1
00:00:00,000 --> 00:00:00,890

2
00:00:00,890 --> 00:00:03,890
>> [REPRODUCCIÓ DE MÚSICA]

3
00:00:03,890 --> 00:00:11,854

4
00:00:11,854 --> 00:00:14,339
>> [ANIMAR L'AUDIÈNCIA i aplaudint]

5
00:00:14,339 --> 00:00:19,806

6
00:00:19,806 --> 00:00:23,285
>> DAVID J. Malan: Aquest és CS50,
Introducció de la Universitat de Harvard

7
00:00:23,285 --> 00:00:26,267
l'intel·lectual
les empreses de ciències de la computació

8
00:00:26,267 --> 00:00:27,758
i l'art de la programació.

9
00:00:27,758 --> 00:00:31,240
Estem molt emocionats i tenir un
increïble alum aquí avui amb nosaltres.

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,470
Ell era un membre de la
Classe de Harvard de 1977.

11
00:00:34,470 --> 00:00:36,750
Es va concentrar en
economia de matemàtiques aplicades.

12
00:00:36,750 --> 00:00:39,770
I ell era un resident de Casa Currier.

13
00:00:39,770 --> 00:00:42,220
>> [ANIMA AUDIÈNCIA]

14
00:00:42,220 --> 00:00:44,550
>> Va ser gerent de la
Equip de futbol de la Universitat de Harvard,

15
00:00:44,550 --> 00:00:49,020
gerent de publicitat de la Crimson,
i editor de l'advocat de Harvard.

16
00:00:49,020 --> 00:00:53,230
I després de la graduació, ell es va dirigir
de la a a l'escola de negocis de Stanford,

17
00:00:53,230 --> 00:00:56,090
però no es va quedar gaire temps, ja que era
contractat ràpidament per un amic seu

18
00:00:56,090 --> 00:01:00,650
a una petita companyia que tots coneixem ara
com Microsoft, on es va exercir primer

19
00:01:00,650 --> 00:01:05,640
com a gerent de negocis, més tard com a director general, i
ara és l'amo dels Clippers de Los Angeles.

20
00:01:05,640 --> 00:01:09,112
>> [ANIMA AUDIÈNCIA]

21
00:01:09,112 --> 00:01:12,930
>> CS50, és a dir, Steve Ballmer.

22
00:01:12,930 --> 00:01:17,900
>> [Vítores i aplaudiments]

23
00:01:17,900 --> 00:01:31,330

24
00:01:31,330 --> 00:01:32,510
>> Steve Ballmer: Bé, gràcies.

25
00:01:32,510 --> 00:01:36,310
Em sento honrat de tenir l'oportunitat
d'estar aquí amb vostès avui.

26
00:01:36,310 --> 00:01:38,780
La primera vegada que vaig parlar amb
David sobre això, va dir,

27
00:01:38,780 --> 00:01:42,280
Realment m'agradaria que vinguessis a
i donar una conferència avançada

28
00:01:42,280 --> 00:01:46,350
en l'aprenentatge de la màquina i
pensament computacional.

29
00:01:46,350 --> 00:01:50,190
No ens aturem en aquesta idea molt llarg.

30
00:01:50,190 --> 00:01:52,870
>> Així que vaig pensar que li donaria
una mica talk--

31
00:01:52,870 --> 00:01:56,290
si puc esbrinar què
barra d'espai Estic hitting--

32
00:01:56,290 --> 00:01:58,900
¿Què és el que hem de fer per canviar?

33
00:01:58,900 --> 00:02:01,250
No vaig a tocar això.

34
00:02:01,250 --> 00:02:03,390
Aquest no vaig a tocar.

35
00:02:03,390 --> 00:02:04,580
Cal anar.

36
00:02:04,580 --> 00:02:06,010
Okay.

37
00:02:06,010 --> 00:02:09,520
>> Vaig pensar que li donaria un poc-- tens
va arribar a ser un competidor en els negocis.

38
00:02:09,520 --> 00:02:12,230
De tota manera, pensem que seria millor
parlar una mica avui,

39
00:02:12,230 --> 00:02:17,530
a pocs pensaments, sobre
la major part del que he après

40
00:02:17,530 --> 00:02:20,190
Jo vaig aprendre a la Universitat de Harvard.

41
00:02:20,190 --> 00:02:26,230
Vaig pensar que anava a tractar de resumir que
en prop de nou senzills passos i després quatre

42
00:02:26,230 --> 00:02:29,810
coses que vaig aprendre després
Vaig sortir d'aquest lloc,

43
00:02:29,810 --> 00:02:32,510
i amb sort aconseguir al llarg de
que en uns 25 minuts-- només

44
00:02:32,510 --> 00:02:34,580
per donar-li una mica de
mica d'aliment per al pensament.

45
00:02:34,580 --> 00:02:37,350
I després farem Q & A.

46
00:02:37,350 --> 00:02:45,470
>> Estic segur que 99.999999999%
res parlem d'avui

47
00:02:45,470 --> 00:02:49,330
important per al seu grau
o van a aparèixer a la final.

48
00:02:49,330 --> 00:02:52,570
Crec que estàs tan segur
en forma de pluja en què avui en dia.

49
00:02:52,570 --> 00:02:59,974
Però amb sort, començar a pensar sobre
un parell de coses que ens passen.

50
00:02:59,974 --> 00:03:02,640
La primera cosa que probablement
important que vostè register-- aquest

51
00:03:02,640 --> 00:03:07,560
és dangerous-- tipus d'acadèmic
de totes aquestes moltes coses importants

52
00:03:07,560 --> 00:03:12,330
Jo vaig aprendre a la Universitat de Harvard, que
no estava en el saló de classes.

53
00:03:12,330 --> 00:03:15,170
Mentre escoltava David fer el
introducció, em vaig dir a mi mateix,

54
00:03:15,170 --> 00:03:20,130
sona com em vaig especialitzar en
extracurriculars quan vaig estar aquí.

55
00:03:20,130 --> 00:03:22,160
Això és realment cert.

56
00:03:22,160 --> 00:03:25,730
Vaig assistir a tots d'un mateix
sessió de classe últim any.

57
00:03:25,730 --> 00:03:29,370
Tercer any va ser una mica millor.

58
00:03:29,370 --> 00:03:32,870
>> Amb la tecnologia moderna, no ho faig
saben quines són les possibilitats,

59
00:03:32,870 --> 00:03:35,340
però semblen
ser encara més gran avui

60
00:03:35,340 --> 00:03:37,650
per entremaliadures fora de l'aula.

61
00:03:37,650 --> 00:03:45,680
Però et diré que era realment
molt, molt formativa i seminal.

62
00:03:45,680 --> 00:03:49,430
Vaig arribar aquí el 1973.

63
00:03:49,430 --> 00:03:54,580
I jo estava obstinat i decidit
que m'anava a aconseguir el meu doctorat

64
00:03:54,580 --> 00:03:56,600
ja sigui en matemàtiques o la física.

65
00:03:56,600 --> 00:03:58,880
I gairebé l'única
cosa d'esbrinar ser

66
00:03:58,880 --> 00:04:02,740
si es va
a ser les matemàtiques o la física.

67
00:04:02,740 --> 00:04:03,370
Això va ser tot.

68
00:04:03,370 --> 00:04:05,770
Això és tot el que necessita
per a ser descobert.

69
00:04:05,770 --> 00:04:07,910
>> Primer any de carrera, el gran
decisió era si prendre

70
00:04:07,910 --> 00:04:12,960
Física 55-- No sé si això
Per descomptat encara exists-- o Matemàtiques 55.

71
00:04:12,960 --> 00:04:21,279
Vaig pensar que prendria tant, i l'amabilitat
assessor va dir, jove Steve, gran error.

72
00:04:21,279 --> 00:04:23,320
No permetré que facis això.

73
00:04:23,320 --> 00:04:27,240
Així que vaig prendre una d'elles i vaig fer un
estudi independent en l'altra.

74
00:04:27,240 --> 00:04:29,760
I gràcies a Déu que ho vaig fer.

75
00:04:29,760 --> 00:04:32,570
>> Primera lliçó, vaig aprendre
molt, molt d'hora.

76
00:04:32,570 --> 00:04:37,000
Primer any de carrera, vaig prendre el meu primer examen.

77
00:04:37,000 --> 00:04:38,720
Vaig prendre el meu primer examen.

78
00:04:38,720 --> 00:04:39,820
Vaig sortir d'ella.

79
00:04:39,820 --> 00:04:42,680
Vaig trucar als meus pares i els vaig dir, jo
Crec que acabo suspendre fora de l'escola.

80
00:04:42,680 --> 00:04:45,310

81
00:04:45,310 --> 00:04:49,470
Jo ja estava involucrat amb el
Harvard equip de futbol fent estadístiques.

82
00:04:49,470 --> 00:04:53,250
Se suposava que havia d'anar a Penn, per la qual cosa
ha d'haver estat al voltant d'aquesta època de l'any,

83
00:04:53,250 --> 00:04:56,350
ja que l'horari per al futbol
no ha canviat en 50 anys.

84
00:04:56,350 --> 00:04:57,940
>> Se suposava que anàvem a baixar Penn.

85
00:04:57,940 --> 00:05:02,320
Jo no vaig ser, perquè estava cresta caigut
que havia suspès fora de l'escola.

86
00:05:02,320 --> 00:05:05,415
Tinc el meu examen de nou la propera
setmana, i per descomptat, jo

87
00:05:05,415 --> 00:05:12,880
havia aconseguit un 33, que estava a punt
cinquè o sisè lloc a la classe.

88
00:05:12,880 --> 00:05:21,430
El tipus que va aconseguir 75 és Ph.D. a
la física, és un professor de física,

89
00:05:21,430 --> 00:05:23,230
i és un geni.

90
00:05:23,230 --> 00:05:26,690
Així que em va prendre uns dos mesos
per aprendre que no era un físic

91
00:05:26,690 --> 00:05:27,940
i jo no era un geni.

92
00:05:27,940 --> 00:05:35,780
I totes les coses bones va començar allà mateix
amb el meu primer gran fracàs, per així dir-ho.

93
00:05:35,780 --> 00:05:39,370
>> Acabo d'acabar de donar una classe,
en realitat, a l'escola de negocis

94
00:05:39,370 --> 00:05:40,570
a Stanford.

95
00:05:40,570 --> 00:05:45,830
I vaig treballar amb una senyora que havia estat un
professor aquí a Harvard en economia

96
00:05:45,830 --> 00:05:48,760
i ara està a Stanford Business School.

97
00:05:48,760 --> 00:05:55,560
I vaig prendre l'oportunitat de mirar
cap enrere i reflexionar sobre, permetin-me dir,

98
00:05:55,560 --> 00:05:59,750
importants lliçons que he
après durant el temps de la meva vida,

99
00:05:59,750 --> 00:06:04,300
però en particular que importava
a mi com jo estava corrent Microsoft.

100
00:06:04,300 --> 00:06:07,350
>> I jo no vaig a tractar de
passar pel detall de cada un,

101
00:06:07,350 --> 00:06:10,290
però jo els resumeixo en forma curta.

102
00:06:10,290 --> 00:06:13,670
I quan em vaig aturar i vaig mirar
esquena i li vaig dir, ¿quants dels

103
00:06:13,670 --> 00:06:19,970
es refereixen a alguna cosa concretament que
va sortir de la meva experiència a la Universitat de Harvard,

104
00:06:19,970 --> 00:06:22,330
la resposta resulta ser molt alta.

105
00:06:22,330 --> 00:06:26,570
>> Petita mostra de mans-- quants
estudiant de primer any tenim a la classe?

106
00:06:26,570 --> 00:06:28,930
Estudiants de segon any?

107
00:06:28,930 --> 00:06:30,550
Juniors?

108
00:06:30,550 --> 00:06:33,780
Majors tractant d'aconseguir que
darrera CS en abans de sortir?

109
00:06:33,780 --> 00:06:35,740
Bé, bé.

110
00:06:35,740 --> 00:06:41,690
>> Et vaig a dir que en la reflexió, la
quantitat que pot sortir d'aquest lloc

111
00:06:41,690 --> 00:06:42,860
és impressionant.

