1
   2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
  10
  11
  12
  13
  14
  15
  16
  17
  18
  19
  20
  21
  22
  23
  24
  25
  26
  27
  28
  29
  30
  31
  32
  33
  34
  35
  36
  37
  38
  39
  40
  41
  42
  43
  44
  45
  46
  47
  48
  49
  50
  51
  52
  53
  54
  55
  56
  57
  58
  59
  60
  61
  62
  63
  64
  65
  66
  67
  68
  69
  70
  71
  72
  73
  74
  75
  76
  77
  78
  79
  80
  81
  82
  83
  84
  85
  86
  87
  88
  89
  90
  91
  92
  93
  94
  95
  96
  97
  98
  99
 100
 101
 102
 103
 104
 105
 106
 107
 108
 109
 110
 111
 112
 113
 114
 115
 116
 117
 118
 119
 120
 121
 122
 123
 124
 125
 126
 127
 128
 129
 130
 131
 132
 133
 134
 135
 136
 137
 138
 139
 140
 141
 142
 143
 144
 145
 146
 147
 148
 149
 150
 151
 152
 153
 154
 155
 156
 157
 158
 159
 160
 161
 162
 163
 164
 165
 166
 167
 168
 169
 170
 171
 172
 173
 174
 175
 176
 177
 178
 179
 180
 181
 182
 183
 184
 185
 186
 187
 188
 189
 190
 191
 192
 193
 194
 195
 196
 197
 198
 199
 200
 201
 202
 203
 204
 205
 206
 207
 208
 209
 210
 211
 212
 213
 214
 215
 216
 217
 218
 219
 220
 221
 222
 223
 224
 225
 226
 227
 228
 229
 230
 231
 232
 233
 234
 235
 236
 237
 238
 239
 240
 241
 242
 243
 244
 245
 246
 247
 248
 249
 250
 251
 252
 253
 254
 255
 256
 257
 258
 259
 260
 261
 262
 263
 264
 265
 266
 267
 268
 269
 270
 271
 272
 273
 274
 275
 276
 277
 278
 279
 280
 281
 282
 283
 284
 285
 286
 287
 288
 289
 290
 291
 292
 293
 294
 295
 296
 297
 298
 299
 300
 301
 302
 303
 304
 305
 306
 307
 308
 309
 310
 311
 312
 313
 314
 315
 316
 317
 318
 319
 320
 321
 322
 323
 324
 325
 326
 327
 328
 329
 330
 331
 332
 333
 334
 335
 336
 337
 338
 339
 340
 341
 342
 343
 344
 345
 346
 347
 348
 349
 350
 351
 352
 353
 354
 355
 356
 357
 358
 359
 360
 361
 362
 363
 364
 365
 366
 367
 368
 369
 370
 371
 372
 373
 374
 375
 376
 377
 378
 379
 380
 381
 382
 383
 384
 385
 386
 387
 388
 389
 390
 391
 392
 393
 394
 395
 396
 397
 398
 399
 400
 401
 402
 403
 404
 405
 406
 407
 408
 409
 410
 411
 412
 413
 414
 415
 416
 417
 418
 419
 420
 421
 422
 423
 424
 425
 426
 427
 428
 429
 430
 431
 432
 433
 434
 435
 436
 437
 438
 439
 440
 441
 442
 443
 444
 445
 446
 447
 448
 449
 450
 451
 452
 453
 454
 455
 456
 457
 458
 459
 460
 461
 462
 463
 464
 465
 466
 467
 468
 469
 470
 471
 472
 473
 474
 475
 476
 477
 478
 479
 480
 481
 482
 483
 484
 485
 486
 487
 488
 489
 490
 491
 492
 493
 494
 495
 496
 497
 498
 499
 500
 501
 502
 503
 504
 505
 506
 507
 508
 509
 510
 511
 512
 513
 514
 515
 516
 517
 518
 519
 520
 521
 522
 523
 524
 525
 526
 527
 528
 529
 530
 531
 532
 533
 534
 535
 536
 537
 538
 539
 540
 541
 542
 543
 544
 545
 546
 547
 548
 549
 550
 551
 552
 553
 554
 555
 556
 557
 558
 559
 560
 561
 562
 563
 564
 565
 566
 567
 568
 569
 570
 571
 572
 573
 574
 575
 576
 577
 578
 579
 580
 581
 582
 583
 584
 585
 586
 587
 588
 589
 590
 591
 592
 593
 594
 595
 596
 597
 598
 599
 600
 601
 602
 603
 604
 605
 606
 607
 608
 609
 610
 611
 612
 613
 614
 615
 616
 617
 618
 619
 620
 621
 622
 623
 624
 625
 626
 627
 628
 629
 630
 631
 632
 633
 634
 635
 636
 637
 638
 639
 640
 641
 642
 643
 644
 645
 646
 647
 648
 649
 650
 651
 652
 653
 654
 655
 656
 657
 658
 659
 660
 661
 662
 663
 664
 665
 666
 667
 668
 669
 670
 671
 672
 673
 674
 675
 676
 677
 678
 679
 680
 681
 682
 683
 684
 685
 686
 687
 688
 689
 690
 691
 692
 693
 694
 695
 696
 697
 698
 699
 700
 701
 702
 703
 704
 705
 706
 707
 708
 709
 710
 711
 712
 713
 714
 715
 716
 717
 718
 719
 720
 721
 722
 723
 724
 725
 726
 727
 728
 729
 730
 731
 732
 733
 734
 735
 736
 737
 738
 739
 740
 741
 742
 743
 744
 745
 746
 747
 748
 749
 750
 751
 752
 753
 754
 755
 756
 757
 758
 759
 760
 761
 762
 763
 764
 765
 766
 767
 768
 769
 770
 771
 772
 773
 774
 775
 776
 777
 778
 779
 780
 781
 782
 783
 784
 785
 786
 787
 788
 789
 790
 791
 792
 793
 794
 795
 796
 797
 798
 799
 800
 801
 802
 803
 804
 805
 806
 807
 808
 809
 810
 811
 812
 813
 814
 815
 816
 817
 818
 819
 820
 821
 822
 823
 824
 825
 826
 827
 828
 829
 830
 831
 832
 833
 834
 835
 836
 837
 838
 839
 840
 841
 842
 843
 844
 845
 846
 847
 848
 849
 850
 851
 852
 853
 854
 855
 856
 857
 858
 859
 860
 861
 862
 863
 864
 865
 866
 867
 868
 869
 870
 871
 872
 873
 874
 875
 876
 877
 878
 879
 880
 881
 882
 883
 884
 885
 886
 887
 888
 889
 890
 891
 892
 893
 894
 895
 896
 897
 898
 899
 900
 901
 902
 903
 904
 905
 906
 907
 908
 909
 910
 911
 912
 913
 914
 915
 916
 917
 918
 919
 920
 921
 922
 923
 924
 925
 926
 927
 928
 929
 930
 931
 932
 933
 934
 935
 936
 937
 938
 939
 940
 941
 942
 943
 944
 945
 946
 947
 948
 949
 950
 951
 952
 953
 954
 955
 956
 957
 958
 959
 960
 961
 962
 963
 964
 965
 966
 967
 968
 969
 970
 971
 972
 973
 974
 975
 976
 977
 978
 979
 980
 981
 982
 983
 984
 985
 986
 987
 988
 989
 990
 991
 992
 993
 994
 995
 996
 997
 998
 999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,890

2
00:00:00,890 --> 00:00:03,890
>> [CHWARAE CERDDORIAETH]

3
00:00:03,890 --> 00:00:11,854

4
00:00:11,854 --> 00:00:14,339
>> [Bloeddio CYNULLEIDFA ac yn cymeradwyo]

5
00:00:14,339 --> 00:00:19,806

6
00:00:19,806 --> 00:00:23,285
>> DAVID J. Malan: Mae hyn yn CS50,
Cyflwyniad Prifysgol Harvard

7
00:00:23,285 --> 00:00:26,267
i'r deallusol
mentrau o wyddoniaeth gyfrifiadurol

8
00:00:26,267 --> 00:00:27,758
ac y grefft o raglenni.

9
00:00:27,758 --> 00:00:31,240
Rydym mor falch i gael
alum anhygoel yma gyda ni heddiw.

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,470
Roedd yn aelod o'r
Dosbarth Harvard 1977.

11
00:00:34,470 --> 00:00:36,750
Roedd yn canolbwyntio mewn
economeg mathemateg gymhwysol.

12
00:00:36,750 --> 00:00:39,770
Ac yr oedd yn un o drigolion lledrwr House.

13
00:00:39,770 --> 00:00:42,220
>> [Bloeddio CYNULLEIDFA]

14
00:00:42,220 --> 00:00:44,550
>> Ef oedd rheolwr y
Tîm pêl-droed Harvard,

15
00:00:44,550 --> 00:00:49,020
rheolwr hysbysebu o'r Crimson,
a chyhoeddwr yr Eiriolwr Harvard.

16
00:00:49,020 --> 00:00:53,230
Ac ar ôl graddio, bu'n bennaeth off
am i'r ysgol fusnes Stanford,

17
00:00:53,230 --> 00:00:56,090
ond nid oedd yn aros yn hir, gan ei fod yn
recriwtio yn gyflym gan ffrind o'i

18
00:00:56,090 --> 00:01:00,650
i ychydig o gwmni yr ydym i gyd yn gwybod yn awr
fel Microsoft, lle y gwasanaethodd yn gyntaf

19
00:01:00,650 --> 00:01:05,640
fel rheolwr busnes, hwyrach fel Prif Swyddog Gweithredol, a
yn awr yn y perchennog y Clippers ALl.

