1
00:00:00,000 --> 00:00:11,952

2
00:00:11,952 --> 00:00:13,800
>> DAVID J. Malan: Felly mae hyn yn CS50.

3
00:00:13,800 --> 00:00:18,970
Ac roedd hyn yn Colton Ogden CS50 ei hun,
am fwy o pwy sydd gerddoriaeth rydych yn gallu

4
00:00:18,970 --> 00:00:22,820
lawrlwytho yn soundcloud.com/cs50.

5
00:00:22,820 --> 00:00:26,690
>> Felly heddiw rydym yn canolbwyntio yn oed yn fwy
ar y grefft o raglennu.

6
00:00:26,690 --> 00:00:28,980
Ac rydym yn cymryd lle'r ydym yn gadael
oddi ar yr wythnos diwethaf, gan ganolbwyntio

7
00:00:28,980 --> 00:00:31,660
ar Scratch, a oedd hyn yn
iaith raglennu graffigol.

8
00:00:31,660 --> 00:00:35,490
Ac yn cymryd pethau i lawr i lefel is,
gan ddefnyddio rhaglennu mwy traddodiadol

9
00:00:35,490 --> 00:00:38,420
iaith a elwir yn C. Ond
ar hyd y ffordd, gwireddu

10
00:00:38,420 --> 00:00:40,730
bod yr un syniadau yr ydym yn
siarad am ddydd Gwener diwethaf

11
00:00:40,730 --> 00:00:44,390
Bydd ailddigwydd nid yn unig yn hyn
iaith C, ond yn y rhan fwyaf mhob arall

12
00:00:44,390 --> 00:00:46,350
bod yn edrych ar y semester hwn.

13
00:00:46,350 --> 00:00:50,247
>> Felly byddem ni'n ei alw y peth hyn
yma yr hyn y tro diwethaf?

14
00:00:50,247 --> 00:00:51,830
Mae hyn yn cynrychioli datganiad.

15
00:00:51,830 --> 00:00:53,080
Felly, rydym yn galw hyn yn ddatganiad.

16
00:00:53,080 --> 00:00:54,100
Ac mae'n gwneud rhywbeth.

17
00:00:54,100 --> 00:00:56,910
Mae'n cyfarwyddyd y mae
Efallai y cyfrifiadur neu Scratch weithredu.

18
00:00:56,910 --> 00:00:59,910
Ac o hyn ymlaen, gadewch i ni hefyd yn dechrau
galw rhywbeth fel hyn yn swyddogaeth,

19
00:00:59,910 --> 00:01:02,070
am resymau y byddwn yn fuan yn gweld.

20
00:01:02,070 --> 00:01:03,681
>> Yn y cyfamser, rydym yn gweld pethau fel hyn.

21
00:01:03,681 --> 00:01:05,680
Ac mae'r rhain yn gyffredinol
yr hyn a elwir yn adeiladu?

22
00:01:05,680 --> 00:01:06,240
>> CYNULLEIDFA: dolen.

23
00:01:06,240 --> 00:01:06,860
>> DAVID J. Malan: Felly, dolen.

24
00:01:06,860 --> 00:01:07,943
Felly eithaf syml.

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,470
Mae'n llythrennol yn gwneud yr hyn y mae'n ei ddweud.

26
00:01:09,470 --> 00:01:12,210
Ac yn Scratch, os ydych am
gwthio fwy o ddarnau pos i mewn 'na,

27
00:01:12,210 --> 00:01:13,950
Bydd y darn yn tyfu i ffitio iddo.

28
00:01:13,950 --> 00:01:16,790
A byddwn yn gweld yn C y
y gallwn wneud yr un peth.

29
00:01:16,790 --> 00:01:20,000
>> Math arall o ddolen, fodd bynnag,
yn Scratch allai fod am byth,

30
00:01:20,000 --> 00:01:21,820
neu mae unrhyw nifer
o ddulliau eraill.

31
00:01:21,820 --> 00:01:24,150
Ond gadewch i ni gymryd mwy
edrych yn gyffredinol, gyda wyneb

32
00:01:24,150 --> 00:01:27,402
mae hynny'n debygol yn eithaf cyfarwydd,
ar ddolenni yn fwy cyffredinol.

33
00:01:27,402 --> 00:01:29,110
Mark Zuckerberg: Un
peth y cyfrifiaduron

34
00:01:29,110 --> 00:01:31,860
yn dda iawn arno yw
ailadrodd gorchmynion.

35
00:01:31,860 --> 00:01:33,910
Fel person, byddech yn ei gael
'n sylweddol diflasu os ydych

36
00:01:33,910 --> 00:01:36,730
roedd yn rhaid i wneud yr un peth
llawer o weithiau yn olynol.

37
00:01:36,730 --> 00:01:40,530
Ond gall cyfrifiadur wneud yr un peth
neu hyd yn oed miliynau biliynau o weithiau,

38
00:01:40,530 --> 00:01:43,290
ac nid yn diflasu, a gallu
i wneud hynny allan yn dda iawn.

39
00:01:43,290 --> 00:01:45,650
>> Felly, er enghraifft, os wyf
awyddus i ddymuno i bawb

40
00:01:45,650 --> 00:01:48,840
ar Facebook a pen-blwydd hapus
drwy anfon e-bost iddyn nhw,

41
00:01:48,840 --> 00:01:51,550
gallai gymryd mwy na fi
ganrif i ysgrifennu allan mewn gwirionedd

42
00:01:51,550 --> 00:01:53,000
pob un o'r negeseuon e-bost hynny i bawb.

43
00:01:53,000 --> 00:01:57,780
Ond gyda dim ond ychydig linellau o god, gallaf
cael system yn anfon e-bost at bawb

44
00:01:57,780 --> 00:01:59,930
ar Facebook sy'n dymuno
eu pen-blwydd hapus.

45
00:01:59,930 --> 00:02:02,730
Felly dyna beth dolenni a pham
eu bod yn werthfawr ac yn rhywbeth

46
00:02:02,730 --> 00:02:04,740
y gall cyfrifiaduron wneud yn dda iawn.

47
00:02:04,740 --> 00:02:05,630
>> DAVID J. Malan: Felly, os
rydych wedi bod y derbynnydd

48
00:02:05,630 --> 00:02:07,820
o rai o CS50 a
Gofod Dropbox yn o hwyr,

49
00:02:07,820 --> 00:02:10,590
dyna mewn gwirionedd yn union yr hyn yr ydym
yn ei wneud, gan ddefnyddio cod yn eithaf fel 'na.

50
00:02:10,590 --> 00:02:12,600
Rydym yn y bôn yn cael fawr
taenlen i ba

51
00:02:12,600 --> 00:02:15,016
Folks wedi bod yn mewnbynnu eu
enwau a chyfeiriadau e-bost.

52
00:02:15,016 --> 00:02:18,160
Ac rydym yn ysgrifennu ychydig bach o cod sy'n
Gall ailadrodd dros y cyfeiriadau hynny

53
00:02:18,160 --> 00:02:21,860
a boeri allan cyfeiriadau unigryw yn
unrhyw achos a gyflwynir sawl gwaith.

54
00:02:21,860 --> 00:02:25,120
Ac wedi hynny, yn anfon
e-bost awtomataidd o bot CS50 yn,

55
00:02:25,120 --> 00:02:27,190
gan gynnwys y cod cwpon.

56
00:02:27,190 --> 00:02:29,290
>> Nawr rydym hefyd yn edrych ar
hyn yn adeiladu y tro diwethaf.

57
00:02:29,290 --> 00:02:33,100
Ac mae hyn yn arbennig
enghraifft o'r hyn?

58
00:02:33,100 --> 00:02:35,050
Felly, ie, mae mynegiad Boole.

59
00:02:35,050 --> 00:02:37,050
Ac mae'r siâp a olygir
i ddal hynny hefyd.

60
00:02:37,050 --> 00:02:39,966
Pob cwestiwn o'r fath o'r
ffurfio cywir neu anghywir mewn Scratch

61
00:02:39,966 --> 00:02:41,590
Bydd yn edrych yn rhywbeth bach fel hyn.

62
00:02:41,590 --> 00:02:43,200
Ac rydym yn galw hyn yn mynegiad Boole.

63
00:02:43,200 --> 00:02:46,170
Mae hynny'n wir yn wir neu'n anwir, ie neu na.

64
00:02:46,170 --> 00:02:49,150
Mae'n ffordd o ateb cwestiwn.

65
00:02:49,150 --> 00:02:52,420
>> Ac yn y cyfamser, gallwch ddefnyddio'r rhain Boole
mynegiadau tu mewn lluniadau

66
00:02:52,420 --> 00:02:54,720
fel y rhain, pa un
cwrs yn gyflyrau

67
00:02:54,720 --> 00:02:57,259
neu ganghennau, yn ddiarhebol
fforchio yn y ffordd.

68
00:02:57,259 --> 00:02:59,550
A gall maent yn edrych nid yn unig yn
fel hyn, ond gallant hefyd

69
00:02:59,550 --> 00:03:02,080
wedi elses gysylltiedig â hwy.

70
00:03:02,080 --> 00:03:05,820
A allwch chi mewn gwirionedd yn cael tair ffordd
fforch yn y ffordd neu bedwar ffordd fforc

71
00:03:05,820 --> 00:03:08,340
yn y ffordd, dim ond drwy
nythu pethau hyn,

72
00:03:08,340 --> 00:03:10,510
fel y byddwch yn gweld yn Scratch
os nad ydych wedi gwneud hynny eisoes.

73
00:03:10,510 --> 00:03:13,550
Ac fel y gallwch chi ei wneud yn C hefyd.

74
00:03:13,550 --> 00:03:16,810
>> Gadewch i ni gymryd cyffredinol arall
edrych ar alumnist, yn ogystal, sy'n

75
00:03:16,810 --> 00:03:21,490
Gallai cyflwyno dull gwahanol
i'r pethau hyn a elwir yn amodau.

76
00:03:21,490 --> 00:03:24,060
>> BILL GATES: Mae pobl yn gwneud
penderfyniadau bob dydd.

77
00:03:24,060 --> 00:03:27,530
Er enghraifft, cyn i chi fynd y tu allan i chi
math o gael os yw'r datganiad sy'n dweud,

78
00:03:27,530 --> 00:03:31,480
os yw'n bwrw glaw, yna yr wyf yn
Mae angen i gael fy siaced.

79
00:03:31,480 --> 00:03:36,820
A chyfrifiaduron yn anhygoel ar ôl i chi
penderfynu ar y mathau hynny o ddatganiadau,

80
00:03:36,820 --> 00:03:42,280
eu bod yn gallu gweithredu yn ddibynadwy
pethau hynny ar gyflymder anhygoel.

81
00:03:42,280 --> 00:03:48,240
Ac felly rhaglen gyfrifiadurol 'n sylweddol
yn ychydig o mathemateg a rhai

82
00:03:48,240 --> 00:03:53,050
os bydd datganiadau lle
y penderfyniad yn cael ei wneud.

83
00:03:53,050 --> 00:03:55,020
>> DAVID J. Malan: Felly, fel
Efallai eich bod yn gwybod, yr oedd

84
00:03:55,020 --> 00:03:57,880
Folks fel Bill Gates,
Paul Allen, ac eraill

85
00:03:57,880 --> 00:04:00,240
bod cicio wirioneddol oddi ar y
hyn a elwir yn gyfrifiadur personol

86
00:04:00,240 --> 00:04:01,990
chwyldro rai blynyddoedd yn ôl.

87
00:04:01,990 --> 00:04:04,140
Roeddwn i'n meddwl, cyn i ni plymio
i mewn i rai administrivia,

88
00:04:04,140 --> 00:04:09,920
byddem yn ymwneud stori gan y Albuquerque,
Amgueddfa New Mexico Hanes Naturiol

89
00:04:09,920 --> 00:04:13,650
a gwyddoniaeth lle mae rhai o Bill Gates '
a storïau cynharaf Paul Allen

90
00:04:13,650 --> 00:04:17,470
yn cael eu adroddodd sut gennym yn awr
cyfrifiaduron heddiw a Macs a mwy.

91
00:04:17,470 --> 00:04:22,390
Ar gyfer hyn, fodd bynnag, mae angen dau wirfoddolwr
sydd â lleisiau naratif da iawn

92
00:04:22,390 --> 00:04:23,735
i ddarllen sgript yn uchel.

93
00:04:23,735 --> 00:04:25,530
>> Mae pob hawl, beth am yn ôl yno.

94
00:04:25,530 --> 00:04:26,120
Dewch ar i fyny.

95
00:04:26,120 --> 00:04:27,770
A beth am o flaen yma.

96
00:04:27,770 --> 00:04:28,340
Dewch ar i lawr.

97
00:04:28,340 --> 00:04:29,600
Cymerwch eich lleoedd yma.

98
00:04:29,600 --> 00:04:32,444
Wrth i chi guys yn dod i fyny, cwpl
o gyhoeddiadau gweinyddol.

99
00:04:32,444 --> 00:04:34,360
rhannu'r, y broses
o ddewis adran,

100
00:04:34,360 --> 00:04:36,068
Bydd hyn yn dechrau
Dydd Mercher trwy ddydd Gwener.

101
00:04:36,068 --> 00:04:38,400
Mwy am yr hyn sydd i ddod
Dydd Mercher yn y ddarlith.

102
00:04:38,400 --> 00:04:41,770
>> Adrannau Super, yn y cyfamser, yn cael eu
rhywbeth yr ydym yn cynnig yr wythnos nesaf

103
00:04:41,770 --> 00:04:45,310
lle mae'r dosbarth cyfan yn cael ei wahodd
i gymryd rhan mewn ar raddfa eithaf mawr

104
00:04:45,310 --> 00:04:47,690
adrannau, un yn fwy cyfforddus,
un yn llai cyfforddus.

105
00:04:47,690 --> 00:04:51,340
A byddwn yn cyhoeddi'r manylion
o hynny, yn ogystal, yn ddiweddarach yr wythnos hon.

106
00:04:51,340 --> 00:04:53,310
>> Adrannau yn y cyfamser,
eu hunain, yn dechrau

107
00:04:53,310 --> 00:04:57,241
mewn wythnos tri o'r cwrs, sero mynegai,
sy'n golygu y rheiny yn gwpl o wythnosau

108
00:04:57,241 --> 00:04:57,740
allan.

109
00:04:57,740 --> 00:04:58,450
Felly, i beidio â phoeni.

110
00:04:58,450 --> 00:05:01,014
Nid ydych wedi colli eto
unrhyw beth hyd y llinellau hynny.

111
00:05:01,014 --> 00:05:03,930
Yn y cyfamser yn y cyfamser, os ydych yn
gennych unrhyw gwestiynau yn weinyddol,

112
00:05:03,930 --> 00:05:08,120
e-bost fy hun a Dyfnaint a Gabe
a Rob yn y cyfeiriad hwn yma.

113
00:05:08,120 --> 00:05:10,320
>> Yn olaf, problem a osodwyd
0 yw, wrth gwrs, y tu allan.

114
00:05:10,320 --> 00:05:12,320
Efallai eich bod wedi sylwi arno
ar wefan y cwrs.

115
00:05:12,320 --> 00:05:14,840
Dylai ddarparu i chi gyda
yr holl atebion i gwestiynau

116
00:05:14,840 --> 00:05:18,250
allai fod gennych ar hyd y ffordd ar gyfer
dechrau arni gyda'r broblem a osodwyd.

117
00:05:18,250 --> 00:05:21,430
Ond os ydych yn cael eich hun
sydd angen help llaw,

118
00:05:21,430 --> 00:05:25,020
ar bob cyfrif yn mynychu oriau swyddfa,
Dydd Llun, Dydd Mawrth, Dydd Mercher, Dydd Iau

119
00:05:25,020 --> 00:05:27,290
yr wythnos hon yn y nos
mewn pedwar neuaddau bwyta.

120
00:05:27,290 --> 00:05:31,650
Gweler y URL yno ar gyfer y manylion
o ble fydd oriau swyddfa fod.

121
00:05:31,650 --> 00:05:34,000
>> Nawr Gadewch i ni fodloni ein
dau o westeion yma heddiw.

122
00:05:34,000 --> 00:05:34,740
Beth yw eich enw?

123
00:05:34,740 --> 00:05:35,290
>> JAY PAUL: Jay Paul.

124
00:05:35,290 --> 00:05:36,880
>> DAVID J. Malan: Jay
Paul, neis i gwrdd â chi.

125
00:05:36,880 --> 00:05:37,330
>> Hikari: Hikari.

126
00:05:37,330 --> 00:05:37,975
>> DAVID J. Malan: Hikari?

127
00:05:37,975 --> 00:05:38,250
>> Hikari: Hikari.

128
00:05:38,250 --> 00:05:38,810
>> DAVID J. Malan: Hikari.

129
00:05:38,810 --> 00:05:39,790
Neis i gwrdd â chi hefyd.

130
00:05:39,790 --> 00:05:42,123
Jay Paul a Hikari gennym yn
o'u blaen ar y gerddoriaeth yma

131
00:05:42,123 --> 00:05:45,100
sefyll dau sgriptiau fy mod hargraffu
allan y bore yma gan y Mexico Newydd

132
00:05:45,100 --> 00:05:46,692
amgueddfa o Hanes Natur a Gwyddoniaeth.