112
00:06:42,860 --> 00:06:48,630
Els meus millors amics, molts d'ells em
es va reunir el dia d'avui, mentre jo era aquí.

113
00:06:48,630 --> 00:06:52,070
Les experiències formatives, que van arribar aquí.

114
00:06:52,070 --> 00:06:54,520
I tothom diu
vostè, però és increïble

115
00:06:54,520 --> 00:06:56,000
el que vostè pot sortir del lloc.

116
00:06:56,000 --> 00:07:01,914
>> Número u per a mi, la vida
lliçó, són les idees importen.

117
00:07:01,914 --> 00:07:03,580
Ara, la gent diu, per descomptat, són importants les idees.

118
00:07:03,580 --> 00:07:08,430
¿Quina classe de vida estúpida
lliçó és que les idees importen?

119
00:07:08,430 --> 00:07:13,060
La veritat de l'assumpte és que això és
tant per sota i per sobre apreciat.

120
00:07:13,060 --> 00:07:18,800
La majoria de la gent pensa cada idea és un
bona idea, sempre que ho tenien.

121
00:07:18,800 --> 00:07:22,240
La veritat de l'assumpte és
No totes les idees és una bona idea.

122
00:07:22,240 --> 00:07:24,140
No totes les idees assumptes.

123
00:07:24,140 --> 00:07:26,910
I no s'ha de dur a terme totes les idees.

124
00:07:26,910 --> 00:07:31,070
>> I si vostè està en un camp com
Sóc o era de la innovació,

125
00:07:31,070 --> 00:07:36,300
No totes les idees és una bona idea, fins i tot si
que crida l'atenció d'aquesta manera en la primera vista.

126
00:07:36,300 --> 00:07:38,870
De fet, la majoria de les persones són
la sort de tenir una idea que

127
00:07:38,870 --> 00:07:41,120
que realment importa en la seva vida sencera.

128
00:07:41,120 --> 00:07:42,960
Això no és una crítica.

129
00:07:42,960 --> 00:07:45,510
Però destrossant la terra,
Idees que canvien la vida

130
00:07:45,510 --> 00:07:50,820
són molt pocs i llunyans between--
idees de recerca, idees d'inversió,

131
00:07:50,820 --> 00:07:52,260
innovacions.

132
00:07:52,260 --> 00:07:55,780
Una bona idea necessita ser
apreciat i nodrit.

133
00:07:55,780 --> 00:07:58,910
I en alguns sentits, es podria dir que
après que aquí a Microsoft-- aquí

134
00:07:58,910 --> 00:08:00,540
en Microsoft-- aquí a Harvard.

135
00:08:00,540 --> 00:08:01,950
>> [El]

136
00:08:01,950 --> 00:08:04,910
>> En realitat, jo sé el que és
a la diapositiva, però.

137
00:08:04,910 --> 00:08:05,890
El vaig aprendre aquí.

138
00:08:05,890 --> 00:08:12,694
Microsoft es va iniciar aquí per Bill
Gates i Paul Allen quan vaig estar aquí.

139
00:08:12,694 --> 00:08:14,860
Quan per fi em vaig unir a la
empresa, que era de cinc anys

140
00:08:14,860 --> 00:08:17,039
després que Microsoft es va iniciar.

141
00:08:17,039 --> 00:08:20,330
Algunes persones dirien que es va iniciar fins
a la Casa Currier, però el que realment va aconseguir

142
00:08:20,330 --> 00:08:24,360
posat en marxa a l'habitatge
projectar cap a Ringe,

143
00:08:24,360 --> 00:08:27,250
que és on Paul Allen estava vivint.

144
00:08:27,250 --> 00:08:30,260
>> Però aquesta noció, que
Microsoft va començar,

145
00:08:30,260 --> 00:08:35,080
va ser la idea que el programari representat
una forma d'intel·ligència lliure,

146
00:08:35,080 --> 00:08:40,010
i que si s'acobla amb aquest
nova intel·ligència essencialment lliure

147
00:08:40,010 --> 00:08:45,350
en forma de microprocessador,
coses increïbles succeirien.

148
00:08:45,350 --> 00:08:50,060
I aquesta idea bàsica que
programari era una força de la mobilització

149
00:08:50,060 --> 00:08:56,310
per a aquest nou microprocessador, que era
libremente-- que òbviament va ser una gran idea.

150
00:08:56,310 --> 00:08:58,250
>> I aquesta era la idea
que Paul Allen i Bill

151
00:08:58,250 --> 00:09:01,500
Gates havia quan van començar la companyia.

152
00:09:01,500 --> 00:09:04,300
I les idees són importants.

153
00:09:04,300 --> 00:09:07,780
I val la pena considerar
i no caure en l'amor

154
00:09:07,780 --> 00:09:12,230
amb totes les idees que té, si
vostè està tractant de resoldre un conjunt de problemes

155
00:09:12,230 --> 00:09:14,880
o vostè està tractant de fer alguna cosa més.

156
00:09:14,880 --> 00:09:18,970
>> La segona cosa que vaig aprendre
és que hi ha un avantatge

157
00:09:18,970 --> 00:09:22,290
a ser el que m'agrada
cridar ara hardcore.

158
00:09:22,290 --> 00:09:25,170
Hardcore-- No sé
molt bé com descriure-ho.

159
00:09:25,170 --> 00:09:29,690
És una combinació de tenaç
i dedicat i apassionat i

160
00:09:29,690 --> 00:09:34,090
alguna cosa committed--
així, el hardcore.

161
00:09:34,090 --> 00:09:39,360
>> Vaig aprendre sobre ser el hardcore
de concentradors de matemàtiques a la Universitat de Harvard.

162
00:09:39,360 --> 00:09:41,660
>> [El]

163
00:09:41,660 --> 00:09:45,180
>> No vaig a preguntar si ens
Per a qualsevol concentradors de matemàtiques aquí.

164
00:09:45,180 --> 00:09:48,110
Però jo diria que això és
on vaig aconseguir la meva lliçó.

165
00:09:48,110 --> 00:09:51,759
La gent només podien anar crazy-- enfocat.

166
00:09:51,759 --> 00:09:53,550
I no es tractava només que
la gent era genial,

167
00:09:53,550 --> 00:09:57,750
però treballant i treballant
i treballar i treballar.

168
00:09:57,750 --> 00:10:00,740
M'asseia a la meva habitació treballant en un
problema establert, i després de tres hores--

169
00:10:00,740 --> 00:10:03,850
Estic una mica ADD-- I
simplement no podia suportar-ho.

170
00:10:03,850 --> 00:10:08,070
Les persones més greus podrien
només el poder a través de qualsevol cosa.

171
00:10:08,070 --> 00:10:11,290
>> I l'avantatge de ser
que tenaç i dedicat

172
00:10:11,290 --> 00:10:15,470
i committed-- Reclam
que ens va ajudar a Microsoft.

173
00:10:15,470 --> 00:10:17,210
Va ser fonamental en Microsoft.

174
00:10:17,210 --> 00:10:19,750
Però vaig aprendre aquí a Harvard.

175
00:10:19,750 --> 00:10:23,740
>> Passion-- Crec que és probablement just
per a mi dir en aquesta etapa de la meva vida

176
00:10:23,740 --> 00:10:26,920
que el bàsquet és una passió.

177
00:10:26,920 --> 00:10:31,492
Vaig començar a fer el seguiment
de rebots i assistències.

178
00:10:31,492 --> 00:10:33,190
$ 12 per joc que solia rebre el pagament.

179
00:10:33,190 --> 00:10:36,815
Vaig anar a tots els de bàsquet de Harvard
joc, que m'hauria anat de totes maneres.

180
00:10:36,815 --> 00:10:41,620
Però em van pagar 12 $ a mantenir
pista de rebots i assistències.

181
00:10:41,620 --> 00:10:46,270
>> I he de dir que la recerca de
la seva passió és una cosa

182
00:10:46,270 --> 00:10:49,350
s'arriba a fer gairebé en
una manera única a la universitat.

183
00:10:49,350 --> 00:10:52,910
I la recerca de les coses que
t'apassiona

184
00:10:52,910 --> 00:10:56,010
és probablement el més
L'important que vostè

185
00:10:56,010 --> 00:10:59,410
arribar a començar realment a fer
quan arribis a la universitat.

186
00:10:59,410 --> 00:11:02,080
Abans de la universitat, tot el que és
tracta d'arribar a la universitat.

187
00:11:02,080 --> 00:11:04,320
És desafortunat, però sé que és veritat.

188
00:11:04,320 --> 00:11:08,000
>> Aquí, prendre el temps per
explorar la seva passió.

189
00:11:08,000 --> 00:11:11,790
Ara aquest any probablement aniré
a prop de 200 jocs de bàsquet.

190
00:11:11,790 --> 00:11:15,480
Crec que és just
diuen que és una passió.

191
00:11:15,480 --> 00:11:20,620
Però assegut al vell IAB, que
Crec que es diu el Centre de Malkin,

192
00:11:20,620 --> 00:11:23,760
marcat down-- hi
un tipus anomenat Lou Plata

193
00:11:23,760 --> 00:11:26,630
que va jugar a la Universitat de Harvard
equip de bàsquet en 1975.

194
00:11:26,630 --> 00:11:29,960
Li vaig donar el benefici de la
dubte en cada rebot mai.

195
00:11:29,960 --> 00:11:32,940
Crec que jo era part de
el seu èxit Tot Ivy.

196
00:11:32,940 --> 00:11:37,230
I qui va ser un dels primers nois a
envieu-me un correu electrònic quan vaig comprar els Clippers de Los Angeles?

197
00:11:37,230 --> 00:11:42,760
Lou Silver-- passió
construït a principis de la vida.

198
00:11:42,760 --> 00:11:45,300
>> Posseir els resultats.

199
00:11:45,300 --> 00:11:50,210
Aquesta és, en realitat, crec, un dels
més difícil les coses per a nens de la universitat per obtenir,

200
00:11:50,210 --> 00:11:53,850
especialment els nens a Harvard,
que és al final del dia,

201
00:11:53,850 --> 00:11:56,670
no és només sobre si
vostè té una bona idea

202
00:11:56,670 --> 00:12:00,620
i si vostè és realment
talentós i molt intel·ligent.

203
00:12:00,620 --> 00:12:05,610
Això és suficient per aconseguir que en una gran quantitat
de bons col·legis, inclòs aquest.

204
00:12:05,610 --> 00:12:10,010
>> Però totes aquestes coses són
en realitat no mesura l'èxit.

205
00:12:10,010 --> 00:12:15,130
Has de fer alguna cosa que no sigui
fer que els graus i se'ls va mesurar sobre ells

206
00:12:15,130 --> 00:12:15,630
a la vida.

207
00:12:15,630 --> 00:12:18,280
Això és en general la manera com funciona el món.

208
00:12:18,280 --> 00:12:21,580
I realment és
responsables dels resultats

209
00:12:21,580 --> 00:12:24,870
et fa millor en tot el que fas.

210
00:12:24,870 --> 00:12:30,430
Em van compensar pel carmesí i va haver de
anar vendre 1.000 $ en publicitat.

211
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Això eren molts diners.

212
00:12:31,430 --> 00:12:37,360
No sé quins serien els números
aquests days-- però 1.000 $ d'ingressos per publicitat,

213
00:12:37,360 --> 00:12:39,460
i després va prendre en les vendes d'anuncis.

214
00:12:39,460 --> 00:12:42,156
>> I sentint la pressió,
sobretot en una institució

215
00:12:42,156 --> 00:12:44,030
que, bàsicament, no té
diners- almenys això és

216
00:12:44,030 --> 00:12:48,070
on el carmesí va ser de 35
anys ago-- que és bo per a vostè.

217
00:12:48,070 --> 00:12:49,570
És bo per a l'ànima.

218
00:12:49,570 --> 00:12:54,560
I el que realment et fa millor a
tot el que fas per tenir resultats.

219
00:12:54,560 --> 00:13:00,110
>> Temps-- com moltes persones al
habitació diria que estan massa ocupats?

220
00:13:00,110 --> 00:13:02,840
No és prou ocupat?

