,920 --> 00:31:12,850
אַזוי ווען עס קומט צייַט צו אָפּטיילונג
אין אַ וואָך אָדער אַזוי, פּער די סילאַבאַס,

653
00:31:12,850 --> 00:31:14,070
מיר וועט פרעגן איר אַז קשיא.

654
00:31:14,070 --> 00:31:16,890
און איר קענען זיך-אויסקלייַבן באזירט
אויף דיין אייגן טרייסט מדרגה

655
00:31:16,890 --> 00:31:22,220
און זיין מיט סטודענצ-- זיין מיט גרין
דאָצ-- ענלעך אין טרייסט מדרגה צו איר.

656
00:31:22,220 --> 00:31:25,710
>> דערווייַל, מיר האָבן פּראָבלעם
שטעלט, וואָס וועט לעסאָף

657
00:31:25,710 --> 00:31:28,310
דעפֿינירן דיין דערפאַרונג אין דעם קורס.

658
00:31:28,310 --> 00:31:30,370
זיי ניטאָ געפֿינט טיפּיקלי
אין קייפל אויסגאבעס.

659
00:31:30,370 --> 00:31:34,150
א נאָרמאַל Edition אַז מיר דערוואַרטן רובֿ
יעדער סטודענט אין דעם קורס צו מאַכנ

660
00:31:34,150 --> 00:31:37,900
אָבער אויך אַ אַזוי גערופענע העקער Edition
אַז אָפפערס קיין פאָרעם פון עקסטרע קרעדיט

661
00:31:37,900 --> 00:31:41,980
אַוטרייט אָבער טאַקע די בראַגינג רעכט
צו זאָגן אַז איר געפרוווט און טאַקאַלד

662
00:31:41,980 --> 00:31:45,250
די קורס ס העקער אויסגאבעס אַז
צוגאַנג די ענלעך מאַטעריאַל

663
00:31:45,250 --> 00:31:47,370
אָבער פון אַ מער סאַפיסטאַקייטיד ווינקל.

664
00:31:47,370 --> 00:31:49,480
>> וואס מיר פאָרשלאָג פֿאַר די
נאָרמאַל אַדישאַן, פֿאַר,

665
00:31:49,480 --> 00:31:51,420
ווידער, אַ יבער מערהייט
פון סטודענטן, זענען נישט

666
00:31:51,420 --> 00:31:54,060
נאָר גיין-טרוז, וועלכע זענען
ווידיאס געפירט דורך די קורס ס שטעקן

667
00:31:54,060 --> 00:31:57,840
אַז באמת גיין איר דורך די
קורס ס פראבלעמען און מעגלעך פּלאַן

668
00:31:57,840 --> 00:31:58,910
ימפּלעמענטאַטיאָנס.

669
00:31:58,910 --> 00:32:01,434
און מיר אויך, נאָך די
פאַקט, פאָרשלאָגן פּאָסטמאָרטעמס,

670
00:32:01,434 --> 00:32:03,350
ווערביי אויב איר ניטאָ וואַנדערינג
ווי איר קען האָבן

671
00:32:03,350 --> 00:32:05,930
אָדער זאָל האָבן סאַלווד עטלעכע
פּראָבלעם, די לערנען שטעקן

672
00:32:05,930 --> 00:32:08,640
וועט גיין איר דורך
יענע אויף ווידעא ווי געזונט.

673
00:32:08,640 --> 00:32:14,350
>> דערווייַל, וואָס אַווייץ אויך זענען
פינף שפּעט טעג און די פאַקט

674
00:32:14,350 --> 00:32:16,680
אַז מיר וועט פאַלן דיין
לאָואַסט פּראָבלעם שטעלן כעזשבן.

675
00:32:16,680 --> 00:32:20,370
מיר אוודאי אָפּשאַצן אַז אין וועקסל
פֿאַר די ווערקלאָוד אַז 50 יקספּעקץ

676
00:32:20,370 --> 00:32:24,020
פון איר, לעבן געץ אין די וועג
מאל, אויב ניט פינף מאָל.

677
00:32:24,020 --> 00:32:26,150
און אַזוי דעם וועט פאָרשלאָגן
איר אַ ביסל פון בייגיקייַט,

678
00:32:26,150 --> 00:32:29,400
יקסטענדינג דיין טערמין פון, זאָגן, אַ
דאנערשטיק אין מיטאָגצייַט צו אַ פרייטיק אין מיטאָגצייַט.

