1
00:00:00,000 --> 00:00:11,300

2
00:00:11,300 --> 00:00:15,490
>> דוד י מאַלאַן: דאס איז קס50,
און דאָס איז די אָנהייב פון וואָך 10.

3
00:00:15,490 --> 00:00:19,460
איר זאל צוריקרופן אַז מיר ווע געוויזן
אויף די פאַרשטעלן אַ 3 ד דרוקער, וואָס

4
00:00:19,460 --> 00:00:21,610
איז דעם מיטל אַז
נעמט ספּאָאָלס פון פּלאַסטיק

5
00:00:21,610 --> 00:00:24,840
און דעריבער עקסטרודעס עס דורך באַהיצונג עס
אַרויף און מעלטינג עס אַזוי אַז מיר קענען דעריבער

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,310
פאָרעם טשאַנג ס אַרמיי פון
עלאַפאַנץ, פֿאַר בייַשפּיל.

7
00:00:27,310 --> 00:00:29,184
>> אזוי בייַ לעווערעטט הויז,
כאָטש, לעצטנס, איך

8
00:00:29,184 --> 00:00:31,850
איז געווען טשאַטינג מיט איינער פון דיין
קלאַסמייץ און אַ פרייַנד פון טשאַנג ס

9
00:00:31,850 --> 00:00:35,720
געהייסן מישעל, וואס פאקטיש ינטערנעד בייַ
דעם אנדערע פירמע דעם פאַרגאַנגענהייַט יאָר, אז

10
00:00:35,720 --> 00:00:40,010
האט אַ אַנדערש טעכניק פֿאַר פאקטיש
קריייטינג דרייַ-דימענשאַנאַל אַבדזשעקס,

11
00:00:40,010 --> 00:00:41,890
ווי דעם קליינטשיק ביסל העלפאַנד דאָ.

12
00:00:41,890 --> 00:00:45,550
אין באַזונדער, די וועג דאָס אַרבעט
איז אַז עס ס אַ בייַשפּיל פון עפּעס

13
00:00:45,550 --> 00:00:49,740
גערופן סטערעאָליטהאָגראַפי, ווערביי
עס ס דעם בעקן פון סמאָלע אָדער פליסיק,

14
00:00:49,740 --> 00:00:53,340
און דעמאָלט אַ לאַזער סטרייקס אַז
פליסיק, און ביסלעכווייַז, די מיטל

15
00:00:53,340 --> 00:00:56,990
ליפץ און ליפץ און ליפץ די זאַך
אַז איר ניטאָ דרוקן, ווי אַן העלפאַנד,

16
00:00:56,990 --> 00:00:58,676
ווי אַז פליסיק ווערט האַרט.

17
00:00:58,676 --> 00:01:00,550
און דער רעזולטאַט, פאקטיש,
איז עפּעס אַז ס

18
00:01:00,550 --> 00:01:04,194
פיל מער געזונט ווי עטלעכע פון
די פּלאַסטיק גיוואַווייז עטלעכע פון ​​איר

19
00:01:04,194 --> 00:01:04,819
זאל האָבן געהאט.

20
00:01:04,819 --> 00:01:06,860
>> און וואָס טשאַנג ליב
האט פאר אונדז דא איז געווען

21
00:01:06,860 --> 00:01:12,210
האט אַ צייַט-לויפן ניצן פאָוטאַגראַפס
איבער די לויף פון אַ שעה אָדער מער,

22
00:01:12,210 --> 00:01:14,580
מיסטאָמע, צו פּראָדוצירן דעם באָכער דאָ.

23
00:01:14,580 --> 00:01:19,060
וואָלט עמעצער וואס ס קיינמאָל קומען אַרויף איידער
ווי צו קומען שלאָגן אָנהייב אויף דעם ווידעא?

24
00:01:19,060 --> 00:01:21,250
זאל מיר גיין מיט, ווי וועגן עס.

25
00:01:21,250 --> 00:01:21,790
קומען אויף אַרויף.

26
00:01:21,790 --> 00:01:24,960

27
00:01:24,960 --> 00:01:25,460
אַלע רעכט.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,250

29
00:01:29,250 --> 00:01:29,896
און איר זענט?

30
00:01:29,896 --> 00:01:31,270
לוק: מייַן נאָמען ס לוק [ינאָדאַבאַל].

31
00:01:31,270 --> 00:01:31,700
דוד י מאַלאַן: הי, לוק.

32
00:01:31,700 --> 00:01:32,695
פייַן צו טרעפן איר.

33
00:01:32,695 --> 00:01:33,653
>> לוק: פייַן צו טרעפן איר.

34
00:01:33,653 --> 00:01:35,120
וילעם: ער ס פליסנדיק פֿאַר וק.

35
00:01:35,120 --> 00:01:38,640
>> דוד י מאַלאַן: איך וויסן,
מיר 'רע טריינג ניט צו העכערן.

36
00:01:38,640 --> 00:01:41,240
אַלע רעכט, אַזוי לוק, אַלע
איר האָבן צו טאָן דאָ אין קס50

37
00:01:41,240 --> 00:01:45,829
איז שלאָגן די פּלאַץ באַר
צו דרוקן דעם העלפאַנד.

38
00:01:45,829 --> 00:01:46,495
[VIDEO פּלייבאַק]

39
00:01:46,495 --> 00:01:49,988
- [מאַשין ווערינג]

40
00:01:49,988 --> 00:02:00,467

41
00:02:00,467 --> 00:02:01,964
- [קראַך]

42
00:02:01,964 --> 00:02:04,459
- [BOOM]

43
00:02:04,459 --> 00:02:06,147
- [קראַך]

44
00:02:06,147 --> 00:02:06,980
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

45
00:02:06,980 --> 00:02:09,370
דוד י מאַלאַן: אזוי אַז איז פּונקט
וואָס עס ס ווי צו 3 ד דרוקן.

46
00:02:09,370 --> 00:02:10,453
און דאָ איז דיין העלפאַנד.

47
00:02:10,453 --> 00:02:12,100
דאַנק פֿאַר וואָלונטעערינג.

48
00:02:12,100 --> 00:02:12,830
אַלע רעכט.

49
00:02:12,830 --> 00:02:16,580
אַזוי ווידער, פּער די באַשרייַבונג פֿאַר
די לעצט פּרויעקט, דעם ייַזנוואַרג אַז ס

50
00:02:16,580 --> 00:02:18,890
בנימצא צו איר גייז
איז, פֿאַר עטלעכע סיבה,

51
00:02:18,890 --> 00:02:21,870
דיין פּרויעקט האט עטלעכע ינטערסעקשאַן
פון ווייכווארג און ייַזנוואַרג,

52
00:02:21,870 --> 00:02:24,650
פאַרשטיין אַז די ביסט איצט רעסורסן.

53
00:02:24,650 --> 00:02:27,750
>> איך געוואלט צו נעמען איין מאָמענט צו פאַרבינדן
אויף אַ פּאָמסן אַרטיקל אַז געקומען אויס

54
00:02:27,750 --> 00:02:30,541
שפּעט לעצט נאַכט, וואָס איז געווען צו
מעלדן אַז דעם יונגערמאַן דאָ, דוד

55
00:02:30,541 --> 00:02:33,920
זשאנסאן, ווער ס געווארן דער עלטער
פּרעסעפּטאָר פֿאַר עק 10 פֿאַר גאַנץ עטלעכע מאָל,

56
00:02:33,920 --> 00:02:36,210
איז געלאזן האַרוואַרד בייַ די
סוף פון די אַקאַדעמיק יאָר.

57
00:02:36,210 --> 00:02:38,390
און איך נאָר געוואלט צו
נעמען אַ מאָמענט, האָנעסטלי,

58
00:02:38,390 --> 00:02:41,620
צו דאַנקען דוד אין פראָנט פון קס50.

59
00:02:41,620 --> 00:02:44,360
ער ס געווען אַ מאַדרעך פון
סאָרץ צו אונדז איבער די יאָרן.

60
00:02:44,360 --> 00:02:46,980
>> און איך פילן ווי מיר, קס50, האָבן
אלא דערוואַקסענער מיט עק 10

61
00:02:46,980 --> 00:02:48,870
אין דאָ, זינט זיי זענען רעכט איידער אונדז.

62
00:02:48,870 --> 00:02:52,040
און ער און די גאנצע מאַנשאַפֿט אין עק 10 האט
געווען וואַנדערפאַלי גנעדיק, פראַנגקלי,

63
00:02:52,040 --> 00:02:55,410
ווי מיר לאַג אין אַלע פון ​​אונדזער ויסריכט
יעדער און יעדער וואָך, און יאָרן צוריק,

64
00:02:55,410 --> 00:02:57,320
צוגעשטעלט אַ גרויס האַנדלען
פון אַדוואָקאַט ווי מיר האבן

65
00:02:57,320 --> 00:02:59,520
טשיקאַווע ווי צו ווי זיי אַרבעטן עק 10.

66
00:02:59,520 --> 00:03:02,640
אזוי אונדזער דאַנק און
אַדמעריישאַן צו דוד זשאנסאן.

67
00:03:02,640 --> 00:03:06,560
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

68
00:03:06,560 --> 00:03:08,030

69
00:03:08,030 --> 00:03:12,180
>> איצט, ונרעלאַטעדלי, אַזוי
דער סוף איז טאַקע נאָענט.

70
00:03:12,180 --> 00:03:13,630
מיר זענען דאָ אין וואָך 10.

71
00:03:13,630 --> 00:03:15,920
און מיר נאָר האָבן נאָר אַ
פּאָר פון פאָרמאַל וואָכן

72
00:03:15,920 --> 00:03:18,320
דאָ אין קלאַס לינקס, נאכגעגאנגען
דורך אַ פּאָר פון געשעענישן.

73
00:03:18,320 --> 00:03:21,860
אַזוי צו געבן איר אַ זינען פון וואָס ס
אויף די כערייזאַן, דאָ מיר זענען הייַנט.

74
00:03:21,860 --> 00:03:24,480
>> דעם מיטוואך, צוריקרופן,
מיר וועט האָבן אַ גאַסט לעקציע

75
00:03:24,480 --> 00:03:27,040
דורך קיין אנדערע ווי
מייקראָסאָפֿט 'ס אייגן סטיוו באַלמער.

76
00:03:27,040 --> 00:03:31,740
אויב איר ווע ניט נאָך ניטאָ צו
cs50.harvard.edu/register,

77
00:03:31,740 --> 00:03:33,360
טאָן אַזוי, זינט פּלאַץ וועט זיין באגרענעצט.

78
00:03:33,360 --> 00:03:36,447
און זיי וועט זיין קאָנטראָלירונג
ידס בייַ די טיר דעם טאָג.

79
00:03:36,447 --> 00:03:38,280
אויב איר זענען נישט דאָ
לעצטע וואָך, איך געדאַנק איך'ד

80
00:03:38,280 --> 00:03:41,850
רייצנ זיך איר מיט אַ אַנדערש קוק
בייַ סטיוו און די יקסייטמאַנט אַז

81
00:03:41,850 --> 00:03:44,215
אַווייץ אונדז אויף מיטוואך.

82
00:03:44,215 --> 00:03:45,205
>> [VIDEO פּלייבאַק]

83
00:03:45,205 --> 00:03:46,195
>> -פּאַססיאָן.

84
00:03:46,195 --> 00:03:50,650
>> -ווע'רע געגאנגען צו זיין האַרדקאָרע-- כאַרדקאָר.

85
00:03:50,650 --> 00:03:51,640
>> -יננאָוואַטאָר.

86
00:03:51,640 --> 00:03:53,339
>> -בילל געזאגט, איר טאָן ניט באַקומען עס.

87
00:03:53,339 --> 00:03:55,130
מיר רע געגאנגען צו שטעלן אַ
קאָמפּיוטער אויף יעדער שרייַבטיש

88
00:03:55,130 --> 00:03:58,690
און אין יעדער שטוב, וואָס איז געווארן
דער דעוויז פֿאַר די פירמע.

89
00:03:58,690 --> 00:04:01,850
איך שווערן, ביל ינווענטאַד עס
אַז נאַכט צו טאַקע געבן מיר

90
00:04:01,850 --> 00:04:04,370
עטלעכע פון ​​די זעאונג פון
וואָס איך זאָל זאָגן יאָ.

91
00:04:04,370 --> 00:04:07,280
איך ווע קיינמאָל געקוקט צוריק,
טאַקע, נאָך אַז.

92
00:04:07,280 --> 00:04:10,010
>> -פרעש אויס פון קאָלעגע, ער
זיך איינגעשריבן אַ פלעדזשלינג סטאַרטאַפּ

93
00:04:10,010 --> 00:04:14,450
און געהאָלפֿן אים וואַקסן אין איינער פון אַמעריקע ס
רובֿ מצליח געשעפטן אלץ.

94
00:04:14,450 --> 00:04:16,920
דער לעבן פון און געשעפט
לעקציעס געלערנט צוזאמען דעם וועג

95
00:04:16,920 --> 00:04:19,925
לאָזן אים צוריק צו זיין
קינדשאַפט לייַדנשאַפט און ליבע.

96
00:04:19,925 --> 00:04:24,650
און יענע יקספּיריאַנסיז האָבן צוגעגרייט
אים פֿאַר זיין ווייַטער אַרויסרופן אין לעבן.

97
00:04:24,650 --> 00:04:27,150
>> -נאָטהינג געץ אין אונדזער ווייַ-- בום!

98
00:04:27,150 --> 00:04:29,330
האַלטן קומען כאַרדקאָר!

99
00:04:29,330 --> 00:04:31,150
גיין קליפּערז!

100
00:04:31,150 --> 00:04:38,627
>> -טהיס איז סטיוו באַלמער,
"אין מיין אייגן ווערטער."

101
00:04:38,627 --> 00:04:39,460
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

102
00:04:39,460 --> 00:04:41,240
דוד י מאַלאַן: --טהיס
מיטוואך צו קס50.

103
00:04:41,240 --> 00:04:43,080
קאָפּ ווידער צו דעם URL דאָ.

104
00:04:43,080 --> 00:04:46,500
ווי פֿאַר וואָס אַנדערש איז אויף די כערייזאַן,
ווייַטער וואָך, קיין לעקציע אויף מאנטאג.

105
00:04:46,500 --> 00:04:50,020
אבער מיר וועט זיין אזא, אז
דורך ויספרעג איינער אויף מיטוואך.

106
00:04:50,020 --> 00:04:54,390
גיין צו קס50 ס האָמעפּאַגע פֿאַר פרטים
אויף מענטשן, ערטער, און מאל

107
00:04:54,390 --> 00:04:57,640
פֿאַר אַלע פון ​​די פאַרשידן פּראָקטאָרינג
לאָגיסטיקס און די ווי,

108
00:04:57,640 --> 00:05:00,190
ווי געזונט ווי וועגן באריכטן
באַגעגענישן וואָס זענען אָנקומענדיק.

109
00:05:00,190 --> 00:05:06,479
און דעמאָלט, לאַסטלי, אויף מאנטאג, די טאָג
איידער די וואָך פון טהאַנקסגיווינג ברעכן,

110
00:05:06,479 --> 00:05:08,020
פאַרשטיין עס וועט זייַן אונדזער לעצט לעקציע.

111
00:05:08,020 --> 00:05:11,490
מיר וועלן דינען שטיקל און אַ גרויס
האַנדלען פון יקסייטמאַנט, מיר האָפֿן.

112
00:05:11,490 --> 00:05:13,976
>> איצט, אַ פּאָר פון אנדערע דערהייַנטיקונגען.

113
00:05:13,976 --> 00:05:16,350
האַלטן אין מיינונג אַז די סטאַטוס
מעלדונג, וואָס איז טאַקע נאָר

114
00:05:16,350 --> 00:05:20,430
מענט צו ווערן אַ גלייַכגילטיק ינטעראַקשאַן
מיט דיין טף צו שטאלץ שטאַט נאָר

115
00:05:20,430 --> 00:05:23,106
ווי ווייַט צוזאמען מיט דיין
לעצט פּרויעקט איר זענען,

116
00:05:23,106 --> 00:05:24,980
אָדער בייַ מינדסטער ווי אַ מייושעוודיקייַט
טשעק אַז איר זאָל

117
00:05:24,980 --> 00:05:27,250
זיין אַפּראָוטשינג אַז
פונט באַלד דערנאָכדעם.

118
00:05:27,250 --> 00:05:28,660
די האַקקאַטהאָן דעמאָלט גייט אַז.

119
00:05:28,660 --> 00:05:30,800
פאַרשטיין די האַקקאַטהאָן
איז ניט אַ געלעגנהייט

120
00:05:30,800 --> 00:05:33,690
צו אָנהייבן דיין לעצט פּרויעקט, אָבער
איז מענט צו זייַן אַ געלעגנהייט

121
00:05:33,690 --> 00:05:37,040
צו זיין אין די מיטן פון אָדער צו
דער סוף פון דיין לעצט פּרויעקט,

122
00:05:37,040 --> 00:05:41,030
מיט די ימפּלאַמענטיישאַן רעכט אַ ביסל
טעג שפּעטער, נאכגעגאנגען דורך די קס50 יריד.

123
00:05:41,030 --> 00:05:43,330
>> איצט, קס50 ס פּראָדוקציע
קאָלעקטיוו, אַ פּאָר יאר צוריק,

124
00:05:43,330 --> 00:05:46,127
שטעלן צוזאַמען אַ טיזער
פֿאַר די קס50 שיין אַז מיר

125
00:05:46,127 --> 00:05:48,710
געדאַנק מיר'ד ווייַזן איר הייַנט,
ווייַל זיי ווע שוין שווער בייַ אַרבעט

126
00:05:48,710 --> 00:05:51,930
אויף אַ פּריקוועל פֿאַר אַז, אַ נייַ ווידעא
אַז מיר וועט פאַרענדיקן הייַנט מיט.