221
00:13:02,840 --> 00:13:05,360
Aquesta és una política impopular
lloc per posar la seva mà,

222
00:13:05,360 --> 00:13:09,070
però Déu els beneeixi per posar
la seva mà fins allà.

223
00:13:09,070 --> 00:13:13,720
La veritat de l'assumpte és,
pensar en el temps com una cosa

224
00:13:13,720 --> 00:13:18,650
per ser administrat, ja sigui com long--
per a aquells de vostès que són les persones grans,

225
00:13:18,650 --> 00:13:22,820
Estic segur que va a fer la pregunta,
quant de temps vaig a fer la meva primera feina?

226
00:13:22,820 --> 00:13:23,340
Quant de temps?

227
00:13:23,340 --> 00:13:27,460
Em quedaré en el meu treball de sis
mesos, un any, cinc anys?

228
00:13:27,460 --> 00:13:30,600
>> Quant de temps abans de decidir
si m'agrada molt la meva carrera?

229
00:13:30,600 --> 00:13:33,930
Quant de temps abans que realment m'agrada la meva especialitat?

230
00:13:33,930 --> 00:13:37,120
Com estic realment la gestió del meu temps?

231
00:13:37,120 --> 00:13:39,200
>> Em vaig involucrar en moltes
d'activitats extracurriculars.

232
00:13:39,200 --> 00:13:44,220
El que va trencar el banc per a mi era
convertint-se en editor de l'advocat.

233
00:13:44,220 --> 00:13:45,594
Ni tan sols estic segur de per què ho vaig fer.

234
00:13:45,594 --> 00:13:47,010
En realitat, no estic segur de per què ho vaig fer.

235
00:13:47,010 --> 00:13:49,020
Va ser una altra acumulació currículum.

236
00:13:49,020 --> 00:13:51,970
Jo ja estava ocupat amb
el futbol i el carmesí.

237
00:13:51,970 --> 00:13:53,150
>> Però ho vaig fer.

238
00:13:53,150 --> 00:13:58,170
I a continuació, la gestió del temps
realment es va ficar en el meu vocabulari.

239
00:13:58,170 --> 00:14:01,100
Jo realment tenia a manage--
i jo ni tan sols mesurar.

240
00:14:01,100 --> 00:14:02,370
Vaig començar a faltar a classes.

241
00:14:02,370 --> 00:14:04,500
Jo ja vaig confessar a això.

242
00:14:04,500 --> 00:14:08,350
Però el temps, fins i tot la gestió de
entre les activitats extracurriculars

243
00:14:08,350 --> 00:14:10,520
va arribar a ser un gran, gran cosa.

244
00:14:10,520 --> 00:14:13,024
>> Avui en dia, de fet em mantinc un
full de càlcul, un munt d'ells.

245
00:14:13,024 --> 00:14:15,190
Aquestes són totes les coses
Jo vaig a fer en la meva vida.

246
00:14:15,190 --> 00:14:18,310
Així és com es va pressupostar molt temps
a ells, i assignar-lo.

247
00:14:18,310 --> 00:14:22,370
Gravo tot a l'Outlook.

248
00:14:22,370 --> 00:14:25,330
Tinc una macro que
escup a Excel.

249
00:14:25,330 --> 00:14:28,850
I ho faig pressupost front
comparacions reals.

250
00:14:28,850 --> 00:14:32,550
>> És una mica diferent, ja que
No tinc, cita, jubilat, fi de la cita.

251
00:14:32,550 --> 00:14:37,060
Però en Microsoft, em vaig adonar que jo era
va a tenir 12 un contra un amb Harry

252
00:14:37,060 --> 00:14:37,964
aquest any.

253
00:14:37,964 --> 00:14:39,130
I després m'agradaria fer un seguiment d'ells.

254
00:14:39,130 --> 00:14:40,740
Quants tenia?

255
00:14:40,740 --> 00:14:45,950
Anava a passar 10 hores a l'any
parlant amb els clients a través del telèfon

256
00:14:45,950 --> 00:14:46,980
front en persona.

257
00:14:46,980 --> 00:14:52,330
I acabo de mesurar tot,
perquè crec que el temps és tan important.

258
00:14:52,330 --> 00:14:58,380
>> Storytelling-- Crec que en
el que vostè tria fer a la vida,

259
00:14:58,380 --> 00:15:02,810
fins i tot si vostè va a ser el més
hardcore, enginyer informàtic dedicat,

260
00:15:02,810 --> 00:15:09,690
aprendre a explicar una història, ja sigui que
fer-ho amb mi-- no puc escriure una mà,

261
00:15:09,690 --> 00:15:12,890
però jo no sóc dolent en un
discurs, però el meu estil de discurs

262
00:15:12,890 --> 00:15:15,650
és molt diferent de
la gent de peu al podi.

263
00:15:15,650 --> 00:15:16,840
És molt diferent.

264
00:15:16,840 --> 00:15:21,780
>> Ser capaç d'explicar una història a través de
el seu treball, a través del seu discurs,

265
00:15:21,780 --> 00:15:24,430
a través de la seva escriptura és tan important.

266
00:15:24,430 --> 00:15:26,020
Vols una sol·licitud de subvenció?

267
00:15:26,020 --> 00:15:27,260
Serà millor que explicar la seva història.

268
00:15:27,260 --> 00:15:29,250
Vostè vol que la seva posada en marxa idea finançat?

269
00:15:29,250 --> 00:15:30,490
Serà millor que explicar la seva història.

270
00:15:30,490 --> 00:15:33,610
Vols ser la part superior
enginyer en l'equip que està

271
00:15:33,610 --> 00:15:36,350
visió convincent sobre
on el producte ha d'anar?

272
00:15:36,350 --> 00:15:39,040
Serà millor que ser capaç d'explicar una història.

273
00:15:39,040 --> 00:15:42,340
>> I, en general, no ho faig
pensa la gent surt

274
00:15:42,340 --> 00:15:45,950
de l'escola bé versat en la narració de contes.

275
00:15:45,950 --> 00:15:50,450
D'altra banda, com es
Harvard entrenador de futbol,

276
00:15:50,450 --> 00:15:57,750
Vaig haver de llevar-me cada equip menjar-- escoltar
amunt, everbody-- i fer l'anunci

277
00:15:57,750 --> 00:15:59,150
per als entrenadors.

278
00:15:59,150 --> 00:16:03,250
I he de dir-te, ser un gerent
No és una posició elevada venerat.

279
00:16:03,250 --> 00:16:05,040
Almenys, no va ser fa 40 anys.

280
00:16:05,040 --> 00:16:10,135
Estic segur que ara és molt diferent,
perquè tot el sistema ha canviat.

281
00:16:10,135 --> 00:16:12,760
Però t'agradaria anar-hi i que li
per exemple, com li dic aquesta història?

282
00:16:12,760 --> 00:16:14,218
Què estic realment va a anunciar?

283
00:16:14,218 --> 00:16:15,380
Què faré?

284
00:16:15,380 --> 00:16:19,530
Fins i tot aprendre a donar speeches--
Jo era molt tímida quan era nen.

285
00:16:19,530 --> 00:16:22,400
I sent una de Harvard
gerent de futbol per a mi

286
00:16:22,400 --> 00:16:26,600
era com aquesta enorme,
experiència transformadora.

287
00:16:26,600 --> 00:16:30,220
>> L'última lliçó que vaig aprendre a
Harvard no és-- literalment,

288
00:16:30,220 --> 00:16:33,490
però és figuratively--
entrar a la sala de peses.

289
00:16:33,490 --> 00:16:36,430
La sala de peses en l'esport
és on s'arriba en forma.

290
00:16:36,430 --> 00:16:38,010
A construir nous músculs.

291
00:16:38,010 --> 00:16:40,010
Vostè construeix una nova flexibilitat.

292
00:16:40,010 --> 00:16:44,140
S'aprèn a fer coses noves
perquè vostè té noves capacitats.

293
00:16:44,140 --> 00:16:47,340
>> A la vida, cal
romandre a la sala de peses.

294
00:16:47,340 --> 00:16:51,990
Has de seguir evolucionant, edifici
noves habilitats, aprendre coses noves.

295
00:16:51,990 --> 00:16:56,460
I això és fàcil de dir, però
moltes persones no ho fan.

296
00:16:56,460 --> 00:16:59,070
Es podria dir, OK, bé, la gent
d'entrar a la indústria de la tecnologia

297
00:16:59,070 --> 00:17:01,750
no tot fer-- cert.

298
00:17:01,750 --> 00:17:04,160
>> Jo només et donaré
una gran transformació

299
00:17:04,160 --> 00:17:07,240
que està succeint en el món avui en dia.

300
00:17:07,240 --> 00:17:11,560
La majoria de les persones que són de la meva edat
après una forma de la informàtica

301
00:17:11,560 --> 00:17:14,990
on vostè va escriure un programa
que va tenir entrades i va donar

302
00:17:14,990 --> 00:17:19,460
li sortides que eren
correcta o incorrecta.

303
00:17:19,460 --> 00:17:23,099
La majoria de la programació moderna diu,
em dóna un munt d'entrades

304
00:17:23,099 --> 00:17:28,450
i jo vaig a endevinar estadísticament
sobre el que podria ser interessant aquí.

305
00:17:28,450 --> 00:17:30,650
>> Aquesta és una molt nova habilitat.

306
00:17:30,650 --> 00:17:34,480
I si trobes persones que són, anem a
a dir, 10 o 15 anys fora de la universitat,

307
00:17:34,480 --> 00:17:38,730
ells no pensen d'aquesta manera
tecnològicament, fins i tot fins als nostres dies.

308
00:17:38,730 --> 00:17:42,130
I així el need-- ja sigui en
la carrera o en la seva vida-- per a mi

309
00:17:42,130 --> 00:17:44,740
a Harvard, vaig ensenyar matemàtiques A?

310
00:17:44,740 --> 00:17:47,060
Té Matemàtiques Un encara existeix com un curs?

311
00:17:47,060 --> 00:17:49,070
Va ser pre-càlcul.

312
00:17:49,070 --> 00:17:54,160
>> Només cal dir, perquè vaig pensar
en mi mateix com un tipus súper matemàtiques,

313
00:17:54,160 --> 00:18:00,080
Vaig haver d'aprendre a prendre conceptes
i explicar-les simplement.

314
00:18:00,080 --> 00:18:04,550
Jo estava ensenyant pre-calc, alguna cosa
Jo havia fet cinc anys abans.

315
00:18:04,550 --> 00:18:08,910
I la capacitat de construir
nou skills-- Assenyalo

316
00:18:08,910 --> 00:18:13,350
a l'experiència de
fent que a Harvard.

317
00:18:13,350 --> 00:18:16,370
>> Més enllà de Harvard-- si, hi ha
eren encara un parell de coses que aprendre.

318
00:18:16,370 --> 00:18:19,950
Sé que això és la millor institució,
absolutament, en el món.

319
00:18:19,950 --> 00:18:23,100
Jo era al Boston Globe
avui parlant de la Universitat de Harvard,

320
00:18:23,100 --> 00:18:25,050
número u en tot.

321
00:18:25,050 --> 00:18:26,720
Sangro Harvard.

322
00:18:26,720 --> 00:18:31,630
Però jo realment vaig aprendre un parell
les coses després que vaig sortir de la Universitat de Harvard.

323
00:18:31,630 --> 00:18:34,770
>> El primer missatge que
diria que és en la vida,

324
00:18:34,770 --> 00:18:36,890
vols ser el teu propi mariscal de camp.

325
00:18:36,890 --> 00:18:39,350
Veure el camp de joc.

326
00:18:39,350 --> 00:18:42,790
Molta gent té gust d'aconseguir
miop lligat a una cosa,

327
00:18:42,790 --> 00:18:45,630
i que tenen dificultats per fer un pas enrere.

328
00:18:45,630 --> 00:18:49,810
Sent CO de Microsoft és aquest
increïble, meravellosa oportunitat.

329
00:18:49,810 --> 00:18:55,080
Resulta que, tot el món en el
món vol que li digui què fer.

330
00:18:55,080 --> 00:18:56,580
I ells et eduquen.

331
00:18:56,580 --> 00:18:59,310
>> Vols aprendre sobre
qualsevol camp de la tecnologia?