679
00:32:29,400 --> 00:32:33,150
זען די סילאַבאַס פֿאַר די
ימפּלאַמענטיישאַן פרטים דערפון.

680
00:32:33,150 --> 00:32:34,702
>> איצט וואָס איצט אַווייץ?

681
00:32:34,702 --> 00:32:36,660
און עס ס נאָר געשעעניש
צו מיר איצט פּונקט ווי לאַנג

682
00:32:36,660 --> 00:32:38,333
איך בין בעת ​​איר גייז שטיין דאָ אויף בינע.

683
00:32:38,333 --> 00:32:39,060
>> [געלעכטער]

684
00:32:39,060 --> 00:32:41,867
>> דוד י מאַלאַן: אבער מיר וועט באַקומען צו
די קליימאַקטיק ענדיקן איידער לאַנג.

685
00:32:41,867 --> 00:32:43,700
אזוי וואָס אַווייץ אין טערמינען
פון די פּראָבלעם שטעלט?

686
00:32:43,700 --> 00:32:47,099
נו, טאָמער אַ טיזער פון וואָס מיר אַלע
האט לעצטע יאָר מיט דיין פּרעדאַסעסערז.

687
00:32:47,099 --> 00:32:49,140
אין דער ערשטער פּראָבלעם שטעלן
לעצטע יאָר, מיר אריינפירן

688
00:32:49,140 --> 00:32:51,630
קראַצן, אַ גראַפיקאַל
פּראָגראַממינג שפּראַך וואס

689
00:32:51,630 --> 00:32:54,570
לעץ איר פּראָגראַם ממש דורך
דראַגינג און דראַפּינג רעטעניש ברעקלעך,

690
00:32:54,570 --> 00:32:57,220
ווי די, וואס זענען
רעמאַניסאַנט פון די קאַנסטראַקץ

691
00:32:57,220 --> 00:32:59,260
וועט זען נאָר איין וואָך
דערפאר, ווען מיר באַשטימען

692
00:32:59,260 --> 00:33:01,870
צו אַ מער טראדיציאנעלן
שפּראַך, באקאנט ווי סי

693
00:33:01,870 --> 00:33:03,930
>> לעצטע יאָר מיר פּראַסידאַד
צו דעם פּראָבלעם שטעלן,

694
00:33:03,930 --> 00:33:06,720
ינוואַלווינג פֿאַר קריפּטאָגראַפי,
די סקראַמבלינג פון אינפֿאָרמאַציע

695
00:33:06,720 --> 00:33:10,410
צו האַלטן עס פון רעגירונגס אָדער פריינט '
אויגן אַז איר טאָן ניט ווילן צו זען עס.

696
00:33:10,410 --> 00:33:12,540
קאָדירטער אין דאָ איז אַ
אָנזאָג אַז באַלד איר

697
00:33:12,540 --> 00:33:15,740
וועט זיין ביכולת צו דעקריפּט אָדער דע-שטופּנ.

698
00:33:15,740 --> 00:33:17,960
>> ברעאַקאָוט איז אַ פּראָבלעם
שטעלן לעצטע יאָר, ווערין

699
00:33:17,960 --> 00:33:21,530
איר נוצן די נייַ געפונען פּראָגראַממינג
סקילז צו אַקטשאַוואַלי מאַכשער

700
00:33:21,530 --> 00:33:24,840
אַ שפּיל ווהערעינ-- ווי איר
זאל צוריקרופן פון טשילדהאָאָד--

701
00:33:24,840 --> 00:33:28,040
דער ציל איז געווען צו באַש די
בריקס אַז ביסט אַטאַפּ די פאַרשטעלן

702
00:33:28,040 --> 00:33:30,190
דאָ, אַקיומיאַלייטינג אַ
כעזשבן צוזאמען די וועג,

703
00:33:30,190 --> 00:33:35,460
און ימפּלאַמענינג דיין אייגן אַלגערידאַמז
מיט וועלכע דעם לייזונג לעסאָף

704
00:33:35,460 --> 00:33:37,357
לעץ איר שפּילן דעם שפּיל.