20
00:01:05,640 --> 00:01:09,112
>> [Bloeddio CYNULLEIDFA]

21
00:01:09,112 --> 00:01:12,930
>> CS50, mae hyn yn Steve Ballmer.

22
00:01:12,930 --> 00:01:17,900
>> [Bloeddio a chymeradwyaeth]

23
00:01:17,900 --> 00:01:31,330

24
00:01:31,330 --> 00:01:32,510
>> STEVE Ballmer: Wel, diolch.

25
00:01:32,510 --> 00:01:36,310
Im 'yn anrhydedd i gael cyfle
i fod yma gyda chi heddiw.

26
00:01:36,310 --> 00:01:38,780
Pan fyddaf yn siarad gyntaf i
David am hyn, meddai,

27
00:01:38,780 --> 00:01:42,280
Byddwn yn wir yn hoffi i chi i ddod ymlaen
mewn ac yn rhoi darlith uwch

28
00:01:42,280 --> 00:01:46,350
mewn dysgu peiriant a
meddwl cyfrifiannol.

29
00:01:46,350 --> 00:01:50,190
Doedden ni ddim yn aros ar y syniad hwnnw yn hir iawn.

30
00:01:50,190 --> 00:01:52,870
>> Felly, yr wyf yn meddwl y byddwn i'n rhoi
chi ychydig o talk--

31
00:01:52,870 --> 00:01:56,290
os gallaf chyfrif i maes pa
bar gofod Rwy'n hitting--

32
00:01:56,290 --> 00:01:58,900
beth sydd angen i ni ei wneud i newid?

33
00:01:58,900 --> 00:02:01,250
Ni fyddaf yn cyffwrdd bod un.

34
00:02:01,250 --> 00:02:03,390
Mae hyn yn un na fyddaf yn cyffwrdd.

35
00:02:03,390 --> 00:02:04,580
Dyna ni.

36
00:02:04,580 --> 00:02:06,010
OK.

37
00:02:06,010 --> 00:02:09,520
>> Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n rhoi little-- eich bod wedi i chi
rhaid i fod yn gystadleuydd mewn busnes.

38
00:02:09,520 --> 00:02:12,230
Beth bynnag, yr wyf yn meddwl byddem
siarad ychydig heddiw,

39
00:02:12,230 --> 00:02:17,530
dim ond ychydig o syniadau, ar
mae'r rhan fwyaf o'r hyn yr wyf yn ei ddysgu

40
00:02:17,530 --> 00:02:20,190
Yr wyf yn dysgu ym Mhrifysgol Harvard.

41
00:02:20,190 --> 00:02:26,230
Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n ceisio crynhoi hynny
mewn tua naw cam syml ac yna bedwar

42
00:02:26,230 --> 00:02:29,810
pethau a ddysgais ar ôl
Cawn allan o'r lle hwn,

43
00:02:29,810 --> 00:02:32,510
ac yn gobeithio cael yr holl drwy
hynny mewn tua 25 o minutes-- unig

44
00:02:32,510 --> 00:02:34,580
i roi ychydig i chi
ychydig o gnoi cil arno.

45
00:02:34,580 --> 00:02:37,350
Ac yna fe wnawn holi ac ateb.

46
00:02:37,350 --> 00:02:45,470
>> Yr wyf 99.999999999% yn siŵr bod
dim byd yr ydym yn siarad am heddiw

47
00:02:45,470 --> 00:02:49,330
Bydd yn bwysig ar gyfer eich gradd
neu byddant yn ymddangos ar y rownd derfynol.

48
00:02:49,330 --> 00:02:52,570
Rwy'n meddwl eich bod mor ddiogel
fel glaw ar hynny heddiw.

49
00:02:52,570 --> 00:02:59,974
Ond gobeithio, yn mynd â chi feddwl am
cwpl o bethau wrth i ni fynd drwy'r.

50
00:02:59,974 --> 00:03:02,640
Y peth cyntaf sydd yn ôl pob tebyg
bwysig i chi i register-- hyn

51
00:03:02,640 --> 00:03:07,560
yn fath o yn academaidd dangerous--
yr holl llawer o bethau pwysig hynny

52
00:03:07,560 --> 00:03:12,330
Yr wyf yn dysgu yn Harvard, mae'n
Nid oedd yn yr ystafell ddosbarth.

53
00:03:12,330 --> 00:03:15,170
Fel yr wyf yn gwrando ar David yn gwneud y
cyflwyniad, yr wyf yn meddwl i mi fy hun,

54
00:03:15,170 --> 00:03:20,130
mae'n swnio fel fy mod majored mewn
extracurriculars pan oeddwn yma.

55
00:03:20,130 --> 00:03:22,160
Mae hynny'n wir mewn gwirionedd.

56
00:03:22,160 --> 00:03:25,730
Mynychais i gyd o un
Sesiwn dosbarth uwch flwyddyn.

57
00:03:25,730 --> 00:03:29,370
Blwyddyn iau oedd ychydig yn well.

58
00:03:29,370 --> 00:03:32,870
>> Gyda thechnoleg fodern, nid wyf yn ei wneud
yn gwybod beth yw'r posibiliadau,

59
00:03:32,870 --> 00:03:35,340
ond byddent yn ymddangos i
fod yn fwy hyd yn oed heddiw

60
00:03:35,340 --> 00:03:37,650
am ddrygioni y tu allan i'r ystafell ddosbarth.

61
00:03:37,650 --> 00:03:45,680
Ond byddaf yn dweud wrthych ei fod yn wir yn
iawn, ffurfiannol iawn ac yn arloesol.

62
00:03:45,680 --> 00:03:49,430
Cyrhaeddais yma yn 1973.

63
00:03:49,430 --> 00:03:54,580
Ac yr wyf yn plygu uffern ac yn benderfynol
fy mod yn mynd i gael fy Ph.D.

64
00:03:54,580 --> 00:03:56,600
naill ai mewn mathemateg neu ffiseg.

65
00:03:56,600 --> 00:03:58,880
Ac am y unig
beth i chyfrif i maes ei

66
00:03:58,880 --> 00:04:02,740
p'un a oedd yn mynd
i fod mathemateg neu ffiseg.

67
00:04:02,740 --> 00:04:03,370
Dyna oedd ei.

68
00:04:03,370 --> 00:04:05,770
Dyna i gyd oedd angen
i gael ei cyfrifedig allan.

69
00:04:05,770 --> 00:04:07,910
>> Blwyddyn freshman, mae'r mawr
penderfyniad p'un ai i gymryd

70
00:04:07,910 --> 00:04:12,960
Ffiseg 55-- Nid wyf yn gwybod os yw hynny'n
Cwrs dal exists-- neu Math 55.

71
00:04:12,960 --> 00:04:21,279
Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n cymryd y ddau, a'r garedig
Dywedodd cynghorydd, Steve ifanc, camgymeriad mawr.

72
00:04:21,279 --> 00:04:23,320
Ni fyddaf yn caniatáu i chi wneud hynny.

73
00:04:23,320 --> 00:04:27,240
Felly, yr wyf yn cymryd un ohonynt a wnaeth yn
astudiaeth annibynnol yn y llall.

74
00:04:27,240 --> 00:04:29,760
A diolch i dduw i ddim.

75
00:04:29,760 --> 00:04:32,570
>> Gwers gyntaf, yr wyf yn dysgu
iawn, yn gynnar iawn.

76
00:04:32,570 --> 00:04:37,000
Blwyddyn freshman, cymerais fy arholiad cyntaf.

77
00:04:37,000 --> 00:04:38,720
Cymerais fy arholiad cyntaf.

78
00:04:38,720 --> 00:04:39,820
Yr wyf yn cerdded allan ohono.

79
00:04:39,820 --> 00:04:42,680
Yr wyf yn galw fy rhieni a dweud, yr wyf yn
credu fy mod jyst flunked allan o'r ysgol.

80
00:04:42,680 --> 00:04:45,310

81
00:04:45,310 --> 00:04:49,470
Rwyf eisoes yn ymwneud â'r
Harvard tîm pêl-droed yn gwneud ystadegau.

82
00:04:49,470 --> 00:04:53,250
Oeddwn i fod i fynd i lawr i Penn, felly mae'n
Mae'n rhaid i wedi bod am yr adeg hon o'r flwyddyn,

83
00:04:53,250 --> 00:04:56,350
gan fod yr amserlen ar gyfer pêl-droed
Nid yw wedi newid mewn 50 mlynedd.

84
00:04:56,350 --> 00:04:57,940
>> Ein bod i fod i fynd i lawr Penn.

85
00:04:57,940 --> 00:05:02,320
Doeddwn i ddim yn mynd, oherwydd fy mod yn crest syrthio
fy mod wedi flunked allan o'r ysgol.

86
00:05:02,320 --> 00:05:05,415
Ges i fy arholiad yn ôl y nesaf
wythnos, ac yn ddigon sicr, yr wyf yn

87
00:05:05,415 --> 00:05:12,880
wedi gotten 33, a oedd yn ymwneud
bumed neu'r chweched yn y dosbarth.

88
00:05:12,880 --> 00:05:21,430
Mae'r dyn a gafodd 75 yw Ph.D. yn
ffiseg, yn athro ffiseg,

89
00:05:21,430 --> 00:05:23,230
ac mae'n athrylith.

90
00:05:23,230 --> 00:05:26,690
Felly, mae'n cymryd i mi tua dau fis
i ddysgu nad oeddwn yn ffisegydd

91
00:05:26,690 --> 00:05:27,940
ac nid oeddwn yn athrylith.

92
00:05:27,940 --> 00:05:35,780
A phopeth da dechreuodd iawn yno
gyda fy methiant mawr cyntaf, fel petai.