332
00:18:59,310 --> 00:19:03,440
Mentre no actua com un saber
tot, algú va a educar a vostè.

333
00:19:03,440 --> 00:19:09,030
I vostè té una habilitat única per veure
en termes generals en tot el camp de la tecnologia.

334
00:19:09,030 --> 00:19:13,710
En aquest moment, estic gastant una gran quantitat del meu temps
estudiant el govern i l'economia.

335
00:19:13,710 --> 00:19:16,560
>> Resulta que el nombre
de llocs que vostè pot en realitat

336
00:19:16,560 --> 00:19:22,600
llegir sobre la totalitat de govern
als Estats Units és gairebé zero.

337
00:19:22,600 --> 00:19:25,880
Quin és el total gastat en
govern en aquest país,

338
00:19:25,880 --> 00:19:28,320
i ¿què es gasta a?

339
00:19:28,320 --> 00:19:31,420
No hi ha govern
informar sobre aquest tema.

340
00:19:31,420 --> 00:19:35,982
>> El millor lloc passa a provenir de
alguns blogger a l'atzar a qui vaig conèixer,

341
00:19:35,982 --> 00:19:37,440
que jo crec que és genial, per cert.

342
00:19:37,440 --> 00:19:41,910
Però el vaig trobar a través del nostre Bing
motor de cerca, com és lògic.

343
00:19:41,910 --> 00:19:44,810
>> [El]

344
00:19:44,810 --> 00:19:46,750
>> Aquest és el meu únic endoll per avui.

345
00:19:46,750 --> 00:19:51,310
Segueixo sent un shareholder--
però al veure el camp.

346
00:19:51,310 --> 00:19:56,220
A la vida, sempre és bo ser el
primera persona per aconseguir alguna cosa.

347
00:19:56,220 --> 00:20:00,960
Resulta que l'home que guanya és
el tipus que estava fent última.

348
00:20:00,960 --> 00:20:05,740
Per tant, sempre és millor que inventar una nova
idea, sigui el primer a fer alguna cosa.

349
00:20:05,740 --> 00:20:10,990
Però en última instància, es tracta de comprometre a
tenir èxit i romandre en alguna cosa.

350
00:20:10,990 --> 00:20:14,190
És una mena de corol·lari
sent d'hardcore.

351
00:20:14,190 --> 00:20:17,340
>> I certament, hi ha
camps d'èxit de Microsoft,

352
00:20:17,340 --> 00:20:22,470
com vendre a les grans empreses, on
quan vam començar que en els anys 80,

353
00:20:22,470 --> 00:20:23,990
la gent deia, mai ho faràs.

354
00:20:23,990 --> 00:20:26,340
Això és tot àmbit d'IBM.

355
00:20:26,340 --> 00:20:30,720
I avui, que seria del 70%
o 83% de les utilitats de Microsoft

356
00:20:30,720 --> 00:20:37,860
venir perquè hem fallat en alguna cosa
durant 20 anys, però seguim en això.

357
00:20:37,860 --> 00:20:44,070
>> Corol·lari a les idees matter--
és difícil tenir una segona idea.

358
00:20:44,070 --> 00:20:48,580
Si realment estudia la indústria de la tecnologia,
la majoria de les empreses de tecnologia tenen una idea,

359
00:20:48,580 --> 00:20:53,241
i sempre que la idea és calenta, es
es mantenen calents i després s'esvaeixen al negre.

360
00:20:53,241 --> 00:20:55,990
Si ens fixem en totes les empreses
que eren importants en la tecnologia

361
00:20:55,990 --> 00:21:00,810
quan vaig arribar a Microsoft a
1980, només IBM és encara al voltant.

362
00:21:00,810 --> 00:21:04,140
I jo podria argumentar que no és
una empresa de tecnologia més.

363
00:21:04,140 --> 00:21:08,190
>> I el meu gran somni per a Microsoft
es que és, per així dir-ho,

364
00:21:08,190 --> 00:21:11,370
un poni dos, tres, o quatre truc.

365
00:21:11,370 --> 00:21:14,330
Jo vaig dir en algun lloc que jo pensava
Apple i Microsoft van ser increïbles

366
00:21:14,330 --> 00:21:18,900
perquè eren dos ponis truc, i
algú va pensar que jo estava colpejant Apple.

367
00:21:18,900 --> 00:21:21,550
No, això és el meu últim complert.

368
00:21:21,550 --> 00:21:26,170
>> Qualsevol que pugui tenir dues good-- si
tenir una idea, crec que ets increïble.

369
00:21:26,170 --> 00:21:31,850
Si vostè té dues idees, ets
complimentat en la història del seu èxit.

370
00:21:31,850 --> 00:21:34,650
És molt interessant.

371
00:21:34,650 --> 00:21:40,090
>> Optimim-- Colin Powell va arribar a parlar
un any en el nostre retir executiu

372
00:21:40,090 --> 00:21:42,740
després d'haver estat cap de
la Junta de Caps d'Estat Major.

373
00:21:42,740 --> 00:21:45,230
I té aquesta cita
que he arribat a estimar.

374
00:21:45,230 --> 00:21:48,270
"L'optimisme és un multiplicador de forces."

375
00:21:48,270 --> 00:21:52,380
I sobretot entre tècnica
la gent i la gent realment intel·ligents,

376
00:21:52,380 --> 00:21:57,740
la cosa elegant, elegant, fresc fer
és ser cínic i escèptic

377
00:21:57,740 --> 00:21:59,730
i recollir coses a part.

378
00:21:59,730 --> 00:22:03,720
>> Sé que mai anava a succeir
en CS50, però es veu que

379
00:22:03,720 --> 00:22:07,990
entre cert tipus de
personal tècnic d'alt coeficient intel·lectual.

380
00:22:07,990 --> 00:22:11,670
I, no obstant això, l'optimisme és un multiplicador de forces.

381
00:22:11,670 --> 00:22:15,920
Llavors, ¿com està vostè brutalment
realista i ser optimista?

382
00:22:15,920 --> 00:22:17,285
És molt, molt important.

383
00:22:17,285 --> 00:22:20,540

384
00:22:20,540 --> 00:22:22,540
>> Em vaig adonar d'això després
un temps en Microsoft.

385
00:22:22,540 --> 00:22:26,680
Els venedors de Microsoft són, naturalment,
optimista, probablement a tot arreu.

386
00:22:26,680 --> 00:22:28,890
Només has de dir-nos on
anem i anem a córrer!

387
00:22:28,890 --> 00:22:30,930
I sé que tindrem èxit!

388
00:22:30,930 --> 00:22:33,200
A causa de que la gent vol creure.

389
00:22:33,200 --> 00:22:36,840
Enginyers, et diuen, aquí hi
a on anirem,

390
00:22:36,840 --> 00:22:40,180
i el primer que
dir és, oh, anem.

391
00:22:40,180 --> 00:22:40,950
>> [El]

392
00:22:40,950 --> 00:22:41,990
>> Això no està bé.

393
00:22:41,990 --> 00:22:44,240
Aquest no és el camí correcte a seguir.

394
00:22:44,240 --> 00:22:48,570
Però tinc found-- i això podria
desmentir la meva optimism-- fonamental

395
00:22:48,570 --> 00:22:50,540
que l'enginyer
optimista és de vegades

396
00:22:50,540 --> 00:22:52,190
una mica diferent que el venedor.

397
00:22:52,190 --> 00:22:56,850
Mentre que el venedor només diu, on
anar, cobra, l'enginyer li agrada dir,

398
00:22:56,850 --> 00:23:04,200
tothom està fotut
dalt, però puc arreglar-ho.

399
00:23:04,200 --> 00:23:06,980
Aquest és l'optimisme d'un enginyer per a mi.

400
00:23:06,980 --> 00:23:11,800
Everything's-- però puc arreglar-ho.

401
00:23:11,800 --> 00:23:15,220
>> Suerte-- ¡l'arranjament aquest és l'un
que en realitat no sempre

402
00:23:15,220 --> 00:23:18,600
jugar bé entre els nois de Harvard.

403
00:23:18,600 --> 00:23:22,590
Resulta que tan intel·ligent com
vostè és, és tan privilegiada com vostè

404
00:23:22,590 --> 00:23:27,310
han d'estar en un lloc com
això, i tan dur com vostè treballa,

405
00:23:27,310 --> 00:23:29,460
sort encara va a
ser un factor en la seva vida.

406
00:23:29,460 --> 00:23:32,970
Tant si ets Bill Gates, Mark
Zuckerberg, o l'home a la lluna,

407
00:23:32,970 --> 00:23:34,740
la sort és important.

408
00:23:34,740 --> 00:23:36,110
Realment ho és.

409
00:23:36,110 --> 00:23:38,170
>> Per què és tan important saber?

410
00:23:38,170 --> 00:23:40,610
Com que vostè vol dir millor
com el que estàs fent.

411
00:23:40,610 --> 00:23:43,824
Serà millor que no estar fent les coses
ja que farà que tingui èxit,

412
00:23:43,824 --> 00:23:46,990
perquè vas a necessitar una mica de sort
per fer-se tan reeixit com vostè

413
00:23:46,990 --> 00:23:48,300
vull ser de totes maneres.

414
00:23:48,300 --> 00:23:50,880
Així que trobar alguna cosa on
la seva passió guanya,

415
00:23:50,880 --> 00:23:52,730
on vostè està realment satisfet.

416
00:23:52,730 --> 00:23:55,740
I després understand-- Sé que això.

417
00:23:55,740 --> 00:23:57,280
>> Crec que sóc noi molt talentós.

418
00:23:57,280 --> 00:23:58,500
Crec que Bill és un geni.

419
00:23:58,500 --> 00:24:01,370
Crec que Paul Allen és
increïble noi, perspicaç.

420
00:24:01,370 --> 00:24:04,410
I jo dic, noi, quina sort vam tenir.

421
00:24:04,410 --> 00:24:07,330
Apple-- que he vist
el seu èxit i, no obstant això,

422
00:24:07,330 --> 00:24:10,730
el afortunats que eren en moltes dimensions.

423
00:24:10,730 --> 00:24:12,700
Som una empresa que
els va donar $ 500 milions

424
00:24:12,700 --> 00:24:16,880
quan estaven gairebé en fallida
en el '97 - confluència de factors.

425
00:24:16,880 --> 00:24:18,970
I després que van fer grans coses amb ella.

426
00:24:18,970 --> 00:24:22,270
Però la sort sempre en factors.

427
00:24:22,270 --> 00:24:26,120
>> I a continuació, finalment, però no menys important, perquè
Crec que estic a punt de temps,

428
00:24:26,120 --> 00:24:30,040
sobretot en el món-- i aquest
prové d'un tipus amb una veritable bias--

429
00:24:30,040 --> 00:24:32,960
tot és un problema de la tecnologia.

430
00:24:32,960 --> 00:24:36,780
Innovació i tecnologia
és el batec del cor

431
00:24:36,780 --> 00:24:39,610
que condueix al progrés en el món.

432
00:24:39,610 --> 00:24:41,970
>> Vaig llegir aquest llibre en els últims sis mesos.

433
00:24:41,970 --> 00:24:45,060
Es diu desigualtat,
Capital en el segle 21

434
00:24:45,060 --> 00:24:47,100
per un economista francès anomenat Piketty.

435
00:24:47,100 --> 00:24:49,120
Era una mena de polèmica.

436
00:24:49,120 --> 00:24:51,490
Resulta que, si ens fixem
en les estadístiques de l'Amazones,

437
00:24:51,490 --> 00:24:53,670
gairebé ningú va acabar el llibre.

438
00:24:53,670 --> 00:24:57,510
D'alguna manera es llegeix com un
diatriba socialista a la final.

439
00:24:57,510 --> 00:25:01,570
Però té tota aquesta gran
l'anàlisi en el principi.

440
00:25:01,570 --> 00:25:04,330
>> Però un punt fonamental
ell fa, mirant cap enrere

441
00:25:04,330 --> 00:25:08,380
durant milers d'anys
de la història, és el creixement del PIB

442
00:25:08,380 --> 00:25:10,370
és només una funció de tres coses.

443
00:25:10,370 --> 00:25:12,715
Així que les millores
en la vida són una funció

444
00:25:12,715 --> 00:25:17,980
de creixement de la població i la innovació.