705
00:33:37,357 --> 00:33:39,440
דערווייַל, שפּעטער אין די
זמאַן, מיר וועט געבן איר

706
00:33:39,440 --> 00:33:43,470
אַ ווערטערבוך פון 143,091 ענגליש ווערטער.

707
00:33:43,470 --> 00:33:46,300
און איר וועט זיין טשאַלאַדזשד
צו שרייַבן אַ פּראָגראַם אַז

708
00:33:46,300 --> 00:33:50,260
רעגע טשעקס, דאָקומענטן, דורך
לאָודינג אַז פילע ווערטער אין זיקאָרן

709
00:33:50,260 --> 00:33:52,300
ווי יפישאַנטלי ווי מעגלעך.

710
00:33:52,300 --> 00:33:54,240
בכלל פּיטינג איר
קעגן דיין קלאַסמייץ

711
00:33:54,240 --> 00:33:56,610
אויב איר אַפּט אין אַ ביסל פון אַ
אַרויסרופן אין פירער ברעט

712
00:33:56,610 --> 00:34:00,090
צו זען וואס קענען נוצן די פיואַסט
סעקונדעס פון פליסנדיק צייַט,

713
00:34:00,090 --> 00:34:03,550
און די פיואַסט נומער
פון מעגאבייט פון זכּרון,

714
00:34:03,550 --> 00:34:08,659
און אַקטשאַוואַלי פייַן-טונינג דיין מגילה
צו זיין ינקרעדאַבלי מיטל עפעקטיוו נישט

715
00:34:08,659 --> 00:34:09,820
נאָר צייַט.

716
00:34:09,820 --> 00:34:13,239
>> לעצטע יאָר, אויך, מיר געקוקט בייַ די סוף
פון די זמאַן אין וועב פּראָגראַממינג.

717
00:34:13,239 --> 00:34:16,230
און טאַקע, מיר וועט טאָן אַז ווידער דעם
יאָר מיט קייפל פּראָבלעם שטעלט,

718
00:34:16,230 --> 00:34:20,290
ינטראָודוסינג איר צו די טעקניקס און
די מיינדסעט מיט וואָס איר קענען צולייגן

719
00:34:20,290 --> 00:34:23,489
די פּראָגראַממינג סקילז צו
וועבסיטעס, דינאַמיש וועבסיטעס,

720
00:34:23,489 --> 00:34:26,639
וועבסיטעס אַז אַקטשאַוואַלי סאָלווע
פּראָבלעמס און ביכייוו דיפערענטלי

721
00:34:26,639 --> 00:34:30,620
און זענען נישט פשוט סטאַטיק
זייטלעך מיט סטאַטיק אינפֿאָרמאַציע.

722
00:34:30,620 --> 00:34:32,854
>> די לעצט פּרויעקט לעסאָף
וועט דעפֿינירן, כאָטש,

723
00:34:32,854 --> 00:34:34,770
דער קלימאַקס פון די לויף
פֿאַר סטודענטן, ווערין

724
00:34:34,770 --> 00:34:37,228
איר וועט זיין טשאַלאַדזשד צו מאַכשער
מערסט עפּעס פון אינטערעס

725
00:34:37,228 --> 00:34:40,590
צו איר, אַזוי לאַנג ווי עס עפעס
דראָז אויף די קורס ס לעקציעס.

726
00:34:40,590 --> 00:34:42,930
>> און ווי איר געזען אין די
ווידעא אין דער אָנהייב,

727
00:34:42,930 --> 00:34:47,340
מיר וועלן פאַרענדיקן די זמאַן מיט די
קס50 האַקקאַטהאָן, וואָס אויב, אַנפאַמיליער,

728
00:34:47,340 --> 00:34:51,420
וועט אָנהייבן אין 07:00 איין נאַכט און
סוף אין 07:00 דער ווייַטער מאָרגן.

729
00:34:51,420 --> 00:34:53,614
אַרום 9:00, מיר וועט
סדר אין ערשטער מיטאָג.

730
00:34:53,614 --> 00:34:55,489
אַרום 1:00, מיר וועט
סדר אין רגע מיטאָג.

731
00:34:55,489 --> 00:34:57,490
און אויב איר 'רע נאָך
שטייענדיק אין 05:00, מיר

732
00:34:57,490 --> 00:35:00,320
וועט וועבשיפל ויטאָבוס איר
צו יהאָפּ פֿאַר פרישטיק.