133
00:05:46,692 --> 00:05:48,400
A hyn yr wyf yn meddwl
Byddwn i'n ei wneud ar y uwchben

134
00:05:48,400 --> 00:05:52,830
yn dod gyda'ch llefaru
o'r sgript a'r hanes hwn

135
00:05:52,830 --> 00:05:54,700
gyda rhai delweddau gweledol, dim byd annisgwyl.

136
00:05:54,700 --> 00:05:57,512
>> A hyn yr wyf wedi ei wneud o flaen llaw
ei prehighlight ar eich sgript

137
00:05:57,512 --> 00:05:59,470
beth ddylech chi ei ddarllen,
a'r hyn y dylech ei ddarllen.

138
00:05:59,470 --> 00:06:00,920
Ac rydym annhymerus ei hanfod
paragraffau yn unig yn ail.

139
00:06:00,920 --> 00:06:03,211
Felly, mae'n llawer fel chi efallai
wedi ei wneud yn y dosbarth Saesneg.

140
00:06:03,211 --> 00:06:06,875
Dyna wir yn orfodi'r gynulleidfa
i gredu yn eich stori yma.

141
00:06:06,875 --> 00:06:07,600
Byddwn?

142
00:06:07,600 --> 00:06:13,272
Felly y stori yma yw, mae gennym
BASIC, ac mae'n dechrau yng Nghaergrawnt.

143
00:06:13,272 --> 00:06:18,750
>> JAY PAUL: Yr oedd yn y gaeaf, 1974,
yng Nghaergrawnt, Massachusetts

144
00:06:18,750 --> 00:06:20,240
lle gall gaeafau yn oer.

145
00:06:20,240 --> 00:06:22,800
A barfog, gwallt hir
dropout coleg a enwir

146
00:06:22,800 --> 00:06:27,280
Roedd Paul Allen drudging draws Harvard
Sgwâr, ymgolli yn ei feddyliau.

147
00:06:27,280 --> 00:06:31,050
Ei brif destun pryder yn y dyddiau hynny
oedd sut i gael ei ffrind, Bill Gates,

148
00:06:31,050 --> 00:06:34,974
i adael yr ysgol a mynd
i mewn i fusnes gydag ef.

149
00:06:34,974 --> 00:06:37,890
Hikari: Mae'r ddau eisoes wedi mynd
drwy nifer o fentrau busnes

150
00:06:37,890 --> 00:06:40,850
gyda'i gilydd, yn dechrau am Lakeside
ysgol yn Seattle lle

151
00:06:40,850 --> 00:06:45,220
maent yn cael eu talu mewn pryd cyfrifiadur am ddim i
profi cyfrifiadur CDP-10 ar y tro leol

152
00:06:45,220 --> 00:06:46,580
rhannu cwmni.

153
00:06:46,580 --> 00:06:50,930
Y cynllun mwyaf diweddar wedi bod yn i roi'r gorau iddi
ysgol ac yn ffurfio cwmni meddalwedd.

154
00:06:50,930 --> 00:06:53,440
Roedd Allen chwith Washington
State University.

155
00:06:53,440 --> 00:06:58,380
Ond ar y funud olaf, Gates
Penderfynodd i daro ag Harvard.

156
00:06:58,380 --> 00:07:02,080
>> JAY PAUL: Y diwrnod hwnnw, gan groesi Harvard
Sgwâr, gweld Allen y mis Ionawr,

157
00:07:02,080 --> 00:07:07,530
1975 mater Poblogaidd Electroneg
gyda'r pennawd stopio ddaear,

158
00:07:07,530 --> 00:07:11,900
Kit Cyntaf minigyfrifiadur Byd
i gystadlu Modelau Masnachol.

159
00:07:11,900 --> 00:07:14,430
O dan y pennawd oedd
llun o flwch bach

160
00:07:14,430 --> 00:07:16,160
haddurno gyda goleuadau a switshis.

161
00:07:16,160 --> 00:07:19,770
Fe'i galwyd y MITS Altair 8800.

162
00:07:19,770 --> 00:07:24,100
Ac mae Allen yn gwybod hyn yn beth
roedd wedi bod yn chwilio amdano.

163
00:07:24,100 --> 00:07:26,350
>> Hikari: Dyddiau o drafodaeth dilyn.

164
00:07:26,350 --> 00:07:30,170
Allen a Gates deall y
arwyddocâd y Altair.

165
00:07:30,170 --> 00:07:32,480
Roeddent wedi siarad yn aml
am microbrosesyddion

166
00:07:32,480 --> 00:07:35,250
ac yn aros i weld beth
fyddai'n cael ei wneud gyda hwy.

167
00:07:35,250 --> 00:07:39,770
Nawr roedd pecyn minigyfrifiadur ar
glawr y Electroneg poblogaidd.

168
00:07:39,770 --> 00:07:42,830
Mae'n debyg oedd ganddynt unrhyw feddalwedd eto.

169
00:07:42,830 --> 00:07:46,830
Maent yn dychmygu cenedl o
rhaglenwyr disgyn ar MITS.

170
00:07:46,830 --> 00:07:49,590
Ac felly hwy a alwasant Ed Roberts,
pennaeth y cwmni,

171
00:07:49,590 --> 00:07:53,330
honni i gael fersiwn o'r
Iaith raglennu SYLFAENOL bron yn barod

172
00:07:53,330 --> 00:07:54,710
gyfer y Altair.

173
00:07:54,710 --> 00:07:55,570
Nad oeddent.

174
00:07:55,570 --> 00:07:58,910
Ac mae'n rhaid Roberts wedi gwybod nad oeddent.

175
00:07:58,910 --> 00:08:03,170
Roedd yn cael 10 o alwadau y dydd o
bobl a oedd â BASIC bron yn barod.

176
00:08:03,170 --> 00:08:05,570
Ac mae ei ymateb stoc
Roedd, "Y person cyntaf

177
00:08:05,570 --> 00:08:11,090
sy'n dangos i fyny gyda gwaith
SYLFAENOL cael y contract. "

178
00:08:11,090 --> 00:08:13,910
>> JAY PAUL: Gates a Allen
erioed wedi gweld Altair.

179
00:08:13,910 --> 00:08:17,600
Nad oeddent erioed wedi gweld hyd yn oed y
Intel 8080 microbrosesydd

180
00:08:17,600 --> 00:08:19,060
wrth wraidd y Altair.

181
00:08:19,060 --> 00:08:21,470
Ond ychydig o flynyddoedd cynharach
Roedd Allen ysgrifennu rhaglen

182
00:08:21,470 --> 00:08:25,220
ar gyfrifiadur prif ffrâm a efelychu
gweithrediad Intel blaenorol

183
00:08:25,220 --> 00:08:26,217
microbrosesydd.

184
00:08:26,217 --> 00:08:28,300
Ac y tro hwn maent yn
Byddai gwneud yr un peth.

185
00:08:28,300 --> 00:08:31,530

186
00:08:31,530 --> 00:08:34,380
>> Hikari: Gyda Intel
8080 llaw wrth ei ochr,

187
00:08:34,380 --> 00:08:37,770
Eisteddodd Allen i lawr mewn
Harvard CDP-10 cyfrifiadur

188
00:08:37,770 --> 00:08:42,010
a ysgrifennodd y efelychydd a meddalwedd
offer angenrheidiol i wneud y rhaglenni.

189
00:08:42,010 --> 00:08:45,820
Yn y cyfamser Gates stopio mynd
i ddosbarthiadau a neilltuo ei hun

190
00:08:45,820 --> 00:08:48,120
i gynllunio'r SYLFAENOL,
gan ddefnyddio pob tric

191
00:08:48,120 --> 00:08:53,130
oedd yn gwybod i gael y maint
i lawr yn is na 4 cilobeit.

192
00:08:53,130 --> 00:08:55,870
>> JAY PAUL: Allan yn Albuquerque,
Got Ed Roberts galwad oddi wrth Gates

193
00:08:55,870 --> 00:08:59,754
gofyn am fanylion am sut mae'r
Altair trin arferion penodol.

194
00:08:59,754 --> 00:09:01,170
Nid oes unrhyw un wedi gofyn erioed o'r blaen.

195
00:09:01,170 --> 00:09:02,670
A dechreuodd Roberts i gael diddordeb.

196
00:09:02,670 --> 00:09:05,240

197
00:09:05,240 --> 00:09:07,970
>> Hikari: Gyda datblygiad
offer a'r dyluniad yn barod,

198
00:09:07,970 --> 00:09:10,780
Gates a Allen ysgrifennodd
y cod ar y CDP-10,

199
00:09:10,780 --> 00:09:16,060
ymrestru myfyriwr arall Harvard,
Monte Davidoff, i ysgrifennu rheolweithiau mathemateg.

200
00:09:16,060 --> 00:09:19,450
Ar ôl noson olaf o
rhaglennu, Allen got ar awyren

201
00:09:19,450 --> 00:09:22,970
i gyflawni eu SYLFAENOL i MITS.

202
00:09:22,970 --> 00:09:25,800
Treuliodd yr awyren ddod drwy'r poeni.

203
00:09:25,800 --> 00:09:28,490
Ac yn ôl yng Nghaergrawnt
Roedd Gates boeni.

204
00:09:28,490 --> 00:09:32,100
Roedden nhw wedi profi eu SYLFAENOL a
ei fod wedi gweithio ar y efelychydd.

205
00:09:32,100 --> 00:09:35,444
Ond beth os bydd y efelychydd yn anghywir?

206
00:09:35,444 --> 00:09:37,360
JAY PAUL: Gan fod yr awyren
cysylltu Albuquerque,

207
00:09:37,360 --> 00:09:40,070
Allen sylweddoli bod eu
BASIC, erbyn hyn a gynhwysir yn daclus

208
00:09:40,070 --> 00:09:42,460
ar gofrestr bach o
punched tâp papur, byddai

209
00:09:42,460 --> 00:09:44,970
yn ddiwerth heb wahân
rhaglen, a elwir yn llwythwr, bod

210
00:09:44,970 --> 00:09:47,550
Byddai dweud wrth y Altair sut
i ddarllen y tâp papur lles

211
00:09:47,550 --> 00:09:49,620
bwydo i mewn i'r peiriant teletype.

212
00:09:49,620 --> 00:09:52,970
Cymerodd allan ei lyfr nodiadau ac yn gyflym
sgriblo lawr rhaglen loader

213
00:09:52,970 --> 00:09:56,819
mewn iaith y Cynulliad, ac yna â llaw
cyfieithu hynny i mewn i'r 1s a 0s

214
00:09:56,819 --> 00:09:57,985
byddai'r Altair deall.

215
00:09:57,985 --> 00:10:00,530

216
00:10:00,530 --> 00:10:03,830
>> Hikari: Roedd Allen disgwyl
lân bach, cwmni, uwch-dechnoleg

217
00:10:03,830 --> 00:10:05,470
rhedeg gan ddynion mewn siwtiau busnes.

218
00:10:05,470 --> 00:10:09,210
Felly, yr oedd yn synnu pan gyfarfu Roberts
ef yn y maes awyr yn edrych fel ranch

219
00:10:09,210 --> 00:10:10,270
llaw.

220
00:10:10,270 --> 00:10:12,070
Roedd Roberts hefyd yn synnu.

221
00:10:12,070 --> 00:10:16,340
Pan fydd yn gollwng y Harvard
rhaglennydd mewn gwesty drud,

222
00:10:16,340 --> 00:10:20,790
Roedd Allen i gyfaddef
na allai fforddio yr ystafell.

223
00:10:20,790 --> 00:10:24,510
>> JAY PAUL: MITS, ei hun, roedd
lleoli mewn canolfan stribed llychlyd.

224
00:10:24,510 --> 00:10:27,040
Y tu mewn yn anniben
fainc yn Altair

225
00:10:27,040 --> 00:10:30,390
llwytho i fyny gyda 5 kilobytes o
cof ac yn cysylltu gan cebl

226
00:10:30,390 --> 00:10:32,030
i beiriant teletype.

227
00:10:32,030 --> 00:10:37,200
Roberts a Prif Beiriannydd,
Bill Yates, aros yn ddisgwylgar

228
00:10:37,200 --> 00:10:40,660
fel Allen doglo ei loader
rhaglen i mewn i'r Altair.

229
00:10:40,660 --> 00:10:44,980
Dechreuodd y teletype chugging gan ei fod yn tynnu
y tâp papur drwy'r tâp darllenydd.

230
00:10:44,980 --> 00:10:47,215
Cymerodd efallai 15 munud
i lwytho'r rhaglen.

231
00:10:47,215 --> 00:10:52,110
Yna y teletype printiedig yn sydyn yn
brydlon cof, yna yn brydlon parod,

232
00:10:52,110 --> 00:10:55,340
a dechreuodd Allen teipio
ychydig prawf gorchmynion.

233
00:10:55,340 --> 00:10:57,400
I syndod pawb,
y meddalwedd yn gweithio.

234
00:10:57,400 --> 00:10:58,525
Roedd chwilod, wrth gwrs.

235
00:10:58,525 --> 00:11:02,070
Ond y prif beth oedd ei fod yn gweithio.

236
00:11:02,070 --> 00:11:06,570
>> Hikari: Yn ddiweddarach, ar eu ffordd i
$ 3.00 cinio yn Pancho yn, hedfanodd gacynen

237
00:11:06,570 --> 00:11:10,470
yn y ffenestr y pickup
lori a pigo Allen ar y fraich.

238
00:11:10,470 --> 00:11:13,070
Ond ar nad oes unrhyw beth mhwynt
Gallai difetha hwyliau.

239
00:11:13,070 --> 00:11:17,210
Erbyn hyn roedd gan y Altair ei SYLFAENOL, mae'r
meddalwedd masnachol cyntaf am gartref

240
00:11:17,210 --> 00:11:23,260
cyfrifiadurol, a wnaed gan Paul Bill Allen a
Gates, gwneud busnes fel Microsoft.

241
00:11:23,260 --> 00:11:25,336
>> DAVID J. Malan: Mae llawer o
diolch i'n dau ddarllenydd.

242
00:11:25,336 --> 00:11:30,690
>> [Cymeradwyaeth]

243
00:11:30,690 --> 00:11:32,520
>> DAVID J. Malan: Nawr
ydych wedi eich dewis,

244
00:11:32,520 --> 00:11:35,880
cyn i chi adael, o disglair
neu glow yn y dark-- oh,

245
00:11:35,880 --> 00:11:40,810
aros un eiliad, wait-- disglair
ac yn glow yn y tywyllwch eliffant

246
00:11:40,810 --> 00:11:42,534
o Cheng Gong CS50 ei hun.

247
00:11:42,534 --> 00:11:43,450
Hikari: Aw, diolch i chi.

248
00:11:43,450 --> 00:11:45,324
DAVID J. Malan: All
iawn, ddiolch 'ch ogystal.

249
00:11:45,324 --> 00:11:49,855
[Cymeradwyaeth]

250
00:11:49,855 --> 00:11:51,105
DAVID J. Malan: Felly stori wir.

251
00:11:51,105 --> 00:11:54,380
Hyn yn golygu bod pob un o'r rhain
peiriannau a pha mor hawdd ag yr ydym yn

252
00:11:54,380 --> 00:11:56,270
yn eu defnyddio yn awr ac yn cymryd
yn ganiataol, mewn gwirionedd

253
00:11:56,270 --> 00:12:00,070
ddechrau yma, dim ond ychydig o gamau
o'r theatr gwirioneddol hwn.

254
00:12:00,070 --> 00:12:03,930
Ac yn awr heddiw, os nad ydych wedi bod,
mae hyn yn Maxwell Dworkin, y cyfrifiadur

255
00:12:03,930 --> 00:12:05,810
gwyddorau adeiladu,
hefyd o amgylch y gornel.

256
00:12:05,810 --> 00:12:09,760
Ac ar yr ail lawr o hyn
adeilad yn hongian thair tudalen

257
00:12:09,760 --> 00:12:12,740
o'r cod ffynhonnell gwreiddiol a
Ysgrifennodd Bill Gates a Paul Allen.

258
00:12:12,740 --> 00:12:14,770
Yn wir, os ydych yn defnyddio chwyddo
mewn gallwch weld, nid yn unig

259
00:12:14,770 --> 00:12:17,350
eu henwau yn y
math gwreiddiol, ond hefyd

260
00:12:17,350 --> 00:12:22,100
eu llofnodion y maent yn haddurno â
Ychydig flynyddoedd yn ôl pan fyddant yn ymweld â ddiwethaf.

261
00:12:22,100 --> 00:12:25,800
>> Ond beth oedd yn arbennig o gymhellol
am hyn yn yr hyn y maent yn bwriadu ei wneud

262
00:12:25,800 --> 00:12:29,760
oedd i ysgrifennu rhaglen a fyddai
galluogi pobl eraill i ysgrifennu

263
00:12:29,760 --> 00:12:30,950
eu rhaglenni eu hunain.

264
00:12:30,950 --> 00:12:34,280
Ar y pryd yr oedd i gyd gyda
peiriant hwn Altair wnaed gan MITS.

265
00:12:34,280 --> 00:12:40,020
A'r holl maent yn ei angen oedd rhyw ffordd o
gan ei gwneud yn hawdd i hobbyists a phobl

266
00:12:40,020 --> 00:12:45,300
dymuno i ni yn yr ystafell hon at y rhaglen mewn gwirionedd
bod heb o reidrwydd ddeall

267
00:12:45,300 --> 00:12:49,060
Cod y Cynulliad, neu beiriant
cod, neu Duw a'n gwaredo, 0s a 1s.