445
00:25:17,980 --> 00:25:20,990
Això és població it--
el creixement i la innovació.

446
00:25:20,990 --> 00:25:24,750
>> Avui en dia, la tecnologia de calor, la
sistema operatiu de tota la innovació,

447
00:25:24,750 --> 00:25:26,520
és la informàtica.

448
00:25:26,520 --> 00:25:30,690
I com suposo que a David li agrada
dir, sóc Steve Ballmer.

449
00:25:30,690 --> 00:25:34,690
Això és CS50, el més important
classe que vostè prengui a Harvard.

450
00:25:34,690 --> 00:25:36,104
Gràcies.

451
00:25:36,104 --> 00:25:39,548
>> [Aplaudiments]

452
00:25:39,548 --> 00:26:08,239

453
00:26:08,239 --> 00:26:11,030
DAVID J. Malan: Així que Steve té l'amabilitat
deixat una enorme quantitat de temps

454
00:26:11,030 --> 00:26:11,900
aquí per respondre preguntes.

455
00:26:11,900 --> 00:26:13,170
Tenim dos micròfons aquí.

456
00:26:13,170 --> 00:26:15,010
Tenim dos micròfons al balcó.

457
00:26:15,010 --> 00:26:18,280
Així que se l'anima a complir
Gabe i Davin i altres aquí

458
00:26:18,280 --> 00:26:23,500
si a vostè li agradaria ser el primer
i en segon lloc per fer aquestes preguntes.

459
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
Steve Ballmer: O bé, pot cridar.

460
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
He sentit que és estàndard
protocol en aquesta classe.

461
00:26:26,880 --> 00:26:27,090
>> DAVID J. Malan: Tot el millor.

462
00:26:27,090 --> 00:26:28,390
>> Steve Ballmer: Això també funciona.

463
00:26:28,390 --> 00:26:32,850

464
00:26:32,850 --> 00:26:36,780
>> DAVID J. Malan: La nostra primera
la pregunta sobre per Gabe aquí.

465
00:26:36,780 --> 00:26:39,510
>> AUDIÈNCIA: Com va ser
per a vostè prendre aquesta decisió

466
00:26:39,510 --> 00:26:41,405
a abandonar i anar a Microsoft?

467
00:26:41,405 --> 00:26:45,010
Perquè clar, no
era una gran quantitat d'incertesa.

468
00:26:45,010 --> 00:26:46,680
>> Steve Ballmer: OK.

469
00:26:46,680 --> 00:26:48,570
És 1980.

470
00:26:48,570 --> 00:26:53,280
Estic a Stanford Business School
acabant el meu primer any.

471
00:26:53,280 --> 00:26:58,340
Bill Gates diu com jo estic intentant
decidir de fer un treball d'estiu.

472
00:26:58,340 --> 00:27:01,520
Ell diu, escolta, mira, ¿com estan les coses?

473
00:27:01,520 --> 00:27:02,970
Sí.

474
00:27:02,970 --> 00:27:04,740
Sí, oh, vostè no està encara acabat.

475
00:27:04,740 --> 00:27:05,730
Sí.

476
00:27:05,730 --> 00:27:07,690
Llàstima que no té un bessó.

477
00:27:07,690 --> 00:27:11,040
Podríem utilitzar un tipus de
persona de negocis per aquí.

478
00:27:11,040 --> 00:27:12,663
Aquest va ser el terreny de joc.

479
00:27:12,663 --> 00:27:15,130
>> [El]

480
00:27:15,130 --> 00:27:18,050
>> Vaig pensar en això, i
Jo vaig dir, bé, disparar.

481
00:27:18,050 --> 00:27:19,710
Suposo que li podria dir.

482
00:27:19,710 --> 00:27:23,515
Així que li vaig trucar al dia següent
i vam dir, bé, potser parlem.

483
00:27:23,515 --> 00:27:25,270
Hauríem de parlar.

484
00:27:25,270 --> 00:27:28,350
I els meus instints eren en realitat la dreta.

485
00:27:28,350 --> 00:27:31,140
El més lliure de risc
decisió que vostè farà

486
00:27:31,140 --> 00:27:34,360
és la decisió d'abandonar la universitat.

487
00:27:34,360 --> 00:27:35,070
No, per què?

488
00:27:35,070 --> 00:27:36,650
Ho dic per una raó.

489
00:27:36,650 --> 00:27:40,150
>> Col·legis permeten caure de nou.

490
00:27:40,150 --> 00:27:43,650
Tots els meus amics, professors--
oh, no ho farà, això.

491
00:27:43,650 --> 00:27:47,360
Vas a anar a treballar per McKinney
o bla, bla blah-- No puc recordar

492
00:27:47,360 --> 00:27:49,740
que vaig tenir ofertes de--
Brownstone Consulting Group.

493
00:27:49,740 --> 00:27:52,550
>> [El]

494
00:27:52,550 --> 00:27:56,336
>> I jo li vaig dir, jo podria anar a unir-se a aquest amic
meu que té aquesta petita posada en marxa.

495
00:27:56,336 --> 00:27:58,050
Bé, què sap vostè d'aquest lloc?

496
00:27:58,050 --> 00:28:02,270
I jo li vaig dir, és el líder mundial
en una cosa que es diu el programari.

497
00:28:02,270 --> 00:28:07,600
I jo havia escrit un parell de programes, però
no és com jo-- No vaig prendre CS50.

498
00:28:07,600 --> 00:28:11,470
Els únics programes que havia escrit era
per AM115 o alguna cosa per l'estil.

499
00:28:11,470 --> 00:28:13,690
Era una classe de modelatge matemàtic.

500
00:28:13,690 --> 00:28:16,380
>> I ells em van mirar una mica estrany.

501
00:28:16,380 --> 00:28:18,050
I li vaig dir a la meva mare i el pare.

502
00:28:18,050 --> 00:28:19,342
El meu pare era un immigrant.

503
00:28:19,342 --> 00:28:20,550
El meu pare no va anar a la universitat.

504
00:28:20,550 --> 00:28:22,660
La meva mare no va anar a la universitat.

505
00:28:22,660 --> 00:28:25,040
El meu pare era un immigrant
de Suïssa.

506
00:28:25,040 --> 00:28:27,950
L'única universitat que realment va créixer
fins l'audiència era a Harvard.

507
00:28:27,950 --> 00:28:29,950
Fins i tot quan vaig anar a
Stanford Business School,

508
00:28:29,950 --> 00:28:32,520
tenia por que estava fent
un error, ja que

509
00:28:32,520 --> 00:28:35,214
era un lloc insòlit per a ell.

510
00:28:35,214 --> 00:28:36,630
I jo li vaig dir, vaig a abandonar.

511
00:28:36,630 --> 00:28:41,250
I aquesta empresa és el líder mundial
en programari per a ordinadors personals.

512
00:28:41,250 --> 00:28:44,440
I el meu pare em va dir, quin és el programari?

513
00:28:44,440 --> 00:28:47,500
Bé, això no era una
pregunta ignorant el 1980.

514
00:28:47,500 --> 00:28:49,170
Sembla graciós ara.

515
00:28:49,170 --> 00:28:52,000
>> I la meva mare em va demanar fins i tot una
pregunta més clarivident,

516
00:28:52,000 --> 00:28:55,330
que és per què una persona
alguna vegada necessita un ordinador?

517
00:28:55,330 --> 00:28:59,720
Perquè recorda, estem en una
temps dels ordinadors mida d'una habitació.

518
00:28:59,720 --> 00:29:00,630
Però jo li vaig dir, mira.

519
00:29:00,630 --> 00:29:04,440
Vaig fer un tracte amb Bill que va dir
si no funcionava, podia acomiadar-me

520
00:29:04,440 --> 00:29:08,460
o podria caure de nou en
Stanford a finals d'estiu.

521
00:29:08,460 --> 00:29:13,760
>> Després d'un mes, vaig decidir que havia fet
un error d'anar a Microsoft.

522
00:29:13,760 --> 00:29:17,200
Jo era bàsicament la forquilla de llibres
per a una empresa de 30 persones.

523
00:29:17,200 --> 00:29:18,890
Li vaig dir a Bill que érem 30 persones.

524
00:29:18,890 --> 00:29:20,270
Teníem afegir 18.

525
00:29:20,270 --> 00:29:22,490
Ell va dir, vas a
la fallida a aquest lloc, Steve.

526
00:29:22,490 --> 00:29:26,710
Jo no demano que abandonar la
Stanford a la fallida Microsoft.

527
00:29:26,710 --> 00:29:29,610
>> I vam tenir una gran baralla.

528
00:29:29,610 --> 00:29:31,178
Érem bons en això.

529
00:29:31,178 --> 00:29:32,522
>> [El]

530
00:29:32,522 --> 00:29:33,897
>> I llavors ell va dir, anem.

531
00:29:33,897 --> 00:29:35,480
Anem a sortir a sopar amb el meu pare.

532
00:29:35,480 --> 00:29:40,300
Espècie de pare de Bill d'una por buscant
dude-- no realment, però ell és 6'7 ".

533
00:29:40,300 --> 00:29:42,780
6'7 "no sembla que
d'alçada més aviat a mi,

534
00:29:42,780 --> 00:29:45,170
però això és una cosa Clipper.

535
00:29:45,170 --> 00:29:52,130
>> Però de totes maneres, em vaig anar a través del meu
numeret per a Bill i el seu pare.

536
00:29:52,130 --> 00:29:57,650
I aquí és on Bill va inventar el que jo
pensar va ser el tema de l'empresa.

537
00:29:57,650 --> 00:29:59,420
Ell va dir, no ho aconsegueix, Steve.

538
00:29:59,420 --> 00:30:02,390
Anem a posar un equip
en cada escriptori i en cada llar.

539
00:30:02,390 --> 00:30:03,820
>> I em vaig asseure.

540
00:30:03,820 --> 00:30:05,050
Em vaig quedar.

541
00:30:05,050 --> 00:30:06,680
Stanford encara em portaria de tornada.

542
00:30:06,680 --> 00:30:10,170
Resulta que, a dia d'avui,
Podria seguir acabar la meva MBA.

543
00:30:10,170 --> 00:30:14,570
Simplement no és que una proposició arriscada,
perquè aquestes grans escoles

544
00:30:14,570 --> 00:30:19,685
permetrà prendre temps lliure en oposició
per deixar fora dels seus bancs de memòria.

545
00:30:19,685 --> 00:30:24,420
Resulta, segueixo sent un alum de Stanford,
també, quan es tracta d'Alumni Solidari.

546
00:30:24,420 --> 00:30:28,340
>> [El]

547
00:30:28,340 --> 00:30:30,300
>> [Aplaudiments]

548
00:30:30,300 --> 00:30:32,750

549
00:30:32,750 --> 00:30:36,020
>> DAVID J. Malan: Una altra pregunta
d'Ian en el micròfon aquí.

550
00:30:36,020 --> 00:30:39,270
>> AUDIÈNCIA: Així que he fet una sèrie
de comentaris sobre neutralitat de la xarxa,

551
00:30:39,270 --> 00:30:42,880
particularment parlar en contra
que, més recentment, en un tweet.

552
00:30:42,880 --> 00:30:45,040
I això és un particular
opinió impopular

553
00:30:45,040 --> 00:30:48,284
entre una gran quantitat de joves
la gent i la gent de tecnologia,

554
00:30:48,284 --> 00:30:50,200
així que em preguntava si
vostè podria elaborar que

555
00:30:50,200 --> 00:30:52,690
potser en més de 180 caràcters.

556
00:30:52,690 --> 00:30:53,680
>> Steve Ballmer: Sí.

557
00:30:53,680 --> 00:30:56,180
Bé, en primer lloc, jo no tinc
fet una gran quantitat de comentaris.

558
00:30:56,180 --> 00:30:58,360
Vaig fer una mica de Twitter
ahir, perquè jo

559
00:30:58,360 --> 00:31:01,550
era una mica molest a la
avió i no tenia res a fer.

560
00:31:01,550 --> 00:31:04,645
Així peu.

561
00:31:04,645 --> 00:31:07,940
I el noi, tenia aquest tweet aconseguir més
mai espera que l'atenció que jo.