93
00:05:35,780 --> 00:05:39,370
>> Fi jyst orffen rhoi dosbarth,
mewn gwirionedd, yn yr ysgol busnes

94
00:05:39,370 --> 00:05:40,570
yn Stanford.

95
00:05:40,570 --> 00:05:45,830
Ac yr wyf yn gweithio gyda menyw a oedd wedi bod yn
athro yma yn Harvard mewn economeg

96
00:05:45,830 --> 00:05:48,760
ac yn awr yw yn Ysgol Fusnes Stanford.

97
00:05:48,760 --> 00:05:55,560
Ac yr wyf yn cymryd y cyfle i edrych
yn ôl a meddwl am, gadewch i mi ddweud,

98
00:05:55,560 --> 00:05:59,750
gwersi pwysig yr wyf i wedi
dysgu dros y cyfnod o fy mywyd,

99
00:05:59,750 --> 00:06:04,300
ond yn arbennig a oedd o bwys
i mi gan fy mod yn rhedeg Microsoft.

100
00:06:04,300 --> 00:06:07,350
>> Ac nid wyf ddim yn mynd i geisio
mynd drwy'r manylion pob,

101
00:06:07,350 --> 00:06:10,290
ond yr wyf yn eu crynhoi ar ffurf fer.

102
00:06:10,290 --> 00:06:13,670
A phan yr wyf yn stopio ac yn edrych
yn ôl a dywedais, faint o'r rheiny

103
00:06:13,670 --> 00:06:19,970
yn ymwneud â rhywbeth diriaethol fy mod
wedi ei gael o'r fy mhrofiad yn Harvard,

104
00:06:19,970 --> 00:06:22,330
yr ateb yn troi allan i fod yn uchel iawn.

105
00:06:22,330 --> 00:06:26,570
>> Sioe fach o hands-- faint o
freshman sydd gennym yn y dosbarth?

106
00:06:26,570 --> 00:06:28,930
Sophomores?

107
00:06:28,930 --> 00:06:30,550
Iau?

108
00:06:30,550 --> 00:06:33,780
Pobl hyn yn ceisio at ca hynny
CS olaf mewn cyn i chi adael?

109
00:06:33,780 --> 00:06:35,740
OK, yn dda.

110
00:06:35,740 --> 00:06:41,690
>> Byddaf yn dweud eich bod yn myfyrio, mae'r
cyfateb y gallwch ei gael allan o'r lle hwn

111
00:06:41,690 --> 00:06:42,860
yn drawiadol.

112
00:06:42,860 --> 00:06:48,630
Mae fy ffrindiau gorau, llawer ohonynt i mi
Cyfarfu hyd heddiw pan oeddwn yma.

113
00:06:48,630 --> 00:06:52,070
Mae'r profiadau ffurfiannol, Cawn yma.

114
00:06:52,070 --> 00:06:54,520
Ac mae pawb yn dweud
chi, ond mae'n anhygoel

115
00:06:54,520 --> 00:06:56,000
beth y gallwch ei gael allan o'r lle.

116
00:06:56,000 --> 00:07:01,914
>> Rhif un i mi, bywyd
wers, mae syniadau yn bwysig.

117
00:07:01,914 --> 00:07:03,580
Yn awr, mae pobl yn dweud, wrth gwrs syniadau o bwys.

118
00:07:03,580 --> 00:07:08,430
Pa fath o fywyd dwp
wers yw hi bod syniadau o bwys?

119
00:07:08,430 --> 00:07:13,060
Y gwir amdani yw hyn yn
y ddau o dan a thros gwerthfawrogi.

120
00:07:13,060 --> 00:07:18,800
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn meddwl pob syniad yn
syniad da cyn belled â'u bod wedi ei gael.

121
00:07:18,800 --> 00:07:22,240
Y gwir amdani yw
Nid yw pob syniad yn syniad da.

122
00:07:22,240 --> 00:07:24,140
Nid yw pob materion syniad.

123
00:07:24,140 --> 00:07:26,910
Ac ni ddylid pob syniad mynd ar drywydd.

124
00:07:26,910 --> 00:07:31,070
>> Ac os ydych chi mewn maes tebyg
Rwyf yn neu a oedd o arloesi,

125
00:07:31,070 --> 00:07:36,300
Nid yw pob syniad yn syniad da, hyd yn oed os
mae'n taro chi y ffordd honno ar gochi gyntaf.

126
00:07:36,300 --> 00:07:38,870
Yn wir, mae'r rhan fwyaf o bobl yn
ffodus i gael un syniad sydd

127
00:07:38,870 --> 00:07:41,120
wir yn bwysig yn eu bywyd cyfan.

128
00:07:41,120 --> 00:07:42,960
Nid yw hyn yn feirniadaeth.

129
00:07:42,960 --> 00:07:45,510
Ond shattering ddaear,
syniadau sy'n newid bywydau

130
00:07:45,510 --> 00:07:50,820
yn brin iawn iawn o between--
mewnwelediadau ymchwil, mewnwelediadau buddsoddi,

131
00:07:50,820 --> 00:07:52,260
datblygiadau arloesol.

132
00:07:52,260 --> 00:07:55,780
Mae angen i syniad da i fod yn
trysori a'u meithrin.

133
00:07:55,780 --> 00:07:58,910
Ac ar ryw ystyr, fe allech chi ddweud fy mod
dysgu bod yma yn Microsoft-- yma

134
00:07:58,910 --> 00:08:00,540
yn Microsoft-- yma yn Harvard.

135
00:08:00,540 --> 00:08:01,950
>> [Chwerthin]

136
00:08:01,950 --> 00:08:04,910
>> Fi 'n weithredol yn gwybod beth sydd
ar y sleid, er.

137
00:08:04,910 --> 00:08:05,890
Dysgais ei fod yma.

138
00:08:05,890 --> 00:08:12,694
Roedd Microsoft Dechreuwyd yma gan Bill
Gates a Paul Allen pan oeddwn i yma.

139
00:08:12,694 --> 00:08:14,860
Pan fyddaf yn olaf ymuno â'r
cwmni, yr oedd bum mlynedd

140
00:08:14,860 --> 00:08:17,039
ar ôl Microsoft got cychwyn.

141
00:08:17,039 --> 00:08:20,330
Byddai rhai pobl yn dweud ei fod yn cael dechrau i fyny
yn y Tŷ lledrwr, ond mae'n wir yn cael

142
00:08:20,330 --> 00:08:24,360
Dechreuodd i fyny yn y tai
prosiect ar Ringe,

143
00:08:24,360 --> 00:08:27,250
sef y man lle Paul Allen yn byw.

144
00:08:27,250 --> 00:08:30,260
>> Ond syniad hwn, a oedd yn
Dechreuodd Microsoft,

145
00:08:30,260 --> 00:08:35,080
Roedd y syniad bod meddalwedd a gynrychiolir
yn fath o gudd-wybodaeth am ddim,

146
00:08:35,080 --> 00:08:40,010
ac os ydych ynghyd 'i ag hwn
cudd-wybodaeth yn y bôn rhad ac am ddim newydd

147
00:08:40,010 --> 00:08:45,350
ar ffurf y microbrosesydd,
Byddai pethau anhygoel yn digwydd.

148
00:08:45,350 --> 00:08:50,060
A bod y syniad sylfaenol y
meddalwedd yn rym mobileiddio

149
00:08:50,060 --> 00:08:56,310
am microprocessor newydd hwn, a oedd yn
free-- sydd yn amlwg yn syniad mawr.

150
00:08:56,310 --> 00:08:58,250
>> A dyna oedd y syniad
bod Paul Bill Allen a

151
00:08:58,250 --> 00:09:01,500
Roedd gan Gates pan ddechreuodd y cwmni.

152
00:09:01,500 --> 00:09:04,300
A syniadau yn bwysig.

153
00:09:04,300 --> 00:09:07,780
Ac mae'n werth ystyried
ac nad ydynt yn dod mewn cariad

154
00:09:07,780 --> 00:09:12,230
gyda phob syniad sydd gennych, a
eich bod yn ceisio datrys problem set

155
00:09:12,230 --> 00:09:14,880
neu os ydych yn ceisio gwneud rhywbeth arall.

156
00:09:14,880 --> 00:09:18,970
>> Ail beth yr wyf yn dysgu
yn mae mantais

157
00:09:18,970 --> 00:09:22,290
i fod yn hyn yr wyf yn ei hoffi
i alw nawr hardcore.

158
00:09:22,290 --> 00:09:25,170
Hardcore-- Nid wyf yn gwybod
eithaf sut i'w ddisgrifio.

159
00:09:25,170 --> 00:09:29,690
Mae'n gyfuniad o dygn
ac ymroddedig ac angerddol a

160
00:09:29,690 --> 00:09:34,090
rhywbeth committed--
fel 'na, craidd caled.

161
00:09:34,090 --> 00:09:39,360
>> Dysgais am fod craidd caled
o crynodyddion mathemateg yn Harvard.

162
00:09:39,360 --> 00:09:41,660
>> [Chwerthin]

163
00:09:41,660 --> 00:09:45,180
>> Dydw i ddim yn mynd i ofyn a ydym
gennych unrhyw crynodyddion mathemateg fan hyn.

164
00:09:45,180 --> 00:09:48,110
Ond byddwn yn dweud bod yn
lle y cefais fy ngwers.

165
00:09:48,110 --> 00:09:51,759
Gallai pobl dim ond yn mynd yn canolbwyntio crazy--.