268
00:12:49,060 --> 00:12:51,190
Rydym rhaglenwyr, fel
y rhai yn yr ystafell hon, rydym

269
00:12:51,190 --> 00:12:54,070
eisiau gallu mynegi
ein hunain yn llawer mwy tebyg cod ffug

270
00:12:54,070 --> 00:12:57,330
hyd yn oed os mai ychydig yn fwy ned
picky nag y buom yn siarad yr wythnos diwethaf.

271
00:12:57,330 --> 00:13:00,970
Nid ydym am i ysgrifennu cod fel hyn,
a wnaeth Paul Allen a Bill Gates.

272
00:13:00,970 --> 00:13:04,850
Yr ydym, yn lle hynny, yn awyddus i ysgrifennu cod sy'n
yn edrych ychydig yn haws ei defnyddio.

273
00:13:04,850 --> 00:13:07,150
>> Yn awr mae hyn yn iaith o'r enw SYLFAENOL.

274
00:13:07,150 --> 00:13:11,497
Ac mae'r rhifau llinell ceir yr hyn yr ydych
defnyddio i wneud dim ond rhifo'r llinellau o god

275
00:13:11,497 --> 00:13:12,330
eich bod yn ysgrifennu.

276
00:13:12,330 --> 00:13:14,038
Nid oes hyd yn oed yn rhaid i Rydym
gwneud hynny y dyddiau hyn.

277
00:13:14,038 --> 00:13:16,060
Ond gallwch weld yma
sut PRINT "helo, byd"

278
00:13:16,060 --> 00:13:18,660
Byddai yn wir mae'n debyg argraffu yn union hynny.

279
00:13:18,660 --> 00:13:22,710
Ac felly yr hyn y Bill a Paul wnaeth oedd
grymuso pobl i ysgrifennu cod fel hyn

280
00:13:22,710 --> 00:13:27,240
hytrach o- os ydych yn edrych ar y
gwyddoniaeth gyfrifiadurol wall-- cod fel hyn.

281
00:13:27,240 --> 00:13:29,290
>> Yn wir, yn ddiweddar CS50
wedi cael cyfle

282
00:13:29,290 --> 00:13:32,540
i eistedd i lawr gyda Athro Harry Lewis
yn yr Adran Gyfrifiadureg, a oedd

283
00:13:32,540 --> 00:13:34,640
Bill mewn gwirionedd a addysgir
Gates rai blynyddoedd yn ôl,

284
00:13:34,640 --> 00:13:38,460
ac yn sefyll yma cyn
y rhai tair tudalen o dyfyniadau.

285
00:13:38,460 --> 00:13:39,560
Gadewch i ni edrych.

286
00:13:39,560 --> 00:13:45,520
>> HARRY LEWIS: Mae'r hyn yr ydych wedi yma yw
rhestru o ddarn cynnar o feddalwedd

287
00:13:45,520 --> 00:13:50,240
ysgrifennwyd gan Bill Gates a Paul
Allen, sylfaenwyr Microsoft.

288
00:13:50,240 --> 00:13:52,570
Felly, mae'r cod yn ddiddorol
am ddau reswm.

289
00:13:52,570 --> 00:13:55,480
Yn gyntaf oll, daeth yn
Cynnyrch cyntaf Microsoft,

290
00:13:55,480 --> 00:14:01,810
a oedd cyfieithydd ar gyfer
yr iaith raglennu SYLFAENOL.

291
00:14:01,810 --> 00:14:04,940
Ac yn ail, roedd hyn yn
un o'r ymdrechion cyntaf

292
00:14:04,940 --> 00:14:10,580
i greu cyfieithydd mor gyffredin
gallai pobl ddefnyddio cyfrifiaduron personol.

293
00:14:10,580 --> 00:14:12,670
>> Felly Bill Gates yn
israddedig yn Harvard.

294
00:14:12,670 --> 00:14:14,820
Dechreuais ddysgu yn Harvard yn 1974.

295
00:14:14,820 --> 00:14:16,560
Gwnaed hyn yn 1975.

296
00:14:16,560 --> 00:14:20,180
Felly yr oedd yn gynnar yn ei yrfa
ac yn gynnar yn fy ngyrfa.

297
00:14:20,180 --> 00:14:23,790
Fi 'n weithredol addysgir Bill yn
cwrs tua'r adeg hon.

298
00:14:23,790 --> 00:14:27,130
Nid oedd Paul Allen yn
Harvard myfyriwr, ond mae'n

299
00:14:27,130 --> 00:14:31,020
wedi bod yn yr ysgol yn uchel
classmate o Bill Gates.

300
00:14:31,020 --> 00:14:33,740
Os ydych yn dod ac yn edrych
yn y rhestr, wnewch chi helpu

301
00:14:33,740 --> 00:14:36,230
mewn gwirionedd yn dod o hyd i un rhan o dair
enw, Monte Davidoff,

302
00:14:36,230 --> 00:14:39,260
a oedd yn cyd-ddisgybl Gates yn
yma yn Harvard.

303
00:14:39,260 --> 00:14:41,340
>> Iawn, felly dyma 'an
sylw diddorol i fyny yma.

304
00:14:41,340 --> 00:14:47,150
Mae'n dweud "Yn 4K Gall dileu ail isradd
ond ar gyfer Dylai dolenni yn dal i weithio. "

305
00:14:47,150 --> 00:14:53,080
Iawn, felly beth mae hynny'n ei olygu yw bod
Roedd dwy ffordd i lunio'r rhaglen hon.

306
00:14:53,080 --> 00:14:57,860
Un oedd i redeg ar fersiwn
o'r cyfrifiadur hwn Altair

307
00:14:57,860 --> 00:15:04,310
mai dim ond 4K eiriau
cof, 4096 o eiriau o gof.

308
00:15:04,310 --> 00:15:07,050
Ond roedd gan y fersiwn mawr 8K.

309
00:15:07,050 --> 00:15:09,770
Ac felly beth mae hyn yn ei ddweud yn
fod yn y fersiwn 4K

310
00:15:09,770 --> 00:15:12,770
bu'n rhaid i chi ddileu rhai
cod i'w wneud yn ffit.

311
00:15:12,770 --> 00:15:14,790
Ac un o'r pethau
a fyddai'n cael ei dileu

312
00:15:14,790 --> 00:15:16,290
fyddai'r drefn ail isradd.

313
00:15:16,290 --> 00:15:20,360
Ond mae'n debyg y
gyfer dylai dolenni o hyd

314
00:15:20,360 --> 00:15:26,392
weithio hyd yn oed pan fyddwch yn casglu i lawr
am ddim ond y fersiwn 4K y cyfrifiadur.

315
00:15:26,392 --> 00:15:29,350
DAVID J. Malan: Felly, un o'r themâu,
fel y byddwn yn gweld mewn gwyddoniaeth gyfrifiadurol,

316
00:15:29,350 --> 00:15:31,430
yw syniad hwn o
haenu a thynnu dŵr,

317
00:15:31,430 --> 00:15:34,670
ac yn wir yn sefyll ar ysgwyddau
o Folks sydd wedi dod ger ein bron, nid

318
00:15:34,670 --> 00:15:37,890
yn wahanol i rai o'r Bill Gates
a Paul Allen naratif yma.

319
00:15:37,890 --> 00:15:40,080
A beth mae hyn yn ei olygu yw
heddiw y gallwn eu cymryd i

320
00:15:40,080 --> 00:15:43,490
ganiataol fod pethau mewn gwirionedd
haws i ni ysgrifennu cod.

321
00:15:43,490 --> 00:15:47,170
Yn wir cod, fel y dywedasom ar ddydd Gwener, yn
a adwaenir yn fwy yn dechnegol yn cod ffynhonnell.

322
00:15:47,170 --> 00:15:52,210
Ac mae'n Saesneg hwn fel cystrawen
hynny'n fwy priodol ac yn fwy diffinio'n dda

323
00:15:52,210 --> 00:15:55,480
na rhywbeth fel cod ffug, ar gyfer
lle nad oes diffiniad ffurfiol.

324
00:15:55,480 --> 00:15:58,320
>> A heddiw yr hyn rydym yn mynd
i ganolbwyntio ar ei cod ffynhonnell

325
00:15:58,320 --> 00:16:01,010
sy'n edrych fel hyn, a oedd yn
cyfaddef ar yr olwg gyntaf

326
00:16:01,010 --> 00:16:02,690
yn edrych yn hollol cryptig.

327
00:16:02,690 --> 00:16:08,540
Ac yn dweud y gwir, mae'n ffordd fwy esthetig
cymhleth na'r rhaglen sylfaenol yw.

328
00:16:08,540 --> 00:16:13,300
Mae pob rhaglen hon yn ei wneud,
dwyn i gof, yn yr hyn a wnaeth a ddywedwn?

329
00:16:13,300 --> 00:16:14,990
'I jyst yn argraffu "helo byd."

330
00:16:14,990 --> 00:16:19,600
Ac eto, yn edrych ar yr holl bethau y mae angen
i lapio o gwmpas yr ymadrodd syml iawn.

331
00:16:19,600 --> 00:16:21,750
Ond cyn hir i gyd o
llinellau hyn a mwy

332
00:16:21,750 --> 00:16:24,800
Bydd yn gwneud llawer gwell synnwyr i chi.

333
00:16:24,800 --> 00:16:26,940
>> Ac mae'r llif fel a ganlyn.

334
00:16:26,940 --> 00:16:31,220
Yr hyn yr ydym ei angen ar gael i ni
yw cymryd cod, fel ffynhonnell

335
00:16:31,220 --> 00:16:32,340
cod yr ydym newydd ei gweld.

336
00:16:32,340 --> 00:16:35,060
Ac mae angen rhaglen newydd
ei redeg trwy.

337
00:16:35,060 --> 00:16:39,130
Mae arnom angen algorithmau y gall
trosi cod ffynhonnell, fel hyn,

338
00:16:39,130 --> 00:16:41,932
i mewn cod gwrthrych, 0s a 1s.

339
00:16:41,932 --> 00:16:43,890
Mewn geiriau eraill, yr hyn
rydyn ni'n mynd i ddysgu heddiw

340
00:16:43,890 --> 00:16:46,620
yw sut i wneud hyn, ysgrifennwch
cod ffynhonnell i fyny top,

341
00:16:46,620 --> 00:16:49,930
ei throsglwyddo fel mewnbwn i arbennig
rhaglen a elwir yn compiler,

342
00:16:49,930 --> 00:16:52,140
ac rydym yn mynd i gynhyrchu cod gwrthrych.

343
00:16:52,140 --> 00:16:54,600
Sydd ychydig yn ffordd ffansi o
gan ddweud y bydd yn cymryd rhywbeth

344
00:16:54,600 --> 00:16:58,350
sy'n edrych fel hyn, yn ei throsglwyddo
i mewn i raglen o'r enw casglwr,

345
00:16:58,350 --> 00:17:01,210
cynhyrchu cod gwrthrych
sy'n edrych fel hyn.

346
00:17:01,210 --> 00:17:04,720
>> Felly, mae'r rhain yn llythrennol
y patrymau 0s a 1s

347
00:17:04,720 --> 00:17:08,550
sy'n cael eu deall gan
Intel cyfrifiadur y dyddiau hyn,

348
00:17:08,550 --> 00:17:12,480
os dehongli gan y CPU,
yr ymennydd tu mewn cyfrifiadur,

349
00:17:12,480 --> 00:17:16,130
Bydd llythrennol argraffu allan,
yn syml, "helo byd."

350
00:17:16,130 --> 00:17:19,670
Nawr mae ffordd fwy 0s a 1s na chi
Byddai yn gobeithio allai fod yn angenrheidiol ar gyfer hynny.

351
00:17:19,670 --> 00:17:22,520
Ond mae hynny oherwydd ein bod yn adeiladu
ar lawer o gymhlethdod

352
00:17:22,520 --> 00:17:24,270
y gallwn eu cymryd o hyn ymlaen yn ganiataol.

353
00:17:24,270 --> 00:17:27,869
Mewn geiriau eraill, mae llawer o bobl yn smart
wedi rhoi llawer o offer oer ni

354
00:17:27,869 --> 00:17:32,480
a meddalwedd pwerus ag yr ydym yn
Gall yn awr yn gwneud prosiectau ar ein pennau ein hunain.

355
00:17:32,480 --> 00:17:33,400
>> Felly gadewch i ni ddechrau arni.

356
00:17:33,400 --> 00:17:36,640
Tra ddydd Gwener diwethaf, ac
gyfer Problem Set 0 yr wythnos hon,

357
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
byddwch yn chwarae mewn
byd sy'n edrych fel hyn.

358
00:17:39,000 --> 00:17:42,180
Gan ddechrau heddiw ac am Broblem
Set 1 yr wythnos nesaf, mae'r cod

359
00:17:42,180 --> 00:17:45,410
yn mynd i edrych ychydig yn fwy
cryptig, ond swyddogaethol yn

360
00:17:45,410 --> 00:17:46,940
mynd i fod yr un fath.

361
00:17:46,940 --> 00:17:50,770
Felly rhybudd, top yn Scratch,
gwaelod yw C. Dweud y gwir Scratch

362
00:17:50,770 --> 00:17:52,780
yn llawer haws ei ddefnyddio
gyfeillgar a hygyrch.

363
00:17:52,780 --> 00:17:56,890
Ond os ydych yn awr yn cymharu weledol top i
gwaelod, mae yna fath o un i un

364
00:17:56,890 --> 00:17:59,690
gohebiaeth rhwng y
darnau pos a'r iaith

365
00:17:59,690 --> 00:18:00,870
rydym chi ar fin i chwarae gyda nhw.

366
00:18:00,870 --> 00:18:04,420
Yn benodol, yn dweud, mae'r
pos glas darn i fyny top,

367
00:18:04,420 --> 00:18:08,370
yn ôl pob golwg yn cyfateb i pa allweddair
neu gymal arbennig yn yr iaith hon

368
00:18:08,370 --> 00:18:09,062
o'r enw C?

369
00:18:09,062 --> 00:18:09,770
CYNULLEIDFA: printf.

370
00:18:09,770 --> 00:18:10,728
DAVID J. Malan: printf.

371
00:18:10,728 --> 00:18:12,140
Mae hynny'n golygu argraffu fformatio.

372
00:18:12,140 --> 00:18:15,240
A dim ond yn ffansi
ffordd o ddweud printf yn C

373
00:18:15,240 --> 00:18:18,615
yn mynd i fod yn ddatganiad neu swyddogaeth
hynny printiau rhywbeth i'r sgrin.

374
00:18:18,615 --> 00:18:19,990
Beth mae'n ei argraffu ar y sgrin?

375
00:18:19,990 --> 00:18:23,627
Beth bynnag y byddwch yn dweud ei fod i y tu mewn
o ddyfyniadau, tu mewn cromfachau.

376
00:18:23,627 --> 00:18:25,460
Felly eto, rhaid cyfaddef,
mae llawer o bethau

377
00:18:25,460 --> 00:18:27,990
bod rhaid i chi gadw mewn cof,
cromfachau, dyfyniadau, hanner colon,

378
00:18:27,990 --> 00:18:28,656
a hyn oll.

379
00:18:28,656 --> 00:18:30,600
Ond mae hynny i gyd yn fath
o ymyl y pwynt.

380
00:18:30,600 --> 00:18:33,660
Mae'r tecawê diddorol am y tro
yw bod y bloc lais yn Scratch

381
00:18:33,660 --> 00:18:37,520
'n bert lawer yn cyfateb i
y datganiad printf yn C.

382
00:18:37,520 --> 00:18:41,390
>> Yn y cyfamser, mae'r darn pos melyn
hyd top, pan glicio baner werdd,

383
00:18:41,390 --> 00:18:44,736
mae'n debyg cyfateb
i'r hyn Keyword yma?

384
00:18:44,736 --> 00:18:45,360
CYNULLEIDFA: Prif.

385
00:18:45,360 --> 00:18:46,359
DAVID J. Malan: Felly prif.

386
00:18:46,359 --> 00:18:47,410
Efallai int, efallai ddi-rym.

387
00:18:47,410 --> 00:18:51,280
Ond phrif fath o synau tebyg
mae'n bwysig, ac yn wir y mae.

388
00:18:51,280 --> 00:18:54,080
Felly pan glicio baner werdd
yw, unwaith eto, mae'r darn pos

389
00:18:54,080 --> 00:18:56,390
sy'n cychwyn yn
rhaglen Scratch gyfan.

390
00:18:56,390 --> 00:19:02,140
Ond rydym yn mynd i ddechrau nawr yn galw
mai prif, swyddogaeth hon a elwir yn brif.

391
00:19:02,140 --> 00:19:06,410
>> Nawr yn y cyfamser rydym annhymerus
cyffredinoli hyn fel a ganlyn.

392
00:19:06,410 --> 00:19:08,780
Efallai y byddwn yn galw yn dweud swyddogaeth.

393
00:19:08,780 --> 00:19:10,580
A gallai edrych
yn benodol fel hyn.

394
00:19:10,580 --> 00:19:11,770
Wel, beth am dolenni?

395
00:19:11,770 --> 00:19:16,540
Os ydym am ddechrau trosi neu
cyfieithu mwy mewn Scratch i C,

396
00:19:16,540 --> 00:19:19,400
y peth hyn yma yn ôl pob golwg yn unig
yn dweud "helo byd" am byth.