562
00:31:07,940 --> 00:31:11,510
>> Però mira, jo puc explicar.

563
00:31:11,510 --> 00:31:13,880
Què és la neutralitat de la xarxa sobre?

564
00:31:13,880 --> 00:31:15,700
No estic molt segur.

565
00:31:15,700 --> 00:31:21,810
Però no és necessàriament sobre mantenir
baixar el preu d'accés a internet.

566
00:31:21,810 --> 00:31:26,160
Competència manté premuda la
preu de l'accés a Internet.

567
00:31:26,160 --> 00:31:31,580
Neutralitat de la xarxa és més que
decidir qui pagarà.

568
00:31:31,580 --> 00:31:35,080
Si els proveïdors que estan fent
diners a la Internet- els Googles,

569
00:31:35,080 --> 00:31:37,880
la Netflixes-- la
Clippers, per exemple,

570
00:31:37,880 --> 00:31:41,220
si haguéssim de passar per sobre de la part superior
amb l'emissió dels Clippers,

571
00:31:41,220 --> 00:31:43,880
nosaltres també seríem un
proveïdor de contingut de banda ampla.

572
00:31:43,880 --> 00:31:46,250
Estem veient que en els Clippers.

573
00:31:46,250 --> 00:31:52,350
>> Però en dir que no es pot diferencialment
cobren pel trànsit, el que diu

574
00:31:52,350 --> 00:31:55,960
és tots els consumidors han de
pagar un preu més alt

575
00:31:55,960 --> 00:32:01,830
per a les persones que necessiten la
serveis que en realitat costen més.

576
00:32:01,830 --> 00:32:04,910
Així que si vostè mira Netflix,
hi ha dos enfocaments.

577
00:32:04,910 --> 00:32:09,330
Vostè pot dir-li al seu veí que
no veure Netflix, ha, ha, ha, ha.

578
00:32:09,330 --> 00:32:13,160
Vostè paga més, tot i que
no veure Netflix, que jo.

579
00:32:13,160 --> 00:32:18,490
O pot deixar que el mercat
competir en preu diferencial.

580
00:32:18,490 --> 00:32:21,340
>> Crec que aconseguirem
un millor servei, més la fixació de preus

581
00:32:21,340 --> 00:32:25,810
opcions i una millor en general
tractar de tenir la competència

582
00:32:25,810 --> 00:32:29,800
entre els proveïdors de banda ampla
que mitjançant la regulació del preu.

583
00:32:29,800 --> 00:32:34,210
Així que això, per a mi, no es tracta de
preus baixos enfront dels alts preus.

584
00:32:34,210 --> 00:32:38,760
Es tracta de deixar que la lliure empresa
resoldre el problema front pensament

585
00:32:38,760 --> 00:32:44,250
uns pocs pensadors en DC poden inventar
preus complicat i tarificació

586
00:32:44,250 --> 00:32:50,150
esquemes que són superiors en
la creació d'oportunitats que el mercat.

587
00:32:50,150 --> 00:32:55,050
>> En última instància, el que realment volem és més
la inversió en infraestructura de banda ampla

588
00:32:55,050 --> 00:32:58,310
que condueix a un millor
servei a preus més baixos.

589
00:32:58,310 --> 00:32:59,390
Estic amb vostè en això.

590
00:32:59,390 --> 00:33:01,470
Estic 100% en això.

591
00:33:01,470 --> 00:33:06,090
Estic fent una declaració pel que fa a la forma en què
pensar que el món va a millor aconseguir-ho.

592
00:33:06,090 --> 00:33:11,669
I em sento clar en la meva
pensant en això.

593
00:33:11,669 --> 00:33:13,710
DAVID J. Malan: Fins a la pròxima,
nostre micròfon d'Anton.

594
00:33:13,710 --> 00:33:16,770
Steve Ballmer: I vaig a dir que
encara que sé que probablement

595
00:33:16,770 --> 00:33:20,700
va vent up-- si anem pel
rematar amb la nostra Clippers emissió de TV,

596
00:33:20,700 --> 00:33:23,170
anem a acabar pagant més
i els nostres clients pagaran més

597
00:33:23,170 --> 00:33:25,810
i farem una mica menys
guanys, però tots els altres

598
00:33:25,810 --> 00:33:28,380
obtindrà preus més baixos per
accés de banda ampla fonamental.

599
00:33:28,380 --> 00:33:31,679

600
00:33:31,679 --> 00:33:32,970
AUDIÈNCIA: Gràcies pel seu temps.

601
00:33:32,970 --> 00:33:34,969
Què t'agrada més
sobre ser amo dels Clippers?

602
00:33:34,969 --> 00:33:36,250
Who's-- mogui la mà així que--

603
00:33:36,250 --> 00:33:37,374
>> AUDIÈNCIA: Fins aquí.

604
00:33:37,374 --> 00:33:38,290
Steve Ballmer: Oh, hola.

605
00:33:38,290 --> 00:33:39,415
AUDIÈNCIA: Què hi ha de nou, Steve?

606
00:33:39,415 --> 00:33:42,161
Steve Ballmer: Semblava que Déu.

607
00:33:42,161 --> 00:33:42,660
Seguir endavant.

608
00:33:42,660 --> 00:33:43,120
>> AUDIÈNCIA: La veu d'una deïtat.

609
00:33:43,120 --> 00:33:45,350
>> Steve Ballmer: Què m'agrada
millor sobre ser amo dels Clippers?

610
00:33:45,350 --> 00:33:46,030
>> AUDIÈNCIA: Sí, exactament.

611
00:33:46,030 --> 00:33:47,196
>> Steve Ballmer: No sé.

612
00:33:47,196 --> 00:33:51,120
Tres mesos en, puc trobar el
banys ara a l'estadi.

613
00:33:51,120 --> 00:33:54,110
Aquesta és la meva nivell de sofisticació.

614
00:33:54,110 --> 00:33:57,870
Hi ha un munt de coses
que han estat molt divertit.

615
00:33:57,870 --> 00:34:01,740
Resulta que és encara més divertit
per pensar en la dinàmica de l'equip

616
00:34:01,740 --> 00:34:05,000
i escoltar sobre els de
l'entrenador del que vaig pensar.

617
00:34:05,000 --> 00:34:07,930
>> Preocupar-se pel ventilador
experiència en la arena--

618
00:34:07,930 --> 00:34:11,212
Jo didn't-- la cançó que estaves
jugar abans que aquest es va iniciar,

619
00:34:11,212 --> 00:34:13,670
No sé el nom, però jo
necessitarà obtenir el nom de vostè.

620
00:34:13,670 --> 00:34:15,489
Estava pensant, això és una gran cançó.

621
00:34:15,489 --> 00:34:19,940
Realment podríem utilitzar aquesta cançó per
bomba ups que surt en els temps morts.

622
00:34:19,940 --> 00:34:21,250
>> [El]

623
00:34:21,250 --> 00:34:23,389
>> No, de debò.

624
00:34:23,389 --> 00:34:26,989
Es podria dir que és mi-- Encara sóc
I un "We Will Rock You" tipus de persona.

625
00:34:26,989 --> 00:34:32,260
Però tenim 150 possessions
en un partit de bàsquet.

626
00:34:32,260 --> 00:34:34,780
I diguem que almenys
enmig d'ells, ens

627
00:34:34,780 --> 00:34:36,860
voler fer alguna cosa per
mantenir la multitud compromès.

628
00:34:36,860 --> 00:34:38,090
Com es fa això?

629
00:34:38,090 --> 00:34:41,070
Com orquestrar que
tipus d'ambient ocupat?

630
00:34:41,070 --> 00:34:43,060
Què és el que vols fer a la pantalla gegant?

631
00:34:43,060 --> 00:34:46,820
>> La tecnologia en
basketball-- increïble.

632
00:34:46,820 --> 00:34:50,340
Cada escenari té ara MBA
sis càmeres al sostre

633
00:34:50,340 --> 00:34:52,340
que estan prenent fotografies de l'acció.

634
00:34:52,340 --> 00:34:55,870
I en realitat són empreses de nova creació que
tenir tecnologia d'aprenentatge automàtic que

635
00:34:55,870 --> 00:34:59,700
mira el vídeo i
que caracteritza l'acció

636
00:34:59,700 --> 00:35:03,870
pel que utilitza ordinadors per decidir que
va ser un pick and roll enfront d'una selecció

637
00:35:03,870 --> 00:35:07,160
i el pop amb Chris
Paul i Blake Griffin.

638
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
Això va ser un bombardeig per Jamal Crawford.

639
00:35:10,320 --> 00:35:13,330
I tots els àmbits és equipada
amb aquesta tecnologia.

640
00:35:13,330 --> 00:35:17,530
>> I literally-- és una empresa
anomenat segon espectre.

641
00:35:17,530 --> 00:35:23,200
I un dels tipus principals és un "Hooper 6'9
del MIT que mai va jugar al bàsquet

642
00:35:23,200 --> 00:35:28,050
després de la universitat, però que està fent la màquina
algoritmes d'aprenentatge a través de la visió

643
00:35:28,050 --> 00:35:30,200
reconeixement en matèria de bàsquet.

644
00:35:30,200 --> 00:35:31,530
Aquesta ha estat una mena de diversió.

645
00:35:31,530 --> 00:35:36,080
La sorra a, pensant en
passar per sobre i el

646
00:35:36,080 --> 00:35:38,810
fan l'economia es veuen
com-- resulta

647
00:35:38,810 --> 00:35:41,970
hi ha un munt de coses molt interessants.

648
00:35:41,970 --> 00:35:45,730
>> És molt més complicat
negoci del que és gran.

649
00:35:45,730 --> 00:35:47,390
Microsoft, que té 100.000 habitants.

650
00:35:47,390 --> 00:35:49,830
Tenim al voltant de 130 en els Clippers.

651
00:35:49,830 --> 00:35:55,900
I no obstant això, l'amplitud dels problemes nosaltres
arribar a pensar és actually-- bé,

652
00:35:55,900 --> 00:35:59,020
No és 1.000 vegades menys complicat.

653
00:35:59,020 --> 00:36:03,970
És probable que sigui 500 vegades menys
complicat de Microsoft.

654
00:36:03,970 --> 00:36:06,962
>> DAVID J. Malan: Següent pregunta
de micròfon de Gabe aquí.

655
00:36:06,962 --> 00:36:07,670
AUDIÈNCIA: Oh, hola.

656
00:36:07,670 --> 00:36:08,671
El meu nom és Larson Ishii.

657
00:36:08,671 --> 00:36:11,586
Escric per Nació clips, així que estava
continuarà amb els Clippers

658
00:36:11,586 --> 00:36:12,210
preguntes.

659
00:36:12,210 --> 00:36:17,200
Però jo anava a preguntar sobre la forma en què està
incorporar la resta de la tecnologia.

660
00:36:17,200 --> 00:36:21,600
He vist que vostès tenen una
augment de la proporció de les estadístiques

661
00:36:21,600 --> 00:36:24,240
dins dels jocs, com ara
mostrant els quatre factors que

662
00:36:24,240 --> 00:36:27,245
produir la probabilitat de victòria
dins del joc, que no crec que

663
00:36:27,245 --> 00:36:30,020
altres equips estan fent a la lliga
Actualment, el que és realment impressionant.

664
00:36:30,020 --> 00:36:32,450
>> Així que només vull saber com,
des del fons de matemàtiques,

665
00:36:32,450 --> 00:36:36,420
vostè està incorporant més de la
tecnologia i banda estadístic

666
00:36:36,420 --> 00:36:40,760
en el joc de bàsquet en el que
és l'escena com una cosa més que camp emergent,

667
00:36:40,760 --> 00:36:46,015
i si això pot ajudar a resoldre els Clippers
petit problema cap endavant en aquests moments.