166
00:09:51,759 --> 00:09:53,550
Ac nid oedd yn union hynny
pobl yn athrylith,

167
00:09:53,550 --> 00:09:57,750
ond yn gweithio ac yn gweithio
ac yn gweithio ac yn gweithio.

168
00:09:57,750 --> 00:10:00,740
Byddwn yn eistedd yn fy ystafell yn gweithio ar
problem a osodwyd, ac ar ôl tair hours--

169
00:10:00,740 --> 00:10:03,850
Rwy'n ychydig yn ADD-- I
ddim yn gallu mynd ag ef.

170
00:10:03,850 --> 00:10:08,070
Mae'r rhan fwyaf o bobl hardcore gallai
dim ond pŵer drwy unrhyw beth.

171
00:10:08,070 --> 00:10:11,290
>> Ac y fantais o fod
hynny dygn ac ymroddedig

172
00:10:11,290 --> 00:10:15,470
ac committed-- i'n hawlio
ei fod o gymorth ni yn Microsoft.

173
00:10:15,470 --> 00:10:17,210
Roedd yn hanfodol yn Microsoft.

174
00:10:17,210 --> 00:10:19,750
Ond yr wyf yn dysgu ei fod yma yn Harvard.

175
00:10:19,750 --> 00:10:23,740
>> Passion-- Rwy'n credu ei fod yn ôl pob tebyg yn deg
i mi ddweud ar hyn o bryd yn fy mywyd

176
00:10:23,740 --> 00:10:26,920
bod pêl-fasged yn angerdd.

177
00:10:26,920 --> 00:10:31,492
Dechreuais cadw golwg
o rebounds a cynorthwyo.

178
00:10:31,492 --> 00:10:33,190
$ 12 y gêm roeddwn i'n arfer cael fy nhalu.

179
00:10:33,190 --> 00:10:36,815
Es i bob fasged Harvard
gêm, a byddwn i wedi mynd i beth bynnag.

180
00:10:36,815 --> 00:10:41,620
Ond yr wyf yn got talu $ 12 i gadw
trac o rebounds a cynorthwyo.

181
00:10:41,620 --> 00:10:46,270
>> A byddaf yn dweud bod dod o hyd i
eich angerdd yn rhywbeth

182
00:10:46,270 --> 00:10:49,350
byddwch yn cael ei wneud bron yn
ffordd unigryw yn y coleg.

183
00:10:49,350 --> 00:10:52,910
Ac yn dod o hyd i'r pethau sy'n
ydych yn angerddol am

184
00:10:52,910 --> 00:10:56,010
Mae'n debyg mai dyma'r mwyaf
peth pwysig sy'n eich

185
00:10:56,010 --> 00:10:59,410
cael i ddechrau mewn gwirionedd yn ei wneud
pan fyddwch yn mynd i'r coleg.

186
00:10:59,410 --> 00:11:02,080
Cyn y coleg, mae popeth yn
am fynd i'r coleg.

187
00:11:02,080 --> 00:11:04,320
Mae'n anffodus, ond yr wyf yn gwybod ei fod yn wir.

188
00:11:04,320 --> 00:11:08,000
>> Yma, yn cymryd yr amser i
archwilio eich angerdd.

189
00:11:08,000 --> 00:11:11,790
Yr wyf yn awr y bydd y flwyddyn hon yn ôl pob tebyg yn mynd
i tua 200 o gemau pêl-fasged.

190
00:11:11,790 --> 00:11:15,480
Rwy'n credu ei fod yn deg i
yn dweud ei fod yn angerdd.

191
00:11:15,480 --> 00:11:20,620
Ond eistedd yno yn yr hen IAB, a oedd
Yr wyf yn meddwl yn cael ei alw'n y Ganolfan Malkin,

192
00:11:20,620 --> 00:11:23,760
marcio down-- mae
a guy a enwir Lou Arian

193
00:11:23,760 --> 00:11:26,630
oedd yn chwarae ar y Harvard
tîm pêl-fasged yn 1975.

194
00:11:26,630 --> 00:11:29,960
Rhoddais budd y iddo
amheuaeth ar bob adlam erioed.

195
00:11:29,960 --> 00:11:32,940
Rwy'n credu fy mod yn rhan o
ei lwyddiant Pob Ivy.

196
00:11:32,940 --> 00:11:37,230
Ac a oedd yn un o'r dynion cyntaf i
e-bost ataf pan brynais y Clippers ALl?

197
00:11:37,230 --> 00:11:42,760
Lou Silver-- angerdd
a adeiladwyd yn gynnar mewn bywyd.

198
00:11:42,760 --> 00:11:45,300
>> Berchen ar y canlyniadau.

199
00:11:45,300 --> 00:11:50,210
Mae hyn mewn gwirionedd, yr wyf yn meddwl, yn un o'r
anoddaf pethau i blant coleg i gael,

200
00:11:50,210 --> 00:11:53,850
yn enwedig plant yn Harvard,
sef ar ddiwedd y dydd,

201
00:11:53,850 --> 00:11:56,670
nid dim ond ynghylch a
gennych syniad da

202
00:11:56,670 --> 00:12:00,620
ac a ydych chi'n wirioneddol
talentog ac yn wir yn smart.

203
00:12:00,620 --> 00:12:05,610
Mae hynny'n ddigon i fynd â chi i mewn i lawer
o golegau da, gan gynnwys yr un yma.

204
00:12:05,610 --> 00:12:10,010
>> Ond mae pob un o'r pethau hynny yn
ddim wir yn mesur o lwyddiant.

205
00:12:10,010 --> 00:12:15,130
Rhaid i chi wneud rhywbeth ar wahân
gwneud graddau a chael mesur arnynt

206
00:12:15,130 --> 00:12:15,630
mewn bywyd.

207
00:12:15,630 --> 00:12:18,280
Dyna gyffredinol sut mae'r byd yn gweithio.

208
00:12:18,280 --> 00:12:21,580
Ac yn wir yn cael ei
atebol am ganlyniadau

209
00:12:21,580 --> 00:12:24,870
yn gwneud i chi yn well yn popeth yr ydych yn ei wneud.

210
00:12:24,870 --> 00:12:30,430
I Addysg Gyflenwol ar gyfer yr Crimson ac roedd yn rhaid i
mynd yn gwerthu gwerth $ 1,000 o hysbysebu.

211
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Yr oedd hynny'n llawer o arian.

212
00:12:31,430 --> 00:12:37,360
Nid wyf yn gwybod yr hyn y byddai'r niferoedd yn
mae'r rhain days-- ond $ 1000 o refeniw ad,

213
00:12:37,360 --> 00:12:39,460
ac yna cymerodd ar werthiannau ad.

214
00:12:39,460 --> 00:12:42,156
>> Ac yn teimlo'r pwysau,
yn enwedig mewn sefydliad

215
00:12:42,156 --> 00:12:44,030
sydd yn y bôn nid oes
money-- o leiaf dyna

216
00:12:44,030 --> 00:12:48,070
lle'r oedd y Crimson 35
flynyddoedd ago-- ei fod yn dda i chi.

217
00:12:48,070 --> 00:12:49,570
Mae'n dda i'r enaid.

218
00:12:49,570 --> 00:12:54,560
Ac mae'n mewn gwirionedd yn gwneud i chi yn well yn
popeth yr ydych yn ei wneud i fod yn berchen canlyniadau.

219
00:12:54,560 --> 00:13:00,110
>> Adeg-- faint o bobl yn y
Byddai ystafell yn dweud eu bod yn rhy brysur?

220
00:13:00,110 --> 00:13:02,840
Dim digon prysur?

221
00:13:02,840 --> 00:13:05,360
Mae hynny'n amhoblogaidd yn wleidyddol
gosod i roi eich llaw,

222
00:13:05,360 --> 00:13:09,070
ond Dduw bendithia chi am roi
eich llaw i fyny dros yno.

223
00:13:09,070 --> 00:13:13,720
Y gwir amdani yw,
meddwl am amser fel rhywbeth

224
00:13:13,720 --> 00:13:18,650
i gael ei rheoli, boed yn sut long--
ar gyfer y rhai ohonoch sydd yn hŷn,

225
00:13:18,650 --> 00:13:22,820
Rwy'n siŵr y byddwch yn gofyn y cwestiwn,
pa mor hir y byddaf yn gwneud fy swydd gyntaf?

226
00:13:22,820 --> 00:13:23,340
Pa mor hir?

227
00:13:23,340 --> 00:13:27,460
Byddaf yn aros yn fy swydd chwech
mis, blwyddyn, pum mlynedd?

228
00:13:27,460 --> 00:13:30,600
>> Pa mor hir cyn i mi benderfynu
p'un a Fi 'n sylweddol hoffi fy ngyrfa?

229
00:13:30,600 --> 00:13:33,930
Pa mor hir cyn i mi 'n sylweddol hoffi fy mawr?

230
00:13:33,930 --> 00:13:37,120
Sut ydw i'n wir yn rheoli fy amser?

231
00:13:37,120 --> 00:13:39,200
>> Dechreuais gymryd rhan mewn llawer
o extracurriculars.

232
00:13:39,200 --> 00:13:44,220
Yr un a dorrodd y banc i mi oedd
dod yn cyhoeddwr yr Eiriolwr.

233
00:13:44,220 --> 00:13:45,594
Dydw i ddim hyd yn oed yn siŵr pam y gwnes.

234
00:13:45,594 --> 00:13:47,010
Really, dydw i ddim yn siŵr pam yr wyf yn gwneud hynny.

235
00:13:47,010 --> 00:13:49,020
Roedd yn adeiladu ailddechrau arall.

236
00:13:49,020 --> 00:13:51,970
Roeddwn yn eisoes yn brysur gyda
pêl-droed a'r Crimson.