127
00:05:51,930 --> 00:05:57,694
אבער דאָ ס וואָס אַווייץ איר
פֿאַר דעם יאָר ס קס50 יריד.

128
00:05:57,694 --> 00:05:58,360
[VIDEO פּלייבאַק]

129
00:05:58,360 --> 00:06:00,680
- [טרייַבל רינגינג]

130
00:06:00,680 --> 00:06:07,624

131
00:06:07,624 --> 00:06:11,117
[מוזיק "טעמע פֿון מיסיע: ימפּאָססיבלע"]

132
00:06:11,117 --> 00:08:47,065

133
00:08:47,065 --> 00:08:52,820
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

134
00:08:52,820 --> 00:08:56,840
דוד י מאַלאַן: אזוי אַז איז פּונקט ווי
מיר נאָענט לעצט פּרויעקט סאַבמישאַנז.

135
00:08:56,840 --> 00:08:59,220
א פּאָר פון איצט טעאַסערס-- אויב
איר'ד ווי צו פאַרבינדן ניק דא

136
00:08:59,220 --> 00:09:02,740
פֿאַר לאָנטש, ווי געוויינטלעך, דעם
פרייטיק, קאָפּ צו דעם URL דאָ.

137
00:09:02,740 --> 00:09:05,530
דערצו, אויב איר וואָלט ווי
צו פאַרבינדן ניק אָדער דעם ניק

138
00:09:05,530 --> 00:09:08,770
אָדער דעם אַליסאַן אָדער קיין
מיטגלידער פון קס50 ס מאַנשאַפֿט,

139
00:09:08,770 --> 00:09:11,110
טאָן פאַרשטיין אַז, באַלד
נאָך טערמין ס סוף,

140
00:09:11,110 --> 00:09:13,780
קס50 וועט שוין זיין ריקרוטינג
פֿאַר ווייַטער יאָר ס מאַנשאַפֿט,

141
00:09:13,780 --> 00:09:18,130
פֿאַר קאַס, טפס, דיזיינערז, פּראָדוסערס,
ריסערטשערז, און אנדערע שטעלעס

142
00:09:18,130 --> 00:09:21,790
אַז דאָ אַרבעטן קס50 ביידע אין
פראָנט פון און הינטער די סינז.

143
00:09:21,790 --> 00:09:25,482
אזוי אויב דעם זאל זיין פון אינטערעס
צו איר, קאָפּ צו דעם URL דאָ.

144
00:09:25,482 --> 00:09:28,190
און סטודענטן מער באַקוועם,
ווייניקער באַקוועם, און ערגעץ אין

145
00:09:28,190 --> 00:09:31,710
צווישן ענלעך זענען אַלע באַגריסן
און ענקערידזשד צו צולייגן.

146
00:09:31,710 --> 00:09:34,920
>> אזוי עס איז געווען גאנץ טיימינג אַז, קיין
וויץ, דעם מאָרגן, ווען איך וואָוק אַרויף,

147
00:09:34,920 --> 00:09:37,220
איך געהאט דעם דאָ ספּאַם אין מיין ינבאָקס.

148
00:09:37,220 --> 00:09:39,420
עס אַקטשאַוואַלי סליפּט
דורך Gmail ס ספּאַם פילטער

149
00:09:39,420 --> 00:09:41,659
ווי עס יז און געענדיקט אַרויף אין מיין פאַקטיש ינבאָקס.

150
00:09:41,659 --> 00:09:43,700
און עס זאגט, "ליב בריווקאַסטן
באַניצער, איר 'רע דערווייַל

151
00:09:43,700 --> 00:09:45,240
אַפּגריידיד צו 4 גיגאבייט פון אָרט.

152
00:09:45,240 --> 00:09:50,750
ביטע קלאָץ אין דיין חשבון
אין סדר צו וואַלאַדייט E-אָרט. "

153
00:09:50,750 --> 00:09:54,100
>> און דעמאָלט דאָרט ס דעם פייַן בלוי
ענטייסינג לינק עס צו גיט אויף

154
00:09:54,100 --> 00:09:59,480
פֿאַר פיייקייַט און שטעקן, וואָס דעמאָלט געפירט מיר
צו אַ וואַנדערפאַלי לאַדזשיטאַמאַט בלאַט, וואָס

155
00:09:59,480 --> 00:10:02,300
געבעטן מיר צו געבן זיי מיין נאָמען
און email אַדרעס און, פון קורס,

156
00:10:02,300 --> 00:10:05,090
פּאַראָל צו וואַלאַדייט
ווער איך בין און אַזוי אַרויס.

157
00:10:05,090 --> 00:10:09,330
אבער פון קורס, ווי איז שטענדיק דער פאַל,
איר אָנקומען בייַ דעם לאַנדינג בלאַט,

158
00:10:09,330 --> 00:10:11,370
און פון קורס, עס ס
בייַ מינדסטער איין טיפּאָ,

159
00:10:11,370 --> 00:10:14,840
וואָס מיינט צו זייַן די נאָגל אין
די אָרן פון קיין פון די סקאַמז.

160
00:10:14,840 --> 00:10:17,890
און מיר וועט פּאָסטן, טאָמער, עטלעכע אנדערע
לינקס צו די מינים פון פאַרשטעלן שאַץ

161
00:10:17,890 --> 00:10:18,473
אין דער צוקונפֿט.

162
00:10:18,473 --> 00:10:22,535
אבער אַלעווייַ, רובֿ מענטשן אין
דעם צימער האָבן נישט קליקקעד--

163
00:10:22,535 --> 00:10:24,410
אָדער אַפֿילו אויב איר ווע קליקט
אַזאַ לינקס ווי דעם,

164
00:10:24,410 --> 00:10:28,040
איר האָבן ניט פאַרבייַ אַזוי ווייַט ווי צו
פּלאָמבירן אויס די פארמען און אַזוי אַרויס.

165
00:10:28,040 --> 00:10:30,210
אין פאַקט, עס ס גוט אויב איר האָבן.

166
00:10:30,210 --> 00:10:33,410
מיר וועט פּרובירן צו פאַרריכטן אַז הייַנט, ווייַל,
טאַקע, הייַנט ס שמועס איז

167
00:10:33,410 --> 00:10:34,450
וועגן זיכערהייַט.

168
00:10:34,450 --> 00:10:36,500
>> און טאַקע, איינער פון די
צילן פון קס50 איז ניט

169
00:10:36,500 --> 00:10:38,980
אַזוי פיל צו לערנען איר סע אָדער
פפּ אָדער דזשאַוואַסקריפּט אָדער סקל

170
00:10:38,980 --> 00:10:41,610
אָדער קיין פון די אַנדערלייינג
ימפּלאַמענטיישאַן דעטאַילס.

171
00:10:41,610 --> 00:10:45,612
אבער עס ס צו ימפּאַוער איר ווי יומאַנז
צו נאָר מאַכן סמאַרטער דיסיזשאַנז ווי עס

172
00:10:45,612 --> 00:10:48,070
דערציילט צו טעכנאָלאָגיע אַראָפּ די
וועג אַזוי אַז, צי איר ניטאָ

173
00:10:48,070 --> 00:10:51,370
אַ ינזשעניר אָדער הומאַניסט אָדער
געלערנטער אָדער קיין אנדערע ראָלע,

174
00:10:51,370 --> 00:10:54,970
איר זענען געמאכט ינפאָרמד דיסיזשאַנז
וועגן דיין אייגן קאַמפּיוטינג באַניץ,

175
00:10:54,970 --> 00:10:56,980
אָדער אויב איר ניטאָ אין אַ
באַשלוס-מאכן שטעלע,

176
00:10:56,980 --> 00:10:59,250
אין פּאָליטיק, אין באַזונדער,
איר 'רע געמאכט פיל,

177
00:10:59,250 --> 00:11:02,770
פיל בעסער דיסיזשאַנז ווי אַ
פּלאַץ פון יומאַנז הייַנט האָבן שוין.

178
00:11:02,770 --> 00:11:04,830
און מיר וועט טאָן דעם דורך
וועג פון אַ ביסל ביישפילן.

179
00:11:04,830 --> 00:11:09,030
>> ערשטער, איך איז געווען גאַנץ סאַפּרייזד
לעצטנס צו אַנטדעקן די ווייַטערדיק.

180
00:11:09,030 --> 00:11:11,120
אזוי פּאַסווערדז, פון קורס,
ביסט וואָס רובֿ פון אונדז

181
00:11:11,120 --> 00:11:18,030
נוצן צו באַשיצן אונדזער דאַטאַ-- בליצפּאָסט, שמועסן,
און אַלע מינים פון רעסורסן ווי אַז.

182
00:11:18,030 --> 00:11:23,020
און נאָר דורך אַ אַווקוואַרד-- ניט ווייַזן פון
הענט, אָבער שעמען קוקט פון בושה,

183
00:11:23,020 --> 00:11:26,600
ווי פילע פון ​​איר נוצן די זעלבע פּאַראָל
אין אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע וועבסיטעס?

184
00:11:26,600 --> 00:11:28,020
>> אָה, גוט, אַזוי מיר וועט טאָן די הענט.

185
00:11:28,020 --> 00:11:30,950
גוט, אַזוי אַ פּלאַץ פון איר טאָן.

186
00:11:30,950 --> 00:11:33,770
ווער עס יז וואס טוט דעם, נאָר וואָס?

187
00:11:33,770 --> 00:11:35,078
און וואָס?

188
00:11:35,078 --> 00:11:36,537
יאָ?

189
00:11:36,537 --> 00:11:39,870
וילעם: עס ס גרינג צו געדענקען, ווייַל
איר טאָן ניט האָבן צו געדענקען [ינאָדאַבאַל].

190
00:11:39,870 --> 00:11:41,703
דוד י מאַלאַן: יאָ,
עס ס גרינג צו געדענקען.

191
00:11:41,703 --> 00:11:44,560
עס ס אַ בישליימעס גלייַך,
באַרדאַסדיק אָפּפירונג,

192
00:11:44,560 --> 00:11:46,920
אפילו כאָטש די ריזיקירן
איר 'רע פּאַטינג זיך

193
00:11:46,920 --> 00:11:50,540
בייַ אין די קאַסעס איז נאָר
איינער אָדער מער פון די וועבסיטעס

194
00:11:50,540 --> 00:11:54,510
איז שפּירעוודיק צו כאַקינג אָדער צו
ינסאַקיער אָדער דיין פּאַראָל ס נאָר

195
00:11:54,510 --> 00:11:57,130
אַזוי צירעווען גועססאַבלע,
ווער עס יז קענען רעכענען עס אויס.

196
00:11:57,130 --> 00:11:59,850
ניט נאָר איז איינער חשבון
קאַמפּראַמייזד, אָבער אין טעאָריע, קיין

197
00:11:59,850 --> 00:12:01,280
אַקאַונץ איר האָבן אויף די אינטערנעט.

198
00:12:01,280 --> 00:12:04,550
אזוי איך וויסן איך זאל זאָגן הייַנט, טאָן ניט
נוצן די זעלבע פּאַראָל אומעטום,

199
00:12:04,550 --> 00:12:06,450
אָבער אַז ס אַ פּלאַץ גרינגער געזאגט ווי געטאן.

200
00:12:06,450 --> 00:12:10,850
אבער עס זענען טעטשניקוועס פֿאַר
מיטיגאַטינג אַז באַזונדער דייַגע.

201
00:12:10,850 --> 00:12:14,030
>> איצט, איך פּאַסירן, פֿאַר בייַשפּיל, צו
ניצן אַ פּראָגראַם גערופן 1פּאַססוואָרד.

202
00:12:14,030 --> 00:12:16,010
אן אנדער פאָלקס איינער איז גערופן לאַסטפּאַסס.

203
00:12:16,010 --> 00:12:19,030
און אַ בינטל פון קס50 שטעקן ניצן איינער
אָדער מער פון די מינים פון מכשירים.

204
00:12:19,030 --> 00:12:20,940
און לאַנג דערציילונג קורץ,
איין טאַקעאַווייַ פֿאַר הייַנט

205
00:12:20,940 --> 00:12:25,080
זאָל זייַן, יאָ, איר זאל האָבן
דער זעלביקער פּאַראָל אומעטום,

206
00:12:25,080 --> 00:12:27,260
אָבער עס ס זייער גרינג צו ניט מער טאָן אַז.

207
00:12:27,260 --> 00:12:31,260
פֿאַר בייַשפּיל, די טעג, איך וויסן
אפֿשר איינער פון מיין דאַזאַנז אָדער הונדערטער

208
00:12:31,260 --> 00:12:31,910
פון פּאַסווערדז.

209
00:12:31,910 --> 00:12:33,990
אַלע פון ​​מיין אנדערע פּאַסווערדז
זענען פּסעוודאָ-ראַנדאַמלי

210
00:12:33,990 --> 00:12:36,046
דזשענערייטאַד דורך איינער פון די מגילה דאָ.

211
00:12:36,046 --> 00:12:38,420
און אין אַ נאַטשעל, און אפילו
כאָטש רובֿ פון די מגילה

212
00:12:38,420 --> 00:12:41,487
טענד צו קומען מיט אַ ביסל פון אַ פּרייַז,
איר וואָלט ינסטאַלירן אַ פּראָגראַם ווי דעם,

213
00:12:41,487 --> 00:12:43,820
איר וואָלט דעמאָלט קראָם אַלע פון
דיין וסערנאַמעס און פּאַסווערדז

214
00:12:43,820 --> 00:12:46,960
ין פון דעם פּראָגראַם אויף
דיין אייגן מעק אָדער פּיסי אָדער וואַטנאַט,

215
00:12:46,960 --> 00:12:49,290
און דעמאָלט עס וואָלט זיין
ינקריפּטיד אויף דיין קאָמפּיוטער

216
00:12:49,290 --> 00:12:51,599
מיט וואָס ס אַלעווייַ אַ
דער הויפּט לאַנג פּאַראָל.

217
00:12:51,599 --> 00:12:54,140
אזוי איך האָבן אַ גאַנץ בינטל פון
פּאַסווערדז פֿאַר יחיד וועבסיטעס,

218
00:12:54,140 --> 00:12:56,390
און דעמאָלט איך האָבן אַ טאַקע
לאַנג פּאַראָל אַז איך

219
00:12:56,390 --> 00:12:59,059
נוצן צו ופשליסן אַלע פון
די אנדערע פּאַסווערדז.

220
00:12:59,059 --> 00:13:00,850
און וואָס ס פייַן וועגן
ווייכווארג ווי דעם איז

221
00:13:00,850 --> 00:13:04,016
וואָס, ווען איר באַזוכן אַ וועבזייַטל אַז ס
אַסקינג פֿאַר דיין נאמען און פּאַראָל,

222
00:13:04,016 --> 00:13:06,304
די טעג, איך טאָן ניט דרוקן אין
מיין נאמען און פּאַראָל,

223
00:13:06,304 --> 00:13:08,970
ווייַל, ווידער, איך טאָן ניט אפילו וויסן
וואָס רובֿ פון מיין פּאַסווערדז זענען.

224
00:13:08,970 --> 00:13:12,180
איך אַנשטאָט שלאָגן אַ קלאַוויאַטור
דורכוועג, דער רעזולטאַט פון וואָס

225
00:13:12,180 --> 00:13:15,990
איז צו צינגל דעם סאָפטווער צו
פּינטלעך מיר פֿאַר מיין בעל פּאַראָל.

226
00:13:15,990 --> 00:13:18,780
איך דעמאָלט טיפּ אַז איינער גרויס
פּאַראָל אין, און דעמאָלט דער בלעטערער

227
00:13:18,780 --> 00:13:21,090
אויטאָמאַטיש צו זאַט אין
וואָס מיין פּאַראָל איז.

228
00:13:21,090 --> 00:13:24,960
אזוי באמת, אויב איר נעמען גאָרנישט אַנדערש
אַוועק פון הייַנט אין טערמינען פון פּאַסווערדז,

229
00:13:24,960 --> 00:13:28,440
די ביסט ווייכווארג וואָס זענען ווערט
דאַונלאָודינג אָדער ינוועסטינג אין אַזוי

230
00:13:28,440 --> 00:13:30,750
אַז איר קענען בייַ מינדסטער ברעכן
אַז באַזונדער מידע.

231
00:13:30,750 --> 00:13:33,374
און אויב איר ניטאָ דער טיפּ, וואס ס
ניצן אַרייַנשיקן-עס הערות אָדער די ליקע--

232
00:13:33,374 --> 00:13:37,310
און שאַנסן זענען בייַ מינדסטער איינער פון איר יס--
אַז מידע, צו, קלעקן עס צו זאָגן,

233
00:13:37,310 --> 00:13:38,340
זאָל זייַן איבערגעבליבענע.

234
00:13:38,340 --> 00:13:42,360
>> איצט, איך געטראפן צו אַנטדעקן, ווי אַ רעזולטאַט
פון ניצן די סאָפטווער, די פאלגענדע.

235
00:13:42,360 --> 00:13:45,690
איך איז געווען אָרדערינג אַ עדיבלע אָרדענונג,
דעם קאָרב פון פרוכט, לעצטנס.

236
00:13:45,690 --> 00:13:49,380
און איך שלאָגן מיין ספּעציעל קלאַוויאַטור
דורכוועג צו קלאָץ אין צו דעם וועבזייַטל.

237
00:13:49,380 --> 00:13:53,325
און די ווייכווארג טריגערד אַ
קנאַל-אַרויף אַז האט, זענען איר זיכער

238
00:13:53,325 --> 00:13:55,950
איר ווילן מיר צו אויטאָמאַטיש
פאָרלייגן דעם נאמען און פּאַראָל?