733
00:35:00,320 --> 00:35:04,980
>> די קס50 פער, דערווייַל, איז אַ פּאַסירונג
צו וועלכע 2.000 פּלוס פיייקייַט, סטודענטן,

734
00:35:04,980 --> 00:35:07,850
און שטעקן פון אַריבער קאַמפּאַס וועט
קומען צו זען דיין אַקאַמפּלישמאַנץ

735
00:35:07,850 --> 00:35:10,150
אין דעם קורס און דעם לעצט
פראיעקטן און קרייישאַנז

736
00:35:10,150 --> 00:35:14,960
אַז איר שאַפֿן אויף דיין לאַפּטאַפּס,
דעסקטאַפּס, אָדער פילייַכט אפילו ליכט באַלבז.

737
00:35:14,960 --> 00:35:17,340
>> דערווייַל, אָפיס שעה
און די שטיצן סטרוקטור.

738
00:35:17,340 --> 00:35:20,480
און איצט עס וואָלט ווע שוין אַ
בעסער צייַט צו ברענגען איר אַלע אַרויף.

739
00:35:20,480 --> 00:35:24,310
>> אָפיס שעה וועט נעמען אָרט פיר נעכט
אַ וואָך פֿאַר קייפל שעה יעדער נאַכט

740
00:35:24,310 --> 00:35:27,710
מיט בכלל 20-30 פון די
קורס ס שטעקן אויף פליכט אין אַמאָל

741
00:35:27,710 --> 00:35:31,240
צו צושטעלן איר מיט אָנווינקען
איינער-on-איינער אַפּערטונאַטיז פֿאַר שטיצן

742
00:35:31,240 --> 00:35:33,790
מיט דעם קורס ס פּראָבלעם שטעלט.

743
00:35:33,790 --> 00:35:36,120
טוטאָרינג אויך וועט זיין
פאראן, דער הויפּט

744
00:35:36,120 --> 00:35:39,630
פֿאַר סטודענטן ווייניקער קאָמפאָרטאַבלע-- אָדער
אַרויספאָדערן זאָגן מינדסטער קאָמפאָרטאַבלע-- פֿאַר וועמען

745
00:35:39,630 --> 00:35:41,869
אָפיס שעה זענען נישט די
רובֿ נערטשערינג סוויווע

746
00:35:41,869 --> 00:35:43,660
און זענען זיכער נישט
די מערסט דרוק-פֿרייַ.

747
00:35:43,660 --> 00:35:47,430
ספּעציעל ווען דעדליינז זענען דרינגלעך,
מיר וועט פּראָואַקטיוולי פּאָר איר זיך

748
00:35:47,430 --> 00:35:51,440
מיט אַ מיטגליד פון דער שטעקן צו אַרבעטן מיט
אויף עטלעכע רעגולער פּלאַן ווי דיין באדערפענישן

749
00:35:51,440 --> 00:35:53,850
און זייער פּלאַן אַלאַוז.

750
00:35:53,850 --> 00:35:55,260
>> און שטעקן.

751
00:35:55,260 --> 00:36:01,020
דערלויבט מיר צו באַקענען דאַוואָן, ראָב,
און גאַבריעל, דעם יאָר ס קעפ.

752
00:36:01,020 --> 00:36:02,370
אויב איר וואָלט יעדער ווי צו סייַ--

753
00:36:02,370 --> 00:36:03,349
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

754
00:36:03,349 --> 00:36:03,849
--אַ וואָרט.

755
00:36:03,849 --> 00:36:05,328
[אַפּלאָדיסמענטן]

756
00:36:05,328 --> 00:36:10,270

757
00:36:10,270 --> 00:36:13,220
דאַוואָן איבער דאָ איז די
קורס ס פאַרוואַלטער, וואָס

758
00:36:13,220 --> 00:36:15,730
מיטל אין זיין פול-צייַט ראָלע
ער העלפט מיט די דורכפירונג

759
00:36:15,730 --> 00:36:18,424
און לאַדזשיסטיקס פון קס50.

760
00:36:18,424 --> 00:36:19,340
דאַוואָן: יאָ, הי, גייז.

761
00:36:19,340 --> 00:36:20,965
איר וועט זען אַ פּלאַץ צו מיר אין אפיס שעה.

762
00:36:20,965 --> 00:36:22,110
איך וועט זיין לערנען סעקשאַנז.