237
00:13:51,970 --> 00:13:53,150
>> Ond yr wyf yn gwneud hynny.

238
00:13:53,150 --> 00:13:58,170
Ac yna rheoli amser
wir yn mynd i mewn i fy geirfa.

239
00:13:58,170 --> 00:14:01,100
Fi 'n sylweddol oedd yn rhaid i manage--
ac nid wyf yn hyd yn oed yn ei fesur.

240
00:14:01,100 --> 00:14:02,370
Dechreuais sgipio dosbarth.

241
00:14:02,370 --> 00:14:04,500
Rwyf eisoes cyfaddef i hynny.

242
00:14:04,500 --> 00:14:08,350
Ond yn rheoli amser, hyd yn oed
ymysg y extracurriculars

243
00:14:08,350 --> 00:14:10,520
rhaid iddo fod yn beth mawr, mawr.

244
00:14:10,520 --> 00:14:13,024
>> Heddiw, yr wyf mewn gwirionedd yn cadw
taenlen, bagad ohonynt.

245
00:14:13,024 --> 00:14:15,190
Mae'r rhain i gyd yn bethau
Rydw i'n mynd i wneud yn fy mywyd.

246
00:14:15,190 --> 00:14:18,310
Dyma faint o amser wedi'i gyllidebu
iddynt, ac yn dyrannu iddo.

247
00:14:18,310 --> 00:14:22,370
Rwyf yn cofnodi popeth i mewn Outlook.

248
00:14:22,370 --> 00:14:25,330
Mae gen i macro sy'n
poeri allan yn Excel.

249
00:14:25,330 --> 00:14:28,850
Ac yr wyf yn gwneud y gyllideb yn erbyn
cymariaethau gwirioneddol.

250
00:14:28,850 --> 00:14:32,550
>> Mae'n ychydig yn wahanol gan fod
Rydw i wedi, dyfynnwch, wedi ymddeol, unquote.

251
00:14:32,550 --> 00:14:37,060
Ond ar Microsoft, gallwn ddweud wrthych fy mod yn
mynd i gael 12 un ar rhai gyda Harry

252
00:14:37,060 --> 00:14:37,964
eleni.

253
00:14:37,964 --> 00:14:39,130
Ac yna byddwn yn eu olrhain.

254
00:14:39,130 --> 00:14:40,740
Faint oedd gen i?

255
00:14:40,740 --> 00:14:45,950
Yr oeddwn yn mynd i dreulio 10 awr y flwyddyn
siarad â chwsmeriaid dros y ffôn

256
00:14:45,950 --> 00:14:46,980
erbyn yn bersonol.

257
00:14:46,980 --> 00:14:52,330
Ac yr wyf yn jyst yn mesur popeth,
gan fy mod yn meddwl bod amser mor bwysig.

258
00:14:52,330 --> 00:14:58,380
>> Storytelling-- rwy'n credu mewn
beth bynnag yr ydych yn dewis ei wneud mewn bywyd,

259
00:14:58,380 --> 00:15:02,810
hyd yn oed os ydych yn mynd i fod y mwyaf
hardcore, peiriannydd cyfrifiadurol pwrpasol,

260
00:15:02,810 --> 00:15:09,690
dysgu i adrodd stori, a ydych
wneud hynny gyda my-- Ni allaf ysgrifennu llyfu,

261
00:15:09,690 --> 00:15:12,890
ond dydw i ddim yn ddrwg mewn
lleferydd, ond mae fy steil lleferydd

262
00:15:12,890 --> 00:15:15,650
yn wahanol iawn na
pobl yn sefyll ar podiums.

263
00:15:15,650 --> 00:15:16,840
Mae'n wahanol iawn.

264
00:15:16,840 --> 00:15:21,780
>> Mae'r gallu i adrodd stori trwy
eich gwaith, drwy eich araith,

265
00:15:21,780 --> 00:15:24,430
drwy eich llawysgrifen yn mor bwysig.

266
00:15:24,430 --> 00:15:26,020
Rydych am cais am grant?

267
00:15:26,020 --> 00:15:27,260
Well i chi ddweud wrth eich stori.

268
00:15:27,260 --> 00:15:29,250
Rydych am i'ch cychwyn i fyny syniad ei ariannu?

269
00:15:29,250 --> 00:15:30,490
Well i chi ddweud wrth eich stori.

270
00:15:30,490 --> 00:15:33,610
Ydych am fod yn y brig
peiriannydd ar y tîm pwy

271
00:15:33,610 --> 00:15:36,350
gweledigaeth gymhellol am
lle y dylai'r cynnyrch yn mynd?

272
00:15:36,350 --> 00:15:39,040
Rydych yn well yn gallu dweud stori.

273
00:15:39,040 --> 00:15:42,340
>> Ac yn gyffredinol, nid wyf yn ei wneud
credu bod pobl yn dod allan

274
00:15:42,340 --> 00:15:45,950
yr ysgol hyddysg yn adrodd straeon.

275
00:15:45,950 --> 00:15:50,450
Ar y llaw arall, fel y
Rheolwr pêl-droed Harvard,

276
00:15:50,450 --> 00:15:57,750
Roedd rhaid i mi fynd i fyny bob tîm meal-- wrando
i fyny, everbody-- a gwneud cyhoeddiad

277
00:15:57,750 --> 00:15:59,150
ar gyfer yr hyfforddwyr.

278
00:15:59,150 --> 00:16:03,250
Ac yr wyf yn rhaid i ddweud wrthych, bod yn rheolwr
Nid yw, safle aruchel barchedig.

279
00:16:03,250 --> 00:16:05,040
O leiaf, nid oedd 40 mlynedd yn ôl.

280
00:16:05,040 --> 00:16:10,135
Rwy'n siŵr nawr mae'n wahanol iawn,
oherwydd bod y system gyfan wedi newid.

281
00:16:10,135 --> 00:16:12,760
Ond byddech yn ei gael i fyny yno ac byddech yn
dyweder, sut ydw i'n adrodd y stori hon?

282
00:16:12,760 --> 00:16:14,218
Beth ydw i'n wir yn mynd i gyhoeddi?

283
00:16:14,218 --> 00:16:15,380
Beth ydw i'n mynd i'w wneud?

284
00:16:15,380 --> 00:16:19,530
Hyd yn oed yn dysgu i roi speeches--
Roeddwn i'n swil iawn fel plentyn.

285
00:16:19,530 --> 00:16:22,400
A bod yn Harvard
rheolwr pêl-droed i mi

286
00:16:22,400 --> 00:16:26,600
Roedd fel hyn yn anferth,
profiad trawsnewidiol.

287
00:16:26,600 --> 00:16:30,220
>> Y wers olaf ddysgais yn
Nid Harvard yw-- llythrennol,

288
00:16:30,220 --> 00:16:33,490
ond figuratively-- 'i'
mynd yn yr ystafell bwysau.

289
00:16:33,490 --> 00:16:36,430
Mae'r ystafell pwysau mewn chwaraeon
yw lle rydych yn cael i mewn siâp.

290
00:16:36,430 --> 00:16:38,010
Rydych yn adeiladu cyhyrau newydd.

291
00:16:38,010 --> 00:16:40,010
Rydych yn adeiladu hyblygrwydd newydd.

292
00:16:40,010 --> 00:16:44,140
Byddwch yn dysgu i wneud pethau newydd
oherwydd bod gennych galluoedd newydd.

293
00:16:44,140 --> 00:16:47,340
>> Mewn bywyd, rhaid i chi
aros yn yr ystafell bwysau.

294
00:16:47,340 --> 00:16:51,990
Mae'n rhaid i chi gadw esblygu, adeiladu
sgiliau newydd, dysgu pethau newydd.

295
00:16:51,990 --> 00:16:56,460
Ac mae hynny'n hawdd ei ddweud, ond
Nid yw llawer o bobl yn gwneud hynny.

296
00:16:56,460 --> 00:16:59,070
Fe allech chi ddweud, OK, yn dda, mae pobl
sy'n mynd i mewn i'r diwydiant technoleg

297
00:16:59,070 --> 00:17:01,750
nid yw pob do-- wir.

298
00:17:01,750 --> 00:17:04,160
>> 'N annhymerus' jyst yn rhoi i chi
un trawsnewid mawr

299
00:17:04,160 --> 00:17:07,240
sy'n digwydd yn y byd heddiw.

300
00:17:07,240 --> 00:17:11,560
Rhan fwyaf o bobl sydd yn fy oedran
Dysgodd yn fath o wyddoniaeth gyfrifiadurol

301
00:17:11,560 --> 00:17:14,990
lle rydych yn ysgrifennu rhaglen
a gymerodd mewnbynnau a rhoddodd

302
00:17:14,990 --> 00:17:19,460
ydych allbynnau a oedd
cywir neu anghywir.

303
00:17:19,460 --> 00:17:23,099
Mae'r rhan fwyaf rhaglennu modern yn dweud,
rhoi criw o fewnbynnau i mi

304
00:17:23,099 --> 00:17:28,450
ac yr wyf i'n mynd i ddyfalu yn ystadegol
am yr hyn a allai fod yn ddiddorol yma.

305
00:17:28,450 --> 00:17:30,650
>> Dyna sgil newydd iawn.

306
00:17:30,650 --> 00:17:34,480
Ac os ydych yn dod o hyd i bobl sydd, gadewch i ni
yn dweud, 10 neu 15 mlynedd allan o coleg,

307
00:17:34,480 --> 00:17:38,730
nad ydynt yn credu y ffordd honno
technolegol, hyd yn oed hyd heddiw.