397
00:19:19,400 --> 00:19:23,060
Felly, os ydych yn cysylltu y rhain
sgriptiau gyda chath mewn Scratch,

398
00:19:23,060 --> 00:19:26,560
dim ond mae'n mynd i gadw yn dweud
mewn rhyw fath o swigen cartŵn,

399
00:19:26,560 --> 00:19:29,922
"Helo byd, byd helo, helo
byd, "ad nauseum, am byth.

400
00:19:29,922 --> 00:19:33,130
Os ydym am wneud rhywbeth tebyg yn
C, mae'n mynd i edrych ychydig yn cryptig.

401
00:19:33,130 --> 00:19:35,463
Ond gallwn gyflawni'r un
canlyniadau, gan ein bod yn y pen draw annhymerus

402
00:19:35,463 --> 00:19:36,861
cael gwybod, gyda cystrawen fel hyn.

403
00:19:36,861 --> 00:19:39,360
Rydw i'n mynd i ddefnyddio printf eto,
oherwydd ar ddiwedd y dydd

404
00:19:39,360 --> 00:19:42,040
Rwyf eisiau argraffu "helo byd."

405
00:19:42,040 --> 00:19:45,610
A dwi'n ôl pob golwg gan ddefnyddio
keyword nad yw am byth.

406
00:19:45,610 --> 00:19:47,320
Mae'n lle hynny y gair tra.

407
00:19:47,320 --> 00:19:49,650
Ond dim ond semantig yn
Saesneg, er bod math o

408
00:19:49,650 --> 00:19:52,120
yn awgrymu rhyw fath o ddolen neu feicio.

409
00:19:52,120 --> 00:19:55,070
>> Felly mae hynny'n digwydd bod yn
yr allweddair sy'n defnyddio C.

410
00:19:55,070 --> 00:20:00,700
Ac er bod yn wir, pam nad yw tra
wir yn ei olygu yn effeithiol am byth?

411
00:20:00,700 --> 00:20:04,240
Wel, er, wrth i ni annhymerus fuan
gwerthfawrogi yn oed yn fwy,

412
00:20:04,240 --> 00:20:08,140
Mae rhwng cromfachau hwn ei ymyl
lle gallwch roi mynegiad Boole.

413
00:20:08,140 --> 00:20:11,360
Ac ar yr amod bod
mynegiant yn wir, y cod hwn,

414
00:20:11,360 --> 00:20:14,750
fel y dynodir rhwng dau rhain
braces cyrliog gan y byddwn yn eu galw,

415
00:20:14,750 --> 00:20:16,880
Bydd jyst cadw rhedeg dro ar ôl tro.

416
00:20:16,880 --> 00:20:18,410
>> Felly, yn wir yn wir.

417
00:20:18,410 --> 00:20:20,900
Felly, er bod dulliau cywir
dim ond gwneud hyn am byth.

418
00:20:20,900 --> 00:20:23,480
Mae bron yn dwp
adeiladu i fynegi eich hun.

419
00:20:23,480 --> 00:20:26,590
Ond nid oedd unrhyw byth
allweddair yn C. Roedd tra.

420
00:20:26,590 --> 00:20:29,390
Ac yr oedd yn syml iawn
Mynegiant Boole fel yn wir.

421
00:20:29,390 --> 00:20:32,210
Ac felly mae hyn, byddwn yn gweld,
cyflawni'r un canlyniad.

422
00:20:32,210 --> 00:20:33,890
>> Sut arall y gallech weithredu dolen?

423
00:20:33,890 --> 00:20:36,980
Wel, yn Scratch gallech chi
cod caled nifer penodol

424
00:20:36,980 --> 00:20:39,430
o fersiynau yn y ddolen yma.

425
00:20:39,430 --> 00:20:43,210
Ac felly dyna yn union yr hyn yr ydym
Gallai wneud yn y fersiwn yma o C,

426
00:20:43,210 --> 00:20:46,140
lle mae gennym hyn a elwir ar gyfer dolen.

427
00:20:46,140 --> 00:20:49,850
Ac mae'r gyfer ddolen yma yn mynd
i ailadrodd, braidd yn gryptig,

428
00:20:49,850 --> 00:20:54,100
o werth 0 ar i fyny
i ond yn llai na 10.

429
00:20:54,100 --> 00:20:55,955
>> Nawr newidynnau mewn Scratch.

430
00:20:55,955 --> 00:20:57,830
Efallai nad ydych wedi cael
achlysur i ddefnyddio'r rhain.

431
00:20:57,830 --> 00:21:02,516
Ond beth yw'r pwynt, yn gyffredinol,
o newidyn wnaethom ni ddweud yr wythnos diwethaf?

432
00:21:02,516 --> 00:21:03,015
Beth sy'n bod?

433
00:21:03,015 --> 00:21:03,780
>> CYNULLEIDFA: Pwyntiau.

434
00:21:03,780 --> 00:21:05,200
>> DAVID J. Malan: I bwyntio?

435
00:21:05,200 --> 00:21:05,700
O, pwyntiau.

436
00:21:05,700 --> 00:21:07,620
OK, cadw golwg ar bwyntiau,
er enghraifft, mewn gêm.

437
00:21:07,620 --> 00:21:09,510
Neu fwy yn ei wneud yn gyffredinol
beth gyda'r newidyn?

438
00:21:09,510 --> 00:21:10,450
Beth yw ddefnyddioldeb ohonynt?

439
00:21:10,450 --> 00:21:10,825
>> CYNULLEIDFA: Cof.

440
00:21:10,825 --> 00:21:11,750
>> DAVID J. Malan: Yeah, felly cof.

441
00:21:11,750 --> 00:21:13,000
Mae'n ar gyfer storio rhywbeth.

442
00:21:13,000 --> 00:21:17,336
A'r math o i mi gweledol gwirion a ddefnyddir
tro diwethaf oedd fel hyn powlen wydr.

443
00:21:17,336 --> 00:21:19,710
Ac os oeddem am storio
rhywbeth tu mewn newidyn,

444
00:21:19,710 --> 00:21:21,918
er enghraifft ar hyn o bryd y
gwerth yw chwech oherwydd bod

445
00:21:21,918 --> 00:21:23,450
chwe peli ping pong yn fan hyn.

446
00:21:23,450 --> 00:21:26,158
Dim ond rhyw fath o storio
cynhwysydd sydd o dan y cwfl

447
00:21:26,158 --> 00:21:30,030
cael ei weithredu gyda darnau, 0s a 1s,
fodd bynnag, cyfrifiadur yn digwydd i wneud hynny.

448
00:21:30,030 --> 00:21:32,900
>> Felly, yn Scratch, os ydym
am gael newidyn,

449
00:21:32,900 --> 00:21:34,840
gallwn ddefnyddio bloc oren fel hyn.

450
00:21:34,840 --> 00:21:37,050
Byddwn yn galw y cownter
yn yr achos penodol hwn.

451
00:21:37,050 --> 00:21:38,890
Yr wyf yn ymgychwyn i 0.

452
00:21:38,890 --> 00:21:41,080
A'r hyn y mae'n ei wneud i mi wedyn?

453
00:21:41,080 --> 00:21:44,780
Forever, dywedwch cownter, ac os
byddwch yn chwarae gyda hynny mewn Scratch,

454
00:21:44,780 --> 00:21:45,780
byddwch ond yn gweld Scratch.

455
00:21:45,780 --> 00:21:49,920
Mae'r gath neu beth bynnag wisg yn eich rhoi ar
Bydd ef yn siarad y nifer dan sylw.

456
00:21:49,920 --> 00:21:52,840
>> Newid cownter erbyn 1 yn
fel cynyddu o 1 ar.

457
00:21:52,840 --> 00:21:56,580
Ac felly mae hyn yn mynd i
cyfrif o beth felly beth?

458
00:21:56,580 --> 00:21:59,114
O 0 tan anfeidredd, neu
hyd nes y gwyliau Scratch,

459
00:21:59,114 --> 00:22:01,030
neu hyd nes y byddwch fath o
colli diddordeb yn gwylio

460
00:22:01,030 --> 00:22:02,650
pa mor uchel y gall ef gyfrif mewn gwirionedd.

461
00:22:02,650 --> 00:22:04,800
>> Felly, sut y gallem drosi hyn i C?

462
00:22:04,800 --> 00:22:06,480
Mae'n mynd i edrych ychydig yn cryptig.

463
00:22:06,480 --> 00:22:08,896
Ond unwaith eto, os ydych yn edrych ar bob
o'r llinellau hyn yn unigol

464
00:22:08,896 --> 00:22:10,410
maent yn fath o lineup yn gyffredinol.

465
00:22:10,410 --> 00:22:13,526
Felly, mae'n debyg Int yn mynd i
cael rhywfaint o ystyr arbennig yn C.

466
00:22:13,526 --> 00:22:14,400
Byddwn yn gweld hynny eto.

467
00:22:14,400 --> 00:22:15,810
Fel o'r neilltu mae'n golygu cyfanrif.

468
00:22:15,810 --> 00:22:16,990
Felly, 'i jyst yn golygu rhif.

469
00:22:16,990 --> 00:22:18,920
Felly dyna y math o
powlen wydr Rwyf am, un

470
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
sy'n gallu storio rhifau,
Nid yw ping pong peli.

471
00:22:21,120 --> 00:22:25,520
Ac yr wyf i'n mynd i ddefnyddio'r arwydd cyfartal
yno i aseinio ei fod yn werth o 0.

472
00:22:25,520 --> 00:22:29,440
Felly dyna eithaf tebyg i set
cownter i 0, ond yn C.

473
00:22:29,440 --> 00:22:32,840
>> Yn y cyfamser, tra bod yn wir, a oedd yn
cyfatebol, wrth gwrs, i am byth,

474
00:22:32,840 --> 00:22:35,980
hyd yn oed er 'i' ychydig yn cryptic,
ac yna tu mewn i'r braces cyrliog.

475
00:22:35,980 --> 00:22:39,188
A allwch chi feddwl am braces cyrliog hyn,
y gallwch deipio ar eich bysellfwrdd,

476
00:22:39,188 --> 00:22:43,110
fel 'n sylweddol yn hoffi y crymedd yn
y blociau dolen melyn yn Scratch.

477
00:22:43,110 --> 00:22:45,700
Mae'n cwmpasu lluosog linellau o god.

478
00:22:45,700 --> 00:22:48,120
>> Printf yn cael
ychydig brawychus nawr oherwydd fy mod

479
00:22:48,120 --> 00:22:51,120
gweld nid yn unig dyfyniadau mewn cromfachau.

480
00:22:51,120 --> 00:22:55,160
Ond beth arall sydd newydd
syntactically yn yr enghraifft hon?

481
00:22:55,160 --> 00:22:57,300
Mae 'na cant d.

482
00:22:57,300 --> 00:22:58,551
Ac yna slaes n yno.

483
00:22:58,551 --> 00:23:00,883
Yr ydym yn gweld hynny o'r blaen, hyd yn oed
er nad oeddwn yn sôn amdano.

484
00:23:00,883 --> 00:23:01,886
Yna mae 'na coma.

485
00:23:01,886 --> 00:23:03,010
Ac yna mae cownter.

486
00:23:03,010 --> 00:23:05,010
>> Ond byddwn yn gweld mewn dim ond
hyn o bryd bod hyn yn unig

487
00:23:05,010 --> 00:23:09,080
ffordd safonol o ddweud print a
"Rhif degol," dyfyniad, unquote,

488
00:23:09,080 --> 00:23:10,500
rhywfaint rhif degol.

489
00:23:10,500 --> 00:23:13,370
Ond dw i'n mynd i ddweud wrthych yn nes ymlaen
beth y rhif degol yn.

490
00:23:13,370 --> 00:23:16,835
Felly mae'r ffaith fod yna coma
yn y llinell hon printf dweud,

491
00:23:16,835 --> 00:23:18,710
yn golygu mynd yn ei flaen ac argraffu
rhywfaint rhif degol.

492
00:23:18,710 --> 00:23:23,110
O, a gyda llaw, y rhif yw
beth bynnag yw gwerth y newidyn hwn yw.

493
00:23:23,110 --> 00:23:25,880
Ac felly i wneud hyn yn fwy
glir, byddwn yn gweld enghraifft

494
00:23:25,880 --> 00:23:30,930
cyn bo hir sy'n cynnwys union printf
yng nghyd-destun rhaglenni C go iawn.

495
00:23:30,930 --> 00:23:33,472
>> Nawr dim ond i lapio fyny rhai
o'r cysyniadau hyn.

496
00:23:33,472 --> 00:23:36,680
Mynegiadau Boole, efallai na fydd gennych
achlysur i ddefnyddio'r rhain yn eich rhaglen

497
00:23:36,680 --> 00:23:39,450
ond byddwch efallai yn dda iawn,
yn enwedig os ydych yn defnyddio amodau.

498
00:23:39,450 --> 00:23:43,460
Ac felly mae'r rhain ddwy enghraifft o
Scratch yn golygu os yw x yn llai na y,

499
00:23:43,460 --> 00:23:48,770
neu os yw x yn llai na y ac y yn llai
na z, sut y gallem cyfieithu hynny?

500
00:23:48,770 --> 00:23:50,810
>> Wel, yn C 'i' jyst
mynd i edrych fel hyn.

501
00:23:50,810 --> 00:23:55,300
Ychydig cryptig, yn fwy cromfachau,
rhai ampersands rhyfedd, ond yn y bôn

502
00:23:55,300 --> 00:23:59,160
syniadau mor syml ag y maent
yn y byd darn pos.

503
00:23:59,160 --> 00:24:02,690
Rydym yn syml, gwirio os bydd rhywbeth
yn llai na rhywbeth arall.

504
00:24:02,690 --> 00:24:03,910
>> Beth am amodau?

505
00:24:03,910 --> 00:24:09,710
Yn gryno yn Saesneg, beth mae hyn yn
darn o cod Scratch ydych fyddech chi'n ei ddweud?

506
00:24:09,710 --> 00:24:11,050
>> CYNULLEIDFA: Cymharu dau rif.

507
00:24:11,050 --> 00:24:13,760
>> DAVID J. Malan: Cymharu dau
rhifau, ac os yw x yn llai na y

508
00:24:13,760 --> 00:24:14,860
mae'n ei ddweud gymaint.

509
00:24:14,860 --> 00:24:18,080
Os yw x yn fwy na y
mae'n ei ddweud gymaint, arall

510
00:24:18,080 --> 00:24:20,740
os yw x yn hafal i y mae'n dweud cymaint.

511
00:24:20,740 --> 00:24:22,180
Nawr ble wnaeth x ac y yn dod?

512
00:24:22,180 --> 00:24:22,680
Pwy a ŵyr.

513
00:24:22,680 --> 00:24:25,380
Mae'r darn o Scratch
cod yn allan o gyd-destun.

514
00:24:25,380 --> 00:24:29,050
Ond yr hyn yr ydym am ei wneud yn awr yw cyfieithu
hwn am ychydig funudau'n i weld.

515
00:24:29,050 --> 00:24:31,660
>> Felly, wrth i chi fynd yn gyfforddus
yr wythnos hon yn Problem Set

516
00:24:31,660 --> 00:24:34,190
0 chwarae yn y byd hwn
ar y chwith, yn sylweddoli

517
00:24:34,190 --> 00:24:36,940
nad yw'r syniadau yn newid
yr wythnos hon neu nesaf neu du hwnt.

518
00:24:36,940 --> 00:24:38,690
Rydym yn syml, yn mynd i
dechrau ysgrifennu pethau

519
00:24:38,690 --> 00:24:41,240
mewn ffordd wahanol gyda'n
bysellfwrdd yn lle ein llygoden.

520
00:24:41,240 --> 00:24:44,577
>> Felly, os yw x yn llai na y, a
mae rhywfaint cromfachau yno,

521
00:24:44,577 --> 00:24:47,160
yna mae rhai braces cyrliog
eto i fath o grynhoi ei

522
00:24:47,160 --> 00:24:48,970
yn union fel y darnau pos melyn yn ei wneud.

523
00:24:48,970 --> 00:24:53,000
Ac yr wyf i'n mynd i printf x
yn llai nag y ac yn y blaen.

524
00:24:53,000 --> 00:24:56,540
>> Yr hyn sy'n braf am C,
fel y gwelwch yma,

525
00:24:56,540 --> 00:25:00,480
yw nad ydych yn cael nythu yma,
nythu, nythu dyna o reidrwydd

526
00:25:00,480 --> 00:25:02,220
mynd i wthio eich cod i'r dde.

527
00:25:02,220 --> 00:25:04,990
Gall lle hynny mae gennych bopeth
lineup daclus yn hoffi hyn.

528
00:25:04,990 --> 00:25:08,960
Ond dim ond yn esthetig
manylion byddwn yn gweld eto cyn hir.

529
00:25:08,960 --> 00:25:09,660
>> Mae pob hawl.

530
00:25:09,660 --> 00:25:13,290
Felly mae hynny'n dod â ni yn ôl at
rhaglen hon yn edrych cryptig.

531
00:25:13,290 --> 00:25:15,180
Gadewch i ni mewn gwirionedd yn ysgrifennu rhai cod.

532
00:25:15,180 --> 00:25:16,830
Nawr sut ydych chi'n mynd ati i ysgrifennu cod?