763
00:36:22,110 --> 00:36:25,150
און אויב איר דרייען ימיילז פאָרויס,
איך וועט מיסטאָמע זיין ריספּאַנדינג.

764
00:36:25,150 --> 00:36:27,670
אזוי איך וועט זען גורל פון איר אַלע זמאַן.

765
00:36:27,670 --> 00:36:29,890
און באַגריסן צו קס50.

766
00:36:29,890 --> 00:36:38,330
>> דוד י מאַלאַן: און איצט גאַבריעל, וואס
זיך איז געווען נאָר אַ פרעשמאַן לעצטע יאָר,

767
00:36:38,330 --> 00:36:41,820
אָבער פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט פּאָר פון יאָרן האט
שוין אַפּערייטינג זיין אייגן ווערסיע פון ​​קס50

768
00:36:41,820 --> 00:36:44,660
אין Brazil, ווערביי ער דאַונלאָודיד
אַלע פון ​​די קורס ס קאָנטענט--

769
00:36:44,660 --> 00:36:46,890
וואָס איז קלאר זייַענדיק
פילמד און געשטעלט אָנלינע--

770
00:36:46,890 --> 00:36:51,480
אַזוי אַז ער קען איבערזעצן עס צו
פּאָרטוגעזיש און דעריבער לערנען מער ווי 100

771
00:36:51,480 --> 00:36:54,610
פון זיין קלאַסמייץ איבער די
לויף פון אַ פּאָר פון יאָרן,

772
00:36:54,610 --> 00:36:57,650
לערנען אין זיין געבוירן צונג
די קורס ס קעריקיאַלאַם.

773
00:36:57,650 --> 00:36:58,964
>> גאַבריעל: העלא.

774
00:36:58,964 --> 00:37:00,912
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

775
00:37:00,912 --> 00:37:06,669

776
00:37:06,669 --> 00:37:07,710
גאַבריעל: הי, איך בין גאַבריעל.

777
00:37:07,710 --> 00:37:09,340
איך בין דער קאָפּ טף פון די קורס.

778
00:37:09,340 --> 00:37:10,780
און איך האף איר וועט ליבע קס50.

779
00:37:10,780 --> 00:37:12,830
דאס איז קס50.

780
00:37:12,830 --> 00:37:14,697
>> דוד י מאַלאַן: איצט פֿאַר ראָב.

781
00:37:14,697 --> 00:37:15,780
אָה, איר ווילן הקדמה?

782
00:37:15,780 --> 00:37:16,696
>> באַגאַזלענען: ניין, איך טאָן ניט וויסן.

783
00:37:16,696 --> 00:37:18,225
[געלעכטער]

784
00:37:18,225 --> 00:37:19,475
דוד י מאַלאַן: און באַגאַזלענען באָודאַן.

785
00:37:19,475 --> 00:37:22,300
[געלעכטער]

786
00:37:22,300 --> 00:37:23,800
באַגאַזלענען: הי, איך בין ראָב.

787
00:37:23,800 --> 00:37:27,220
דאס איז מיין פינפט יאָר
ינוואַלווד מיט די קורס.

788
00:37:27,220 --> 00:37:29,220
יעדער יאָר, עס ס נאָר אַ
בעסער און בעסער סאָרט,

789
00:37:29,220 --> 00:37:31,550
אַזוי איר גייז זענען קלאר
געגאנגען צו זייַן אָסאַם.

790
00:37:31,550 --> 00:37:33,181
איך האָפֿן איר אַלע האָבן שפּאַס מיט עס.

791
00:37:33,181 --> 00:37:34,430
איך בין געגאנגען צו האָבן שפּאַס מיט עס.

792
00:37:34,430 --> 00:37:36,670
אזוי זען איר אַרום.

793
00:37:36,670 --> 00:37:38,445
>> דוד י מאַלאַן: און
צייַט וועט ניט דערלויבן וס--

794
00:37:38,445 --> 00:37:39,670
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

795
00:37:39,670 --> 00:37:41,661
>> צייט וועט ניט דערלויבן אונדז
צו באַקענען אַלעמען

796
00:37:41,661 --> 00:37:44,660
אויף דער בינע און אַלע פון ​​זייער חברים
וואס זענען שאַפּינג קלאסן הייַנט.