308
00:17:38,730 --> 00:17:42,130
Ac felly mae'r need-- a 'i' yn
eich gyrfa neu yn eich life-- i mi

309
00:17:42,130 --> 00:17:44,740
yn Harvard, dysgais Math A?

310
00:17:44,740 --> 00:17:47,060
A yw Math A yn dal i fodoli fel cwrs?

311
00:17:47,060 --> 00:17:49,070
Yr oedd cyn-calcwlws.

312
00:17:49,070 --> 00:17:54,160
>> Digon yw dweud, gan fy mod yn meddwl
o fy hun gan fod rhai guy mathemateg super,

313
00:17:54,160 --> 00:18:00,080
Roedd rhaid i mi ddysgu sut i gymryd cysyniadau
ac esbonio yn syml.

314
00:18:00,080 --> 00:18:04,550
Roeddwn yn dysgu cyn-Calc, rhywbeth
Roeddwn wedi gwneud pum mlynedd ynghynt.

315
00:18:04,550 --> 00:18:08,910
A'r gallu i adeiladu
skills-- newydd Tynnaf sylw

316
00:18:08,910 --> 00:18:13,350
at y profiad o
gwneud hynny yn Harvard.

317
00:18:13,350 --> 00:18:16,370
>> Y tu hwnt i Harvard-- yeah, yno
yn dal i fod ychydig o bethau i ddysgu.

318
00:18:16,370 --> 00:18:19,950
Rwy'n gwybod hyn yn y sefydliad gorau,
gwbl, yn y byd.

319
00:18:19,950 --> 00:18:23,100
Oeddwn yn y Boston Globe
heddiw yn siarad am Harvard,

320
00:18:23,100 --> 00:18:25,050
rhif un ym mhob peth.

321
00:18:25,050 --> 00:18:26,720
Rwy'n waedu Harvard.

322
00:18:26,720 --> 00:18:31,630
Ond Fi 'n weithredol wedi dysgu cwpl
pethau ar ôl i mi gael allan o Harvard.

323
00:18:31,630 --> 00:18:34,770
>> Y neges yr wyf yn gyntaf
Byddai ei ddweud yw mewn bywyd,

324
00:18:34,770 --> 00:18:36,890
ydych chi am fod eich quarterback hun.

325
00:18:36,890 --> 00:18:39,350
Edrychwch ar y cae chwarae.

326
00:18:39,350 --> 00:18:42,790
Mae llawer o bobl yn hoffi i gael
clymu myopically i mewn i un peth,

327
00:18:42,790 --> 00:18:45,630
ac maent yn cael amser caled camu yn ôl.

328
00:18:45,630 --> 00:18:49,810
Mae bod CO Microsoft yw hwn
cyfle anhygoel, gwych.

329
00:18:49,810 --> 00:18:55,080
Mae'n troi allan, pawb yn y
byd eisiau dweud wrthych beth i'w wneud.

330
00:18:55,080 --> 00:18:56,580
A byddant yn addysgu i chi.

331
00:18:56,580 --> 00:18:59,310
>> Rydych am ddysgu am
unrhyw faes o dechnoleg?

332
00:18:59,310 --> 00:19:03,440
Ar yr amod nad ydych yn ymddwyn fel gwybod
y cyfan, bydd rhywun yn addysgu i chi.

333
00:19:03,440 --> 00:19:09,030
A ydych yn meddu ar allu unigryw i weld
yn fras ar draws y cae technoleg.

334
00:19:09,030 --> 00:19:13,710
Ar hyn o bryd, dw i'n treulio llawer o fy amser
astudio llywodraeth a'r economi.

335
00:19:13,710 --> 00:19:16,560
>> Mae'n troi allan y rhif
o leoedd y gallwch mewn gwirionedd

336
00:19:16,560 --> 00:19:22,600
darllen am y crynswth o lywodraeth
yn yr Unol Daleithiau yn bron yn sero.

337
00:19:22,600 --> 00:19:25,880
Beth yw'r cyfanswm a wariwyd yn
llywodraeth yn y wlad hon,

338
00:19:25,880 --> 00:19:28,320
a beth mae'n cael ei wario?

339
00:19:28,320 --> 00:19:31,420
Does dim llywodraeth
adrodd ar y pwnc hwnnw.

340
00:19:31,420 --> 00:19:35,982
>> Mae'r safle gorau yn digwydd i ddod o
rhywfaint o blogger hap pwy wnes i gyfarfod,

341
00:19:35,982 --> 00:19:37,440
pwy yr wyf yn meddwl ei fod yn wych, gyda llaw.

342
00:19:37,440 --> 00:19:41,910
Ond yr wyf yn dod o hyd iddo drwy ein Bing
peiriant chwilio, nid yw'n syndod.

343
00:19:41,910 --> 00:19:44,810
>> [Chwerthin]

344
00:19:44,810 --> 00:19:46,750
>> Dyna fy unig plwg ar gyfer heddiw.

345
00:19:46,750 --> 00:19:51,310
Dwi dal yn shareholder--
ond yn gweld y cae.

346
00:19:51,310 --> 00:19:56,220
Mewn bywyd, mae bob amser yn dda i fod yn
person cyntaf i gyflawni rhywbeth.

347
00:19:56,220 --> 00:20:00,960
Mae'n troi allan y dyn pwy sy'n ennill yn
y dyn a oedd yn gwneud ei diwethaf.

348
00:20:00,960 --> 00:20:05,740
Felly, mae bob amser yn well i ddyfeisio newydd
syniad, fydd y cyntaf i wneud rhywbeth.

349
00:20:05,740 --> 00:20:10,990
Ond yn y pen draw, mae'n ymwneud ymrwymo i
fod yn llwyddiannus ac i aros ar rywbeth.

350
00:20:10,990 --> 00:20:14,190
Mae'n fath o canlyneb
o fod craidd caled.

351
00:20:14,190 --> 00:20:17,340
>> Ac yn sicr, mae yna
meysydd llwyddiant Microsoft,

352
00:20:17,340 --> 00:20:22,470
fel gwerthu i fentrau mawr, lle
pan rydym yn dechrau ar hynny yn y '80au,

353
00:20:22,470 --> 00:20:23,990
Dywedodd y bobl, na fyddwch byth yn ei wneud.

354
00:20:23,990 --> 00:20:26,340
Dyna cylch gorchwyl pob IBM.

355
00:20:26,340 --> 00:20:30,720
A heddiw, a fyddai'n cael ei 70%
neu 83% o elw Microsoft

356
00:20:30,720 --> 00:20:37,860
yn dod gan ein bod wedi methu ar rywbeth
am 20 mlynedd, ond yr ydym yn cadw arno.

357
00:20:37,860 --> 00:20:44,070
>> Canlyneb i syniadau matter--
mae'n anodd i gael ail syniad.

358
00:20:44,070 --> 00:20:48,580
Os ydych yn wir yn astudio y diwydiant technoleg,
rhan fwyaf o gwmnïau uwch-dechnoleg yn cael un syniad,

359
00:20:48,580 --> 00:20:53,241
ac ar yr amod bod y syniad yn boeth, maent yn
aros yn boeth ac yna maent yn pylu i ddu.

360
00:20:53,241 --> 00:20:55,990
Os ydych yn edrych ar yr holl gwmnïau
a oedd yn bwysig mewn technoleg

361
00:20:55,990 --> 00:21:00,810
pan gyrhaeddais i Microsoft mewn
1980, dim ond IBM yn dal i fod o gwmpas.

362
00:21:00,810 --> 00:21:04,140
Ac efallai y byddwn yn dadlau nad yw'n
cwmni technoleg anymore.

363
00:21:04,140 --> 00:21:08,190
>> Ac mae fy mreuddwyd gwych i Microsoft
yw ei bod yn, fel petai,

364
00:21:08,190 --> 00:21:11,370
merlen dau, tri, neu bedwar tric.

365
00:21:11,370 --> 00:21:14,330
Dywedais Thrafod Roedd fy mod yn meddwl
Roedd Apple a Microsoft anhygoel

366
00:21:14,330 --> 00:21:18,900
oherwydd eu bod yn ddau o ferlod castia, a
rhywun yn meddwl fy mod yn bashing Apple.

367
00:21:18,900 --> 00:21:21,550
Na, mae hynny'n fy canmoliaeth yn y pen draw.

368
00:21:21,550 --> 00:21:26,170
>> Unrhyw un a all gael dau good-- os ydych
gael un syniad, yr wyf yn meddwl eich bod yn anhygoel.

369
00:21:26,170 --> 00:21:31,850
Os oes gennych ddau o syniadau, rydych yn
lionized mewn hanes ar gyfer eich llwyddiant.

370
00:21:31,850 --> 00:21:34,650
Mae'n ddiddorol iawn.

371
00:21:34,650 --> 00:21:40,090
>> Daeth Optimim-- Colin Powell i siarad
un flwyddyn yn ein encil gweithredol

372
00:21:40,090 --> 00:21:42,740
ar ôl iddo wedi bod yn Bennaeth
y Cyd Penaethiaid Staff.

373
00:21:42,740 --> 00:21:45,230
Ac mae ganddo dyfyniad hwn
yr wyf wedi dod i garu.

374
00:21:45,230 --> 00:21:48,270
"Optimistiaeth yn lluosydd grym."

375
00:21:48,270 --> 00:21:52,380
Ac yn enwedig ymysg technegol
pobl a phobl wirioneddol smart,

376
00:21:52,380 --> 00:21:57,740
y chic, chic, beth cŵl i'w wneud
yw bod yn sinigaidd ac yn amheus

377
00:21:57,740 --> 00:21:59,730
a dewis pethau ar wahân.