239
00:13:55,950 --> 00:13:57,690
ווייַל דער קשר איז ינסאַקיער.

240
00:13:57,690 --> 00:14:01,450
>> דער קשר ס ניט
ניצן הטטפּס, פֿאַר זיכער,

241
00:14:01,450 --> 00:14:04,900
ניצן אַז פּראָטאָקאָל באקאנט ווי
ססל, זיכער סאָקקעץ לייַער.

242
00:14:04,900 --> 00:14:07,640
און טאַקע, אויב איר קוק בייַ
די שפּיץ לינקס פון דעם וועבזייַטל,

243
00:14:07,640 --> 00:14:12,880
עס ס נאָר www.ediblearrangements.com,
קיין הטטפּס, וואָס איז ניט אַזוי גוט.

244
00:14:12,880 --> 00:14:15,480
>> איצט, איך איז געווען קוריאָוס-- אפֿשר דעם
איז נאָר אַ זשוק אין די סאָפטווער.

245
00:14:15,480 --> 00:14:19,240
שורלי, עטלעכע וועבזייַטל ווי
דעם אַז אַ פּלאַץ פון אונדז וויסן פון

246
00:14:19,240 --> 00:14:24,046
איז בייַ מינדסטער ניצן ענקריפּשאַן
אָדער הטטפּס URL ס צו קלאָץ איר אין.

247
00:14:24,046 --> 00:14:25,670
אַזוי איך גאַט אַ ביסל טשיקאַווע דעם פרימאָרגן.

248
00:14:25,670 --> 00:14:29,046
און איך גאַט אויס מיין קס50 סקילז,
איך געעפנט אַרויף קראָום ינספּעקטאָר.

249
00:14:29,046 --> 00:14:30,295
עס ס ניט אַפֿילו פיל פון אַ בקיעס.

250
00:14:30,295 --> 00:14:32,890
עס ס נאָר שלאָגן די רעכט קלאַוויאַטור
דורכוועג צו עפענען דעם אַרויף.

251
00:14:32,890 --> 00:14:34,830
און דאָ ס אַ גרויס פֿענצטער
פון קראָום ס ינספּעקטאָר.

252
00:14:34,830 --> 00:14:38,960
>> אבער וואָס איז געווען פאקטיש אַ
ביסל טראַגיש און לעכערלעך

253
00:14:38,960 --> 00:14:40,830
זענען די צוויי שורות דאָ.

254
00:14:40,830 --> 00:14:44,570
אַרויף בייַ די שפּיץ, דערזען די URL צו
וואָס מיין נאמען און פּאַראָל

255
00:14:44,570 --> 00:14:45,530
זענען דערלאנגט.

256
00:14:45,530 --> 00:14:46,380
זאל מיר פארגרעסער אין.

257
00:14:46,380 --> 00:14:47,352
עס איז געווען דעם דאָ.

258
00:14:47,352 --> 00:14:49,060
און אַלע פון ​​וואָס איז
סאָרט פון אַנינטראַסטינג,

259
00:14:49,060 --> 00:14:54,962
אַחוץ פֿאַר די זאַך אַלע די וועג בייַ
די לינקס, וואָס סטאַרץ מיט הטטפּ: //.

260
00:14:54,962 --> 00:14:57,240
און אַזוי דעמאָלט, גוט, אפֿשר
זיי ניטאָ פּונקט שיקט

261
00:14:57,240 --> 00:14:59,084
מיין נאמען, וועלכע איז
נישט אַזאַ אַ גרויס האַנדלען.

262
00:14:59,084 --> 00:15:00,500
אפֿשר מיין פּאַראָל געץ געשיקט שפּעטער.

263
00:15:00,500 --> 00:15:02,300
וואָס וואָלט זייַן מין פון אַ
טשיקאַווע פּלאַן באַשלוס.

264
00:15:02,300 --> 00:15:03,100
>> אבער נאָופּ.

265
00:15:03,100 --> 00:15:06,130
אויב איר דעמאָלט קוק בייַ די בעטן
פּיילאָוד, די נאמען און פּאַראָל

266
00:15:06,130 --> 00:15:08,470
איך סענט-- און איך אויסגעלאכט
די אַרויף פֿאַר די סלידע--

267
00:15:08,470 --> 00:15:10,000
זענען פאקטיש געשיקט אין דער קלאָר.

268
00:15:10,000 --> 00:15:13,792
אַזוי איר גיין צו דעם באַזונדער וועבזייַטל און
סדר אַ עדיבלע אַרראַנגעמענט ווי דעם,

269
00:15:13,792 --> 00:15:16,750
און טאַקע, משמעות, פֿאַר אַלע דעם
צייַט איך ווע שוין אָרדערינג פון זיי,

270
00:15:16,750 --> 00:15:19,800
דיין נאמען און פּאַראָל
איז געגאנגען אַריבער אין דער קלאָר.

271
00:15:19,800 --> 00:15:22,120
אזוי האָנעסטלי, דעם איז
גאָר אַנאַקסעפּטאַבאַל.

272
00:15:22,120 --> 00:15:26,240
און עס ס אַזוי נישטיק צו ויסמייַדן זאכן
ווי דעם ווי די דיזיינער פון אַ וועבזייַטל

273
00:15:26,240 --> 00:15:27,950
און ווי די פּראָגראַמיסט פון אַ וועבזייַטל.

274
00:15:27,950 --> 00:15:31,020
>> אבער די טאַקעאַווייַ דאָ פֿאַר
אונדז ווי וסערס פון וועבסיטעס

275
00:15:31,020 --> 00:15:35,700
איז נאָר צו אָפּשאַצן אַז אַלע
עס נעמט איז פֿאַר איינער נאַריש פּלאַן

276
00:15:35,700 --> 00:15:40,010
באַשלוס, ונדזשוסטיפיאַבלע פּלאַן באַשלוס,
אַזוי אַז איצט, אויב איר וויסן מיין פּאַראָל איז

277
00:15:40,010 --> 00:15:41,820
"פּאָמסן" אויף דעם
וועבזייַטל, איר ווע מיסטאָמע

278
00:15:41,820 --> 00:15:44,654
נאָר גאַט אין אַ גאַנץ בינטל פון
אנדערע וועבסיטעס אַז איך איצט האָבן.

279
00:15:44,654 --> 00:15:46,570
און עס ס ניט פיל פון
אַ פאַרטיידיקונג קעגן אַז

280
00:15:46,570 --> 00:15:48,301
אנדערע ווי וואָס טשאַנג האט דעם פרימאָרגן.

281
00:15:48,301 --> 00:15:51,550
ער איז געקומען צו עדיבלע אַרראַנגעמענץ, וועלכע
איז ליגן אַראָפּ די גאַס אין קיימברידזש,

282
00:15:51,550 --> 00:15:53,430
און פיזיקלי געקויפט דעם פֿאַר אונדז.

283
00:15:53,430 --> 00:15:57,490
וואס איז געווען פיל מער זיכער ווי
ניצן די וועבזייַטל אין דעם פאַל.

284
00:15:57,490 --> 00:16:02,320
>> אבער דער פּרט צו האַלטן אַן אויג אויס פֿאַר
איז פאקטיש וואָס ס אין די בלעטערער זיך שפּיץ

285
00:16:02,320 --> 00:16:02,940
עס.

286
00:16:02,940 --> 00:16:04,690
אבער אַפֿילו אַז קענען זיין אַ ביסל פאַרפירעריש.

287
00:16:04,690 --> 00:16:07,002
אזוי אן אנדער טשיקאַווע
בייַשפּיל און וועג פון דיפענדינג

288
00:16:07,002 --> 00:16:09,960
קעגן טהיס-- און פאקטיש, לאָזן ס
טאָן אַז פירסט-- די וועג פון דיפענדינג

289
00:16:09,960 --> 00:16:12,540
קעגן דעם איז אַ טעכניק
אַז זיכערהייַט מען וואָלט

290
00:16:12,540 --> 00:16:14,810
רופן צוויי-פאַקטאָר אָטענטאַקיישאַן.

291
00:16:14,810 --> 00:16:20,130
>> טוט ווער עס יז וויסן וואָס די לייזונג
צו פראבלעמען ווי דעם מיטל?

292
00:16:20,130 --> 00:16:23,110
וואָס איז צוויי-פאַקטאָר אָטענטאַקיישאַן?

293
00:16:23,110 --> 00:16:27,320
אָדער שטעלן אן אנדער וועג, ווי
פילע פון ​​איר זענען ניצן עס?

294
00:16:27,320 --> 00:16:28,650
גוט, אַזוי אַ פּאָר פון שעמעוודיק מענטשן.

295
00:16:28,650 --> 00:16:29,060
אבער יאָ.

296
00:16:29,060 --> 00:16:29,976
איך געזען דיין האַנט גיין אַרויף.

297
00:16:29,976 --> 00:16:31,510
וואָס איז צוויי-פאַקטאָר אָטענטאַקיישאַן?

298
00:16:31,510 --> 00:16:34,010
>> וילעם: באַסיקאַללי, אין דערצו
צו טייפּינג אין דיין פּאַראָל,

299
00:16:34,010 --> 00:16:37,390
איר אויך האָבן אַ צווייטיק [ינאָדאַבאַל]
געשיקט דורך טעקסט אָנזאָג צו אייער טעלעפאָנירן

300
00:16:37,390 --> 00:16:39,460
בייַ די [ינאָדאַבאַל].

301
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
דוד י מאַלאַן: עקסאַקטלי.

302
00:16:40,460 --> 00:16:44,150
אין דערצו צו עטלעכע ערשטיק פאָרעם
פון אָטענטאַקיישאַן, ווי אַ פּאַראָל,

303
00:16:44,150 --> 00:16:47,190
איר ניטאָ געבעטן פֿאַר אַ צווייטיק
פאַקטאָר, וואָס איז טיפּיקלי

304
00:16:47,190 --> 00:16:49,740
עפּעס איר האָבן
פיזיקלי אויף איר, כאָטש עס

305
00:16:49,740 --> 00:16:51,610
קענען זייַן עפּעס אַנדערש בעסאַכאַקל.

306
00:16:51,610 --> 00:16:54,630
און אַז זאַך איז טיפּיקלי אַ
סעלפאָון די טעג צו וואָס איר באַקומען

307
00:16:54,630 --> 00:16:59,200
געשיקט אַ צייַטווייַליק טעקסט אָנזאָג אַז זאגט
"דיין צייַטווייַליק פאָרן קאָד איז 12345."

308
00:16:59,200 --> 00:17:01,280
>> אַזוי אין דערצו צו מיין
שפּריכוואָרט "פּאָמסן," איך אויך

309
00:17:01,280 --> 00:17:03,916
האָבן צו דרוקן אין וועלכער
די וועבזייַטל האט טעקסטעד מיר.

310
00:17:03,916 --> 00:17:06,290
אָדער אויב איר האָבן דעם מיט אַ
באַנק אָדער אַ ינוועסמאַנט חשבון,

311
00:17:06,290 --> 00:17:08,123
איר מאל האָבן די
ביסל דאָנגלעס וואָס

312
00:17:08,123 --> 00:17:11,760
פאקטיש האָבן אַ פּסעוודאָ-טראַפ
נומער גענעראַטאָר געבויט אין זיי,

313
00:17:11,760 --> 00:17:15,849
אָבער ביידע די מיטל און די באַנק
וויסן וואָס דיין ערשט זוימען איז

314
00:17:15,849 --> 00:17:19,710
אַזוי אַז זיי וויסן, אַפֿילו ווי די
ביסל קאָד אויף דיין ביסל שליסל פאָב

315
00:17:19,710 --> 00:17:22,380
מאַרטשיז פאָרויס יעדער מינוט
אָדער צוויי, טשאַנגינג וואַלועס,

316
00:17:22,380 --> 00:17:25,260
אַזוי טוט אַז ווערט טוישן
אויף די באַנק 'ס סערווירער

317
00:17:25,260 --> 00:17:28,620
אַזוי אַז זיי קענען סימאַלערלי אָטענטאַקייט
איר, ניט בלויז מיט דיין פּאַראָל,

318
00:17:28,620 --> 00:17:30,024
אָבער מיט וואָס צייַטווייַליק קאָד.

319
00:17:30,024 --> 00:17:31,690
איצט, איר קענען פאקטיש טאָן דעם אין גוגל.

320
00:17:31,690 --> 00:17:33,606
און פראַנגקלי, דעם איז אַ
גוט מידע צו באַקומען אין,

321
00:17:33,606 --> 00:17:36,180
ספּעציעל אויב איר ניטאָ ניצן
Gmail אַלע די צייַט אויף אַ בלעטערער.

322
00:17:36,180 --> 00:17:39,880
אויב איר גיין צו דעם URL דאָ, וואָס איז אין
די סליידז אָנליין פֿאַר הייַנט, און דעריבער

323
00:17:39,880 --> 00:17:43,579
דריקט אויף 2-שריט וועריפיקאַטיאָן,
זעלביקער פאַקטיש זאַך דאָרט.

324
00:17:43,579 --> 00:17:45,870
איר וועט זייַן פּראַמפּטאַד צו געבן
זיי דיין צעל טעלעפאָנירן נומער.

325
00:17:45,870 --> 00:17:49,660
און דעריבער, קיין צייַט איר קלאָץ אין
Gmail, איר וועט זייַן ניט בלויז געפרעגט

326
00:17:49,660 --> 00:17:53,480
פֿאַר דיין פּאַראָל, אָבער אויך פֿאַר אַ
ביסל קאָד אַז געץ געשיקט צו אייער טעלעפאָנירן

327
00:17:53,480 --> 00:17:54,190
טעמפּערעראַלי.

328
00:17:54,190 --> 00:17:57,894
און אַזוי לאַנג ווי איר האָבן קיכלעך ענייבאַלד,
און אַזוי לאַנג ווי איר טאָן ניט בפירוש

329
00:17:57,894 --> 00:18:00,060
קלאָץ אויס, איר וועט נאָר האָבן
צו טאָן אַז אַמאָל אין ווייַלע,

330
00:18:00,060 --> 00:18:01,870
ווי ווען איר זיצן אַראָפּ
בייַ אַ נייַ קאָמפּיוטער.

331
00:18:01,870 --> 00:18:05,320
>> און די מיטנ קאָפּ דאָ, אויך, איז, אויב איר
זיצן אַראָפּ בייַ עטלעכע אינטערנעט קאַפע נוסח

332
00:18:05,320 --> 00:18:07,380
קאָמפּיוטער אָדער נאָר אַ
פרייַנד ס קאָמפּיוטער, אפילו

333
00:18:07,380 --> 00:18:09,710
אויב אַז פרייַנד
מאַלישיסלי אָדער אַננאָוינגלי

334
00:18:09,710 --> 00:18:13,580
האט עטלעכע קלאַוויאַטור לאַגער
אינסטאַלירן אויף זיין אָדער איר קאָמפּיוטער,

335
00:18:13,580 --> 00:18:15,640
אַזאַ אַז אַלץ איר
טיפּ איז זייַענדיק לאָגד,

336
00:18:15,640 --> 00:18:19,170
בייַ מינדסטער אַז רגע פאַקטאָר, וואָס
צייַטווייַליק קאָד, איז יפעמעראַל.

337
00:18:19,170 --> 00:18:21,630
אַזוי ער אָדער זי אָדער ווער ס
קאַמפּראַמייזד די קאָמפּיוטער

338
00:18:21,630 --> 00:18:24,890
קענען נישט קלאָץ אין איר דערנאָך,
אפילו אויב אַלץ אַנדערש

339
00:18:24,890 --> 00:18:27,890
איז געווען שפּירעוודיק אָדער אפילו
ונענקריפּטעד בעסאַכאַקל.

340
00:18:27,890 --> 00:18:29,760
פאַסעבאָאָק האט דעם, אויך,
מיט אַז URL דאָ,

341
00:18:29,760 --> 00:18:32,070
ווו איר קענען דריקט אויף לאָגין אַפּרווואַלז.

342
00:18:32,070 --> 00:18:35,500
אזוי דאָ, אויך, אויב איר טאָן ניט
ווילן פריינט צו שטורכען מענטשן,

343
00:18:35,500 --> 00:18:40,140
איר טאָן ניט ווילן צו זיין פּאָקינג אויף פאַסעבאָאָק
אָדער פּאָסטינג סטאַטוס דערהייַנטיקונגען פֿאַר איר,

344
00:18:40,140 --> 00:18:42,479
צוויי-פאַקטאָר אָטענטאַקיישאַן
דאָ איז מיסטאָמע אַ גוט זאַך.

345
00:18:42,479 --> 00:18:44,520
און דעמאָלט דאָרט ס דעם
אנדערע טעכניק בעסאַכאַקל,

346
00:18:44,520 --> 00:18:46,853
נאָר אַדאַטינג, וואָס איז אפילו
אַ גוט זאַך פֿאַר אונדז יומאַנז,

347
00:18:46,853 --> 00:18:49,950
אויב צוויי-פאַקטאָר פּראָוועס אַנויינג, וואָס,
אַדמיטטעדלי, עס קענען, אָדער עס ס נאָר ניט

348
00:18:49,950 --> 00:18:53,930
בנימצא אויף עטלעכע וועבזייַטל, מינאַמאַלי
בעכעסקעם אַן אויג אויף אויב און ווען

349
00:18:53,930 --> 00:18:57,650
איר 'רע לאָגינג אין זייטלעך, אויב זיי
לאָזן איר, איז אַ גוט טעכניק, אויך.