668
00:36:46,015 --> 00:36:48,640
Steve Ballmer: Amb una mica de vora
al final d'aquest pregunta--

669
00:36:48,640 --> 00:36:52,480
[El]

670
00:36:52,480 --> 00:36:55,310
El que estem fent noq-- dret
i la tecnologia no és només prou

671
00:36:55,310 --> 00:37:00,110
allà-- és per a tots
joc, produïm un parell

672
00:37:00,110 --> 00:37:04,670
d'obres de teatre que realment prendre algun
jugada clau de l'última vegada que vam jugar

673
00:37:04,670 --> 00:37:08,360
un rival, i això es nota
estadísticament quina era la probabilitat

674
00:37:08,360 --> 00:37:11,130
d'èxit i la
punts esperats, segons

675
00:37:11,130 --> 00:37:13,276
sobre les decisions que el jugador fa.

676
00:37:13,276 --> 00:37:14,650
Així que ja veus als nois a la pista.

677
00:37:14,650 --> 00:37:15,650
Chris és amb la pilota.

678
00:37:15,650 --> 00:37:19,850
Si ell llança a Blake
Griffin, el 30% de probabilitat.

679
00:37:19,850 --> 00:37:24,420
En aquest, tindria una probabilitat del 40% de
fer una cistella amb una espera de dos

680
00:37:24,420 --> 00:37:26,310
punt o tres punts de tir tir.

681
00:37:26,310 --> 00:37:27,890
I estem fent servir per demostrar que.

682
00:37:27,890 --> 00:37:31,060
>> El que vostè vol fer, per descomptat,
és aconseguir que el que ve de tornada en temps real.

683
00:37:31,060 --> 00:37:34,790
Així que podem tenir una obra de teatre que acaba de
passat i tenir la visualització

684
00:37:34,790 --> 00:37:38,760
en base a les dades que està sortint
dels sensors succeir en temps real

685
00:37:38,760 --> 00:37:43,570
de manera que els fans poden realment realitzar un seguiment del
increïble la velocitat i la decisió

686
00:37:43,570 --> 00:37:46,350
fent a aquesta velocitat és.

687
00:37:46,350 --> 00:37:48,092
>> Però estem treballant el nostre camí a això.

688
00:37:48,092 --> 00:37:50,550
El que hem fet que
en realitat per crear una gran quantitat d'interès

689
00:37:50,550 --> 00:37:53,720
és el que anomenem la nostra
Clipper aplicació Tron.

690
00:37:53,720 --> 00:37:57,940
Vostè només ha d'anar a www.clippertron.com
mentre estàs assegut a la sorra,

691
00:37:57,940 --> 00:38:00,740
i vostè pot triar el seu jugador favorit.

692
00:38:00,740 --> 00:38:04,465
Vostè pot triar un tipus d'un play-- un pick
and roll, un bombardeig, un això i això.

693
00:38:04,465 --> 00:38:08,214
I anirem llençar la
ressaltar amunt a la pantalla gegant.

694
00:38:08,214 --> 00:38:10,380
Estem afegint, ara, Twitter
i la integració de Facebook.

695
00:38:10,380 --> 00:38:11,245
Per això, vam posar el seu nom.

696
00:38:11,245 --> 00:38:12,610
Posarem a la seva imatge.

697
00:38:12,610 --> 00:38:15,090
I anem a posar les obres de teatre
que vostè va escollir i ens can--

698
00:38:15,090 --> 00:38:19,470
la gent li encanta veure a si mateixos
en el petó Jumbo--

699
00:38:19,470 --> 00:38:21,570
lleva, tot aquest tipus de coses.

700
00:38:21,570 --> 00:38:24,510
>> Si més no, ara, estem deixant
persones vomiten acció de bàsquet.

701
00:38:24,510 --> 00:38:26,885
Finalment, vull ser capaç de
per fer-ho en les cases de la gent.

702
00:38:26,885 --> 00:38:28,740
Així que amb el seu telèfon,
vostè va a Clipper Tron,

703
00:38:28,740 --> 00:38:30,890
i anem a tirar cap amunt en directe
en l'emissió a vostè

704
00:38:30,890 --> 00:38:34,620
en TV-- pel que alguns dels
coses que estem jugant amb.

705
00:38:34,620 --> 00:38:38,020
>> DAVID J. Malan: Un altre
mic per Dan Bradley.

706
00:38:38,020 --> 00:38:40,550
>> AUDIÈNCIA: Steve, després de la seva
contracte amb els Lakers s'ha acabat,

707
00:38:40,550 --> 00:38:45,420
¿Consideraria la signatura de Jeremy
Lin com una còpia de seguretat per Chris Paul?

708
00:38:45,420 --> 00:38:49,910
>> Steve Ballmer: Suport Doc
Rius 100% en la seva decisió

709
00:38:49,910 --> 00:38:51,770
decisions sobre el nostre equip de bàsquet.

710
00:38:51,770 --> 00:38:56,320
La meva feina consisteix a donar suport, fer una
moltes preguntes, i suport.

711
00:38:56,320 --> 00:38:59,220
Com és això de no
responent a la seva pregunta?

712
00:38:59,220 --> 00:39:00,705
>> [El]

713
00:39:00,705 --> 00:39:02,685
>> [Aplaudiments]

714
00:39:02,685 --> 00:39:05,160

715
00:39:05,160 --> 00:39:10,620
>> Em vaig anar al joc dels Lakers-Clipper
a Los Angeles la setmana passada, la setmana avantpassada.

716
00:39:10,620 --> 00:39:12,440
Em complau informar de dues coses.

717
00:39:12,440 --> 00:39:14,010
Un d'ells, Jeremy Lin va jugar bé.

718
00:39:14,010 --> 00:39:15,920
I dos, que els va donar una puntada de peu.

719
00:39:15,920 --> 00:39:24,542

720
00:39:24,542 --> 00:39:25,561
>> AUDIÈNCIA: Així que estic Bobby.

721
00:39:25,561 --> 00:39:28,060
Jo sóc de Los Angeles, en cas que
nois necessiten passants d'aquest estiu.

722
00:39:28,060 --> 00:39:28,935
No, només estic fent broma.

723
00:39:28,935 --> 00:39:29,700
[El]

724
00:39:29,700 --> 00:39:30,330
>> Però seriously--

725
00:39:30,330 --> 00:39:33,160
>> Steve Ballmer: Bobby,
sballmer@clippers.com,

726
00:39:33,160 --> 00:39:35,080
en cas que necessiti una
passantia aquest estiu.

727
00:39:35,080 --> 00:39:37,660
>> [El]

728
00:39:37,660 --> 00:39:40,510
>> La sort, l'oportunitat, s'aprofiti d'ella.

729
00:39:40,510 --> 00:39:43,050
Has de alimentar l'instint agressiu.

730
00:39:43,050 --> 00:39:43,720
Vagi per davant, Bobby.

731
00:39:43,720 --> 00:39:44,940
Córrer amb ella, però, nena.

732
00:39:44,940 --> 00:39:48,110
>> AUDIÈNCIA: Així que vostè ha esmentat el seu
33 en el seu primer examen o el que sigui.

733
00:39:48,110 --> 00:39:51,790
Però, ¿pots dir-nos més sobre una altra
exemples de fracàs en la seva carrera

734
00:39:51,790 --> 00:39:54,540
en Microsoft o en la seva vida
i el que has après d'ella

735
00:39:54,540 --> 00:39:56,037
i com ha respost, etcètera?

736
00:39:56,037 --> 00:39:56,870
Steve Ballmer: Sí.

737
00:39:56,870 --> 00:39:58,900
Jo sóc graciós.

738
00:39:58,900 --> 00:40:05,290
No actually-- resulta que jo
té un plus B en la prova amb el 33,

739
00:40:05,290 --> 00:40:09,980
perquè era la cinquena
grau més alt en la classe.

740
00:40:09,980 --> 00:40:14,090
Tot i que he de fer per jugar a golf amb un noi a
L'que em recorda a ell va aconseguir 50 en la prova

741
00:40:14,090 --> 00:40:15,185
i em van colpejar.

742
00:40:15,185 --> 00:40:17,280
Recorda que per al dia d'avui.

743
00:40:17,280 --> 00:40:20,030
>> Així que tot és relatiu.

744
00:40:20,030 --> 00:40:26,270
Jo sóc un tipus que és tan optimista,
en certa manera, mai penso jo decisió.

745
00:40:26,270 --> 00:40:29,440
Jo encara no he tingut èxit.

746
00:40:29,440 --> 00:40:32,700
Dic ser el primer, però es comprometen a ser l'última.

747
00:40:32,700 --> 00:40:33,200
Okay.

748
00:40:33,200 --> 00:40:34,910
Bé, això no va bé.

749
00:40:34,910 --> 00:40:38,640
I es pot veure que en
Comportament de Microsoft.

750
00:40:38,640 --> 00:40:41,870
La gent solia dir que no aconseguim
coses correctes fins a la versió 3.

751
00:40:41,870 --> 00:40:45,110
No sé si prendre
que com una crítica o lloança.

752
00:40:45,110 --> 00:40:49,170
Fer-ho bé d'hora és bo, però
comprometre a fer les coses bé.

753
00:40:49,170 --> 00:40:54,680
>> Així que he tingut certament retrocessos,
si va ser a l'escola.

754
00:40:54,680 --> 00:40:57,680
Certament, quan nosaltres i
IBM va dividir maneres, vaig pensar

755
00:40:57,680 --> 00:40:59,840
la nostra empresa ho faria probablement
anar a la fallida.

756
00:40:59,840 --> 00:41:01,990
Això va ser al voltant de 1990.

757
00:41:01,990 --> 00:41:05,280
Sens dubte, m'han dit
moltes vegades que mai no ens havíem

758
00:41:05,280 --> 00:41:07,560
tenir èxit en el negoci de l'empresa.

759
00:41:07,560 --> 00:41:11,100
Em van dir que no es pot
fer una posada en marxa dels videojocs.

760
00:41:11,100 --> 00:41:14,960
>> Em van dir que cap motor de cerca
mai tenir èxit enfront de Google.

761
00:41:14,960 --> 00:41:18,457
Encara hi ha més d'un element
de la veritat perquè un el que m'agradaria.

762
00:41:18,457 --> 00:41:19,650
>> [El]

763
00:41:19,650 --> 00:41:24,600
>> Em van dir que el mercat de dispositius mòbils
està tancat, que jo no crec.

764
00:41:24,600 --> 00:41:27,990
En part és perquè crec en la
el poder de la innovació i el poder

765
00:41:27,990 --> 00:41:30,960
no només perquè la gent canviï
i millorar-se a si mateixos,

766
00:41:30,960 --> 00:41:33,790
però que les coses canvien amb el temps.

767
00:41:33,790 --> 00:41:37,175
I mentre vostè està preparat,
com vaig dir en el meu talk--

768
00:41:37,175 --> 00:41:39,800
si vostè ha estat a la sala de peses
i vostè té les capacitats

769
00:41:39,800 --> 00:41:43,920
i les habilitats per fer alguna cosa
i vostè està en el joc,

770
00:41:43,920 --> 00:41:48,010
llavors vostè està preparat per prendre
i aprofitar en la següent idea.

771
00:41:48,010 --> 00:41:51,293
>> És una mica com dir, escolta, mira,
no sabem com derrotar ell-- I

772
00:41:51,293 --> 00:41:52,209
no es durà a bàsquet.

773
00:41:52,209 --> 00:41:53,490
Em quedo amb el futbol.

774
00:41:53,490 --> 00:41:56,490
La gent no sap com derrotar
els Patriots o els Seahawks.

775
00:41:56,490 --> 00:42:01,060
Però això no vol dir que no s'aturen
formació, elaboració, construcció d'habilitats.

776
00:42:01,060 --> 00:42:03,510
Segueixes treballant en el seu
pla de joc, però sempre estàs

777
00:42:03,510 --> 00:42:05,440
la construcció de les seves habilitats i capacitats.

778
00:42:05,440 --> 00:42:09,996
Llavors vostè pot ser optimista que el fracàs
ens portarà a l'èxit la propera vegada.

779
00:42:09,996 --> 00:42:12,370
DAVID J. Malan: Per què no ho fem nosaltres
prendre un parell de preguntes més

780
00:42:12,370 --> 00:42:14,120
i deixar una mica de temps
per salutacions al final?

781
00:42:14,120 --> 00:42:15,872
Belinda?

782
00:42:15,872 --> 00:42:17,580
AUDIÈNCIA: Hey, gràcies
per venir.