533
00:25:16,830 --> 00:25:21,310
Holl flynyddoedd eich bod wedi eiddo i
Mac neu PC, n ben-desg neu liniadur,

534
00:25:21,310 --> 00:25:24,520
mewn gwirionedd ydych wedi cael y gallu
i ddechrau ysgrifennu cod rhaglennu.

535
00:25:24,520 --> 00:25:27,050
Ond mae'n debyg eich bod ar goll
math arbennig o raglen.

536
00:25:27,050 --> 00:25:28,470
Gallwch sicr yn ysgrifennu cod.

537
00:25:28,470 --> 00:25:30,740
Ond ni allwch o reidrwydd,
allan o'r bocs,

538
00:25:30,740 --> 00:25:34,210
trosi y cod ffynhonnell
i mewn cod gwrthrych, 0s a 1s

539
00:25:34,210 --> 00:25:35,619
heb beth ar eich cyfrifiadur?

540
00:25:35,619 --> 00:25:36,410
CYNULLEIDFA: Crynhoydd.

541
00:25:36,410 --> 00:25:37,630
DAVID J. Malan: Felly casglwr, ar y dde.

542
00:25:37,630 --> 00:25:39,730
Nawr mae'r rhan fwyaf ohonoch yn ôl pob tebyg
nid ydynt yn berchen ar compiler,

543
00:25:39,730 --> 00:25:41,259
erioed wedi llwytho i lawr a compiler.

544
00:25:41,259 --> 00:25:44,300
Ond byddwch yn gweld gallwch ei lawrlwytho
fel y rhan fwyaf unrhyw ddarn arall o feddalwedd.

545
00:25:44,300 --> 00:25:47,470
Yn y byd o Mac OS, gallech chi
lawrlwytho neu wedi llwytho i lawr eisoes

546
00:25:47,470 --> 00:25:50,437
rywbeth o'r enw Xcode neu GCC neu chlang.

547
00:25:50,437 --> 00:25:52,270
Os ydych yn dod o'r
Ffenestri byd gallech chi

548
00:25:52,270 --> 00:25:56,190
wedi llwytho i lawr Studio Gweledol,
Visual Basic, amgylcheddau fel 'na.

549
00:25:56,190 --> 00:25:59,200
Mae dwsinau o crynoadyddion
y dyddiau y gallech eu defnyddio.

550
00:25:59,200 --> 00:26:01,940
Ond y tymor byr o hynny yma
yw y byddai'n fod yn boen

551
00:26:01,940 --> 00:26:04,480
ac, a dweud y gwir, mae technolegol
hunllef i gannoedd

552
00:26:04,480 --> 00:26:07,680
o bobl sydd â gwahanol
ffurfweddau cyfrifiadur i bob

553
00:26:07,680 --> 00:26:09,800
ffurfweddu eu peiriannau
yn union yr un ffordd

554
00:26:09,800 --> 00:26:11,700
er mwyn i ni i gyd fod ar yr un dudalen.

555
00:26:11,700 --> 00:26:15,240
>> Felly yr hyn yr ydym, yn lle hynny, yn gwneud
mewn CS50 yn rydym yn rhoi i chi

556
00:26:15,240 --> 00:26:18,349
amgylchedd safonol, a
Amgylchedd Linux dyna

557
00:26:18,349 --> 00:26:20,140
mynd i edrych ychydig yn
rhywbeth fel hyn.

558
00:26:20,140 --> 00:26:22,980
Byddwch yn gweld mwy o hyn yn y
Problem Set 1 fanyleb sy'n

559
00:26:22,980 --> 00:26:25,330
yn mynd ar-lein hwn nos Wener.

560
00:26:25,330 --> 00:26:28,360
>> A beth mae hyn yn golygu
yw eich bod o hyn allan

561
00:26:28,360 --> 00:26:32,060
yn mynd i fod yn gallu
lawrlwytho a gosod rhaglen

562
00:26:32,060 --> 00:26:33,650
Gelwir y Appliance CS50.

563
00:26:33,650 --> 00:26:36,275
A ydych yn mynd i lwytho i lawr a
gosod rhaglen arall o'r enw

564
00:26:36,275 --> 00:26:40,300
yn hypervisor, sydd ychydig yn
ffordd ffansi o gyflawni hyn.

565
00:26:40,300 --> 00:26:44,600
P'un a ydych yn berchen ar Mac neu PC neu
Linux cyfrifiadur neu gyfrifiadur Solaris,

566
00:26:44,600 --> 00:26:46,830
neu beth bynnag gweithredu crazy
system yr ydych yn rhedeg,

567
00:26:46,830 --> 00:26:49,820
ydych yn mynd i lawrlwytho rhaglen
Gelwir y hypervisor dyna

568
00:26:49,820 --> 00:26:53,350
mynd i redeg y CS50
Offer ar eich cyfrifiadur

569
00:26:53,350 --> 00:26:55,430
waeth beth yw eich system weithredu yn.

570
00:26:55,430 --> 00:27:00,640
Mae hypervisor mewn geiriau eraill yn trosi
ein stwff i ba bynnag iaith,

571
00:27:00,640 --> 00:27:03,850
pa bynnag gyfarwyddiadau eich
cyfrifiadur eich hun yn deall.

572
00:27:03,850 --> 00:27:04,962
>> Felly mae hwn yn haenu.

573
00:27:04,962 --> 00:27:06,920
Ac eto, mae hyn yn garedig
o thematig yn y cyfrifiadur

574
00:27:06,920 --> 00:27:08,722
gwyddoniaeth, mae'r adeilad ar ben o bethau.

575
00:27:08,722 --> 00:27:09,680
Efallai y bydd gennych Windows.

576
00:27:09,680 --> 00:27:10,710
Efallai y bydd gennych Mac OS.

577
00:27:10,710 --> 00:27:12,960
Ond yn dechrau yr wythnos nesaf eich bod yn
mynd i fod wedi llwytho i lawr

578
00:27:12,960 --> 00:27:14,980
darn o feddalwedd rhad ac am ddim
Gelwir y hypervisor.

579
00:27:14,980 --> 00:27:17,800
Rydych yn mynd i wedi lawrlwytho'r darn
meddalwedd a elwir y Appliance CS50.

580
00:27:17,800 --> 00:27:21,050
>> Sy'n mynd i redeg yn y hypervisor,
sydd yn mynd i redeg ar eich cyfrifiadur.

581
00:27:21,050 --> 00:27:23,030
A'r canlyniad yw
bod pob un ohonom fydd

582
00:27:23,030 --> 00:27:26,220
fod â syml ffenestr tebyg
hyn ar eich Mac neu PC

583
00:27:26,220 --> 00:27:30,160
sy'n rhoi y rhith o bawb ohonom
rhedeg yr un system weithredu,

584
00:27:30,160 --> 00:27:32,800
heb unrhyw un arall
effaith ar eich cyfrifiadur.

585
00:27:32,800 --> 00:27:34,870
A gallwch sgrin lawn
iddo ac yn ei hanfod yn ymddwyn

586
00:27:34,870 --> 00:27:37,550
fel pe ydych yn cynnal
system weithredu o'r enw Linux,

587
00:27:37,550 --> 00:27:40,270
sef yr hyn y mae'r CS50
Offer yn seiliedig ar.

588
00:27:40,270 --> 00:27:42,930
>> Felly gadewch i ni mewn gwirionedd yn defnyddio hyn
nawr i ysgrifennu rhaglen.

589
00:27:42,930 --> 00:27:45,450
Gallwch ysgrifennu rhaglen
ddefnyddio Microsoft Word.

590
00:27:45,450 --> 00:27:48,160
Gallwch ysgrifennu rhaglen
ddefnyddio TextEdit, neu Notepad,

591
00:27:48,160 --> 00:27:51,880
neu WordPad, neu 'n bert lawer unrhyw air
rhaglen prosesu rydych chi wedi'u defnyddio erioed.

592
00:27:51,880 --> 00:27:55,174
Ond y gwir amdani yw nad ydych ddylai
defnyddio 'n sylweddol unrhyw un o'r rhaglenni hynny.

593
00:27:55,174 --> 00:27:57,840
Rydych yn sicr, ni ddylid defnyddio
rhywbeth fel Microsoft Word, sy'n

594
00:27:57,840 --> 00:28:01,120
Mae gan wynebu a italics bras, a
ffontiau mwy a ffontiau llai,

595
00:28:01,120 --> 00:28:03,560
oherwydd nad oedd y cyfrifiadur yn ei wneud
poeni am unrhyw un o hynny.

596
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
Mae'r holl y cyfrifiadur yn
mynd i ofalu am ei

597
00:28:05,600 --> 00:28:09,040
Saesneg fel cyfarwyddiadau ysgrifenedig yn C.

598
00:28:09,040 --> 00:28:12,050
>> Felly, yr hyn y byddwn ni'n ei wneud y tu mewn
o'r Appliance CS50

599
00:28:12,050 --> 00:28:14,290
yn defnyddio rhaglen yn rhydd
sydd ar gael, ac mae'n

600
00:28:14,290 --> 00:28:17,360
cyn-osod yn y
offer, a elwir yn Gedit.

601
00:28:17,360 --> 00:28:22,280
Ac Gedit yn unig yw super syml
golygydd testun fel TextEdit Mac OS yn,

602
00:28:22,280 --> 00:28:26,200
fel Ffenestri Notepad mae hynny'n mynd i
edrych yn rhywbeth bach fel hyn.

603
00:28:26,200 --> 00:28:28,910
>> Felly gadewch i ni mewn gwirionedd nid
edrych ar sleidiau o hyn.

604
00:28:28,910 --> 00:28:32,580
Ond gadewch i ni mewn gwirionedd yn mynd i mewn i
yr amgylchedd ei hun.

605
00:28:32,580 --> 00:28:36,090
Rydw i'n mynd i fynd yn ei flaen a
logio i mewn, yn y ffenestr arall,

606
00:28:36,090 --> 00:28:40,910
at fy Appliance CS50, yr wyf i wedi
cyn-osod ar fy laptop yma.

607
00:28:40,910 --> 00:28:43,771
>> Hysbysiad bod, fel Ffenestri a
Mac OS, 'i' got rhai bwydlenni.

608
00:28:43,771 --> 00:28:45,520
Fel Ffenestri mae'n rhoi
i lawr yno yn lle hynny

609
00:28:45,520 --> 00:28:47,020
o Mac OS, sy'n ei roi i lawr yno.

610
00:28:47,020 --> 00:28:48,930
Ond y gwir amdani yw ei fod yn
pob math o yr un fath.

611
00:28:48,930 --> 00:28:50,770
Ac i mewn yma yn ei chyfanrwydd
criw o feddalwedd.

612
00:28:50,770 --> 00:28:51,770
Mae Dropbox.

613
00:28:51,770 --> 00:28:54,780
Mae criw cyfan o ategolion,
rhaglenni graffigol yr ydym annhymerus

614
00:28:54,780 --> 00:28:56,430
defnyddio yn nes ymlaen yn y tymor ar gyfer setiau broblem.

615
00:28:56,430 --> 00:28:59,650
Mae porwr gwe a adeiladwyd yn y blaen
bod hyn yn cyfrifiadur cyflawn llawn

616
00:28:59,650 --> 00:29:01,240
tu mewn i gyfrifiadur.

617
00:29:01,240 --> 00:29:04,170
>> Ond dw i'n mynd i glicio yma
icon gwyn leftmost yma,

618
00:29:04,170 --> 00:29:05,890
sef yr eicon ar gyfer Gedit.

619
00:29:05,890 --> 00:29:09,650
Ac mae'n mynd i agor ffenestr
sydd â tri phanel iddi,

620
00:29:09,650 --> 00:29:12,590
yn un sydd ar ôl, yn un pen, ac yn un y gwaelod.

621
00:29:12,590 --> 00:29:16,071
>> Nawr 'i' yn yr un dde uchaf y
Rydw i'n mynd i mewn gwirionedd yn ysgrifennu rhai cod.

622
00:29:16,071 --> 00:29:16,820
Felly gadewch i ni wneud hyn ,.

623
00:29:16,820 --> 00:29:19,040
Rydw i'n mynd i fynd i File, Save.

624
00:29:19,040 --> 00:29:22,100
Ac efallai na fydd chi erioed wedi gweld
hwn ffenestr benodol o'r blaen.

625
00:29:22,100 --> 00:29:23,620
Ond mae hyn yn debyg Mac OS neu Windows.

626
00:29:23,620 --> 00:29:25,490
'I' jyst ffenestr
gyda phob un o'r ffolderi

627
00:29:25,490 --> 00:29:27,290
bod gennyf tu mewn cyfrifiadur hwn.

628
00:29:27,290 --> 00:29:30,320
>> Ac yr wyf i'n mynd i achub
y ffeil fel ag hello.c.

629
00:29:30,320 --> 00:29:32,690
Ac yr wyf i'n mynd i fynd
ymlaen llaw a chliciwch Save.

630
00:29:32,690 --> 00:29:36,364
Ac yn sylwi yn awr yr wyf yn cael tab
ar top chwith o'r enw hello.c.

631
00:29:36,364 --> 00:29:38,280
Felly, yn ôl pob tebyg 'n bert
cyfarwydd hyd yn oed os nad ydych wedi

632
00:29:38,280 --> 00:29:40,240
Defnyddir y rhaglen benodol hon o'r blaen.

633
00:29:40,240 --> 00:29:44,890
>> Ac yn awr yr wyf i'n mynd i deipio yn y rhai
dilyniant eithaf cryptig o orchmynion

634
00:29:44,890 --> 00:29:46,360
ein bod yn gweld funud yn ôl.

635
00:29:46,360 --> 00:29:49,330
Cynnwys, yr wyf yn safonol / O.h.

636
00:29:49,330 --> 00:29:50,600
Mwy am hynny cyn bo hir.

637
00:29:50,600 --> 00:29:55,670
Prif ddi-rym int, cyrliog agored
Brace, gau Brace cyrliog.

638
00:29:55,670 --> 00:30:01,570
Ac yna y tu mewn o yno yn fy marn
lle'r oedd gennym "helo byd," hanner colon.

639
00:30:01,570 --> 00:30:03,100
Ac yn awr yn arbed.

640
00:30:03,100 --> 00:30:08,780
>> Felly, mae hon yn rhaglen a ysgrifennwyd yn C,
ysgrifenedig, felly, yn y cod ffynhonnell.

641
00:30:08,780 --> 00:30:10,720
Ond ni all Fi jyst yn rhedeg y rhaglen hon.

642
00:30:10,720 --> 00:30:13,390
Wyf yn fath o awyddus i ddyblu
cliciwch ar eicon yn rhywle,

643
00:30:13,390 --> 00:30:16,390
ond nid oes unrhyw eicon yn bodoli arall
na'r ffeil cod ffynhonnell.

644
00:30:16,390 --> 00:30:20,359
Yr hyn, unwaith eto, yw'r broses nawr bod
Angen i mi redeg y ffeil drwy?

645
00:30:20,359 --> 00:30:21,150
CYNULLEIDFA: Crynhoydd.

646
00:30:21,150 --> 00:30:22,399
DAVID J. Malan: Felly a compiler.

647
00:30:22,399 --> 00:30:24,890
Felly, mewn gwahanol gyfrifiaduron chi
gwneud hyn mewn ffyrdd gwahanol.

648
00:30:24,890 --> 00:30:27,480
Ond yr hyn yr ydym wedi ei wneud yma yng
y Appliance CS50 dyna

649
00:30:27,480 --> 00:30:31,260
cynrychiolydd o sut y gallech chi
gwneud hyn ar lawer o wahanol systemau,

650
00:30:31,260 --> 00:30:34,036
yw fy mod yn syml, yn mynd i
rhedeg gorchymyn o'r enw gwneud.

651
00:30:34,036 --> 00:30:35,660
A gwneud yn llythrennol yn mynd i wneud hynny.

652
00:30:35,660 --> 00:30:36,640
Gwna fi rhaglen.

653
00:30:36,640 --> 00:30:39,060
>> Felly gwnewch yn mynd i
rhedeg compiler i mi.

654
00:30:39,060 --> 00:30:42,160
Ac enw y rhaglen
Yr wyf am ei wneud yw helo.

655
00:30:42,160 --> 00:30:43,510
Nawr gwneud yn rhaglen.

656
00:30:43,510 --> 00:30:47,170
A gwnewch yn ddigon i craff
sylweddoli bod os byddaf yn ei ddweud yn gwneud helo,

657
00:30:47,170 --> 00:30:50,980
mae'n mynd i edrych yn awtomatig
am ffeil o'r enw hello.c

658
00:30:50,980 --> 00:30:53,420
dim ond oherwydd dyna'r
ffordd y mae'n cael ei ffurfweddu.

659
00:30:53,420 --> 00:31:00,300
>> Felly pan wyf yn awr daro Rhowch yma, mae hyn
Llinell cryptig crazy jyst got dienyddio.

660
00:31:00,300 --> 00:31:02,720
Ac yn ymddiried ynof, cyn
hir, o fewn ychydig ddyddiau,

661
00:31:02,720 --> 00:31:05,590
byddwch yn deall yr hyn i gyd
am y cyfrwng nonsens.

662
00:31:05,590 --> 00:31:11,150
Ond am nawr, dim ond yn gwybod bod gwneud
gweithredu ei sbarduno o casglwr.