350
00:18:57,650 --> 00:19:01,300
אזוי פאַסעבאָאָק אויך גיט איר דעם
לאָגין נאָוטאַפאַקיישאַנז שטריך, ווערביי

351
00:19:01,300 --> 00:19:06,240
עניטיים פאַסעבאָאָק ריאַלייזיז, הם, דוד האט
לאָגד אין פון עטלעכע קאָמפּיוטער אָדער טעלעפאָנירן

352
00:19:06,240 --> 00:19:09,710
אַז מיר 'ווע קיינמאָל געזען פריער פון
אַן IP אַדרעס וואָס קוקט אַנפאַמיליער,

353
00:19:09,710 --> 00:19:12,320
זיי וועט בייַ מינדסטער שיקן איר אַ
Email צו וועלכער בליצפּאָסט אַדרעס

354
00:19:12,320 --> 00:19:14,750
איר האָבן אויף טעקע, און געזאגט,
טוט דעם קוקן סאַספּישאַס?

355
00:19:14,750 --> 00:19:17,590
אויב אַזוי, טוישן דיין פּאַראָל מיד.

356
00:19:17,590 --> 00:19:19,610
און אַזוי עס, צו,
נאָר אַדאַטינג אָפּפירונג

357
00:19:19,610 --> 00:19:21,940
אפילו נאָך איר ווע שוין
קאַמפּראַמייזד, קענען בייַ מינדסטער

358
00:19:21,940 --> 00:19:25,980
שמאָל די פֿענצטער בעשאַס
וואָס איר זענען שפּירעוודיק.

359
00:19:25,980 --> 00:19:29,910
>> אַלע רעכט, קיין פראגעס
אויף אַז שטאָפּן אַזוי ווייַט?

360
00:19:29,910 --> 00:19:35,510
הייַנט איז דער טאָג צו באַקומען אַלע פון
דיין פּאַראַנאָיאַ באשטעטיקט אָדער געלייקנט.

361
00:19:35,510 --> 00:19:36,820
אַז ס מערסטנס באשטעטיקט, סאַדלי.

362
00:19:36,820 --> 00:19:37,210
יאָ?

363
00:19:37,210 --> 00:19:39,223
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל] טעלעפאָנירן,
וואָס אויב דיין טעלעפאָנירן ברייקס,

364
00:19:39,223 --> 00:19:41,010
און דעמאָלט עס ס שטענדיק
שווער צו וועריפי--

365
00:19:41,010 --> 00:19:41,295
>> דוד י מאַלאַן: אמת.

366
00:19:41,295 --> 00:19:43,330
>> וילעם: אָדער אויב איר 'רע אין אַ אַנדערש
מדינה, און זיי טאָן ניט לאָזן איר

367
00:19:43,330 --> 00:19:44,505
קלאָץ אין ווייַל [ינאָדאַבאַל].

368
00:19:44,505 --> 00:19:45,630
דוד י מאַלאַן: לעגאַמרע.

369
00:19:45,630 --> 00:19:48,780
און אַזוי די ביסט די נאך
קאָס אַז איר ינקער.

370
00:19:48,780 --> 00:19:51,040
עס ס שטענדיק דעם טעמע
פון אַ האַנדל-אַוועק, נאָך אַלע.

371
00:19:51,040 --> 00:19:53,748
און דעריבער, אויב איר פאַרלירן דיין טעלעפאָנירן,
אויב עס ברייקס, אויב איר 'רע אין אויסלאנד,

372
00:19:53,748 --> 00:19:56,382
אָדער איר נאָר טאָן ניט האָבן אַ
סיגנאַל, ווי אַ 3 ג אָדער לטע סיגנאַל,

373
00:19:56,382 --> 00:19:58,340
איר זאל ניט אַקטשאַוואַלי
קענען צו אָטענטאַקייט.

374
00:19:58,340 --> 00:20:00,520
>> אַזוי ווידער, די צוויי זענען א-אָפס.

375
00:20:00,520 --> 00:20:03,670
און מאל, עס קענען שאַפֿן אַ
פּלאַץ פון אַרבעט פֿאַר איר ווי אַ רעזולטאַט.

376
00:20:03,670 --> 00:20:08,130
אבער עס טאַקע דעפּענדס, דעריבער, אויף
וואָס די דערוואַרט פּרייַז צו איר

377
00:20:08,130 --> 00:20:10,980
איז פון עפּעס זייַענדיק
קאַמפּראַמייזד בעסאַכאַקל.

378
00:20:10,980 --> 00:20:15,300
>> אזוי ססל, דעריבער, איז דעם טעכניק אַז
מיר אַלע בכלל נעמען פֿאַר גראַנטיד

379
00:20:15,300 --> 00:20:18,970
אָדער יבערנעמען איז עס, אפילו כאָטש
אַז ס קלאר נישט דער פאַל.

380
00:20:18,970 --> 00:20:23,339
און איר קענען נאָך פאַרפירן
מענטשן, כאָטש, אַפֿילו מיט דעם.

381
00:20:23,339 --> 00:20:24,630
אזוי דאָ ס אַ בייַשפּיל פון אַ באַנק.

382
00:20:24,630 --> 00:20:25,860
>> דעם איז באַנק פון אַמעריקע.

383
00:20:25,860 --> 00:20:28,730
עס ס אַ גאַנץ בינטל פון די
אין האַרוואַרד קוואדראט און ווייַטער פון.

384
00:20:28,730 --> 00:20:32,530
און באַמערקן אַז, בייַ די זייער שפּיץ פון
די פאַרשטעלן, עס ס אַ, טאַקע, הטטפּס.

385
00:20:32,530 --> 00:20:35,370
און עס ס אפילו גרין
און כיילייטיד פֿאַר אונדז

386
00:20:35,370 --> 00:20:39,550
צו אָנווייַזן אַז דאָס איז טאַקע
אַ לאַדזשיטאַמאַטלי זיכער וועבזייַטל,

387
00:20:39,550 --> 00:20:41,420
אָדער אַזוי מיר ווע שוין טריינד צו גלויבן.

388
00:20:41,420 --> 00:20:46,416
>> איצט, אויסערדעם וואָס, כאָטש,
באַמערקן אַז, אויב מיר פארגרעסער אין,

389
00:20:46,416 --> 00:20:48,790
עס ס דעם זאַך דאָ, ווו
איר 'רע פּראַמפּטיד צו קלאָץ אין.

390
00:20:48,790 --> 00:20:54,920
וואָס טוט דעם פּאַדלאָקק מיינען רעכט
עס, ווייַטער צו מיין נאמען פּינטלעך?

391
00:20:54,920 --> 00:20:57,890
דאס איז שיין פּראָסט אויף וועבסיטעס, צו.

392
00:20:57,890 --> 00:21:01,120
וואָס טוט דעם פּאַדלאָקק מיינען?

393
00:21:01,120 --> 00:21:02,453
איר ויסקומען ווי איר וויסן.

394
00:21:02,453 --> 00:21:03,420
>> וילעם: עס טוט נישט מיינען עפּעס.

395
00:21:03,420 --> 00:21:04,230
>> דוד י מאַלאַן: עס
טוט נישט מיינען עפּעס.

396
00:21:04,230 --> 00:21:07,790
עס מיטל אַז באַנק פון אַמעריקע ווייסט ווי
צו שרייַבן HTML מיט בילד טאַגס, רעכט?

397
00:21:07,790 --> 00:21:12,080
עס באמת מיטל גאָרנישט, ווייַל אפילו
מיר, ניצן די ערשטער טאָג פון אונדזער קוקן

398
00:21:12,080 --> 00:21:15,760
אין HTML, קענען קאָד אַרויף אַ בלאַט מיט
אַ רויט הינטערגרונט און אַ בילד,

399
00:21:15,760 --> 00:21:18,910
ווי אַ גיף אָדער וואַטנאַט, אז
כאַפּאַנז צו קוקן ווי אַ פּאַדלאַק.

400
00:21:18,910 --> 00:21:20,890
און נאָך, דעם איז יבער
פּראָסט אין וועבסיטעס,

401
00:21:20,890 --> 00:21:24,000
ווייַל מיר ווע שוין טריינד צו יבערנעמען
אַז, טאַקע, פּאַדלאַק מיטל זיכער,

402
00:21:24,000 --> 00:21:25,760
ווען עס טאַקע נאָר מיטל איר וויסן HTML.

403
00:21:25,760 --> 00:21:28,840
>> פֿאַר בייַשפּיל, צוריק אין דער טאָג, איך קען
האָבן נאָר שטעלן דעם אויף מיין וועבזייַטל,

404
00:21:28,840 --> 00:21:31,660
קליימינג עס ס זיכער,
און אַסקינג, יפעקטיוולי,

405
00:21:31,660 --> 00:21:33,590
פֿאַר מענטשן ס וסערנאַמעס און פּאַסווערדז.

406
00:21:33,590 --> 00:21:36,310
אזוי איר זוכט אין די URL איז
בייַ מינדסטער אַ בעסער קלו,

407
00:21:36,310 --> 00:21:39,580
ווייַל אַז ס געבויט אין קראָום
אָדער וועלכער בלעטערער איר ניטאָ ניצן.

408
00:21:39,580 --> 00:21:41,470
אבער אפילו דעמאָלט, מאל
זאכן קענען גיין אומרעכט.

409
00:21:41,470 --> 00:21:45,940
און אין פאַקט, איר זאל ניט שטענדיק
זען הטטפּס, לאָזן אַליין אין גרין.

410
00:21:45,940 --> 00:21:48,126
>> האָבן קיין פון איר טאָמיד
געזען אַ פאַרשטעלן ווי דעם?

411
00:21:48,126 --> 00:21:50,000
איר זאל האָבן, פאקטיש,
פריער אין אקטאבער,

412
00:21:50,000 --> 00:21:54,740
ווען איך פארגעסן צו באַצאָלן פֿאַר אונדזער
ססל באַווייַזן, ווי עס ס גערופן,

413
00:21:54,740 --> 00:21:58,400
און מיר זענען קוקן ווי
דעם פֿאַר אַ שעה אָדער צוויי.

414
00:21:58,400 --> 00:22:01,830
אַזוי איר ווע מיסטאָמע געזען זאכן
ווי דעם, מיט אַ שלאָגן-דורך,

415
00:22:01,830 --> 00:22:05,240
ווי אַ רויט שורה, דורך
די פּראָטאָקאָל אין די URL

416
00:22:05,240 --> 00:22:08,010
אָדער עטלעכע מין פון פאַרשטעלן אַז ס
בייַ מינדסטער אַדמאָנישינג איר

417
00:22:08,010 --> 00:22:09,760
פֿאַר טריינג צו גיינ ווייַטער ווייַטער.

418
00:22:09,760 --> 00:22:12,540
און גוגל דאָ איז ינווייטינג
איר צו גיין צוריק צו זיכערקייַט.

419
00:22:12,540 --> 00:22:17,120
>> איצט, אין דעם פאַל, דעם נאָר מענט אַז
די ססל באַווייַזן אַז מיר זענען ניצן,

420
00:22:17,120 --> 00:22:22,220
די גרויס, מאַטאַמאַטיקלי נוציק נומערן
וואָס זענען פארבונדן מיט קס50 ס שליח,

421
00:22:22,220 --> 00:22:23,949
געווען ניט מער גילטיק.

422
00:22:23,949 --> 00:22:26,490
און אין פאַקט, מיר קענען סימולירן
דעם, ווי איר קענען אויף דיין לאַפּטאַפּ.

423
00:22:26,490 --> 00:22:30,270
אויב איך גיין אין קראָום דאָ,
און לאָזן ס גיין צו facebook.com,

424
00:22:30,270 --> 00:22:32,230
און עס קוקט ווי דאָס איז זיכער.

425
00:22:32,230 --> 00:22:36,910
אבער לאָזן מיר גיין פאָרויס איצט און
דריקט אויף די פּאַדלאַק דאָ.

426
00:22:36,910 --> 00:22:40,030
>> און לאָזן מיר גיין צו קאַנעקשאַן,
באַווייַזן אינפארמאציע.

427
00:22:40,030 --> 00:22:42,020
און טאַקע, וואָס איר וועט
זען דאָ איז אַ בינטל

428
00:22:42,020 --> 00:22:46,160
פון נידעריקער-מדרגה פרטים וועגן
וואס facebook.com טאַקע איז.

429
00:22:46,160 --> 00:22:49,380
עס מיינט אַז זיי האָבן באַצאָלט געלט צו
אַ פירמע גערופן אפֿשר דיגיסערט הויך

430
00:22:49,380 --> 00:22:54,420
פארזיכערונג אַז האט צוגעזאגט
צו דערציילן די מנוחה פון די וועלט

431
00:22:54,420 --> 00:22:57,250
אַז, אויב אַ בלעטערער אלץ זעט
אַ סערטיפיקאַטע-- איר קענען טראַכטן

432
00:22:57,250 --> 00:23:00,291
פון עס ממש ווי אַ באַווייַזן אַז
קוקט ווי אַז טשיזי זאַך בייַ שפּיץ

433
00:23:00,291 --> 00:23:04,360
לעפט-- דעמאָלט facebook.com איז וואס זיי זאָגן
זיי זענען, ווייַל אַלע דעם צייַט, ווען

434
00:23:04,360 --> 00:23:07,160
איר באַזוכן אַ וועבזייַטל, ווי
cs50.harvard.edu אָדער facebook.com

435
00:23:07,160 --> 00:23:11,880
אָדער gmail.com אַז נוצן הטטפּס
URL ס, הינטער די סינז,

436
00:23:11,880 --> 00:23:15,190
עס ס דעם סאָרט פון מאַסע
געשעעניש אויטאָמאַטיש

437
00:23:15,190 --> 00:23:18,060
פֿאַר איר, ווערביי
facebook.com, אין דעם פאַל,

438
00:23:18,060 --> 00:23:22,150
איז שיקט צו אייער בלעטערער זייַן
אַזוי-גערופן ססל באַווייַזן, אָדער גאַנץ,

439
00:23:22,150 --> 00:23:23,380
זייַן ציבור שליסל,

440
00:23:23,380 --> 00:23:25,600
און דעמאָלט אייער בלעטערער
איז מיט וואָס ציבור שליסל

441
00:23:25,600 --> 00:23:29,600
צו דערנאָך שיקן ינקריפּטיד
פאַרקער צו און פון עס.

442
00:23:29,600 --> 00:23:32,360
>> אבער דאָרט ס דעם גאנצן כייעראַרקי
אין דער וועלט פון קאָמפּאַניעס

443
00:23:32,360 --> 00:23:36,430
אַז איר באַצאָלן געלט צו ווער וועט
דעריבער זאגן, אין אַ דיגיטאַל זינען,

444
00:23:36,430 --> 00:23:41,330
אַז איר זענט טאַקע facebook.com אָדער
דיין סערווירער איז טאַקע cs50.harvard.edu.

445
00:23:41,330 --> 00:23:44,580
און געבויט אין בראַוזערז, ווי
קראָום און הייסט און פירעפאָקס,

446
00:23:44,580 --> 00:23:48,260
איז אַ רשימה פון אַלע פון ​​יענע
אַזוי-גערופן באַווייַזן אויטאריטעטן

447
00:23:48,260 --> 00:23:51,360
וואָס זענען אָטערייזד דורך
מייקראָסאָפֿט און גוגל און מאָזיללאַ

448
00:23:51,360 --> 00:23:55,410
צו באַשטעטיקן אָדער לייקענען אַז
facebook.com איז ווער עס זאגט עס איז.

449
00:23:55,410 --> 00:23:57,430
אבער די כאַפּן איז אַז
די זאכן טאָן ויסגיין.

450
00:23:57,430 --> 00:24:02,670
אין פאַקט, פאַסעבאָאָק ס קוקט ווי
עס יקספּייערז ווייַטער אקטאבער, אין 2015.

451
00:24:02,670 --> 00:24:06,490
>> אַזוי מיר קענען פאקטיש סימולירן דעם אויב איך
גיין אין מיין מעק צו מיין סיסטעם פּרעפֿערענצן,

452
00:24:06,490 --> 00:24:11,070
און איך גיין אין טאָג און צייַט, און
איך גיין אין טאָג און צייַט דאָ,

453
00:24:11,070 --> 00:24:17,190
און איך ופשליסן דעם הערע-- טאַנגקפאַלי,
מיר האבן נישט אַנטדעקן אַ פּאַראָל דעם טימע--

454
00:24:17,190 --> 00:24:20,660
און איצט איך גיין אַראָפּ צו ונטשעקק דעם.

455
00:24:20,660 --> 00:24:25,660
און לאָזן ס אַקטואַללי-- Oops, אַז ס
ניט ווי טשיקאַווע ווי טאן דעם.

456
00:24:25,660 --> 00:24:30,140
מיר זענען ממש אין די צוקונפט איצט,
וואָס מיטל דעם איז וואָס 2020 איז ווי.

457
00:24:30,140 --> 00:24:36,360
אויב איך איצט רילאָוד די פּאַגע--
זאל ס טאָן עס אין ינגאָגניטאָ מאָדע--

458
00:24:36,360 --> 00:24:40,910
אויב איך רילאָוד דעם בלאַט, עס מיר גיין.

459
00:24:40,910 --> 00:24:45,820
>> אַזוי איצט, מיין קאָמפּיוטער מיינט
עס ס 2020, אָבער מיין בלעטערער

460
00:24:45,820 --> 00:24:49,810
ווייסט אַז דאָס באַווייַזן פון
פאַסעבאָאָק יקספּייערז, פון קורס, אין 2015.

461
00:24:49,810 --> 00:24:51,360
אזוי עס ס געבן מיר דעם רויט אָנזאָג.

462
00:24:51,360 --> 00:24:53,550
איצט, טאַנגקפאַלי, בראַוזערז
ווי קראָום האָבן פאקטיש

463
00:24:53,550 --> 00:24:55,480
געמאכט עס שיין שווער צו
גיינ ווייַטער נאַנדאַלעס.

464
00:24:55,480 --> 00:24:57,300
זיי טאַקע ווילן מיר
צו גיין צוריק צו זיכערקייַט.