783
00:42:17,580 --> 00:42:20,120
Així que em va agradar molt un
Moltes de les coses que vas dir,

784
00:42:20,120 --> 00:42:22,940
i crec que tres coses en
específica realment va ressonar amb mi.

785
00:42:22,940 --> 00:42:24,450
Un, atresorar el seu temps.

786
00:42:24,450 --> 00:42:25,650
Dos, veure el camp.

787
00:42:25,650 --> 00:42:29,010
I tres, també explorar les seves passions.

788
00:42:29,010 --> 00:42:33,040
>> Així que la manera en què jo ho veig, el problema
és que el temps és tan finita

789
00:42:33,040 --> 00:42:35,190
i que, tenint tal temps limitat.

790
00:42:35,190 --> 00:42:39,650
I explorar les teves passions
A mi em sembla més a fons a base de,

791
00:42:39,650 --> 00:42:41,630
mentre a veure el camp
és molt ample-basat.

792
00:42:41,630 --> 00:42:44,967
Així que es pren en el context de
també l'adquisició de noves habilitats,

793
00:42:44,967 --> 00:42:46,300
¿Com donar prioritat al seu temps?

794
00:42:46,300 --> 00:42:49,540
I específicament per a vostè, quan vostè va dir
que ha creat un pressupost per al seu temps,

795
00:42:49,540 --> 00:42:52,710
Com decidir què era important
i el que seria digne del seu temps,

796
00:42:52,710 --> 00:42:53,740
bàsicament?

797
00:42:53,740 --> 00:42:54,520
>> Steve Ballmer: OK.

798
00:42:54,520 --> 00:42:59,070
Deixi Dos stories-- permetin-me començar
com a estudiant a la Universitat de Harvard.

799
00:42:59,070 --> 00:43:04,880
Li prego cada persona gran que sé fer el que vaig fer,
perquè vaig pensar que realment va funcionar.

800
00:43:04,880 --> 00:43:10,670
Quan jo era estudiant d'últim any, vaig entrevistar
amb 35 empreses diferents al campus.

801
00:43:10,670 --> 00:43:12,480
>> Estic intentant aconseguir el meu fill a fer això.

802
00:43:12,480 --> 00:43:13,470
Ell és una persona gran.

803
00:43:13,470 --> 00:43:15,700
He tractat d'aconseguir amics
meu els fills es van anar

804
00:43:15,700 --> 00:43:17,490
a Harvard-- la gent no fa això.

805
00:43:17,490 --> 00:43:19,470
Però per què era tan bo?

806
00:43:19,470 --> 00:43:24,570
I després em van donar l'oportunitat de
ensumar 35 empreses diferents, 35

807
00:43:24,570 --> 00:43:26,050
diferents cultures.

808
00:43:26,050 --> 00:43:27,430
Vaig tornar i vaig visitar.

809
00:43:27,430 --> 00:43:31,419
Els puc dir el que se sent en córrer
una sala de processament de xecs de Mellon Bank.

810
00:43:31,419 --> 00:43:33,210
Jo t'ho puc dir que
hauria sentit com

811
00:43:33,210 --> 00:43:36,369
per anar a Minot, Dakota del Nord
i gra comercial de Cargill.

812
00:43:36,369 --> 00:43:38,160
Jo t'ho puc dir que
hauria sentit com

813
00:43:38,160 --> 00:43:40,600
per executar un petit començament
fins a la companyia d'assegurances

814
00:43:40,600 --> 00:43:43,260
en Cleveland-- Progressista
Segur, que és ara,

815
00:43:43,260 --> 00:43:45,230
per descomptat, un jugador important.

816
00:43:45,230 --> 00:43:47,760
Recordo totes aquestes visites.

817
00:43:47,760 --> 00:43:52,110
I jo només penso si
vull veure el camp,

818
00:43:52,110 --> 00:43:55,360
vostè té oportunitats
per aconseguir el que faria

819
00:43:55,360 --> 00:44:00,220
cridar ràpids petites experiències que
són molt útils abans d'arribar a baix

820
00:44:00,220 --> 00:44:01,990
a les seves passions.

821
00:44:01,990 --> 00:44:06,940
>> El que jo diria com un CEO que vaig fer
és bloquejar dos tipus de temps.

822
00:44:06,940 --> 00:44:11,570
En una ocasió va ser que jo faria el que sigui
nostre poble en un determinat país

823
00:44:11,570 --> 00:44:16,980
volia que jo fes o els nostres enginyers en un
categoria de productes donada volia que jo fes.

824
00:44:16,980 --> 00:44:18,730
Això significa que són
em parlava de coses

825
00:44:18,730 --> 00:44:20,740
No estic necessàriament interessat en.

826
00:44:20,740 --> 00:44:23,020
Però sempre puc ajudar a la
representant de vendes amb una venda.

827
00:44:23,020 --> 00:44:24,880
Hey, és el cap aquí, bla, bla, bla.

828
00:44:24,880 --> 00:44:27,120
Però estic aprenent, aprenentatge,
l'aprenentatge, l'aprenentatge.

829
00:44:27,120 --> 00:44:33,610
>> I llavors jo també va bloquejar de manera explícita
sobre trucar a un total de 20% del meu temps

830
00:44:33,610 --> 00:44:36,730
on la gent no podia programar.

831
00:44:36,730 --> 00:44:40,130
I llavors jo podria fer-lo servir
per a la lectura, l'exploració.

832
00:44:40,130 --> 00:44:43,550
Però fins i tot el temps per explorar
necessita ser bloquejat.

833
00:44:43,550 --> 00:44:47,790
I el temps per deixar que altres eduquen
vostè necessita ser bloquejat.

834
00:44:47,790 --> 00:44:51,310
>> I crec que això és part de la forma
vostè pot seguir veient el camp

835
00:44:51,310 --> 00:44:56,900
i després desenvolupar el tipus de
passion-- tan sols uns pensaments.

836
00:44:56,900 --> 00:44:59,790
>> DAVID J. Malan: Darrera
pregunta del micròfon de Davin.

837
00:44:59,790 --> 00:45:01,460
>> AUDIÈNCIA: Hola, sóc Paul J. Meyer.

838
00:45:01,460 --> 00:45:06,104
Durant els seus anys a Microsoft,
quin producte o contractar

839
00:45:06,104 --> 00:45:09,020
o el que se li ha estat més
entusiasmats o més emocionat

840
00:45:09,020 --> 00:45:11,390
sobre?

841
00:45:11,390 --> 00:45:14,810
>> Steve Ballmer: És una mica com preguntar
quin dels teus fills t'agrada el millor.

842
00:45:14,810 --> 00:45:19,260
I que és una mica la situació, pel que fa al temps.

843
00:45:19,260 --> 00:45:25,650
Et veus a Windows 1.0 quan es tractava
fora-- no puc escriure una línia de codi,

844
00:45:25,650 --> 00:45:29,080
però jo era el desenvolupament
gerent per a Windows 1.0.

845
00:45:29,080 --> 00:45:31,910
Per descomptat que és el meu favorit
producte, i al final del dia,

846
00:45:31,910 --> 00:45:34,040
que és la columna vertebral de Microsoft.

847
00:45:34,040 --> 00:45:37,250
>> D'altra banda, quan es
dir taca i interessant,

848
00:45:37,250 --> 00:45:39,740
Probablement m'apunto a Excel.

849
00:45:39,740 --> 00:45:43,510
La vida canvia per a mi, m'agradaria
probablement apunti a Surface Pro

850
00:45:43,510 --> 00:45:45,550
3 i la ploma i One Note.

851
00:45:45,550 --> 00:45:50,090
Per fi tinc la cosa que
realment vull fer la meva feina.

852
00:45:50,090 --> 00:45:51,670
Realment puc estar sense papers.

853
00:45:51,670 --> 00:45:54,330
Realment tinc la meva vida en el núvol.

854
00:45:54,330 --> 00:45:56,550
>> Per a mi, és molt entintat
important, perquè si ets

855
00:45:56,550 --> 00:46:00,100
presentació del noi a algú
a, vostè no pot seure allà i escriure.

856
00:46:00,100 --> 00:46:03,470
Per dibuixar i
anotar, marcat, no es pot escriure.

857
00:46:03,470 --> 00:46:05,790
Així que jo podria dir Superfície Pro 3.

858
00:46:05,790 --> 00:46:10,660
Si jo era a casa amb la meva família, perquè jo
tenir tres nois del voltant de l'edat adequada,

859
00:46:10,660 --> 00:46:15,620
Jo diria, bé, és clar,
era Xbox 360 i el joc d'Halo.

860
00:46:15,620 --> 00:46:20,010
El meu fill de 15 anys d'edat, encara creu que és
l'única peça que val la pena de treball

861
00:46:20,010 --> 00:46:21,600
Ho vaig fer en la meva carrera de treball.

862
00:46:21,600 --> 00:46:24,924
>> [El]

863
00:46:24,924 --> 00:46:27,340
Fa tres setmanes, li diu a
jo, pare, estic molt decebut

864
00:46:27,340 --> 00:46:30,070
en què sortir de Microsoft.

865
00:46:30,070 --> 00:46:32,070
Jo estava preocupat per això.

866
00:46:32,070 --> 00:46:33,050
Aaron.

867
00:46:33,050 --> 00:46:36,650
No sé si vostè encara pot obtenir
me'ls nous Halos quan surten.

868
00:46:36,650 --> 00:46:37,810
>> [El]

869
00:46:37,810 --> 00:46:40,630
>> Així que la bellesa és una mica a
l'ull de l'espectador,

870
00:46:40,630 --> 00:46:43,740
però probablement m'apunto a la
Surface Pro 3 en els temps moderns

871
00:46:43,740 --> 00:46:46,641
i Windows 1.0 en dies històrics.

872
00:46:46,641 --> 00:46:49,140
DAVID J. Malan: Bé, em va deixar
acabar amb una mica d'alguna cosa

873
00:46:49,140 --> 00:46:50,540
que mai hem fet abans.

874
00:46:50,540 --> 00:46:53,940
Però nosaltres, en nom de
CS50 TF i TA faria

875
00:46:53,940 --> 00:46:57,810
agradaria que vostè faci un membre honorari
del personal de l'CS50 si vas a tenir amb nosaltres.

876
00:46:57,810 --> 00:46:59,766
>> Steve Ballmer: OK, absolutament.

877
00:46:59,766 --> 00:47:01,722
>> [Vítores i aplaudiments]

878
00:47:01,722 --> 00:47:04,645

879
00:47:04,645 --> 00:47:05,145
Niça!

880
00:47:05,145 --> 00:47:10,035

881
00:47:10,035 --> 00:47:13,440
>> DAVID J. Malan: I per a tot el món
aquí, tots vostès estan cordialment

882
00:47:13,440 --> 00:47:16,300
convidat a un esdeveniment especial que
President de Drew Faust, Degà de la cirera

883
00:47:16,300 --> 00:47:18,590
Murray, i Steve Ballmer
serà l'amfitrió de demà

884
00:47:18,590 --> 00:47:21,944
en la I-Lab a les 12:00 PM, per als quals
hi haurà una caça trencaclosques que

885
00:47:21,944 --> 00:47:24,360
que està dins d'aquest paquet que
se li va lliurar en el camí

886
00:47:24,360 --> 00:47:27,550
cap a fora, per al qual no és fabulós
premis, entre ells diversos Xboxes

887
00:47:27,550 --> 00:47:30,035
i també un parell de bitllets Clipper.

888
00:47:30,035 --> 00:47:35,600
>> Steve Ballmer: Clipper entrades / Celtic
per al partit d'aquí el 29 de març,

889
00:47:35,600 --> 00:47:37,590
visitant propietaris seients.

890
00:47:37,590 --> 00:47:39,366
No competir.

891
00:47:39,366 --> 00:47:39,866
[ANIMA]

892
00:47:39,866 --> 00:47:41,794
Steve Ballmer: Gràcies, tothom.

893
00:47:41,794 --> 00:47:44,204
DAVID J. Malan: CS50,
això va ser Steve Ballmer.

894
00:47:44,204 --> 00:47:51,180

895
00:47:51,180 --> 00:47:55,310
>> Steve Ballmer: Aquest és CS50!

896
00:47:55,310 --> 00:47:57,504