797
00:37:44,660 --> 00:37:47,390
אבער לאָזן מיר צו באַקענען
בעלינדאַ און קס50 רעטעניש

798
00:37:47,390 --> 00:37:49,550
טאָג, וואָס אַווייץ דעם
קומען שבת, וואָס

799
00:37:49,550 --> 00:37:51,800
איז דער ערשטער פון די
קורס ס גרויס וואָג געשעענישן.

800
00:37:51,800 --> 00:37:54,300
>> דעם איינער אין באַזונדער מענט
צו האַמער שטוב די פונט

801
00:37:54,300 --> 00:37:57,580
אַז קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט איז לעסאָף
ניט וועגן פּראָגראַממינג, אָבער אלא

802
00:37:57,580 --> 00:37:59,280
וועגן פּראָבלעם סאַלווינג מער בכלל.

803
00:37:59,280 --> 00:38:01,450
און רעטעניש טאָג, ווי איר וועט
זען, וועט ברענגען איר

804
00:38:01,450 --> 00:38:04,207
און דיין קלאַסמייץ טאָגעטהער--
מיר האָפֿן דעם שבת.

805
00:38:04,207 --> 00:38:04,961
>> בעלינדאַ: גוט.

806
00:38:04,961 --> 00:38:05,750
הי, גייז.

807
00:38:05,750 --> 00:38:06,740
אזוי דאַנק.

808
00:38:06,740 --> 00:38:10,120
אַזוי ווי אונדזער ילאַסטריאַס קאַפּיטאַן
האט, מיין נאָמען ס בעלינדאַ.

809
00:38:10,120 --> 00:38:12,100
איך בין אַ סאַפמאָר אין קווינסי הויז.

810
00:38:12,100 --> 00:38:15,730
>> איך, פּונקט ווי איר גייז, גענומען
קס50 לעצטע יאָר, טאַקע ליב געהאט עס.

811
00:38:15,730 --> 00:38:17,960
איך האָבן אַ ווייך אָרט פֿאַר
איר גייז אין די דריט רודערן.

812
00:38:17,960 --> 00:38:21,384
און איך בין שטאָלץ צו זאָגן, איך בין איצט
אין אַ באגאנגען שייכות

813
00:38:21,384 --> 00:38:22,300
מיט קס50 [ינאָדאַבאַל].

814
00:38:22,300 --> 00:38:22,799
גוט.

815
00:38:22,799 --> 00:38:26,140
אַז איז געווען מיין לאָם ווערסיע פון ​​אַ וויץ.

816
00:38:26,140 --> 00:38:28,320
>> עניוויי, אַזוי מאָווינג אויף,
נאָר געוואלט צו פאַרבעטן

817
00:38:28,320 --> 00:38:31,439
איר גייז אַלע צו די איך-Lab, אָדער הבס כייווז.

818
00:38:31,439 --> 00:38:33,730
מיר רע געגאנגען צו זייַן געהאט
רעטעניש טאָג 12:00-03:00.

819
00:38:33,730 --> 00:38:37,680
און עס ס אַ גרויס געלעגנהייט פֿאַר איר
גייז צו טרעפן דיין יונגערמאַן קס פריינט,

820
00:38:37,680 --> 00:38:42,780
סאָלווע עטלעכע גויים-קס פּאַזאַלז, ווי קאַפּטאַן
דערמאנט, און אויך עסן עטלעכע פֿרייַ עסנוואַרג,

821
00:38:42,780 --> 00:38:46,910
פאַרדינען עטלעכע אָסאַם פּרייזאַז, ווי
טאַלאַנט קאַרדס, 75 $ פּער מענטש,

822
00:38:46,910 --> 00:38:48,400
און אַלסאָ-- וואָס איז עס?

823
00:38:48,400 --> 00:38:49,540
וויי ו אָדער עפּעס?

824
00:38:49,540 --> 00:38:50,333
וויי ו?

825
00:38:50,333 --> 00:38:51,040
יא.

826
00:38:51,040 --> 00:38:52,330
פֿאַר אונדזער לאָטעריי.

827
00:38:52,330 --> 00:38:52,830
אָסאַם.

828
00:38:52,830 --> 00:38:54,310
אַזוי איך וועט שטעקן אַרום נאָך קלאַס.

829
00:38:54,310 --> 00:38:56,770
און אויב איר גייז האָבן קיין
שאלות, לאָזן מיר וויסן.