465
00:24:57,300 --> 00:25:00,550
>> אויב איך גיט דאָ אויף שטייַגן, עס ס
גיי צו דערציילן מיר עטלעכע מער פרטים.

466
00:25:00,550 --> 00:25:02,580
און אויב איך טאַקע ווילן
צו גיינ ווייַטער, זיי וועט לאָזן

467
00:25:02,580 --> 00:25:06,250
מיר גיין צו facebook.com, וואָס איז,
ווידער, אַנסייף, בייַ וואָס פונט

468
00:25:06,250 --> 00:25:08,310
איך וועט זען פאַסעבאָאָק ס האָמעפּאַגע, ווי דעם.

469
00:25:08,310 --> 00:25:10,080
אבער דעמאָלט אנדערע זאכן
ויסקומען צו זייַן ברייקינג.

470
00:25:10,080 --> 00:25:12,825
וואָס ס מיסטאָמע ברייקינג בייַ דעם פונט?

471
00:25:12,825 --> 00:25:13,700
וילעם: דזשאַוואַסקריפּט.

472
00:25:13,700 --> 00:25:15,540
דוד י מאַלאַן: ווי די
דזשאַוואַסקריפּץ און / אָדער קסס

473
00:25:15,540 --> 00:25:17,460
טעקעס זענען סימאַלערלי
ענקאַונערינג אַז טעות.

474
00:25:17,460 --> 00:25:19,830
אַזוי דעם איז נאָר אַ שלעכט סיטואַציע קוילעלדיק.

475
00:25:19,830 --> 00:25:24,790
אבער די פונט דאָ איז אַז בייַ מינדסטער
פאַסעבאָאָק טוט טאַקע האָבן ססל ינייבאַלד

476
00:25:24,790 --> 00:25:30,040
פֿאַר זייער סערווערס, ווי פילע וועבסיטעס,
טאָן, אָבער ניט דאַווקע אַלע.

477
00:25:30,040 --> 00:25:33,360
>> אבער אַז ס ניט אַליין די טאַקעאַווייַ דאָ.

478
00:25:33,360 --> 00:25:36,040
טורנס אויס אַז אפילו ססל
האט שוין דעמאַנסטרייטיד

479
00:25:36,040 --> 00:25:37,810
צו זייַן ינסאַקיער אין עטלעכע וועג.

480
00:25:37,810 --> 00:25:40,400
אזוי איך בין סאָרט פון כינטינג אַז ססל, גוט.

481
00:25:40,400 --> 00:25:44,250
קוקן פֿאַר הטטפּס URL ס, און לעבן איז
גוט, ווייַל אַלע פון ​​דיין הטטפּ פאַרקער

482
00:25:44,250 --> 00:25:46,180
און כעדערז און צופרידן איז ינקריפּטיד.

483
00:25:46,180 --> 00:25:49,560
>> קיין איינער קענען ינערסעפּט עס אין די
מיטל, אַחוץ פֿאַר אַ אַזוי-גערופן מענטש

484
00:25:49,560 --> 00:25:50,454
אין די מיטל.

485
00:25:50,454 --> 00:25:52,870
דאס איז אַ גענעראַל טעכניק
אין דער וועלט פון זיכערהייַט באקאנט

486
00:25:52,870 --> 00:25:54,420
ווי אַ מענטש-אין-דעם-מיטן באַפאַלן.

487
00:25:54,420 --> 00:25:57,067
רעכן אַז איר ניטאָ דעם ביסל
לאַפּטאַפּ איבער דאָ אויף די לינקס,

488
00:25:57,067 --> 00:25:59,900
און רעכן איר ניטאָ טריינג צו באַזוכן
אַ שליח איבער דאָרט אויף די רעכט,

489
00:25:59,900 --> 00:26:00,990
ווי facebook.com.

490
00:26:00,990 --> 00:26:03,940
>> אבער רעכן אַז, אין
צווישן איר און פאַסעבאָאָק,

491
00:26:03,940 --> 00:26:07,750
איז אַ גאַנץ בינטל פון אנדערע סערווערס און
ויסריכט, ווי סוויטשיז און ראָוטערס,

492
00:26:07,750 --> 00:26:11,530
דנס סערווערס, דהקפּ סערווערס,
קיינער פון וואָס מיר קאָנטראָל.

493
00:26:11,530 --> 00:26:15,280
עס זאל זיין קאַנטראָולד דורך סטאַרבאַקס
אָדער האַרוואַרד אָדער קאָמקאַסט אָדער די ווי.

494
00:26:15,280 --> 00:26:18,090
נו, רעכן אַז עמעצער
מאַלישיסלי, אויף דיין נעץ,

495
00:26:18,090 --> 00:26:20,800
אין צווישן איר און פאַסעבאָאָק,
איז קענען צו דערציילן איר

496
00:26:20,800 --> 00:26:24,740
אַז, איר וויסן וואָס, די יפּ אַדרעס פון
פאַסעבאָאָק איז ניט וואָס איר טראַכטן עס איז.

497
00:26:24,740 --> 00:26:26,250
עס ס דעם IP אַנשטאָט.

498
00:26:26,250 --> 00:26:28,740
>> און אַזוי דיין בלעטערער ס
טריקט אין ריקוועסטינג

499
00:26:28,740 --> 00:26:30,750
פאַרקער פון אנדערן
קאָמפּיוטער בעסאַכאַקל.

500
00:26:30,750 --> 00:26:35,350
נו, רעכן אַז קאָמפּיוטער
פשוט קוקט בייַ אַלע

501
00:26:35,350 --> 00:26:38,859
פון די פאַרקער איר ניטאָ פארלאנגען פון
פאַסעבאָאָק און אַלע פון ​​די וועב בלעטער

502
00:26:38,859 --> 00:26:40,400
אַז איר ניטאָ פארלאנגען פון פאַסעבאָאָק.

503
00:26:40,400 --> 00:26:45,700
און קיין צייַט עס זעט אין אייער פאַרקער
אַ URL וואָס סטאַרץ מיט הטטפּס,

504
00:26:45,700 --> 00:26:49,250
עס דינאַמיקאַללי, אויף די
פליען, רירייץ עס ווי הטטפּ.

505
00:26:49,250 --> 00:26:53,490
און קיין צייַט עס זעט אַ אָרט
קאָפּצעטל, אָרט צווייפּינטל,

506
00:26:53,490 --> 00:26:55,930
ווי מיר נוצן צו רידערעקט
דער באַניצער, די, צו,

507
00:26:55,930 --> 00:27:00,690
קענען ווערן פארענדערט דורך דעם מענטש אין
די מיטן פון הטטפּס צו הטטפּ.

508
00:27:00,690 --> 00:27:04,170
>> אַזוי אַפֿילו כאָטש איר זיך זאל
טראַכטן איר ניטאָ אין דער עמעס פאַסעבאָאָק,

509
00:27:04,170 --> 00:27:07,860
עס איז נישט אַז שווער פֿאַר אַ
קעגנער מיט גשמיות צוטריט

510
00:27:07,860 --> 00:27:10,630
צו דיין נעץ צו פשוט
צוריקקומען בלעטער צו איר אַז

511
00:27:10,630 --> 00:27:12,650
קוקן ווי Gmail, אז
קוקן ווי פאַסעבאָאָק,

512
00:27:12,650 --> 00:27:14,880
און טאַקע דער URL איז
יידעניקאַל, ווייַל זיי ניטאָ

513
00:27:14,880 --> 00:27:19,410
פּריטענדינג צו האָבן אַז זעלביקער באַלעבאָס נאָמען
ווייַל פון עטלעכע עקספּלויטיישאַן פון דנס

514
00:27:19,410 --> 00:27:21,340
אָדער עטלעכע אנדערע סיסטעם ווי אַז.

515
00:27:21,340 --> 00:27:23,894
און דער רעזולטאַט, דעריבער, איז
אַז מיר יומאַנז זאל בלויז

516
00:27:23,894 --> 00:27:26,810
פאַרשטיין אַז, גוט, דאָס קוקט ווי
Gmail אָדער בייַ מינדסטער די עלטערע ווערסיע,

517
00:27:26,810 --> 00:27:29,480
ווי איז דעם גליטש פון
אַן עלטערע פּרעזענטירונג.

518
00:27:29,480 --> 00:27:34,250
אבער עס קוקט ווי טהיס--
http://www.google.com.

519
00:27:34,250 --> 00:27:37,370
>> אזוי דאָ, אויך, די פאַקט
איז אַז ווי פילע פון ​​איר,

520
00:27:37,370 --> 00:27:41,290
ווען איר גיין צו פאַסעבאָאָק אָדער Gmail אָדער קיין
וועבזייַטל און איר וויסן אַ ביסל עפּעס

521
00:27:41,290 --> 00:27:47,060
וועגן ססל, ווי פילע פון ​​איר פיזיקלי
טיפּ הטטפּס: // און דעריבער די וועבזייַטל

522
00:27:47,060 --> 00:27:48,990
נאָמען, אַרייַן.

523
00:27:48,990 --> 00:27:52,940
רובֿ פון אונדז נאָר טיפּ, ווי, קס50,
שלאָגן אַרייַן, אָדער ו-א פֿאַר פאַסעבאָאָק

524
00:27:52,940 --> 00:27:54,770
און שלאָגן אַרייַן, און לאָזן עס אַוטאָ-פאַרענדיקן.

525
00:27:54,770 --> 00:27:57,620
אבער הינטער די סינז, אויב
איר היטן אייער הטטפּ פאַרקער,

526
00:27:57,620 --> 00:28:00,090
עס ס מיסטאָמע אַ גאַנץ בינטל
פון יענע אָרט כעדערז

527
00:28:00,090 --> 00:28:03,580
וואָס זענען שיקט איר פון
פאַסעבאָאָק צו www.facebook.com

528
00:28:03,580 --> 00:28:07,250
צו https://www.facebook.com.

529
00:28:07,250 --> 00:28:12,300
>> אַזוי אַז ס איינער אָדער מער הטטפּ טראַנזאַקשאַנז
ווו דיין אינפֿאָרמאַציע איז גאָר

530
00:28:12,300 --> 00:28:15,102
געשיקט אין דער קלאָר, קיין
ענקריפּשאַן כוואַצאָועווער.

531
00:28:15,102 --> 00:28:17,810
איצט, אַז זאל ניט זיין אַזאַ אַ גרויס
האַנדלען אויב אַלע איר 'רע טריינג צו טאָן

532
00:28:17,810 --> 00:28:20,980
איז צוטריט די האָמעפּאַגע, איר 'רע ניט
שיקט אייער נאמען און פּאַראָל.

533
00:28:20,980 --> 00:28:23,130
אבער וואָס איז עס ונטער
די קאַפּטער, ספּעציעל

534
00:28:23,130 --> 00:28:28,130
פֿאַר פפּ-באזירט וועבסיטעס אַז ס אויך
זייַענדיק געשיקט צוריק און אַרויס ווען

535
00:28:28,130 --> 00:28:33,820
איר באַזוכן עטלעכע וועבפּאַגע אויב
אַז וועבזייַטל ניצט, זאָגן, פפּ

536
00:28:33,820 --> 00:28:37,370
און ימפּלאַמאַנץ פאַנגקשאַנאַליטי ווי פּסעט7?

537
00:28:37,370 --> 00:28:40,840
וואָס איז זייַענדיק געשיקט צוריק און אַרויס
אין דיין הטטפּ כעדערז וואָס האט איר

538
00:28:40,840 --> 00:28:44,903
צוטריט צו דעם שיין
נוציק סופּער גלאבאלע אין פפּ?

539
00:28:44,903 --> 00:28:45,710
>> וילעם: קאָאָקיעס.

540
00:28:45,710 --> 00:28:49,020
>> דוד י מאַלאַן: קאָאָקיעס,
ספּאַסיפיקלי די פפּ סעסס שייַן קיכל.

541
00:28:49,020 --> 00:28:53,100
אַזוי צוריקרופן, אויב מיר גיין צו,
זאָגן, cs50.harvard.edu ווידער,

542
00:28:53,100 --> 00:28:56,440
אָבער דאָס מאָל, לאָזן ס עפענען אַרויף די
נעטוואָרק קוויטל, און איצט, אַרויף דאָ,

543
00:28:56,440 --> 00:29:01,570
לאָזן ס ממש נאָר גיין
צו http://cs50.harvard.edu

544
00:29:01,570 --> 00:29:03,030
און דעמאָלט שלאָגן אַרייַן.

545
00:29:03,030 --> 00:29:05,520
און דעריבער קוקן בייַ די פאַרשטעלן אַראָפּ דאָ.

546
00:29:05,520 --> 00:29:09,600
נאָטיץ אַז מיר טאַקע גאַט
צוריק אַ 301 אריבערגעפארן פּערמאַנאַנטלי

547
00:29:09,600 --> 00:29:12,820
אָנזאָג, וואָס מיטל אַז
עס ס אַ אָרט קאָפּצעטל דאָ,

548
00:29:12,820 --> 00:29:15,610
וואָס איז איצט רידערעקטינג מיר צו הטטפּס.

549
00:29:15,610 --> 00:29:21,330
>> אבער די כאַפּן איז אַז, אויב איך שוין געהאט
אַ קיכל סטאַמפּט אויף מיין האַנט כמעט,

550
00:29:21,330 --> 00:29:25,890
ווי מיר ווע דיסקאַסט פריער, און
איך דער מענטש סאָרט פון אַננאָוינגלי

551
00:29:25,890 --> 00:29:29,090
נאָר באַזוכן די ינסאַקיער
ווערסיע, און מיין בלעטערער נעמט עס

552
00:29:29,090 --> 00:29:34,020
אויף זיך צו ווייַזן אַז האַנט שטעמפּל פֿאַר
דער ערשטער בעטן, וואָס איז דורך הטטפּ,

553
00:29:34,020 --> 00:29:36,610
קיין מענטש אין דער מיטן, קיין
קעגנער אין דער מיטן,

554
00:29:36,610 --> 00:29:39,380
קענען טהעאָרעטיקאַללי נאָר זען
די הטטפּ כעדערז, נאָר

555
00:29:39,380 --> 00:29:40,980
ווי מיר ניטאָ קוקן בייַ זיי דאָ.

556
00:29:40,980 --> 00:29:43,310
עס ס נאָר אַמאָל איר רע
גערעדט צו אַ הטטפּס

557
00:29:43,310 --> 00:29:47,780
URL טוט אַז האַנט שטעמפּל זיך באַקומען
ינקריפּטיד, אַ לאַ קיסר אָדער וויגענערע,

558
00:29:47,780 --> 00:29:50,500
אָבער מיט אַ פאַנסיער אַלגערידאַם בעסאַכאַקל.

559
00:29:50,500 --> 00:29:53,611
אזוי דאָ, אויך, אַפֿילו אויב
וועבסיטעס ניצן הטטפּס,

560
00:29:53,611 --> 00:29:56,860
מיר יומאַנז האָבן שוין קאַנדישאַנד, דאַנק
צו אַוטאָ-פאַרענדיקן און אנדערע טעקניקס,

561
00:29:56,860 --> 00:29:59,827
צו ניט אַפֿילו טראַכטן וועגן
דער פּאָטענציעל ימפּלאַקיישאַנז.

562
00:29:59,827 --> 00:30:01,160
איצט, עס זענען וועגן אַרום דעם.

563
00:30:01,160 --> 00:30:03,140
פֿאַר בייַשפּיל, פילע
וועבסיטעס קענען זיין קאַנפיגיערד

564
00:30:03,140 --> 00:30:05,848
אַזוי אַז, אַמאָל איר האָבן דעם האַנט
שטעמפּל, איר קענען זאָגן דעם בלעטערער,

565
00:30:05,848 --> 00:30:07,750
דעם האַנט שטעמפּל איז בלויז
פֿאַר ססל קאַנעקשאַנז.

566
00:30:07,750 --> 00:30:11,702
דער בלעטערער זאָל ניט פאָרשטעלן
עס צו מיר סייַדן עס ס איבער ססל.

567
00:30:11,702 --> 00:30:13,410
אבער פילע וועבסיטעס
טאָן ניט אַרן מיט וואס.

568
00:30:13,410 --> 00:30:17,260
און פילע וועבסיטעס משמעות
טאָן ניט אפילו אַרן מיט ססל בייַ אַלע.

569
00:30:17,260 --> 00:30:20,540
>> אזוי פֿאַר מער אויף וואָס, עס ס פאקטיש
אַפֿילו מער שמוץ אין דעם פּרעזענטירונג

570
00:30:20,540 --> 00:30:24,010
אַז אַ יונגערמאַן האָט בייַ אַ אַזוי-גערופן שוואַרץ
הוט זיצונג אַ פּאָר פון יאָרן צוריק,

571
00:30:24,010 --> 00:30:26,468
ווו עס ס אפילו אנדערע
מאַלישאַס טריקס מענטשן האָבן געוויינט.

572
00:30:26,468 --> 00:30:28,630
איר זאל צוריקרופן דעם
געדאנק פון אַ פאַוויקאָן, וועלכע

573
00:30:28,630 --> 00:30:32,270
איז ווי אַ ביסל לאָגאָ אַז ס
אָפֿט אין די בלעטערער ס פֿענצטער.

574
00:30:32,270 --> 00:30:34,610
נו, וואָס ס געווען
פּראָסט צווישן שלעכט גייז איז

575
00:30:34,610 --> 00:30:36,340
צו מאַכן פאַב נוליקע אַז קוקן ווי וואָס?

576
00:30:36,340 --> 00:30:39,054

577
00:30:39,054 --> 00:30:39,970
וילעם: [ינאָדאַבאַל].

578
00:30:39,970 --> 00:30:40,280
דוד י מאַלאַן: זאג ווידער?