378
00:21:59,730 --> 00:22:03,720
>> Rwy'n gwybod na fyddai byth yn digwydd
yn CS50, ond byddwch yn gweld bod

379
00:22:03,720 --> 00:22:07,990
ymysg math penodol o
pobl dechnegol IQ uchel.

380
00:22:07,990 --> 00:22:11,670
Ac eto, optimistiaeth yw'r lluosydd grym.

381
00:22:11,670 --> 00:22:15,920
Felly sut wyt ti greulon
realistig a bod yn optimistaidd?

382
00:22:15,920 --> 00:22:17,285
Mae'n iawn, yn bwysig iawn.

383
00:22:17,285 --> 00:22:20,540

384
00:22:20,540 --> 00:22:22,540
>> Rwy'n cyfrifedig hyn allan ar ôl
ychydig yn Microsoft.

385
00:22:22,540 --> 00:22:26,680
Gwerthwyr yn Microsoft yn naturiol
optimistaidd, yn ôl pob tebyg ym mhob man.

386
00:22:26,680 --> 00:22:28,890
Dim ond dweud wrthym ble i
fynd ac rydym yn rhedeg gonna!

387
00:22:28,890 --> 00:22:30,930
Ac yr wyf yn gwybod ein bod yn llwyddo gonna!

388
00:22:30,930 --> 00:22:33,200
Am fod pobl am i gredu.

389
00:22:33,200 --> 00:22:36,840
Peirianwyr, yr ydych yn dweud, dyma
ble rydym yn mynd i fynd,

390
00:22:36,840 --> 00:22:40,180
a'r peth cyntaf y byddant yn
ei ddweud yw, oh, yn dod ymlaen.

391
00:22:40,180 --> 00:22:40,950
>> [Chwerthin]

392
00:22:40,950 --> 00:22:41,990
>> Dyw hynny ddim yn iawn.

393
00:22:41,990 --> 00:22:44,240
Nid yw hyn yn y ffordd iawn i fynd.

394
00:22:44,240 --> 00:22:48,570
Ond mae gen i found-- a nerth hwn
belie fy optimism-- sylfaenol

395
00:22:48,570 --> 00:22:50,540
bod y peiriannydd yn
optimist weithiau

396
00:22:50,540 --> 00:22:52,190
ychydig yn wahanol na'r gwerthwr.

397
00:22:52,190 --> 00:22:56,850
Er bod y gwerthwr yn unig yn dweud, ble i
fynd, codi tâl, mae'r peiriannydd yn hoffi i ddweud,

398
00:22:56,850 --> 00:23:04,200
y byd yn cael ei sgriwio i gyd
i fyny, ond gallaf drwsio.

399
00:23:04,200 --> 00:23:06,980
Dyna optimistiaeth peiriannydd i mi.

400
00:23:06,980 --> 00:23:11,800
Everything's-- ond gallaf drwsio.

401
00:23:11,800 --> 00:23:15,220
>> Luck-- dyma'r un
a 'n sylweddol Nid yw bob amser yn

402
00:23:15,220 --> 00:23:18,600
chwarae yn dda ymhlith Harvard guys.

403
00:23:18,600 --> 00:23:22,590
Mae'n ymddangos bod mor smart ag y
ydych chi, mor freintiedig ag y byddwch yn

404
00:23:22,590 --> 00:23:27,310
i fod mewn lle fel
hyn, ac mor galed ag y byddwch yn gweithio,

405
00:23:27,310 --> 00:23:29,460
lwc yn dal i fynd i
fod yn ffactor yn eich bywyd.

406
00:23:29,460 --> 00:23:32,970
P'un a ydych yn Bill Gates, Mark
Zuckerberg, neu y dyn yn y lleuad,

407
00:23:32,970 --> 00:23:34,740
lwc yn bwysig.

408
00:23:34,740 --> 00:23:36,110
Y mae mewn gwirionedd.

409
00:23:36,110 --> 00:23:38,170
>> Pam yw bod bwysig gwybod?

410
00:23:38,170 --> 00:23:40,610
Oherwydd mae'n golygu eich bod yn well
fel yr hyn yr ydych yn ei wneud.

411
00:23:40,610 --> 00:23:43,824
Rydych yn well peidio â gwneud pethau yn unig
oherwydd bydd yn eich gwneud yn llwyddiannus,

412
00:23:43,824 --> 00:23:46,990
oherwydd eich bod yn mynd i angen rhywfaint o lwc
i wneud eich hun mor llwyddiannus ag y byddwch yn

413
00:23:46,990 --> 00:23:48,300
am fod yn beth bynnag.

414
00:23:48,300 --> 00:23:50,880
Felly dod o hyd i rywbeth lle
eich angerdd yn ennill allan,

415
00:23:50,880 --> 00:23:52,730
lle rydych chi'n fodlon mewn gwirionedd.

416
00:23:52,730 --> 00:23:55,740
Ac yna understand-- Rwy'n gwybod hyn.

417
00:23:55,740 --> 00:23:57,280
>> Rwy'n credu fy mod i'n guy wirioneddol dalentog.

418
00:23:57,280 --> 00:23:58,500
Rwy'n credu Bill 'na athrylith.

419
00:23:58,500 --> 00:24:01,370
Rwy'n credu Paul Allen yn
anhygoel guy, craff.

420
00:24:01,370 --> 00:24:04,410
Ac yr wyf yn dweud, bachgen, pa mor lwcus yr oeddem.

421
00:24:04,410 --> 00:24:07,330
Apple-- Rwyf wedi gweld
eu llwyddiant, ac eto,

422
00:24:07,330 --> 00:24:10,730
pa mor lwcus eu bod mewn nifer o ddimensiynau.

423
00:24:10,730 --> 00:24:12,700
Rydym yn gwmni sy'n
roddodd iddynt $ 500,000,000

424
00:24:12,700 --> 00:24:16,880
pan oeddent bron yn fethdalwr
yn '97 - cymer ffactorau.

425
00:24:16,880 --> 00:24:18,970
Ac yna maent yn gwneud pethau mawr ag ef.

426
00:24:18,970 --> 00:24:22,270
Ond mae lwc bob amser ffactorau mewn.

427
00:24:22,270 --> 00:24:26,120
>> Ac yna yn olaf, ond nid y lleiaf, oherwydd
Rwy'n credu fy mod am allan o amser,

428
00:24:26,120 --> 00:24:30,040
popeth yn y world-- ac mae hyn yn
dod o guy gyda bias-- real

429
00:24:30,040 --> 00:24:32,960
popeth yn broblem technoleg.

430
00:24:32,960 --> 00:24:36,780
Arloesedd a thechnoleg
yw curiad y galon

431
00:24:36,780 --> 00:24:39,610
sy'n arwain at symud ymlaen yn y byd.

432
00:24:39,610 --> 00:24:41,970
>> Rwyf yn darllen y llyfr hwn yn y chwe mis diwethaf.

433
00:24:41,970 --> 00:24:45,060
Fe'i gelwir Anghydraddoldeb,
Cyfalaf yn yr 21ain Ganrif

434
00:24:45,060 --> 00:24:47,100
gan economegydd o Ffrainc o'r enw Piketty.

435
00:24:47,100 --> 00:24:49,120
Yr oedd yn fath o ddadleuol.

436
00:24:49,120 --> 00:24:51,490
Mae'n troi allan, os ydych yn edrych
ar yr ystadegau Amazon,

437
00:24:51,490 --> 00:24:53,670
prin unrhyw un gorffen y llyfr.

438
00:24:53,670 --> 00:24:57,510
Mae'n fath o darllen fel
diatribe sosialaidd yn y diwedd.

439
00:24:57,510 --> 00:25:01,570
Ond mae'n 'got hyn i gyd yn wych
dadansoddiad yn y dechrau.

440
00:25:01,570 --> 00:25:04,330
>> Ond pwynt sylfaenol
ei fod yn gwneud, edrych yn ôl

441
00:25:04,330 --> 00:25:08,380
dros filoedd o flynyddoedd
o hanes, mae twf GDP

442
00:25:08,380 --> 00:25:10,370
Dim ond un o swyddogaethau o dri pheth.

443
00:25:10,370 --> 00:25:12,715
Felly y gwelliannau
mewn bywyd yn swyddogaeth

444
00:25:12,715 --> 00:25:17,980
o dwf yn y boblogaeth ac arloesedd.

445
00:25:17,980 --> 00:25:20,990
Dyna poblogaeth iddo--
twf ac arloesedd.

446
00:25:20,990 --> 00:25:24,750
>> Heddiw, mae'r dechnoleg poeth, mae'r
system weithredu o'r holl arloesi,

447
00:25:24,750 --> 00:25:26,520
mae gwyddoniaeth gyfrifiadurol.

448
00:25:26,520 --> 00:25:30,690
Ac fel yr wyf yn dyfalu David hoffi
i ddweud, rwy'n Steve Ballmer.

449
00:25:30,690 --> 00:25:34,690
Mae hyn yn CS50, y mwyaf pwysig
dosbarth byddwch yn eu cymryd yn Harvard.

450
00:25:34,690 --> 00:25:36,104
Diolch yn fawr.

451
00:25:36,104 --> 00:25:39,548
>> [Cymeradwyaeth]

452
00:25:39,548 --> 00:26:08,239

453
00:26:08,239 --> 00:26:11,030
DAVID J. Malan: Felly mae Steve wedi garedig
Gadawodd llawer iawn o amser

454
00:26:11,030 --> 00:26:11,900
yma i ateb cwestiynau.

455
00:26:11,900 --> 00:26:13,170
Mae gennym ddau meicroffonau yma.

456
00:26:13,170 --> 00:26:15,010
Mae gennym ddau ficroffon yn y balconi.