663
00:31:11,150 --> 00:31:13,290
Mewn geiriau eraill, mae'n dod o hyd
casglwr ar fy nghyfrifiadur

664
00:31:13,290 --> 00:31:14,820
mae hynny'n cyn-osod
ar y Appliance CS50

665
00:31:14,820 --> 00:31:16,560
y byddwn yn rhoi i chi yn Problem Set 1.

666
00:31:16,560 --> 00:31:20,990
Ac mae'n Yna cymerodd hello.c fel
mewnbwn, a gynhyrchwyd yn ôl pob golwg

667
00:31:20,990 --> 00:31:23,040
0s a 1s fel allbwn.

668
00:31:23,040 --> 00:31:29,410
>> Ac yn ddiofyn beth mae'n ei wneud yw ei fod yn arbed
0s a 1s rheini mewn ffeil o'r enw helo.

669
00:31:29,410 --> 00:31:33,180
Ac er bod cystrawen hyn hefyd efallai
fod yn newydd i chi, yn syml drwy ddweud dot

670
00:31:33,180 --> 00:31:37,110
slaes helo yn mynd i fod y
olygu wrth yr wyf yn rhedeg y rhaglen hon.

671
00:31:37,110 --> 00:31:40,360
>> Am nawr ac am o leiaf cwpl
o wythnosau, mae bron pob un o'r rhaglenni

672
00:31:40,360 --> 00:31:44,230
rydym yn ysgrifennu yn mynd i fod yn
ffenestri testun du a gwyn.

673
00:31:44,230 --> 00:31:47,006
Dim llygod, dim clicio,
heb ffenestri, dim eiconau.

674
00:31:47,006 --> 00:31:49,630
Rydym yn mynd i gadw'n syml
ac yn canolbwyntio ar y syniadau sylfaenol

675
00:31:49,630 --> 00:31:52,490
i ddechrau cyn i ni gyrraedd rhywbeth
lefel uwch, er enghraifft,

676
00:31:52,490 --> 00:31:56,410
fel y gêm toriad allan y buom yn siarad
amdanynt yn y ddarlith gyntaf yr wythnos diwethaf.

677
00:31:56,410 --> 00:32:00,820
>> Felly, pan fyddaf daro Rhowch yma, 'i'
cyfatebol yn yr amgylchedd yn unig testun

678
00:32:00,820 --> 00:32:03,272
i ddyblu clicio yn eicon o'r enw helo.

679
00:32:03,272 --> 00:32:05,480
Beth ydych chi'n disgwyl ewyllys
digwydd pan fyddaf daro Enter hynny?

680
00:32:05,480 --> 00:32:07,120
>> CYNULLEIDFA: Bydd yn argraffu "helo byd."

681
00:32:07,120 --> 00:32:10,000
>> DAVID J. Malan: Gobeithio
bydd yn argraffu "helo byd."

682
00:32:10,000 --> 00:32:11,370
Ac yn wir y gwnaeth.

683
00:32:11,370 --> 00:32:13,690
Nawr mae wedi bod rhywfaint
cystrawen cryptig yma.

684
00:32:13,690 --> 00:32:15,950
Gadewch i ailddirwyn am ddim ond
eiliad a gweld os ydym

685
00:32:15,950 --> 00:32:19,530
Ni all ddechrau casglu bod yn unig gan
tinkering, ceisio a methu,

686
00:32:19,530 --> 00:32:21,130
ynghylch yr hyn sy'n digwydd yma.

687
00:32:21,130 --> 00:32:23,609
Beth os byddaf yn cael gwared ar y slaes n?

688
00:32:23,609 --> 00:32:25,650
Nawr mae rhai ohonoch chi sydd i wedi
raglennu o'r blaen yn ôl pob tebyg

689
00:32:25,650 --> 00:32:27,054
gwybod ar unwaith beth y mae hynny'n ei olygu.

690
00:32:27,054 --> 00:32:29,220
Ond ar gyfer y rhai ohonoch sydd i wedi
erioed raglennu o'r blaen,

691
00:32:29,220 --> 00:32:34,052
o leiaf yn meddwl i chi eich hun beth sy'n mynd
i newid pan fyddaf yn ailgynnal y rhaglen hon?

692
00:32:34,052 --> 00:32:37,010
Felly dw i'n mynd i fynd yn ôl i lawr at fy
Ychydig ffenestr du a gwyn, a oedd yn

693
00:32:37,010 --> 00:32:39,290
yn y ffenestr y mae
Gallaf lunio hyn.

694
00:32:39,290 --> 00:32:41,130
Rydw i'n mynd i ail-grynhoi helo.

695
00:32:41,130 --> 00:32:43,520
Rydym yn mynd i weld yr un
dilyniant cryptig o orchmynion.

696
00:32:43,520 --> 00:32:45,719
Ac yr wyf i'n mynd i wneud dot slaes helo.

697
00:32:45,719 --> 00:32:48,260
Ac yn awr rhywun, os gwelwch yn
erioed sydd wedi eu rhaglennu o'r blaen,

698
00:32:48,260 --> 00:32:49,770
beth allai fod yn wahanol y tro hwn?

699
00:32:49,770 --> 00:32:50,020
Yeah.

700
00:32:50,020 --> 00:32:51,840
>> CYNULLEIDFA: Ni fydd yn atal
argraffu "helo byd."

701
00:32:51,840 --> 00:32:52,660
>> DAVID J. Malan: Mae'n mynd canlynol-- sori?

702
00:32:52,660 --> 00:32:54,210
>> CYNULLEIDFA: Ni fydd yn rhoi'r gorau i argraffu ei?

703
00:32:54,210 --> 00:32:55,810
>> DAVID J. Malan: Ni fydd
rhoi'r gorau i argraffu "helo byd."

704
00:32:55,810 --> 00:32:56,560
Felly nid yn syniad drwg.

705
00:32:56,560 --> 00:32:58,633
Syniadau eraill?

706
00:32:58,633 --> 00:32:59,132
Yeah.

707
00:32:59,132 --> 00:33:00,060
>> CYNULLEIDFA: Neges Gwall?

708
00:33:00,060 --> 00:33:01,750
>> DAVID J. Malan: Gwall
neges, OK, gallai fod.

709
00:33:01,750 --> 00:33:02,250
Beth arall?

710
00:33:02,250 --> 00:33:05,479
CYNULLEIDFA: Gallai fod argraffu'r
braced gyda hanner colon hefyd?

711
00:33:05,479 --> 00:33:08,270
DAVID J. Malan: A allai argraffu'r
braced gyda hanner colon hefyd.

712
00:33:08,270 --> 00:33:11,950
Felly efallai bod slaes wedyn rhywfaint
fath o ffinio sy'n bwysig.

713
00:33:11,950 --> 00:33:14,860
Unrhyw sylwadau eraill?

714
00:33:14,860 --> 00:33:16,412
>> Syniadau Felly, i gyd yn dda.

715
00:33:16,412 --> 00:33:18,370
Ac yn wir, mae'n mynd
i fod yn neges gwall.

716
00:33:18,370 --> 00:33:20,400
Dyna mae'n debyg y rhan fwyaf tebygol o
i fod yr ateb yn gyffredinol

717
00:33:20,400 --> 00:33:22,420
ar gyfer yr ychydig wythnosau nesaf,
wrth i ni ddysgu i cod yma.

718
00:33:22,420 --> 00:33:27,680
>> Ond am nawr cofiwch fod cyfrifiaduron
yn unig yr hyn yr ydych yn ei ddweud wrthynt ei wneud.

719
00:33:27,680 --> 00:33:30,400
Mae llawer yn hoffi y cnau mwnci chwerthinllyd
menyn ac esiampl jeli.

720
00:33:30,400 --> 00:33:33,860
Mae ein cyfrifiaduron dynol yn unig oedd i fod
i wneud yr hyn ydych yn dweud wrthyn nhw am wneud.

721
00:33:33,860 --> 00:33:36,250
Felly, yn yr achos hwn, os ydych yn
peidiwch â dweud wrth y cyfrifiadur

722
00:33:36,250 --> 00:33:41,190
i symud y cyrchwr amrantu at y
llinell nesaf, nid yw'n mynd i wneud hynny.

723
00:33:41,190 --> 00:33:45,390
Felly, pan fyddaf yn rhedeg y rhaglen hon
yn awr, yn sylwi ar y gwahaniaeth.

724
00:33:45,390 --> 00:33:46,900
>> Edrych fel a bug.

725
00:33:46,900 --> 00:33:49,190
'I' an byg esthetig, efallai.

726
00:33:49,190 --> 00:33:53,310
Ond beth sy'n wahanol am hyn
allbwn yn erbyn yr un olaf yn amlwg?

727
00:33:53,310 --> 00:33:53,810
Yeah.

728
00:33:53,810 --> 00:33:54,920
>> CYNULLEIDFA: Nid oedd yn gwneud llinell newydd.

729
00:33:54,920 --> 00:33:56,586
>> DAVID J. Malan: Nid oedd yn gwneud llinell newydd.

730
00:33:56,586 --> 00:33:58,740
Nawr rhai ohonoch sydd
rhaid i dudalennau gwe a wneir efallai

731
00:33:58,740 --> 00:34:01,910
o'r blaen, efallai y byddwch yn gwybod am y
Tag BR neu'r paragraff tag,

732
00:34:01,910 --> 00:34:03,120
debyg iawn o ran ysbryd.

733
00:34:03,120 --> 00:34:06,680
Bydd porwr gwe i chi anwybyddu nes
chi ddweud ei fod yn union beth i'w wneud.

734
00:34:06,680 --> 00:34:10,020
Yn yr un modd, yn iaith fel C yn unig
mynd i wneud yr hyn yr ydych yn dweud iddo wneud.

735
00:34:10,020 --> 00:34:12,730
>> Felly, y rheswm y
pob un o'r enghreifftiau hyn,

736
00:34:12,730 --> 00:34:15,350
hyd yn hyn, yn cael y math o
Roedd gan casually slaes hwn

737
00:34:15,350 --> 00:34:18,560
mewn 'na, dyna'r ffordd
erbyn pryd yr ydych yn mynegi eich hun

738
00:34:18,560 --> 00:34:21,380
fel cymeriad llinell newydd, fel petai.

739
00:34:21,380 --> 00:34:26,219
A gallwch fath o werthfawrogi, efallai,
y byddai hyn yn edrych yn fath o dwp

740
00:34:26,219 --> 00:34:27,070
os dim byd arall.

741
00:34:27,070 --> 00:34:29,150
Os oeddwn i eisiau llinell newydd, dim ond
taro Enter ac yna'n garedig

742
00:34:29,150 --> 00:34:32,219
o cigydd y cod fel 'na
Ni ddylai wir yn rhwbio i chi y ffordd gywir.

743
00:34:32,219 --> 00:34:33,830
A hyd yn oed os nad ydych yn ei wneud
'n sylweddol gofal yn y fan hon,

744
00:34:33,830 --> 00:34:35,830
y byddwch yn sylweddoli bod
nid yw hwn yn arbennig o

745
00:34:35,830 --> 00:34:37,870
darn edrych yn dda o god.

746
00:34:37,870 --> 00:34:39,969
>> Ac felly yr hyn y mae'r byd
flynyddoedd benderfynu yn ôl ei

747
00:34:39,969 --> 00:34:43,420
pan fyddwch eisiau rhoi'r
cyrchwr ar linell newydd yn benodol,

748
00:34:43,420 --> 00:34:46,332
mae'n rhaid i chi ddweud yn benodol
llinell newydd, slaes n.

749
00:34:46,332 --> 00:34:48,040
Ac mae rhai eraill
symbolau fel 'na.

750
00:34:48,040 --> 00:34:50,719
Ond am nawr rydym annhymerus unig
canolbwyntio ar slaes n.

751
00:34:50,719 --> 00:34:53,790
>> Nawr, gadewch i ni wneud y rhaglen
ychydig yn fwy diddorol.

752
00:34:53,790 --> 00:34:59,200
Rydw i'n mynd i fynd yn ei flaen a
y tro hwn yn agor ffeil newydd.

753
00:34:59,200 --> 00:35:02,520
Rydw i'n mynd i achub hyn fel helo-1.c.

754
00:35:02,520 --> 00:35:05,540
A dim ond ar gyfer cychwyn, yr wyf i'n mynd i
mynd yn ei roi i mewn i fy ffolder Dropbox.

755
00:35:05,540 --> 00:35:09,030
>> Fel y byddwch yn gweld yn y CS50
dogfennau ar gyfer y peiriant,

756
00:35:09,030 --> 00:35:11,210
yn ddiweddarach yr wythnos ar gyfer Broblem
Set 1, byddwn yn annog

757
00:35:11,210 --> 00:35:13,230
chi ddefnyddio Dropbox neu
rhywfaint o wasanaeth cyfatebol,

758
00:35:13,230 --> 00:35:15,430
oherwydd wedyn eich holl cod yn
mynd i gael ei hategu yn awtomatig.

759
00:35:15,430 --> 00:35:17,830
Ac felly dyna pam yr wyf i wedi
mynd i mewn i ffolder hwn yma.

760
00:35:17,830 --> 00:35:20,230
>> Ac yn awr yr wyf i'n mynd i ysgrifennu
rhaglen ychydig yn wahanol.

761
00:35:20,230 --> 00:35:24,740
Cynnwys, yr wyf yn safonol / O.h, prif ddi-rym int.

762
00:35:24,740 --> 00:35:29,660
Ac yna i mewn yma printf, helo byd,
sydd yn union yr un fath ag o'r blaen.

763
00:35:29,660 --> 00:35:32,450
>> Ond yn awr yr wyf eisiau argraffu rhywbeth
dyna ychydig yn wahanol.

764
00:35:32,450 --> 00:35:34,800
Rwyf am i argraffu,
dweud, "Helo, David."

765
00:35:34,800 --> 00:35:37,590
Mae pob hawl, felly mae'n amlwg,
dylai gobeithio

766
00:35:37,590 --> 00:35:40,360
fod yn wir bod os byddaf yn ail-grynhoi
rhaglen hon, ailgynnal iddo,

767
00:35:40,360 --> 00:35:41,840
mae'n mynd i ddweud "helo, David."

768
00:35:41,840 --> 00:35:45,160
>> Ond beth os wyf am ei gyflwyno
y math hwn o amrywiol,

769
00:35:45,160 --> 00:35:49,240
y syniad o cynhwysydd sy'n mynd
i storio D-a-v-i-d a chod mae'n nid yn galed

770
00:35:49,240 --> 00:35:50,600
i mewn i fy rhaglen.

771
00:35:50,600 --> 00:35:53,430
Wel beth os byddaf yn dechrau
gwneud rhywbeth fel hyn?

772
00:35:53,430 --> 00:35:57,120
>> Llinynnol s, felly mae hyn yn amrywio.

773
00:35:57,120 --> 00:36:00,250
Os ydych am gael llinyn,
a.k.a. gair neu ymadrodd.

774
00:36:00,250 --> 00:36:03,485
Mae dilyniant o gymeriadau yw'r hyn
yr ydym mewn rhaglenni galw llinyn.

775
00:36:03,485 --> 00:36:06,610
Rydym yn unig yn mynd i generig alwad
mae'n s, am ei fod yn enw syml 'n glws.

776
00:36:06,610 --> 00:36:08,010
Ond gallai wyf yn ei alw unrhyw beth.

777
00:36:08,010 --> 00:36:12,920
>> Rydw i'n mynd i ddweud hafal llinyn s
dyfyniad unquote, "David," hanner colon.

778
00:36:12,920 --> 00:36:18,330
Ac yn awr yr wyf am i fewnosod
D-a-v-i-d i mewn i hyn yr wyf i'n argraffu.

779
00:36:18,330 --> 00:36:23,720
A chyn gwelsom teaser ar
y sgrin rhai gystrawen arbennig

780
00:36:23,720 --> 00:36:26,050
oedd yn caniatáu i ni i
rhodder mewn gwerth.

781
00:36:26,050 --> 00:36:29,250
Beth oedd y arbennig
symbol ychydig o sleidiau yn ôl?

782
00:36:29,250 --> 00:36:30,040
>> Felly y cant.

783
00:36:30,040 --> 00:36:33,830
Ar y pryd yr oedd cant
d ar gyfer rhif degol.

784
00:36:33,830 --> 00:36:35,850
Nid yw hynny'n wir yn ymddangos yn berthnasol yma.

785
00:36:35,850 --> 00:36:38,650
Troi allan yno yn
symbol y cant arall,

786
00:36:38,650 --> 00:36:42,810
sydd yn y cant s, sy'n sefyll
am dalfan ar gyfer llinyn.

787
00:36:42,810 --> 00:36:49,350
>> Felly nawr, yn syml iawn, dwi'n
mynd i fynd yn gwneud hello-1,

788
00:36:49,350 --> 00:36:54,210
gan fod hyn yn ffeil ei alw
helo-1.c, a daro Chofnoda.

789
00:36:54,210 --> 00:36:56,230
Ac yr wyf yn sgriwio i fyny.

790
00:36:56,230 --> 00:36:57,394
Beth sy'n digwydd?

791
00:36:57,394 --> 00:37:00,560
Wel, dyma lle mae'n rhaid i ni ddechrau
gwerthfawrogi ein bod yn y gorchymyn hwn

792
00:37:00,560 --> 00:37:02,810
amgylchedd lein, mae hyn
testun yn unig amgylchedd.

793
00:37:02,810 --> 00:37:06,114
Does dim glicio ar eiconau
fel ffolderi ar hyn o bryd.