579
00:30:40,280 --> 00:30:41,490
וילעם: די וועבסיטעס.

580
00:30:41,490 --> 00:30:42,130
דוד י מאַלאַן: ניט אַ וועבזייַטל.

581
00:30:42,130 --> 00:30:43,394
אזוי פאַוויקאָן, קליינטשיק ביסל בילדל.

582
00:30:43,394 --> 00:30:45,560
וואָס וואָלט זייַן די מערסט
מאַלישאַס, מאַניפּולאַטיווע זאַך

583
00:30:45,560 --> 00:30:47,832
איר קען מאַכן דיין וועבזייַטל ס
פעליקייַט בילדל קוקן ווי?

584
00:30:47,832 --> 00:30:48,790
וילעם: א גרין שלאָס.

585
00:30:48,790 --> 00:30:49,080
דוד י מאַלאַן: וואָס ס וואָס?

586
00:30:49,080 --> 00:30:50,160
וילעם: א ביסל גרין שלאָס.

587
00:30:50,160 --> 00:30:51,960
דוד י מאַלאַן: ווי
אַ גרין שלאָס, פּונקט.

588
00:30:51,960 --> 00:30:55,242
אַזוי איר קענען האָבן דעם עסטעטיש
פון אַ ביסל גרין פּאַדלאַק,

589
00:30:55,242 --> 00:30:57,950
כינטינג צו די וועלט, טאַקע, מיר רע
זיכער, ווען, ווידער, אַלע עס מיטל

590
00:30:57,950 --> 00:31:00,210
איז אַז איר וויסן עטלעכע HTML.

591
00:31:00,210 --> 00:31:02,895
אזוי סעסיע כיידזשאַקינג
רעפערס צו פּונקט אַז.

592
00:31:02,895 --> 00:31:05,936
אויב איר האָבן עמעצער וואס ס מין פון
סניפינג די ערווייווז אין דעם צימער דאָ

593
00:31:05,936 --> 00:31:09,150
אָדער האט גשמיות צוטריט צו אַ
נעץ און קענען זען דיין קיכלעך,

594
00:31:09,150 --> 00:31:12,152
ער אָדער זי קענען כאַפּן אַז
פפּ סעסס שייַן קיכל.

595
00:31:12,152 --> 00:31:13,860
און דעריבער, אויב זיי 'רע
סאַווי גענוג צו וויסן

596
00:31:13,860 --> 00:31:18,200
ווי צו שיקן אַז קיכל ווי זייער אייגן
האַנט שטעמפּל נאָר דורך קאַפּיינג וואָס ווערט

597
00:31:18,200 --> 00:31:20,860
און שיקט די הטטפּ כעדערז,
עמעצער קען זייער לייכט

598
00:31:20,860 --> 00:31:23,510
קלאָץ אין קיין פון די פאַסעבאָאָק
אַקאַונץ אָדער Gmail אַקאַונץ

599
00:31:23,510 --> 00:31:27,355
אָדער טוויטטער אַקאַונץ אַז ביסט דאָ, עפענען
אין דעם צימער, אויב איר ניטאָ ניט ניצן ססל

600
00:31:27,355 --> 00:31:31,500
און אויב דער וועבזייַטל איז
ניט ניצן ססל ריכטיק.

601
00:31:31,500 --> 00:31:33,690
>> אזוי לאָזן ס יבערגאַנג צו אן אנדער איינער.

602
00:31:33,690 --> 00:31:34,700
אזוי אן אמת געשיכטע.

603
00:31:34,700 --> 00:31:38,680
און דעם נאָר געלט אין די
נייַעס אַ וואָך אָדער צוויי צוריק.

604
00:31:38,680 --> 00:31:41,520
וועריזאָן האט שוין טאן
אַ זייער בייז זאַך,

605
00:31:41,520 --> 00:31:45,110
און ווי בעסטער מען קענען זאָגן,
זינט בייַ מינדסטער 2012, ווערביי,

606
00:31:45,110 --> 00:31:51,550
ווען איר צוטריט וועבסיטעס דורך אַ וועריזאָן
סעלפאָון, וועלכער פאַבריקאַנט עס איז,

607
00:31:51,550 --> 00:31:54,150
זיי האָבן שוין פּרעסומפּטואָוסלי,
ווי די דערציילונג גייט,

608
00:31:54,150 --> 00:31:59,890
ינדזשעקטינג אין אַלע פון ​​דיין הטטפּ
פאַרקער זייער אייגן הטטפּ קאָפּצעטל.

609
00:31:59,890 --> 00:32:04,040
און אַז קאָפּצעטל קוקט
ווי טהיס-- רענטגענ-וידה.

610
00:32:04,040 --> 00:32:06,465
ויד איז ווי אַ יינציק
יידענטאַפייער אָדער באַניצער שייַן.

611
00:32:06,465 --> 00:32:09,660
און רענטגענ נאָר מיטל דעם איז אַ מנהג
קאָפּצעטל אַז ס ניט נאָרמאַל.

612
00:32:09,660 --> 00:32:11,720
>> אבער וואָס דעם מיטל
איז אַז, אויב איך ציען אַרויף,

613
00:32:11,720 --> 00:32:14,640
פֿאַר בייַשפּיל, קיין וועבזייַטל
אויף מיין טעלעפאָן הערע--

614
00:32:14,640 --> 00:32:18,310
און איך בין ניצן וועריזאָן ווי מיין קאַרריער--
אפילו כאָטש מיין בלעטערער זאל ניט

615
00:32:18,310 --> 00:32:21,110
זייַן שיקט דעם הטטפּ
קאָפּצעטל, וועריזאָן, ווי באַלד

616
00:32:21,110 --> 00:32:23,650
ווי דער סיגנאַל ריטשאַז זייער
סעלפאָון טורעם ערגעץ,

617
00:32:23,650 --> 00:32:28,187
האט שוין פֿאַר עטלעכע מאָל ינדזשעקטינג דעם
קאָפּצעטל אין אַלע פון ​​אונדזער הטטפּ פאַרקער.

618
00:32:28,187 --> 00:32:29,020
פארוואס טאָן זיי טאָן דעם?

619
00:32:29,020 --> 00:32:31,920
מאַשמאָעס פֿאַר טראַקינג סיבות,
פֿאַר גאַנצע סיבות.

620
00:32:31,920 --> 00:32:36,280
>> אבער די מאָראָניק פּלאַן באַשלוס
דאָ איז וואָס אַ הטטפּ קאָפּצעטל,

621
00:32:36,280 --> 00:32:41,090
ווי איר גייז וויסן פון פּסעט6,
איז באקומען דורך קיין וועב סערווער

622
00:32:41,090 --> 00:32:42,540
אַז איר ניטאָ ריקוועסטינג פאַרקער פון.

623
00:32:42,540 --> 00:32:44,248
אַזוי אַלע דעם צייַט, אויב
איר ווע שוין באזוכן

624
00:32:44,248 --> 00:32:48,019
פאַסעבאָאָק אָדער Gmail אָדער קיין וועבזייַטל
וואס טוט ניט נוצן ססל אַלע די טימע--

625
00:32:48,019 --> 00:32:49,810
און פאקטיש, די
צוויי טאַנגקפאַלי איצט דאָ--

626
00:32:49,810 --> 00:32:52,670
אָבער אנדערע וועבסיטעס אַז
טאָן ניט נוצן ססל אַלע די צייַט,

627
00:32:52,670 --> 00:32:54,930
וועריזאָן האט יסענשאַלי
געווען פּלאַנטינג, פאָרסאַבלי,

628
00:32:54,930 --> 00:32:58,180
אַ האַנט שטעמפּל אויף אַלע פון ​​אונדזער
הענט אַז אפילו מיר טאָן ניט זען,

629
00:32:58,180 --> 00:33:00,330
אָבער אלא, די סוף וועבסיטעס טאָן.

630
00:33:00,330 --> 00:33:02,890
און אַזוי עס האט ניט געווען וואס
שווער פֿאַר ווער עס יז אויף די אינטערנעט

631
00:33:02,890 --> 00:33:05,245
פליסנדיק אַ וועב סערווירער צו
פאַרשטיין, ו, דעם איז דוד,

632
00:33:05,245 --> 00:33:09,340
אָדער, ו, דעם איז דאַווין, אפילו אויב מיר ניטאָ
שטרענג וועגן פּאָליאַנע אונדזער קיכלעך,

633
00:33:09,340 --> 00:33:10,772
ווייַל עס ס ניט קומען פון אונדז.

634
00:33:10,772 --> 00:33:11,980
עס ס קומען פון די טרעגער.

635
00:33:11,980 --> 00:33:14,896
>> זיי טאָן אַ לוקאַפּ אויף דיין טעלעפאָן נומער
און דעמאָלט זאָגן, טאַקע, דעם איז דוד.

636
00:33:14,896 --> 00:33:18,890
זאל מיר אַרייַנשפּריצן אַ יינציק יידענטאַפייער אַזוי
אַז אונדזער אַדווערטייזערז אָדער ווער נאָר קענען

637
00:33:18,890 --> 00:33:19,850
האַלטן שפּור פון דעם.

638
00:33:19,850 --> 00:33:23,769
אזוי דעם איז פאקטיש זייער,
זייער, זייער שלעכט און כאָראַפייינג.

639
00:33:23,769 --> 00:33:26,060
און איך וואָלט מוטיקן איר צו
נעמען אַ קוק, פֿאַר בייַשפּיל,

640
00:33:26,060 --> 00:33:29,950
אין דעם URL, וואָס איך זאָל דיסקלאַים
איך פאקטיש געפרוווט דעם דעם פרימאָרגן.

641
00:33:29,950 --> 00:33:31,970
איך געשריבן אַ ביסל שריפט,
שטעלן עס בייַ דעם URL,

642
00:33:31,970 --> 00:33:34,770
באזוכט עס מיט מיין אייגן וועריזאָן
סעלפאָון נאָך טורנינג ווי-פי אַוועק.

643
00:33:34,770 --> 00:33:38,010
אזוי איר האָבן צו קער ווי-פי אַוועק אַזוי אַז
איר 'רע ניצן 3 ג אָדער לטע אָדער די ווי.

644
00:33:38,010 --> 00:33:40,010
און דעריבער, אויב איר באַזוכן
דעם URL, אַלע דעם שריפט

645
00:33:40,010 --> 00:33:41,770
טוט פֿאַר איר גייז, אויב
איר'ד ווי צו שפּילן,

646
00:33:41,770 --> 00:33:45,380
איז עס ספּיץ אויס וואָס הטטפּ כעדערז
דיין טעלעפאָן איז שיקט צו אונדזער סערווירער.

647
00:33:45,380 --> 00:33:48,510
און איך טאקע, אין יוישער, האט
ניט זען דעם דאָס מאָרגן, וואָס

648
00:33:48,510 --> 00:33:51,430
מאכט מיר טראַכטן אָדער די היגע
סעלפאָון טורעם איך איז פארבונדן צו

649
00:33:51,430 --> 00:33:55,160
אָדער וואַטנאַט איז ניט טאן עס, אָדער זיי ווע
באַקט אַוועק פון טאן דעם טעמפּערעראַלי.

650
00:33:55,160 --> 00:33:58,160
אבער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע,
צו קאָפּ צו דעם URL דאָ.

651
00:33:58,160 --> 00:34:00,680
>> און איצט צו טהיס-- דעם
קאָמיש זאל מאַכן זינען.

652
00:34:00,680 --> 00:34:03,530

653
00:34:03,530 --> 00:34:04,030
ניין?

654
00:34:04,030 --> 00:34:04,530
גוט.

655
00:34:04,530 --> 00:34:05,390
אַלע רעכט.

656
00:34:05,390 --> 00:34:06,310
וואס איז געשטארבן.

657
00:34:06,310 --> 00:34:07,240
אַלע רעכט.

658
00:34:07,240 --> 00:34:11,330
>> אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ אַ פּאָר פון מער
אנפאלן, אויב נאָר צו כאַפּן וויסיקייַט פון

659
00:34:11,330 --> 00:34:13,179
און דעריבער פאָרשלאָגן אַ פּאָר
פּאָטענציעל סאַלושאַנז

660
00:34:13,179 --> 00:34:14,430
אַזוי אַז איר ניטאָ אַלע די מער מיינדפאַל.

661
00:34:14,430 --> 00:34:17,305
דאס איינער מיר גערעדט וועגן די אנדערע
טאָג, אָבער האט נישט געבן אַ נאָמען צו עס.

662
00:34:17,305 --> 00:34:22,360
עס ס אַ קרייַז-פּלאַץ בעטן פאָרדזשערי, וועלכע
איז אַ יקסעסיוולי פאַנטאַזיע וועג פון זאגן

663
00:34:22,360 --> 00:34:26,489
איר קונץ אַ באַניצער אין געבן אַ קליק אויף
אַ URL ווי דעם, וואָס טריקס זיי

664
00:34:26,489 --> 00:34:28,280
אין עטלעכע אָפּפירונג אַז
זיי האבן ניט אויסן.

665
00:34:28,280 --> 00:34:30,710
>> אין דעם פאַל, דעם מיינט
צו זיין טריינג צו קונץ מיר

666
00:34:30,710 --> 00:34:32,920
אין סעלינג מיין שאַרעס פון Google.

667
00:34:32,920 --> 00:34:36,810
און דעם וועט מצליח זיין אויב
איך, די פּראָגראַמיסט פון פּסעט7,

668
00:34:36,810 --> 00:34:40,409
האָבן ניט געטאן, וואס?

669
00:34:40,409 --> 00:34:44,739
אָדער אלא, מער בכלל, אין וואָס
פאלן בין איך שפּירעוודיק צו אַ באַפאַלן

670
00:34:44,739 --> 00:34:49,460
אויב עמעצער טריקס אנדער באַניצער
אין קליקינג אַ URL ווי דעם?

671
00:34:49,460 --> 00:34:49,960
יאָ?

672
00:34:49,960 --> 00:34:52,500
>> וילעם: איר טאָן ניט ויסטיילן
צווישן באַקומען און פּאָסטן.

673
00:34:52,500 --> 00:34:52,760
>> דוד י מאַלאַן: גוט.

674
00:34:52,760 --> 00:34:54,850
אויב מיר טאָן ניט ויסטיילן
צווישן באַקומען און פּאָסטן,

675
00:34:54,850 --> 00:34:57,950
און טאַקע, אויב מיר לאָזן
באַקומען פֿאַר סעלינג זאכן,

676
00:34:57,950 --> 00:35:00,284
מיר 'רע ינווייטינג דעם מין פון באַפאַלן.

677
00:35:00,284 --> 00:35:01,950
אבער מיר קען נאָך מיטאַגייט עס עפּעס.

678
00:35:01,950 --> 00:35:04,283
און איך קאַמענטאַד, איך טראַכטן,
לעצטע וואָך אַז אַמאַזאָן בייַ מינדסטער

679
00:35:04,283 --> 00:35:08,180
פרוווט צו מיטאַגייט דעם מיט אַ טעכניק
אַז ס שיין סטרייטפאָרווערד.

680
00:35:08,180 --> 00:35:11,860
וואָס וואָלט אַ קלוג זאַך
צו טאָן זיין אויף דיין סערווירער,

681
00:35:11,860 --> 00:35:14,652
אלא ווי נאָר בליינדלי סעלינג
וועלכער סימבאָל דער באַניצער טייפּס אין?

682
00:35:14,652 --> 00:35:15,984
וילעם: באַשטעטיקונג פון סאָרץ?

683
00:35:15,984 --> 00:35:19,320
דוד י מאַלאַן: א באַשטעטיקונג פאַרשטעלן,
עפּעס ינוואַלווינג מענטשלעך ינטעראַקשאַן

684
00:35:19,320 --> 00:35:21,300
אַזוי אַז איך בין געצווונגען צו
מאַכן דעם דין רופן,

685
00:35:21,300 --> 00:35:23,930
אפילו אויב איך ווע נאיוו קליקט
אַ לינק אַז קוקט ווי דעם

686
00:35:23,930 --> 00:35:27,760
און געפירט מיר צו די צעל פאַרשטעלן, בייַ
קלענסטער געבעטן מיר צו באַשטעטיקן אָדער לייקענען.

687
00:35:27,760 --> 00:35:32,460
אבער ניט אַ ומגעוויינטלעך באַפאַלן, ספּעציעל
אין אַזוי-גערופן פישינג אָדער ספּאַם-ווי

688
00:35:32,460 --> 00:35:33,280
אנפאלן.

689
00:35:33,280 --> 00:35:34,890
>> איצט, דעם איינער ס אַ ביסל מער סאַטאַל.

690
00:35:34,890 --> 00:35:37,060
דאס איז אַ קרייַז-פּלאַץ סקריפּטינג באַפאַלן.

691
00:35:37,060 --> 00:35:39,250
און דעם כאַפּאַנז אויב דיין
וועבזייַטל איז נישט ניצן

692
00:35:39,250 --> 00:35:41,260
דער עקוויוואַלענט פון הטמלספּעסיאַלטשאַרס.

693
00:35:41,260 --> 00:35:45,160
און עס ס גענומען באַניצער אַרייַנשרייַב און נאָר
בליינדלי ינדזשעקטינג עס אין אַ וועב בלאַט,

694
00:35:45,160 --> 00:35:48,170
ווי מיט דרוקן אָדער עקאָו, וויטה--
אַגאַינ-- אויס פאַך עפּעס

695
00:35:48,170 --> 00:35:49,710
ווי הטמלספּעסיאַלטשאַרס.

696
00:35:49,710 --> 00:35:52,602
>> אַזוי רעכן די וועבזייַטל אין
קשיא איז vulnerable.com.

697
00:35:52,602 --> 00:35:55,620
און רעכן עס אַקסעפּץ
אַ פּאַראַמעטער גערופן ק.