830
00:38:56,770 --> 00:38:59,980
>> דוד י מאַלאַן: און איר וועט זען, ווייַטער פון
דעם דאָרט ס גאָרנישט צו טאָן הייַנט.

831
00:38:59,980 --> 00:39:01,920
דער ערשטער פּראָבלעם שטעלן
וועט גיין אויס פרייטיק.

832
00:39:01,920 --> 00:39:05,420
אבער צו ברענגען אונדז היים הייַנט, איך איר'ד ווי צו
באַקענען איר צו ספּאַסיפיקלי איינער מער

833
00:39:05,420 --> 00:39:09,080
מיטגליד פון דער שטעקן, קאָלטאָן
אָגדען דאָ, וועמענס הענט זענען איצט

834
00:39:09,080 --> 00:39:12,250
פּראָטעקטעד אויבן איר מיט
דעם מידי קאַנטראָולער

835
00:39:12,250 --> 00:39:15,170
צו האַמער שטוב די פונט ווייַטער
אַז קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט, אויך,

836
00:39:15,170 --> 00:39:19,130
האט אַפּלאַקאַבילאַטי ווייַט ווייַטער פון אינזשעניריע
און סטעם און קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט זיך,

837
00:39:19,130 --> 00:39:22,890
יקסטענדינג אַפֿילו צו אַזאַ דאָומיינז ווי מוזיק.

838
00:39:22,890 --> 00:39:30,590
>> קאָלטאָן האט ליב אָפפערעד-- איך געדאַנק
איינער פון זיי איז געווען געגאנגען צו פאַרריכטן די פאָקוס.

839
00:39:30,590 --> 00:39:34,400
אנדריי, אויב מיר קען אַרויסרופן פאָקוס
איבער דאָ פֿאַר נאָר אַ מאָמענט.

840
00:39:34,400 --> 00:39:36,780
>> וואָס קאָלטאָן האט געטאן
אין שטייַגן איז פּראָגראַם

841
00:39:36,780 --> 00:39:40,345
דעם מיטל, דעם בלאָק פון קנעפּלעך
אַז איר זען פּיקטשערד אַרויף דאָ,

842
00:39:40,345 --> 00:39:42,470
ווי אַ מידי קאַנטראָולער,
ווערביי יעדער פון יענע קנעפּלעך

843
00:39:42,470 --> 00:39:47,080
איז ווייערד צו אַ באַזונדער מוזיקאַליש טאָן
אָדער אַ געזונט, מער בכלל אַ רעקאָרדינג,

844
00:39:47,080 --> 00:39:50,445
אַזאַ אַז דורך פּלייינג פּאַטערנז פון די
קנעפּלעך, פיל ווי פּאַטערנז פון ביטן,

845
00:39:50,445 --> 00:39:52,620
קענען פאָרשטעלן אנדערע
העכער מדרגה קאַנסעפּס.

846
00:39:52,620 --> 00:39:56,750
וועט ער קענען לעסאָף
צו נעמען אונדז היים דאָ הייַנט?

847
00:39:56,750 --> 00:39:59,540
אָן ווייַטער האַוועניש, אויב
מיר קען טונקל די לייץ,

848
00:39:59,540 --> 00:40:03,145
און קער אויף די פאַרשטעלן הינטער קאָלטאָן.

849
00:40:03,145 --> 00:40:03,865
>> וילעם: ווו!

850
00:40:03,865 --> 00:40:06,090
>> דוד י מאַלאַן: דאס איז קס50.

851
00:40:06,090 --> 00:40:10,518
>> [מוזיק פּלייינג]

852
00:40:10,518 --> 00:42:46,018

853
00:42:46,018 --> 00:42:49,420
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

854
00:42:49,420 --> 00:42:54,766

855
00:42:54,766 --> 00:42:56,450
>> אַז ס עס פֿאַר קס50.

856
00:42:56,450 --> 00:42:57,950
מיר וועט זען איר פרייטיק.

857
00:42:57,950 --> 00:42:59,890
עטלעכע שטיקל אַווייץ איר אין די טראַנסעפּט.

858
00:42:59,890 --> 00:43:04,046

859
00:43:04,046 --> 00:43:08,850
>> [מוזיק פּלייינג]

860
00:43:08,850 --> 00:45:49,227