794
00:37:06,114 --> 00:37:07,280
Ac yn meddwl yn ôl funud yn ôl.

795
00:37:07,280 --> 00:37:10,740
Yn yr hyn a wnaeth ffolder i'n dweud
Roeddwn yn arbed fy cod?

796
00:37:10,740 --> 00:37:11,657
Felly y ffolder Dropbox.

797
00:37:11,657 --> 00:37:12,989
A allai wedi cael eu galw unrhyw beth.

798
00:37:12,989 --> 00:37:14,530
Ond mae'n digwydd i gael ei alw Dropbox.

799
00:37:14,530 --> 00:37:18,380
Felly rhywsut angen i mi ddyblu cliciwch ar
bod ffolder Dropbox er mwyn cael

800
00:37:18,380 --> 00:37:21,657
i mewn iddo ac yn ei gael ar fy
code elwir helo-1.c.

801
00:37:21,657 --> 00:37:24,490
Yn wir, gadewch i mi fynd yn ei flaen ac yn lleihau
ffenestr yma am ychydig funudau'n.

802
00:37:24,490 --> 00:37:27,560
Yn union fel Windows a Mac OS,
mae ffolderi yn Linux.

803
00:37:27,560 --> 00:37:29,410
Mae ffolderi yn y Appliance CS50.

804
00:37:29,410 --> 00:37:32,380
'I' jyst ar hyn o bryd rydym yn cyfyngu
ein hunain i'r amgylchedd hwn testun.

805
00:37:32,380 --> 00:37:34,700
>> Ond os wyf yn dyblu cliciwch
ar Dropbox, sylwi yno

806
00:37:34,700 --> 00:37:37,210
yw'r ffeil yr wyf am ei lunio.

807
00:37:37,210 --> 00:37:41,430
Ond mae angen i hyn du a gwyn i mi
ffenestr terfynell, fel petai.

808
00:37:41,430 --> 00:37:45,750
Ond mae angen i mi, felly, i symud
i mewn i'r ffolder neu cyfeiriadur.

809
00:37:45,750 --> 00:37:48,290
Felly ychydig yn ddirgel, ond
byddwch yn cael i arfer â hyn hefyd.

810
00:37:48,290 --> 00:37:50,430
>> Yn y byd o Linux,
sydd unwaith eto yn gweithredu

811
00:37:50,430 --> 00:37:54,860
system rydym yn rhedeg tu mewn i'r CS50
Offer, mae 'na gorchymyn o'r enw CD.

812
00:37:54,860 --> 00:37:58,310
Sy'n golygu y gallaf ei wneud CD, gofod, Dropbox.

813
00:37:58,310 --> 00:37:59,900
CD, cyfeiriadur newid.

814
00:37:59,900 --> 00:38:00,400
Hawl.

815
00:38:00,400 --> 00:38:02,890
Yn ôl yn y dydd pan oedd pobl yn
dyfeisio cyfrifiaduron ac yn gweithredu

816
00:38:02,890 --> 00:38:05,806
systemau fel hyn, roeddent am
teipiwch y nifer lleiaf posibl keystrokes.

817
00:38:05,806 --> 00:38:08,760
Felly, y ffordd hawsaf o ddweud
Cyfeiriadur newid oedd CD.

818
00:38:08,760 --> 00:38:13,910
>> Felly, os wyf yn taro CD, gofod Dropbox,
sylwi ar beth sydd wedi newid yma.

819
00:38:13,910 --> 00:38:16,480
Y tu mewn cromfachau
y peiriant yn fath

820
00:38:16,480 --> 00:38:19,360
o humoring mi ac
atgoffa i mi lle yr wyf.

821
00:38:19,360 --> 00:38:21,480
Felly y ffolder agored yw Dropbox.

822
00:38:21,480 --> 00:38:24,950
Os wyf yn awr deipio ls gyfer
rhestr, eto yn gryno,

823
00:38:24,950 --> 00:38:27,540
oherwydd nad oedd pobl yn dymuno
teipiwch ôl yn y dydd l-i-au-t.

824
00:38:27,540 --> 00:38:29,300
Felly, maent yn lle hynny yn ei gwneud yn ls.

825
00:38:29,300 --> 00:38:30,110
>> Enter.

826
00:38:30,110 --> 00:38:35,740
Hysbysiad Gwelaf ddau beth, helo-1.c,
ac yna mae hyn yn beth cryptig, 1m ffynhonnell.

827
00:38:35,740 --> 00:38:38,310
Dyna dim ond fy ffordd o ddweud
cod ffynhonnell ar gyfer wythnos 1 Dydd Llun.

828
00:38:38,310 --> 00:38:42,020
Dyna ffolder wyf yn llwytho i lawr o
Gwefan CS50 yn a wneuthum yn gynharach heddiw

829
00:38:42,020 --> 00:38:43,990
a dim ond yn ei roi i mewn i'r
offer o flaen llaw.

830
00:38:43,990 --> 00:38:47,550
>> Ond am y tro yr unig beth yr ydym yn
poeni am yn gwneud y rhaglen hon.

831
00:38:47,550 --> 00:38:50,440
Felly, pan fyddaf yn teipio yn gwneud helo-1, Enter.

832
00:38:50,440 --> 00:38:51,320
Damia.

833
00:38:51,320 --> 00:38:53,060
Aeth rhywbeth o'i le.

834
00:38:53,060 --> 00:38:54,580
Felly gadewch i ni tynnu hyn ar wahân.

835
00:38:54,580 --> 00:38:58,489
Ac yn anffodus dyma lle pethau
gael ychydig o straen ar y dechrau,

836
00:38:58,489 --> 00:39:00,280
o leiaf os ydych wedi
erioed raglennu o'r blaen.

837
00:39:00,280 --> 00:39:00,980
>> Fy duw.

838
00:39:00,980 --> 00:39:04,990
Ysgrifennais rhaglen ddwy linell a
Mae gennyf pedair llinell o wallau.

839
00:39:04,990 --> 00:39:07,180
Felly beth sy'n mynd ymlaen yma.

840
00:39:07,180 --> 00:39:11,370
Yn gyntaf oll bob amser yn sgrolio yn ôl
i fyny ac yn dod o hyd i'r neges gwall cyntaf,

841
00:39:11,370 --> 00:39:15,730
oherwydd oftentimes crynoadyddion unig
yn drysu gan yr hyn yr ydych chi a minnau yn ei wneud.

842
00:39:15,730 --> 00:39:17,000
Crynoadyddion yn eithaf fud.

843
00:39:17,000 --> 00:39:18,360
Byddant yn unig yn gwneud yr hyn
yr ydych yn dweud wrthynt ei wneud.

844
00:39:18,360 --> 00:39:21,484
Ac os ydych yn eu drysu, maen nhw jyst
mynd i fath o taflu i fyny eu dwylo

845
00:39:21,484 --> 00:39:25,010
ac efallai taflu mwy o negeseuon gwall
nag mewn gwirionedd yn berthnasol.

846
00:39:25,010 --> 00:39:26,380
>> Felly gadewch i ni edrych ar y cyntaf.

847
00:39:26,380 --> 00:39:27,540
Super cryptig ar y dechrau.

848
00:39:27,540 --> 00:39:31,050
Ond rhybudd, dyma enw'r
ffeil yn yr wyf yn sgriwio i fyny yn ôl pob golwg.

849
00:39:31,050 --> 00:39:36,570
Colon 5, colon 5 yn unig yn golygu ar
llinell 5 yn y pumed cymeriad.

850
00:39:36,570 --> 00:39:39,760
Felly bumed golofn o gymeriadau,
os mynnwch, gwall.

851
00:39:39,760 --> 00:39:41,870
Defnydd o linyn dynodwr heb ei ddatgan.

852
00:39:41,870 --> 00:39:43,120
A oeddech yn meddwl n safonol?

853
00:39:43,120 --> 00:39:44,850
>> Na, yr wyf yn golygu llinyn.

854
00:39:44,850 --> 00:39:47,640
Ac yna mae'n fath o
copïo a gludo

855
00:39:47,640 --> 00:39:50,700
yr hyn yr wyf deipio i dynnu 'n sylweddol fy
sylw at lle rwy'n sgriwio i fyny.

856
00:39:50,700 --> 00:39:54,260
Felly, am ryw reswm C,
neu o leiaf y compiler

857
00:39:54,260 --> 00:39:56,470
ddim yn deall y gair llinyn.

858
00:39:56,470 --> 00:39:57,890
A dyna oherwydd ein bod yn gwneud i fyny.

859
00:39:57,890 --> 00:40:01,440
Felly, nid yw llinyn yn bodoli
yn C. Beth CS50 yn ei wneud,

860
00:40:01,440 --> 00:40:03,380
ar gyfer yr ychydig wythnosau cyntaf
dim ond y dosbarth,

861
00:40:03,380 --> 00:40:05,700
yw ein bod yn darparu rhywfaint o hyfforddiant
olwynion, fel petai.

862
00:40:05,700 --> 00:40:11,160
Ac rydym yn rhoi'r rhain olwynion hyfforddi
tu mewn ffeil arbennig o'r enw CS50.h.

863
00:40:11,160 --> 00:40:14,970
>> Felly, mae hyn yw'r ail o ddwy ffeil
enwau sydd yn ôl pob golwg yn dod i ben mewn dot h.

864
00:40:14,970 --> 00:40:16,300
Gadewch i ni ailddirwyn.

865
00:40:16,300 --> 00:40:19,360
Printf yn ddatganiad neu swyddogaeth
sydd yn ôl pob golwg printiau rhywbeth

866
00:40:19,360 --> 00:40:20,580
i'r sgrin.

867
00:40:20,580 --> 00:40:23,470
Ond nad oeddech yn fy ngweld
gweithredu printf, ar y dde.

868
00:40:23,470 --> 00:40:26,360
Flynyddoedd yn ôl, rhoi ar waith Rhywun printf.

869
00:40:26,360 --> 00:40:30,420
Ym mha ffeil fyddech chi'n Wager ef
neu hi roi'r gweithredu

870
00:40:30,420 --> 00:40:34,270
gyfer printf, y cod ar gyfer printf?

871
00:40:34,270 --> 00:40:36,860
>> Mewn ffeil o'r enw safonol I / O.h.

872
00:40:36,860 --> 00:40:39,930
Yn wir, mae'n fwy na thebyg yn
ddwy ffeil, yr wyf yn safonol / O.h,

873
00:40:39,930 --> 00:40:42,650
sy'n sefyll am header
ffeiliau, ac yr wyf yn safonol / O.c,

874
00:40:42,650 --> 00:40:44,060
sy'n sefyll am C cod ffynhonnell.

875
00:40:44,060 --> 00:40:48,220
Felly, ef neu hi rai blynyddoedd yn ôl plopped
y cod y maent yn ysgrifennu i mewn i'r ffeil

876
00:40:48,220 --> 00:40:51,240
er mwyn i bobl fel ni
Gall mlynedd yn ddiweddarach ei gynnwys,

877
00:40:51,240 --> 00:40:53,040
fel petai, yn ein rhaglenni eu hunain.

878
00:40:53,040 --> 00:40:56,320
>> Ac yn wir, dyna beth yr arwydd bunt
ddilyn gan y gair yn cynnwys yn ei wneud.

879
00:40:56,320 --> 00:41:00,250
Mae'n edrych ar y disg caled lleol,
dod o hyd i'r ffeil o'r enw safonol I / O.h,

880
00:41:00,250 --> 00:41:03,840
ac yna copïau yn effeithiol ac yn
pastau ei tu mewn fy ffeil hun.

881
00:41:03,840 --> 00:41:07,210
Felly nawr fy rhaglen yn gwybod
sut i argraffu ar y sgrin.

882
00:41:07,210 --> 00:41:11,120
>> Felly, gan y rhesymeg, lle
yw llinyn diffiniedig?

883
00:41:11,120 --> 00:41:12,260
>> CYNULLEIDFA: CS50.h.

884
00:41:12,260 --> 00:41:13,290
>> DAVID J. Malan: CS50.h.

885
00:41:13,290 --> 00:41:15,540
Ac yn wir, dyna beth yr ydym,
y staff craidd, wedi'i wneud.

886
00:41:15,540 --> 00:41:19,590
Rydym wedi dyfeisio rhai mathau o ddata,
fel petai, fel llinyn,

887
00:41:19,590 --> 00:41:22,370
yn ychwanegol at y rhai yr ydych
gael am ddim, fel int.

888
00:41:22,370 --> 00:41:26,010
A byddwn yn gweld pobl eraill fel torgoch
ar gyfer cymeriad ac ychydig mwy.

889
00:41:26,010 --> 00:41:30,670
Y tu mewn o CS50.h mae'n debyg yw
o leiaf rhywfaint o sôn am linyn.

890
00:41:30,670 --> 00:41:34,980
>> Felly nawr gadewch i mi fynd yn ei flaen
ac yn gwneud ei ailgynnal helo-1.

891
00:41:34,980 --> 00:41:37,100
'N annhymerus' chwyddo i mewn eto ac yn croesi fy mysedd.

892
00:41:37,100 --> 00:41:41,370
Nawr drwy wedi gwneud un
newid Rwy'n sefydlog rhan fwyaf o bethau.

893
00:41:41,370 --> 00:41:42,100
Ond damn iddo.

894
00:41:42,100 --> 00:41:44,290
Mae mwy percents na dadleuon data.

895
00:41:44,290 --> 00:41:45,980
Beth wnes i ei wneud o'i le y tro hwn?

896
00:41:45,980 --> 00:41:47,420
>> Felly mae'n dal i fod yn eithaf cryptig.

897
00:41:47,420 --> 00:41:51,560
Ond mae gwall hwn ar
llinell 7 a chymeriad 21.

898
00:41:51,560 --> 00:41:53,880
Felly, gadewch i ni fynd yn edrych i fyny yma.

899
00:41:53,880 --> 00:41:55,350
Mae'n ychydig yn gynnil.

900
00:41:55,350 --> 00:41:59,167
Ond os ydych yn meddwl am yr hyn
y syniadau sylfaenol yma yw,

901
00:41:59,167 --> 00:42:00,500
efallai y gallwn canfod hyn ar wahân.

902
00:42:00,500 --> 00:42:02,300
>> Felly printf yw enw'r y swyddogaeth.

903
00:42:02,300 --> 00:42:04,960
Cromfachau, hyd yn hyn, yn
yn union fel yr hyn yr ydym yn ei roi o gwmpas

904
00:42:04,960 --> 00:42:07,005
y pethau rydym yn pasio
fel mewnbwn i swyddogaeth.

905
00:42:07,005 --> 00:42:08,921
Mae pob hawl, dim ond
confensiwn dynol fympwyol.

906
00:42:08,921 --> 00:42:09,919
Defnyddio cromfachau.

907
00:42:09,919 --> 00:42:12,460
Y tu mewn y cromfachau rhai
rydym wedi bod yn rhoi dyfynodau dwbl,

908
00:42:12,460 --> 00:42:14,810
ac yna llinyn fel "helo byd."

909
00:42:14,810 --> 00:42:18,160
>> Ond yn yr enghraifft gynharach iawn
wnaeth yn fyr rydym yn edrych ar gyda Scratch.

910
00:42:18,160 --> 00:42:22,590
Ac rydym yn cael y cant d, beth arall
Roedd tu mewn cromfachau rhai

911
00:42:22,590 --> 00:42:23,730
fy mod wedi galw allan ar lafar?

912
00:42:23,730 --> 00:42:24,230
Yeah.

913
00:42:24,230 --> 00:42:28,166
>> CYNULLEIDFA: Felly mae'n beth rydych yn eu cymryd
[Anghlywadwy] o'r tu mewn [Anghlywadwy]

914
00:42:28,166 --> 00:42:30,200
beth yw'r rhain [Anghlywadwy]?

915
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
DAVID J. Malan: Yn union.

916
00:42:31,200 --> 00:42:32,700
Felly, cawsom y cant d.

917
00:42:32,700 --> 00:42:36,620
Ond yna rydym yn cael yn agos
dyfynnwch, coma, cownter.

918
00:42:36,620 --> 00:42:37,120
Hawl.

919
00:42:37,120 --> 00:42:40,680
Rydym penodol hyn yr ydym am
i'w wneud wrth i'r dalfan.

920
00:42:40,680 --> 00:42:44,621
Felly, yr hyn yr wyf i'n mynd i wneud yma yw
coma, beth ydych chi eisiau i mi ei roi?

921
00:42:44,621 --> 00:42:45,120
CYNULLEIDFA: S.

922
00:42:45,120 --> 00:42:46,828
DAVID J. Malan: S,
s oherwydd yn yr achos hwn

923
00:42:46,828 --> 00:42:48,700
yw enw'r y cynhwysydd storio.

924
00:42:48,700 --> 00:42:50,180
Mae'n enw'r powlen wydr.

925
00:42:50,180 --> 00:42:53,610
Lle o'r blaen ei bod yn wrthgynhyrchiol yn y
Enghraifft Scratch syml buom yn edrych ar.

926
00:42:53,610 --> 00:42:56,630
Felly nawr wedi gwneud dau
newidiadau, gadewch i mi chwyddo i mewn

927
00:42:56,630 --> 00:42:59,800
ac yn ceisio unwaith eto i
llunio rhaglen hon.

928
00:42:59,800 --> 00:43:01,596
>> Nawr rwy'n gweld bod llinell cryptig.