698
00:35:55,620 --> 00:35:59,040
אָנקוקן וואָס זאל פּאַסירן
אויב איך פאקטיש, אַ שלעכט באָכער,

699
00:35:59,040 --> 00:36:02,360
טיפּ אין אָדער קונץ אַ באַניצער אין
באזוכן אַ URL וואָס קוקט ווי טהיס--

700
00:36:02,360 --> 00:36:05,900
ק = עפענען שריפט קוויטל, פארמאכט שריפט קוויטל.

701
00:36:05,900 --> 00:36:08,480
און ווידער, איך בין אַסומינג
אַז vulnerable.com איז ניט

702
00:36:08,480 --> 00:36:11,740
געגאנגען צו ווענדן געפערלעך
אותיות ווי עפענען בראַקאַץ

703
00:36:11,740 --> 00:36:15,570
אין HTML ענטיטיז, די
אַמפּערסאַנד, ל-ה, פּינטל-קאָמע זאַך

704
00:36:15,570 --> 00:36:17,090
אַז איר זאל האָבן געזען פריער.

705
00:36:17,090 --> 00:36:18,900
>> אבער וואָס איז דער שריפט
אָדער דזשאַוואַסקריפּט קאָד

706
00:36:18,900 --> 00:36:21,160
איך בין טריינג צו קונץ אַ
באַניצער אין עקסאַקיוטינג?

707
00:36:21,160 --> 00:36:25,420
נו, דאָקומענט.לאָקאַטיאָן רעפערס
צו מיין בלעטערער ס קראַנט אַדרעס.

708
00:36:25,420 --> 00:36:29,400
אַזוי אויב איך טאָן דאָקומענט.לאָקאַטיאָן =,
דעם אַלאַוז מיר צו רידערעקט די באַניצער

709
00:36:29,400 --> 00:36:30,830
אין דזשאַוואַסקריפּט צו אנדערן וועבזייַטל.

710
00:36:30,830 --> 00:36:34,290
עס ס ווי אונדזער פפּ פונקציאָנירן
רידערעקט, אָבער געטאן אין דזשאַוואַסקריפּט.

711
00:36:34,290 --> 00:36:35,900
>> וואו בין איך טריינג צו שיקן די באַניצער?

712
00:36:35,900 --> 00:36:40,110
נו, משמעות, badguy.com/log.php,
וואָס איז עטלעכע שריפט, משמעות,

713
00:36:40,110 --> 00:36:43,530
די שלעכט יאַט געשריבן, אַז נעמט
אַ פּאַראַמעטער גערופן קיכל.

714
00:36:43,530 --> 00:36:46,790
>> און דערזען, וואָס טאָן איך
דערשייַנען צו זיין קאָנקאַטענאַטינג

715
00:36:46,790 --> 00:36:49,190
אַנטו די סוף פון אַז גלייַך צייכן?

716
00:36:49,190 --> 00:36:52,030
נו, עפּעס אַז
זאגט דאָקומענט.קאָאָקיע.

717
00:36:52,030 --> 00:36:53,320
מיר האָבן נישט גערעדט וועגן דעם.

718
00:36:53,320 --> 00:36:55,730
אבער עס טורנס אויס, אין
דזשאַוואַסקריפּט, נאָר ווי אין פפּ,

719
00:36:55,730 --> 00:36:59,770
איר קענען צוטריט אַלע פון ​​די קיכלעך
וואָס אייער בלעטערער איז פאקטיש ניצן.

720
00:36:59,770 --> 00:37:02,180
>> אזוי די ווירקונג פון דעם איין
שורה פון קאָד, אויב אַ באַניצער

721
00:37:02,180 --> 00:37:06,440
איז טריקט אין געבן אַ קליק אויף דעם לינק
און די וועבזייַטל vulnerable.com טוט ניט

722
00:37:06,440 --> 00:37:10,000
אַנטלויפן עס מיט הטמלספּעסיאַלטשאַרס,
איז אַז איר האָבן נאָר יפעקטיוולי

723
00:37:10,000 --> 00:37:13,660
ופּלאָאַדעד צו לאָג.פפּ אַלע פון ​​דיין קיכלעך.

724
00:37:13,660 --> 00:37:17,300
און אַז ס ניט שטענדיק אַז פּראָבלעמאַטיק,
חוץ אויב איינער פון די קיכלעך

725
00:37:17,300 --> 00:37:20,040
איז דיין סעסיע שייַן, דיין
אַזוי-גערופן האַנט שטעמפּל, וועלכע

726
00:37:20,040 --> 00:37:26,470
מיטל badguy.com קענען מאַכן זיין אָדער איר אייגן
הטטפּ ריקוועס, שיקט אַז זעלביקער האַנט

727
00:37:26,470 --> 00:37:30,210
שטעמפּל, אַז זעלביקער קיכל קאָפּצעטל,
און קלאָץ אין וועלכער וועבזייַטל

728
00:37:30,210 --> 00:37:33,680
איר זענען באזוכן, וואָס אין
דעם פאַל איז vulnerable.com.

729
00:37:33,680 --> 00:37:35,940
עס ס אַ קרייַז-פּלאַץ סקריפּטינג
באַפאַלן אין די געפיל

730
00:37:35,940 --> 00:37:38,130
אַז איר ניטאָ סאָרט פון טריקינג
איין פּלאַץ אין טעלינג

731
00:37:38,130 --> 00:37:43,560
אן אנדער וועבזייַטל וועגן עטלעכע אינפֿאָרמאַציע
עס זאָל ניט, אין פאַקט, האָבן צוטריט צו.

732
00:37:43,560 --> 00:37:46,510
>> אַלע רעכט, גרייט פֿאַר איין
אנדערע וועריסאַם דעטאַל?

733
00:37:46,510 --> 00:37:49,970
אַלע רעכט, די וועלט איז אַ
סקערי אָרט, לאַדזשיטאַמאַטלי אַזוי.

734
00:37:49,970 --> 00:37:52,480
דאָ ס אַ פּשוט
דזשאַוואַסקריפּט בייַשפּיל אַז ס

735
00:37:52,480 --> 00:37:54,847
אין הייַנט ס מקור קאָד
גערופן געאָלאָקאַטיאָן 0 און 1.

736
00:37:54,847 --> 00:37:56,930
און דאָרט ס אַ פּאָר
וואַלקטהראָוגהס אָנליין פֿאַר דעם.

737
00:37:56,930 --> 00:37:59,920
>> און עס טוט די ווייַטערדיק אויב איך
עפענען דעם וועב בלאַט אין קראָום.

738
00:37:59,920 --> 00:38:04,590
עס ערשטער טוט גאָרנישט.

739
00:38:04,590 --> 00:38:07,300
גוט, מיר וועט פּרובירן דעם ווידער.

740
00:38:07,300 --> 00:38:07,800
טאַקע.

741
00:38:07,800 --> 00:38:10,990

742
00:38:10,990 --> 00:38:13,370
ניין, עס זאָל טאָן עפּעס.

743
00:38:13,370 --> 00:38:16,500
גוט, שטיין דורך.

744
00:38:16,500 --> 00:38:18,200
>> זאל ס פּרובירן דעם אַמאָל מער.

745
00:38:18,200 --> 00:38:21,285

746
00:38:21,285 --> 00:38:21,785
[ינאָדאַבאַל]

747
00:38:21,785 --> 00:38:26,941

748
00:38:26,941 --> 00:38:29,444
אַ, גוט, נישט זיכער וואָס
טהע-- טאַקע, די אַפּפּליאַנסע

749
00:38:29,444 --> 00:38:31,360
מיסטאָמע פאַרפאַלן אינטערנעט
צוטריט פֿאַר עטלעכע סיבה.

750
00:38:31,360 --> 00:38:32,840
אַלע רעכט, אַזוי כאַפּאַנז צו מיר, צו.

751
00:38:32,840 --> 00:38:34,650
>> אַלע רעכט, אַזוי באַמערקן
וואָס ס גייען אויף דאָ.

752
00:38:34,650 --> 00:38:37,300
דאס קריפּטיק-קוקן URL, וואָס
איז נאָר איינער פון קס50 שליח,

753
00:38:37,300 --> 00:38:41,130
וויל צו נוצן מיין קאָמפּיוטער ס
אָרט, ווי פיזיקלי עס מיטל.

754
00:38:41,130 --> 00:38:45,160
און אויב, טאַקע, איך געב אויף
לאָזן, לאָזן ס זען וואָס כאַפּאַנז.

755
00:38:45,160 --> 00:38:49,030
משמעות, דעם איז מיין קראַנט ברייט
און לאַנדזשאַטודאַנאַל קאָואָרדאַנייץ אַראָפּ

756
00:38:49,030 --> 00:38:51,660
צו אַ שיין צירעווען גוט האַכלאָטע.

757
00:38:51,660 --> 00:38:53,310
>> אַזוי ווי האט איך באַקומען בייַ דעם?

758
00:38:53,310 --> 00:38:57,620
ווי טוט דעם וועבזייַטל, ווי קס50 שליח,
וויסן פיזיקלי ווו אין די וועלט

759
00:38:57,620 --> 00:38:59,600
איך בין, לאָזן אַליין מיט וואָס פּינטלעכקייַט.

760
00:38:59,600 --> 00:39:01,990
נו, טורנס אָוט-- לאָזן ס נאָר
קוקן בייַ די בלאַט ס סאָורסע--

761
00:39:01,990 --> 00:39:05,280
אַז אין דאָ איז אַ בינטל פון HTML בייַ
די דנאָ אַז ערשטער האט טהיס--

762
00:39:05,280 --> 00:39:09,080
גוף אָנלאָאַד = "געאָלאָקאַטע" -
נאָר אַ פונקציאָנירן איך געשריבן.

763
00:39:09,080 --> 00:39:11,840
>> און איך בין געזאגט, אויף לאָודינג
דער בלאט, רופן געאָלאָקאַטע.

764
00:39:11,840 --> 00:39:13,750
און דעמאָלט דאָרט ס גאָרנישט
אין דעם גוף, ווייַל

765
00:39:13,750 --> 00:39:16,270
אין די קאָפּ פון די בלאַט,
באַמערקן וואָס איך האבן דאָ.

766
00:39:16,270 --> 00:39:18,090
דאָ ס מיין געאָלאָקאַטע פונקציאָנירן.

767
00:39:18,090 --> 00:39:23,560
און דאָס איז נאָר עטלעכע טעות טשעקקינג--
אויב דער טיפּ פון נאַוויגאַטאָר.געאָלאָקאַטיאָן

768
00:39:23,560 --> 00:39:24,490
איז ניט ונדעפינעד.

769
00:39:24,490 --> 00:39:26,240
אזוי דזשאַוואַסקריפּט האט דעם
מעקאַניזאַם ווו איר

770
00:39:26,240 --> 00:39:28,270
קענען זאָגן, וואָס איז די
טיפּ פון דעם בייַטעוודיק?

771
00:39:28,270 --> 00:39:30,790
און אויב עס ס ניט ונדעפינעד--
אַז מיטל עס איז עטלעכע וואַלוע--

772
00:39:30,790 --> 00:39:35,940
איך בין געגאנגען צו רופן
נאַוויגאַטאָר.געאָלאָקאַטיאָנ.געטקוררענטפּאָסיטיאָן

773
00:39:35,940 --> 00:39:37,230
און דעריבער קאַללבאַקק.

774
00:39:37,230 --> 00:39:37,750
>> וואָס ס דעם?

775
00:39:37,750 --> 00:39:39,916
אַזוי אין אַלגעמיין, וואָס איז אַ
קאַללבאַקק, נאָר צו זייַן קלאָר?

776
00:39:39,916 --> 00:39:42,890
איר זאל האָבן געפּלאָנטערט
דעם שוין אין פּסעט8.

777
00:39:42,890 --> 00:39:44,790
קאַללבאַקק ס אַ דזשאַנעריק
טערמין פֿאַר טאן וואָס?

778
00:39:44,790 --> 00:39:48,430

779
00:39:48,430 --> 00:39:49,554
פילז ווי נאָר מיר הייַנט.

780
00:39:49,554 --> 00:39:50,470
וילעם: [ינאָדאַבאַל].

781
00:39:50,470 --> 00:39:53,322

782
00:39:53,322 --> 00:39:55,280
דוד י מאַלאַן: עקסאַקטלי,
אַ פונקציע וואָס זאָל

783
00:39:55,280 --> 00:39:57,330
זייַן גערופן בלויז ווען מיר האָבן דאַטן.

784
00:39:57,330 --> 00:40:01,510
דאס רופן צו דער בלעטערער, ​​באַקומען מיין קראַנט
שטעלע, זאל נעמען איין מיליסעקאַנד,

785
00:40:01,510 --> 00:40:02,720
עס זאל נעמען אַ מינוט.

786
00:40:02,720 --> 00:40:06,960
וואָס דעם מיטל איז מיר זענען טעלינג
דער באַקומען געטקוררענטפּאָסיטיאָן אופֿן,

787
00:40:06,960 --> 00:40:09,910
רופן דעם קאַללבאַקק פאַנגקשאַנז,
וואָס איך ממש געהייסן קאַללבאַקק

788
00:40:09,910 --> 00:40:13,150
פֿאַר פּאַשטעס, וואָס
משמעות איז דאָס איינער דאָ.

789
00:40:13,150 --> 00:40:16,290
>> און די וועג געטקוררענטפּאָסיטיאָן מעשים,
פשוט דורך לייענען די דאַקיומענטיישאַן

790
00:40:16,290 --> 00:40:19,540
פֿאַר עטלעכע דזשאַוואַסקריפּט קאָד אָנליין, איז
אַז עס רופט אַז אַזוי-גערופן קאַללבאַקק

791
00:40:19,540 --> 00:40:23,220
פונקציע, פּאַסיז עס אין
עס אַ דזשאַוואַסקריפּט כייפעץ,

792
00:40:23,220 --> 00:40:28,970
ין פון וואָס איז .קאָאָרדס.לאַטיטודע
און .קאָאָרדס.לאָנגיטודע,

793
00:40:28,970 --> 00:40:32,140
וואָס איז פּונקט ווי, דעריבער,
ווען איך רילאָודיד דעם בלאַט,

794
00:40:32,140 --> 00:40:33,985
איך איז געווען קענען צו זען מיין אָרט דאָ.

795
00:40:33,985 --> 00:40:35,610
איצט, בייַ מינדסטער עס איז געווען אַ פאַרטיידיקונג דאָ.

796
00:40:35,610 --> 00:40:37,820
איידער איך באזוכט דעם בלאַט,
ווען עס אַקטשאַוואַלי געארבעט,

797
00:40:37,820 --> 00:40:40,935
וואָס איז געווען איך בייַ מינדסטער פּראַמפּטיד פֿאַר?

798
00:40:40,935 --> 00:40:42,180
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

799
00:40:42,180 --> 00:40:44,200
>> דוד י מאַלאַן: יאָ אָדער נאָ-- טאָן
איר ווילן צו לאָזן אָדער לייקענען דעם?

800
00:40:44,200 --> 00:40:46,630
אָבער טראַכטן, אויך, וועגן די געוווינהייטן
איר גייז האָבן מיסטאָמע אנגענומען,

801
00:40:46,630 --> 00:40:48,330
ביידע אויף דיין פאָנעס און דיין בראַוזערז.

802
00:40:48,330 --> 00:40:50,390
פילע פון ​​אונדז, זיך
אַרייַנגערעכנט, זענען מיסטאָמע

803
00:40:50,390 --> 00:40:54,960
שיין פּרעדיספּאָסעד די דייַס-- איר
זען אַ קנאַל-אַרויף, פּונקט אַרייַן, גוט, אַפּרווו,

804
00:40:54,960 --> 00:40:55,730
לאָזן.

805
00:40:55,730 --> 00:40:59,070
און ינקריסינגלי, איר קענען שטעלן
זיך בייַ ריזיקירן פֿאַר די סיבות.

806
00:40:59,070 --> 00:41:03,280
>> אַזוי אין פאַקט, עס איז געווען דעם ווונדערלעך זשוק
אַ ביסל יאָרן אַגאָ-- אָדער פעלן פון פעאַטורע--

807
00:41:03,280 --> 00:41:08,250
אַז יטונעס האט אַ ביסל יאָרן צוריק,
ווערביי, אויב איר האט אַ צעל טעלעפאָנירן,

808
00:41:08,250 --> 00:41:12,000
און עס איז געווען אַ יפאָנע,
און איר לינקס דיין היים

809
00:41:12,000 --> 00:41:15,600
און דעריבער געפארן אַרום די וועלט
אָדער דער קוואַרטאַל, אַלע דעם צייַט,

810
00:41:15,600 --> 00:41:17,819
דיין טעלעפאָן איז לאָגינג
ווו איר זענען דורך גפּס.

811
00:41:17,819 --> 00:41:20,610
און דעם איז אַקטשאַוואַלי דיסקלאָוזד,
און מען מין פון דערוואַרטן דעם איצט.

812
00:41:20,610 --> 00:41:21,930
טעלעפֿאָן ווייסט ווו איר זענען.

813
00:41:21,930 --> 00:41:24,990
אבער די פּראָבלעם איז אַז,
ווען איר זענען באַקינג אַרויף

814
00:41:24,990 --> 00:41:29,260
דיין טעלעפאָנירן צו יטונעס-- דעם איז געווען איידער
די טעג פון יקלאָוד, וואָס איז פֿאַר בעסער

815
00:41:29,260 --> 00:41:33,960
אָדער פֿאַר וואָרסע-- די דאַטן איז זייַענדיק סטאָרד
אין יטונעס, גאָר ונענקריפּטעד.

816
00:41:33,960 --> 00:41:37,370
אַזוי אויב איר האָבן אַ משפּחה אָדער ראָאָממאַטעס
אָדער אַ מאַלישאַס חבר וואס ס

817
00:41:37,370 --> 00:41:41,430
טשיקאַווע וועגן ממש יעדער גפּס
קאָואָרדאַנאַט איר האָבן אלץ געווען צו,

818
00:41:41,430 --> 00:41:43,300
ער אָדער זי קען נאָר
זיצן אַראָפּ בייַ יטונעס, לויפן

819
00:41:43,300 --> 00:41:46,540
עטלעכע ווייכווארג וואָס איז פרילי
פאראן, און פּראָדוצירן מאַפּס ווי דעם.

820
00:41:46,540 --> 00:41:48,680
>> אין פאַקט, דעם איז וואָס איך
געשאפן פון מיין אייגן טעלעפאָנירן.

821
00:41:48,680 --> 00:41:49,380
איך פּלאַגד עס אין.

822
00:41:49,380 --> 00:41:51,670
און עס קוקט ווי, באזירט
אויף די בלוי דאַץ דאָרט,

823
00:41:51,670 --> 00:41:53,900
אַז ס ווו רובֿ פון
די גפּס קאָואָרדאַנייץ האבן

824
00:41:53,900 --> 00:41:56,680
לאָגד דורך יטונעס אַז איך
איז געווען אין די נאָרטהעאַסט עס.

825
00:41:56,680 --> 00:42:00,030
אבער איך משמעות געפארן אַרום
אַ ביסל, אַפֿילו ין מאַססאַטשוסעטץ.

826
00:42:00,030 --> 00:42:01,950
>> אזוי אַז ס באָסטאָן האַרבאָר
עס אויף די רעכט.

827
00:42:01,950 --> 00:42:04,430
אַז ס מין פון קיימברידזש און
באָסטאָן, ווו עס ס דאַרקאַסט.

828
00:42:04,430 --> 00:42:07,660
און טייל מאָל, איך וואָלט לויפן
עראַנדז צו אַ גרעסערער געאָגראַפי.

829
00:42:07,660 --> 00:42:11,464
>> אבער יטונעס, פֿאַר יאָרן, האט, ווי בעסטער
איך קען זאָגן, אַלע פון ​​דעם דאַטן אויף מיר.

830
00:42:11,464 --> 00:42:13,380
איר קען זאָגן אַז,
אַז יאָר, איך איז געווען פאקטיש

831
00:42:13,380 --> 00:42:17,990
טראַוואַלינג אַ פּלאַץ צווישן באָסטאָן
און ניו יארק, גיי צוריק און אַרויס

832
00:42:17,990 --> 00:42:18,830
און צוריק און אַרויס.

833
00:42:18,830 --> 00:42:22,660
און טאַקע, דאָס איז מיר אויף אַמטראַק, צוריק
און אַרויס, צוריק און אַרויס, גאַנץ אַ ביסל.

834
00:42:22,660 --> 00:42:25,970
אַלע פון ​​וואָס איז געווען זייַענדיק לאָגד און
סטאָרד ינקריפּטיד אויף מיין קאָמפּיוטער

835
00:42:25,970 --> 00:42:28,520
פֿאַר ווער עס יז ווער זאל האָבן
צוטריט צו מיין קאָמפּיוטער.

836
00:42:28,520 --> 00:42:29,480
>> דאס איז געווען וועריסאַם.

837
00:42:29,480 --> 00:42:32,180
איך האט ניט וויסן וואָס איך איז געווען
אין פּעננסילוואַניאַ אָדער וואָס

838
00:42:32,180 --> 00:42:35,277
מיין טעלעפאָנירן איז געווען אין פּעננסילוואַניאַ,
משמעות פערלי דענסלי.

839
00:42:35,277 --> 00:42:37,360
און דעמאָלט, לעסאָף, איך געקוקט
אין מיין גקאַל, און, טאַקע, איך

840
00:42:37,360 --> 00:42:39,880
באזוכט קמו, קאַרנאַגי
מעלאַן, בייַ די צייַט.

841
00:42:39,880 --> 00:42:42,031
און פעוו, אַז מין פון
דערקלערט אַז בליפּ.

842
00:42:42,031 --> 00:42:43,780
און דעריבער, אויב איר פארגרעסער
אויס ווייַטער, איר קענען

843
00:42:43,780 --> 00:42:46,850
זען איך באזוכט סאַן פֿראַנסיסקאָ
איינער אָדער מער מאל דעמאָלט,

844
00:42:46,850 --> 00:42:51,140
און איך אַפֿילו געהאט אַ לייאָוווער אין וואָס
איך טראַכטן איז וועגאַס, אַראָפּ דאָרט.

845
00:42:51,140 --> 00:42:54,120
אַזוי אַלע פון ​​טהיס-- נאָר אַ
לייַאָווער, בייַ די אַעראָפּאָרט.

846
00:42:54,120 --> 00:42:56,420
>> וילעם: [געלעכטער]

847
00:42:56,420 --> 00:43:00,760
>> אַזוי דעם איז נאָר צו זאָגן אַז די
פראבלעמען, האָנעסטלי, זענען אַמניפּרעזאַנט.

848
00:43:00,760 --> 00:43:02,780
און עס נאָר פילז
ינקריסינגלי ווי עס ס

849
00:43:02,780 --> 00:43:05,810
מער און מער פון דעם זייַענדיק דיסקלאָוזד,
וואָס איז מיסטאָמע אַ גוט זאַך.

850
00:43:05,810 --> 00:43:08,390
איך דערסיי, די וועלט איז נישט
געטינג ערגער בייַ שרייבט סאָפטווער.

851
00:43:08,390 --> 00:43:10,520
מיר 'רע געטינג בעסער,
אַלעווייַ, אין נאָוטיסינג

852
00:43:10,520 --> 00:43:13,037
ווי שלעכט זיכער ווייכווארג
איז אַז מיר 'רע ניצן.

853
00:43:13,037 --> 00:43:14,870
און טאַנגקפאַלי, עטלעכע
קאָמפּאַניעס זענען אָנהייב

854
00:43:14,870 --> 00:43:17,080
צו זייַן געהאלטן אַקאַונאַבאַל פֿאַר דעם.

855
00:43:17,080 --> 00:43:19,080
>> אבער וואָס קינדס פון דיפענסיז
קענען איר האָבן אין גייַסט?

856
00:43:19,080 --> 00:43:23,610
אַזוי ויך פּאַראָל מאַנאַדזשערז, ווי
1פּאַססוואָרד און לאַסטפּאַסס און אנדערע,

857
00:43:23,610 --> 00:43:27,340
ויך בלויז טשאַנגינג אייער פּאַסווערדז
און קומען אַרויף מיט טראַפ אָנעס

858
00:43:27,340 --> 00:43:29,700
ניצן ווייכווארג ווי
אַז, איר קענען אויך פּרובירן

859
00:43:29,700 --> 00:43:31,700
ווי בעסטער איר קענען צו ינקריפּט
אַלע פון ​​דיין פאַרקער

860
00:43:31,700 --> 00:43:34,680
צו בייַ מינדסטער שמאָל דער זאָנע פון ​​אַ סאַקאָנע.

861
00:43:34,680 --> 00:43:38,100
אַזוי פֿאַר בייַשפּיל, ווי האַרוואַרד אַפיליאַץ,
איר קענען אַלע גיין צו vpn.harvard.edu

862
00:43:38,100 --> 00:43:41,010
און קלאָץ אין מיט דיין האַרוואַרד שייַן און שטיפט.

863
00:43:41,010 --> 00:43:49,350
און דעם וועט פאַרלייגן אַ זיכער
קשר צווישן איר און האַרוואַרד.

864
00:43:49,350 --> 00:43:51,150
>> איצט, אַז טוט נישט
דאַווקע באַשיצן איר

865
00:43:51,150 --> 00:43:54,360
קעגן קיין טרעץ אַז זענען צווישן
האַרוואַרד און פאַסעבאָאָק אָדער האַרוואַרד

866
00:43:54,360 --> 00:43:54,861
און Gmail.

867
00:43:54,861 --> 00:43:56,735
אבער אויב איר ניטאָ זיצן
אין אַן אַעראָפּאָרט אָדער איר ניטאָ

868
00:43:56,735 --> 00:43:59,260
זיצן אין סטאַרבאַקס אָדער איר ניטאָ
זיצן בייַ אַ פרייַנד ס אָרט,

869
00:43:59,260 --> 00:44:02,730
און איר טאָן ניט טאַקע צוטרוי זיי אָדער זייער
קאַנפיגיעריישאַן פון זייער היים ראַוטער,

870
00:44:02,730 --> 00:44:04,970
בייַ מינדסטער איר קענען פעסטשטעלן
אַ זיכער קשר

871
00:44:04,970 --> 00:44:10,260
צו אַן ענטיטי ווי דעם אָרט אַז ס
מיסטאָמע אַ ביסל בעסער סיקיורד

872
00:44:10,260 --> 00:44:12,437
ווי עפּעס ווי אַ
סטאַרבאַקס אָדער די ווי.

873
00:44:12,437 --> 00:44:14,270
און וואָס דאָס טוט איז
עס יסטאַבלישיז, ווידער,

874
00:44:14,270 --> 00:44:16,300
ענקריפּשאַן צווישן איר און די ענדפּוינט.

875
00:44:16,300 --> 00:44:17,880
>> אפילו פאַנסיער זענען זאכן ווי דעם.

876
00:44:17,880 --> 00:44:20,000
אַזוי עטלעכע פון ​​איר זאל שוין
זיין באַקאַנט מיט טאָר,

877
00:44:20,000 --> 00:44:22,930
וואָס איז דעם סאָרט פון אַנאָנימיזאַטיאָן
נעץ, ווערביי גורל פון מענטשן,

878
00:44:22,930 --> 00:44:26,640
אויב זיי לויפן דעם סאָפטווער, מאַרשרוט
דערנאָך זייער אינטערנעט

879
00:44:26,640 --> 00:44:27,990
פאַרקער דורך יעדער אנדערער.

880
00:44:27,990 --> 00:44:31,460
אזוי די שאָרטיסט פונט איז
ניט מער צווישן א און בי

881
00:44:31,460 --> 00:44:35,850
אבער עס זאל זיין אַלע איבער דער
שטעלן אַזוי אַז איר ניטאָ יסענשאַלי

882
00:44:35,850 --> 00:44:40,742
קאַווערינג איין ס טראַקס און געלאזן
ווייניקער פון אַ רעקאָרד ווי צו ווו דיין הטטפּ

883
00:44:40,742 --> 00:44:43,950
פאַרקער געקומען פון, ווייַל עס ס געגאנגען
דורך אַ גאַנץ בינטל פון אנדערע מענטשן ס

884
00:44:43,950 --> 00:44:45,990
לאַפּטאַפּס אָדער דעסקטאַפּס,
פֿאַר בעסער אָדער פֿאַר ערגער.

885
00:44:45,990 --> 00:44:48,180
>> אבער אפילו דעם איז ניט אַ סורעפירע זאַך.

886
00:44:48,180 --> 00:44:51,560
עטלעכע פון ​​איר זאל צוריקרופן לעצט יאָר
די באָמבע יבערשרעקן אַז איז גערופן אין.

887
00:44:51,560 --> 00:44:54,662
און עס איז געווען טרייסט לעסאָף צו אַ
באַניצער וואס האט געניצט דעם נעץ דאָ.

888
00:44:54,662 --> 00:44:57,870
און די כאַפּן עס, ווי איך צוריקרופן, איז,
אויב עס זענען ניט אַז פילע אנדערע מענטשן

889
00:44:57,870 --> 00:45:02,190
ניצן אַ ווייכווארג ווי דעם אָדער
ניצן דעם פּאָרט און פּראָטאָקאָל,

890
00:45:02,190 --> 00:45:06,250
עס ס נישט אַז שווער פֿאַר אַ נעץ צו אפילו
פיגור אויס וואס, מיט עטלעכע מאַשמאָעס,

891
00:45:06,250 --> 00:45:08,950
איז געווען אין פאַקט אַנאָנימיזינג
זיין אָדער איר פאַרקער.

892
00:45:08,950 --> 00:45:12,030
>> און איך טאָן ניט וויסן אויב די זענען געווען די
פאַקטיש פּערטיקיאַלערז אין קשיא.

893
00:45:12,030 --> 00:45:15,400
אבער שורלי, פאַרשטיין אַז גאָרניט פון
די ביסט סורעפירע סאַלושאַנז, ווי געזונט.

894
00:45:15,400 --> 00:45:18,820
און דער ציל דאָ הייַנט איז צו מינדסטער
באַקומען איר טראכטן וועגן די זאכן

895
00:45:18,820 --> 00:45:23,140
און קומען אַרויף מיט טעקניקס פֿאַר
דיפענדינג זיך קעגן זיי.

896
00:45:23,140 --> 00:45:28,858
קיין שאלות אויף אַלע פון ​​די טרעץ
וואָס דערוואַרטן איר אויס דאָרט, און אין דאָ?

897
00:45:28,858 --> 00:45:29,358
יאָ?

898
00:45:29,358 --> 00:45:29,858

899
00:45:29,858 --> 00:45:31,793
וילעם: ווי זיכער טאָן
מיר דערוואַרטן די דורכשניטלעך

900
00:45:31,793 --> 00:45:35,210
[? וועבזייַטל צו זיין,?] ווי
די דורכשניטלעך קס50 פּרויעקט?

901
00:45:35,210 --> 00:45:38,530
>> דוד י מאַלאַן: דער
דורכשניטלעך קס50 פּרויעקט?

902
00:45:38,530 --> 00:45:43,190
עס איז שטענדיק פּרוווד יעדער יאָר אַז
עטלעכע קס50 לעצט פראיעקטן זענען נישט

903
00:45:43,190 --> 00:45:44,530
דער הויפּט זיכער.

904
00:45:44,530 --> 00:45:47,940
וסואַללי, עס ס עטלעכע רומייט אָדער
האַללמאַטע אַז פיגיערז דעם אויס

905
00:45:47,940 --> 00:45:51,200
דורך שיקן ריקוועס צו דיין פּרויעקט.

906
00:45:51,200 --> 00:45:55,230
>> קורץ אַנסווער-- ווי פילע
וועבסיטעס זענען זיכער?

907
00:45:55,230 --> 00:45:57,450
איך בין פּיקינג אויף הייַנט אַנאַמאַליז.

908
00:45:57,450 --> 00:46:00,640
ווי עס איז געווען פּונקט האַפּפּענסטאַנסע
אַז איך איינגעזען אַז דעם וועבזייַטל

909
00:46:00,640 --> 00:46:03,390
איך 'ווע געווארן אָרדערינג די פראַנגקלי
געשמאַק עריינדזשמאַנץ פראָמ--

910
00:46:03,390 --> 00:46:05,348
און איך בין ניט זיכער איך וועט
האַלטן ניצן זייער וועבזייַטל;

911
00:46:05,348 --> 00:46:08,030
איך זאל נאָר טוישן מיין
פּאַראָל מער רעגולאַרלי--

912
00:46:08,030 --> 00:46:11,320
עס ס ניט קלאָר פּונקט ווי
שפּירעוודיק אַלע די וואַריאָוס--

913
00:46:11,320 --> 00:46:12,970
דעם איז שאָקאָלאַד-באדעקט פאקטיש.

914
00:46:12,970 --> 00:46:16,172

915
00:46:16,172 --> 00:46:19,130
דער קורץ ענטפֿערן, איך קענען ניט ענטפֿערן אַז
יפעקטיוולי, אנדערע ווי צו זאָגן עס

916
00:46:19,130 --> 00:46:22,150
איז ניט אַז שווער פֿאַר מיר צו
געפֿינען עטלעכע פון ​​די ביישפילן נאָר

917
00:46:22,150 --> 00:46:24,040
פֿאַר די צוליב פון דיסקוסיע אין לעקציע.

918
00:46:24,040 --> 00:46:26,456
און פּונקט בעכעסקעם אַן אויג אויף
Google נייַעס און אנדערע רעסורסן

919
00:46:26,456 --> 00:46:29,590
וועט ברענגען אַלע די מער פון
די מינים פון זאכן צו ליכט.

920
00:46:29,590 --> 00:46:32,460
>> אַלע רעכט, לאָזן ס פאַרענדיקן
מיט דעם פּריקוועל

921
00:46:32,460 --> 00:46:36,870
אַז קס50 ס קאָלעקטיוו האט צוגעגרייט פֿאַר איר
אין אַנטיסאַפּיישאַן פון די קס50 האַקקאַטהאָן.

922
00:46:36,870 --> 00:46:39,763
און אויף דיין וועג אויס אין אַ
מאָמענט, פרוכט וועט זיין געדינט.

923
00:46:39,763 --> 00:46:40,429
[VIDEO פּלייבאַק]

924
00:46:40,429 --> 00:46:43,595
[מוזיק פערגיע, ק שפּיץ, און גאָאָנראָקק, "א
קליין פּאַרטיי קיינמאָל געהרגעט נאָבאָדי (ALL

925
00:46:43,595 --> 00:46:44,373
מיר גאַט) "]

926
00:46:44,373 --> 00:48:08,880

927
00:48:08,880 --> 00:48:13,467
>> - [סנאָרינג]

928
00:48:13,467 --> 00:48:14,300
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

929
00:48:14,300 --> 00:48:15,420
דוד י מאַלאַן: וואָס ס עס פֿאַר קס50.

930
00:48:15,420 --> 00:48:16,544
מיר וועט זען איר אויף מיטוואך.

931
00:48:16,544 --> 00:48:20,670

932
00:48:20,670 --> 00:48:25,840
[מוזיק - סקריללעקס, "יממאַ 'פּרובירן עס אויס"]

933
00:48:25,840 --> 00:51:47,776