929
00:43:01,596 --> 00:43:03,470
Ond dyna mewn gwirionedd y
enwi o'r compiler.

930
00:43:03,470 --> 00:43:04,886
Chlang yw enw'r y compiler.

931
00:43:04,886 --> 00:43:07,100
Gwnewch yn unig arbed mi
y cur pen o erioed

932
00:43:07,100 --> 00:43:09,830
deipio bod gorchymyn hir crazy allan.

933
00:43:09,830 --> 00:43:14,900
Felly, yn awr, os wyf yn dot slaes helo-1,
Ddylwn i weld "helo, David."

934
00:43:14,900 --> 00:43:16,450
>> Pretty underwhelming, fodd bynnag, dde?

935
00:43:16,450 --> 00:43:18,158
Gallem fod wedi gwneud
hyn yn llawer mwy syml

936
00:43:18,158 --> 00:43:20,940
heb sôn am newidynnau
a CS50.h a hynny i gyd.

937
00:43:20,940 --> 00:43:23,080
Felly, gadewch i ni wneud yn
ychydig yn fwy diddorol.

938
00:43:23,080 --> 00:43:31,010
>> Yn ogystal â CS50.h,
cael pethau fel llinyn

939
00:43:31,010 --> 00:43:34,550
ddatgan, mae'r llyfrgell CS50
Mae gan ychydig o swyddogaethau.

940
00:43:34,550 --> 00:43:38,520
Flynyddoedd yn union fel yn ôl, ysgrifennodd rhywun
printf a'i roi yn safon I / O.h

941
00:43:38,520 --> 00:43:39,530
a rhai ffeiliau eraill.

942
00:43:39,530 --> 00:43:44,010
>> Yr ydym, mae'r staff CS50, ysgrifennodd swyddogaeth
Gelwir GetChar, GetDouble, GetFloat,

943
00:43:44,010 --> 00:43:47,610
GetInt, GetLongLong, GetString,
ac rydym yn rhoi rhai sydd y tu mewn i ffeil

944
00:43:47,610 --> 00:43:49,890
Gelwir CS50.h a CS50.c.

945
00:43:49,890 --> 00:43:51,880
Ac yr ydym yn eu rhoi y tu mewn
o'r Appliance CS50.

946
00:43:51,880 --> 00:43:53,880
A gall pobl hefyd
llwytho i lawr ar-lein os ydynt

947
00:43:53,880 --> 00:43:55,880
eisiau rhoi nhw ar eu
cyfrifiaduron eu hunain yn ogystal.

948
00:43:55,880 --> 00:44:00,880
Pa un yw dweud ein bod wedi creu
swyddogaethau sy'n cael mewnbwn gan y defnyddiwr.

949
00:44:00,880 --> 00:44:02,930
Dydw i ddim yn gwybod beth i gyd
data hyn mathau yn cael eu.

950
00:44:02,930 --> 00:44:06,490
GetInt yn fath o syml, fel
cael yn gyfanrif rhywsut gan y defnyddiwr.

951
00:44:06,490 --> 00:44:09,980
Ac GetString mae'n debyg debyg get
gair neu ddedfryd gan y defnyddiwr.

952
00:44:09,980 --> 00:44:11,770
>> Felly gadewch i ni ganolbwyntio ar hynny.

953
00:44:11,770 --> 00:44:14,710
Ac yr wyf i'n mynd i fynd yn ôl i mewn i'r
offer ac yr wyf i'n mynd i fynd yn ei flaen

954
00:44:14,710 --> 00:44:20,790
ac yn arbed y ffeil fel, gadewch i ni alw
mae'n helo-2.c fel fy ail fersiwn.

955
00:44:20,790 --> 00:44:23,030
A gadewch i ni wneud un neu ddau o newidiadau.

956
00:44:23,030 --> 00:44:25,800
>> Amser hwn yn lle
caled David codio, a oedd yn

957
00:44:25,800 --> 00:44:29,120
yn gwneud yn hynod o gyson
ond rhaglen underwhelming,

958
00:44:29,120 --> 00:44:32,640
beth os wyf yn ei wneud yn lle hynny GetString?

959
00:44:32,640 --> 00:44:35,660
Nawr sylwi GetString
Mae gan cromfachau agored,

960
00:44:35,660 --> 00:44:38,500
cromfachau ar gau, oherwydd
nid oes angen unrhyw fewnbwn.

961
00:44:38,500 --> 00:44:40,850
Dim ond mae'n mynd i fynd gael
llinyn gan y defnyddiwr.

962
00:44:40,850 --> 00:44:42,460
>> Ac yn awr gair ar gystrawen eraill.

963
00:44:42,460 --> 00:44:45,439
Hanner colon yn unig yn dod i ben llinell o god.

964
00:44:45,439 --> 00:44:46,730
Nid oes angen i chi nhw ym mhob man.

965
00:44:46,730 --> 00:44:48,896
Ond mai dim ond yn golygu fy mod
wneud gyda llinell hon o god.

966
00:44:48,896 --> 00:44:51,080
Gadewch i mi symud i un arall
datganiad neu swyddogaeth.

967
00:44:51,080 --> 00:44:53,010
Llinyn yn datgan newidyn.

968
00:44:53,010 --> 00:44:55,920
Llinyn yw fel dweud
rhoi powlen i mi, os gwelwch yn dda.

969
00:44:55,920 --> 00:44:57,940
A gadewch i mi roi llinyn yn ei.

970
00:44:57,940 --> 00:44:59,430
>> Ac yn awr yr arwydd cyfartal.

971
00:44:59,430 --> 00:45:03,510
Beth yw'r arwydd cyfartal
hanfod yn cyfateb i?

972
00:45:03,510 --> 00:45:04,500
>> CYNULLEIDFA: Neilltuo.

973
00:45:04,500 --> 00:45:06,190
>> DAVID J. Malan: Yeah, aseinio werth.

974
00:45:06,190 --> 00:45:09,872
Felly os wyf, er enghraifft, ffoniwch
GetString swyddogaeth hon,

975
00:45:09,872 --> 00:45:12,830
a byddwn yn gweld yn y munud sy'n
mynd i annog y defnyddiwr ar gyfer llinyn.

976
00:45:12,830 --> 00:45:17,810
Mae hyn yn debyg gadael wedyn fi ysgrifennu
D-a-v-i-d ar ddarn o bapur.

977
00:45:17,810 --> 00:45:21,060
A phan rwy'n dweud llinyn
s hafal GetString,

978
00:45:21,060 --> 00:45:24,140
Nid yw'n wir yn gyfartal yn golygu
cyfartal mewn rhaglennu C.

979
00:45:24,140 --> 00:45:27,880
Mae'n golygu aseinio o'r dde
ochr i'r ochr chwith.

980
00:45:27,880 --> 00:45:29,510
>> Felly dwi wedi gotten llinyn.

981
00:45:29,510 --> 00:45:32,785
A bydd yr arwydd cyfartal yn golygu ei roi
yn y storio cynhwysydd o'r enw s.

982
00:45:32,785 --> 00:45:36,730
Ac Yna ei drosglwyddo i ffwrdd i
printf i mewn gwirionedd yn gwneud ei beth.

983
00:45:36,730 --> 00:45:39,790
>> Felly, y canlyniad terfynol wedyn yn mynd
i edrych ychydig yn wahanol.

984
00:45:39,790 --> 00:45:40,840
Gadewch i ni yn gwneud helo-2.

985
00:45:40,840 --> 00:45:43,940

986
00:45:43,940 --> 00:45:45,260
Gallai'r naill neu'r llall yn gweithio.

987
00:45:45,260 --> 00:45:46,450
Rydych yn dilyn ar hyd.

988
00:45:46,450 --> 00:45:47,940
Gwneud helo-2 yn gweithio.

989
00:45:47,940 --> 00:45:52,640
Dot slaes hello-2, Enter.

990
00:45:52,640 --> 00:45:54,620
>> Yr wyf yn ymddangos i gael ddiddiwedd
dolen neu rywbeth.

991
00:45:54,620 --> 00:45:55,453
Nid oes dim sy'n digwydd.

992
00:45:55,453 --> 00:45:56,134
Pam?

993
00:45:56,134 --> 00:45:57,805
>> CYNULLEIDFA: Mae'n gwneud dolen ddiddiwedd.

994
00:45:57,805 --> 00:45:59,430
DAVID J. Malan: Mae'n dolen ddiddiwedd.

995
00:45:59,430 --> 00:46:02,710
Mae'n fath o wedi aros i mi i
mewn gwirionedd yn darparu ei gyda rhywfaint o gyfraniad.

996
00:46:02,710 --> 00:46:05,800
Felly, gadewch i mi fynd yn ei flaen a theipiwch
yn David, a daro Chofnoda.

997
00:46:05,800 --> 00:46:07,230
Ac yn awr mae'n dweud "helo, David."

998
00:46:07,230 --> 00:46:09,040
Os byddaf yn rhedeg eto.

999
00:46:09,040 --> 00:46:11,530
Gadewch i deipio i mewn Rob, "helo, Rob."

1000
00:46:11,530 --> 00:46:13,900
>> Yn awr mae hyn yn y gwaethaf
rhyngwyneb defnyddiwr erioed.

1001
00:46:13,900 --> 00:46:16,110
Mae'r defnyddiwr yn debyg
i fod i wybod beth i'w wneud.

1002
00:46:16,110 --> 00:46:17,120
Ond ni waeth.

1003
00:46:17,120 --> 00:46:19,570
Gan ddefnyddio'r un adeilad hyn
blociau yn union fel yn Scratch,

1004
00:46:19,570 --> 00:46:24,980
gallwn ni ddatrys y broblem honno ac yn dweud
rhywbeth fel eich enw os gwelwch yn dda, colon,

1005
00:46:24,980 --> 00:46:27,820
gofod, ar gau dyfynnwch, yn agos
cromfachau, hanner colon.

1006
00:46:27,820 --> 00:46:30,680
Felly, mae llawer o eto
ffolineb gyda'r chystrawen.

1007
00:46:30,680 --> 00:46:34,040
>> Ond sylwi fy mod i newydd ychwanegu
darn pos uwchben yr un yma

1008
00:46:34,040 --> 00:46:35,280
ac uwchben yr un yma.

1009
00:46:35,280 --> 00:46:38,870
Felly, yn awr os wyf yn ailgynnal hyn, helo-2, Enter.

1010
00:46:38,870 --> 00:46:41,180
Arhoswch funud.

1011
00:46:41,180 --> 00:46:41,830
Beth sydd o'i le?

1012
00:46:41,830 --> 00:46:43,570
Dyw hi ddim yn ymddwyn yn wahanol.

1013
00:46:43,570 --> 00:46:44,200
Yeah.

1014
00:46:44,200 --> 00:46:46,010
>> CYNULLEIDFA: Nid ydych wedi rhedeg wneud eto.

1015
00:46:46,010 --> 00:46:47,968
>> DAVID J. Malan: Doeddwn i ddim
rhedeg wneud eto, ar y dde.

1016
00:46:47,968 --> 00:46:49,430
Felly, rwyf wedi newid fy cod ffynhonnell.

1017
00:46:49,430 --> 00:46:50,638
Ond unwaith eto, mae y llif.

1018
00:46:50,638 --> 00:46:54,530
Cod ffynhonnell drwy'r compiler yn rhoi
ydych cod gwrthrych newydd, neu 0s a 1s.

1019
00:46:54,530 --> 00:47:00,209
Felly mae angen i ni mewn gwirionedd yr wyf yn
gwneud ei ailgynnal helo-2 Enter.

1020
00:47:00,209 --> 00:47:01,750
OK, ymddengys rhywbeth i fod wedi digwydd.

1021
00:47:01,750 --> 00:47:04,220
Dot slaes helo-2.

1022
00:47:04,220 --> 00:47:05,390
Eich enw os gwelwch yn dda.

1023
00:47:05,390 --> 00:47:09,990
Ac i fod yn glir yn awr, pam mae
y cyrchwr ar yr un llinell?

1024
00:47:09,990 --> 00:47:10,490
Yn union.

1025
00:47:10,490 --> 00:47:13,020
Doeddwn i ddim yn rhoi'r slaes
n fyny yma yn fy cod.

1026
00:47:13,020 --> 00:47:16,110
Felly nawr gallaf ysgrifennu
rhywbeth fel Daven, Enter.

1027
00:47:16,110 --> 00:47:18,710
Gallaf redeg eto a math
rhywbeth fel Gabe, Mewnbynnu,

1028
00:47:18,710 --> 00:47:22,250
ac rydym yn cael rhaglen wahanol
dro ar ôl tro ar ôl tro.

1029
00:47:22,250 --> 00:47:28,940
>> Nawr rydym yn y pen draw yn mynd i angen
i ddefnyddio ychydig o alluoedd gwahanol.

1030
00:47:28,940 --> 00:47:32,860
Mae angen i ni gyflwyno yn y pen draw mae rhai
amodau i wneud pethau yn amodol.

1031
00:47:32,860 --> 00:47:35,550
Efallai dolenni er mwyn i ni ei wneud
pethau dro ar ôl tro.

1032
00:47:35,550 --> 00:47:38,220
>> Efallai byddai'n braf os byddwn
Gallai gweithredu ein swyddogaethau hunain,

1033
00:47:38,220 --> 00:47:41,355
fel rydym Gallai gweithredu ein hunain
printf neu ein fersiwn ei hun o GetString

1034
00:47:41,355 --> 00:47:45,870
a GetFlow, oherwydd yn y pen draw, hyd yn oed
ddefnyddio'r amgylchedd hwn archa bannod

1035
00:47:45,870 --> 00:47:49,780
allwn ni ei wneud hyd yn oed y rhan fwyaf o
yn weledol ddiddorol o bethau.

1036
00:47:49,780 --> 00:47:51,950
>> Yn wir, mewn casgliad gadewch i mi wneud hyn.

1037
00:47:51,950 --> 00:47:54,020
Rydw i'n mynd i fynd yn ei flaen
a chau ffenestri hyn

1038
00:47:54,020 --> 00:47:57,400
ac yn agor yr eicon hwn yma,
sydd ychydig yn fwy

1039
00:47:57,400 --> 00:48:00,020
Fersiwn o hynny gwreiddio
ffenestr terfynell.

1040
00:48:00,020 --> 00:48:02,329
Felly Gedit nid yn unig wedi
y lle ar gyfer fy cod,

1041
00:48:02,329 --> 00:48:05,620
ond hefyd yn adeiladu mewn ffenestr terfynell, mae'r
ffenestr du a gwyn lle alla i redeg

1042
00:48:05,620 --> 00:48:06,230
gorchmynion.

1043
00:48:06,230 --> 00:48:08,600
>> Fi jyst digwydd i agor
fersiwn mwy o hyn.

1044
00:48:08,600 --> 00:48:11,170
Ac yn awr yr wyf i'n mynd i fynd i mewn i
y ffolder yr wyf i wedi eisoes

1045
00:48:11,170 --> 00:48:13,150
rhoi o flaen llaw ar wefan y cwrs.

1046
00:48:13,150 --> 00:48:16,720
Ac yr wyf i'n mynd i fynd yn ei flaen a
agor ffeil o'r enw thadgavin.c,

1047
00:48:16,720 --> 00:48:18,710
a gafodd ei ysgrifennu gan rywun arall.

1048
00:48:18,710 --> 00:48:21,220
>> Ac os ydym yn edrych ar hyn,
nid yw hyn yn y math o cod

1049
00:48:21,220 --> 00:48:24,370
byddwn yn ysgrifennu ers
y nod o cod hwn

1050
00:48:24,370 --> 00:48:28,450
oedd i ysgrifennu'r harddaf
edrych cod fod ef neu hi gallai,

1051
00:48:28,450 --> 00:48:31,290
heb ystyried ai peidio
gallai bod dynol arall erioed

1052
00:48:31,290 --> 00:48:33,660
deall y cod hwn.

1053
00:48:33,660 --> 00:48:37,050
>> Yn wir, bob blwyddyn mae 'na beth sydd
a elwir yn C cystadleuaeth obfuscated, a oedd

1054
00:48:37,050 --> 00:48:39,570
ar gyfer geeks go iawn sy'n ysgrifennu
cod y gall unrhyw un arall yn darllen,

1055
00:48:39,570 --> 00:48:42,050
ond sy'n gwneud rhywbeth naill ai
'n sylweddol syml neu wirioneddol anhygoel.

1056
00:48:42,050 --> 00:48:43,890
Ac rydym yn meddwl byddem
i ben gyda golwg hwn

1057
00:48:43,890 --> 00:48:48,300
ar rywbeth sy'n eithaf anhygoel
efallai y byddwch wedi gweld unwaith o'r blaen.

1058
00:48:48,300 --> 00:48:52,650
Ond byddwn yn dod i ben ar hyn
nodyn, dot slaes, thadgavin.

1059
00:48:52,650 --> 00:48:53,860
Mae hyn wedyn yw beth yn aros.

1060
00:48:53,860 --> 00:48:57,140

1061
00:48:57,140 --> 00:48:58,500
>> Dyna ni am CS50.

1062
00:48:58,500 --> 00:48:59,935
Byddwn yn eich gweld ar ddydd Mercher.

1063
00:48:59,935 --> 00:49:04,284

1064
00:49:04,284 --> 00:49:10,016
>> [CHWARAE CERDDORIAETH]

1065
00:49:10,016 --> 00:53:31,883