457
00:26:15,010 --> 00:26:18,280
Felly, fe'ch anogir i gwrdd
Gabe a Davin ac eraill yma

458
00:26:18,280 --> 00:26:23,500
os hoffech chi fod y cyntaf
a'r ail i ofyn y cwestiynau hyn.

459
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
STEVE Ballmer: Neu gallwch gweiddi allan.

460
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
Rwyf wedi clywed bod yn safonol
protocol yn y dosbarth hwn.

461
00:26:26,880 --> 00:26:27,090
>> DAVID J. Malan: All y gorau.

462
00:26:27,090 --> 00:26:28,390
>> STEVE Ballmer: Mae hynny hefyd yn gweithio.

463
00:26:28,390 --> 00:26:32,850

464
00:26:32,850 --> 00:26:36,780
>> DAVID J. Malan: Ein cyntaf
cwestiynu drosodd gan Gabe yma.

465
00:26:36,780 --> 00:26:39,510
>> GYNULLEIDFA: Sut brofiad oedd
i chi wneud y penderfyniad hwnnw

466
00:26:39,510 --> 00:26:41,405
i ollwng allan ac yn mynd i Microsoft?

467
00:26:41,405 --> 00:26:45,010
Gan fod yn amlwg, yno
Roedd llawer o ansicrwydd.

468
00:26:45,010 --> 00:26:46,680
>> STEVE Ballmer: OK.

469
00:26:46,680 --> 00:26:48,570
Mae'n 1980.

470
00:26:48,570 --> 00:26:53,280
Im 'yn Ysgol Fusnes Stanford
gorffen i fyny fy mlwyddyn gyntaf.

471
00:26:53,280 --> 00:26:58,340
Bill Gates galwadau gan fy mod i'n ceisio
benderfynu beth i'w wneud am swydd yr haf.

472
00:26:58,340 --> 00:27:01,520
Mae'n dweud, hey, edrychwch, sut mae pethau?

473
00:27:01,520 --> 00:27:02,970
Yeah.

474
00:27:02,970 --> 00:27:04,740
Yeah, oh, rydych yn nid gorffen eto.

475
00:27:04,740 --> 00:27:05,730
Yeah.

476
00:27:05,730 --> 00:27:07,690
Mae gormod o ddrwg nad oes gennych efaill.

477
00:27:07,690 --> 00:27:11,040
Gallem fath o ddefnyddio
person busnes o gwmpas yma.

478
00:27:11,040 --> 00:27:12,663
Dyna oedd y cae.

479
00:27:12,663 --> 00:27:15,130
>> [Chwerthin]

480
00:27:15,130 --> 00:27:18,050
>> Roeddwn yn meddwl am y peth, ac
Dywedais, wel, saethu.

481
00:27:18,050 --> 00:27:19,710
Amcana gallwn i ddweud wrtho.

482
00:27:19,710 --> 00:27:23,515
Felly, yr wyf yn ei alw yn ôl y diwrnod nesaf
a dweud, wel, efallai rydym yn siarad.

483
00:27:23,515 --> 00:27:25,270
Dylem siarad.

484
00:27:25,270 --> 00:27:28,350
Ac mae fy greddfau oedd mewn gwirionedd yn iawn.

485
00:27:28,350 --> 00:27:31,140
Y mwyaf-rhad ac am ddim risg
penderfyniad byddwch chi erioed wedi gwneud

486
00:27:31,140 --> 00:27:34,360
yw'r penderfyniad i ollwng allan o coleg.

487
00:27:34,360 --> 00:27:35,070
Nac oes, pam?

488
00:27:35,070 --> 00:27:36,650
Yr wyf yn dweud ei fod am reswm.

489
00:27:36,650 --> 00:27:40,150
>> Colegau gadael i chi alw heibio yn ôl yn.

490
00:27:40,150 --> 00:27:43,650
Fy holl ffrindiau, professors--
oh, nid ydych yn gonna wneud hynny.

491
00:27:43,650 --> 00:27:47,360
Rydych yn gonna yn mynd i weithio i McKinney
neu blah blah blah-- Alla i ddim cofio

492
00:27:47,360 --> 00:27:49,740
a oedd wedi I cynigion from--
Consulting Group brownstone.

493
00:27:49,740 --> 00:27:52,550
>> [Chwerthin]

494
00:27:52,550 --> 00:27:56,336
>> A dywedais, efallai y byddaf yn mynd yn ymuno ffrind yma
i mi sy'n got y cychwyn bach i fyny.

495
00:27:56,336 --> 00:27:58,050
Wel, beth ydych chi'n ei wybod am y lle hwnnw?

496
00:27:58,050 --> 00:28:02,270
A dywedais, 'i' yr arweinydd byd
mewn rhywbeth o'r enw meddalwedd.

497
00:28:02,270 --> 00:28:07,600
Ac yr wyf wedi ysgrifennu rhaglenni cwpl, ond
nid yw'n debyg I-- Doeddwn i ddim yn cymryd CS50.

498
00:28:07,600 --> 00:28:11,470
Yr unig raglenni oeddwn wedi ysgrifennu yn
am AM115 neu rywbeth fel 'na.

499
00:28:11,470 --> 00:28:13,690
Roedd yn ddosbarth modelu mathemategol.

500
00:28:13,690 --> 00:28:16,380
>> Ac maent yn edrych ar mi fath o ddoniol.

501
00:28:16,380 --> 00:28:18,050
Ac yr wyf yn dweud wrth fy mom a dad.

502
00:28:18,050 --> 00:28:19,342
Roedd fy nhad yn fewnfudwr.

503
00:28:19,342 --> 00:28:20,550
Nid yw fy nhad yn mynd i'r coleg.

504
00:28:20,550 --> 00:28:22,660
Nid yw fy mom yn mynd i'r coleg.

505
00:28:22,660 --> 00:28:25,040
Roedd fy nhad oedd yn fewnfudwr
o'r Swistir.

506
00:28:25,040 --> 00:28:27,950
Yr unig goleg ef mewn gwirionedd tyfodd
i fyny clywed amdano oedd Harvard.

507
00:28:27,950 --> 00:28:29,950
Hyd yn oed pan es i
Stanford i Ysgol Fusnes,

508
00:28:29,950 --> 00:28:32,520
efe a ofnodd oeddwn yn ei wneud
camgymeriad, oherwydd ei fod

509
00:28:32,520 --> 00:28:35,214
roedd rhywfaint o le anhysbys iddo.

510
00:28:35,214 --> 00:28:36,630
A dywedais, yr wyf i'n mynd i roi'r gorau iddi.

511
00:28:36,630 --> 00:28:41,250
Ac mae cwmni hwn yn arweinydd byd
mewn meddalwedd ar gyfer cyfrifiaduron personol.

512
00:28:41,250 --> 00:28:44,440
A fy nhad a ddywedodd wrthyf, beth sydd feddalwedd?

513
00:28:44,440 --> 00:28:47,500
Wel, nid oedd yn
Cwestiwn anwybodus yn 1980.

514
00:28:47,500 --> 00:28:49,170
Byddai'n ymddangos yn ddoniol nawr.

515
00:28:49,170 --> 00:28:52,000
>> Ac mae fy mom gofyn i mi hyd yn oed
cwestiwn mwy prescient,

516
00:28:52,000 --> 00:28:55,330
a dyna pam y byddai person
byth angen cyfrifiadur?

517
00:28:55,330 --> 00:28:59,720
Gan fod yn cofio, rydym mewn
amser o gyfrifiaduron ystafell o faint.

518
00:28:59,720 --> 00:29:00,630
Ond dywedais, yn edrych.

519
00:29:00,630 --> 00:29:04,440
Yr wyf yn gwneud cytundeb gyda Bill a ddywedodd
os nad oedd yn gweithio, gallai ef i mi tân

520
00:29:04,440 --> 00:29:08,460
neu gallwn i ollwng yn ôl i mewn
Stanford ar ddiwedd yr haf.

521
00:29:08,460 --> 00:29:13,760
>> Ar ôl mis, penderfynais fy mod i wedi gwneud
camgymeriad yn mynd i Microsoft.

522
00:29:13,760 --> 00:29:17,200
Roeddwn yn y bôn yw'r ceidwad cyfrifon
ar gyfer cwmni o 30-person.

523
00:29:17,200 --> 00:29:18,890
Dywedais wrth Bill roeddem yn 30 o bobl.

524
00:29:18,890 --> 00:29:20,270
Roedd angen i ni ychwanegu 18.

525
00:29:20,270 --> 00:29:22,490
Dywedodd, rydych yn gonna
fethdalwr y lle hwn, Steve.

526
00:29:22,490 --> 00:29:26,710
Doeddwn i ddim yn gofyn i chi rhoi'r gorau i
Stanford i fethdalwr Microsoft.

527
00:29:26,710 --> 00:29:29,610
>> Ac rydym wedi cael brwydr enfawr.

528
00:29:29,610 --> 00:29:31,178
Roeddem yn dda am hynny.

529
00:29:31,178 --> 00:29:32,522
>> [Chwerthin]

530
00:29:32,522 --> 00:29:33,897
>> Ac yna efe a ddywedodd, yn dod ymlaen.

531
00:29:33,897 --> 00:29:35,480
Rydym yn mynd allan i ginio gyda fy nhad.

532
00:29:35,480 --> 00:29:40,300
Didoli tad Bill o greu brawychus yn edrych
dude-- nid mewn gwirionedd, ond ei fod yn 6'7 ".

533
00:29:40,300 --> 00:29:42,780
6'7 "Nid yw'n edrych hynny
dal anymore naill ai i mi,

534
00:29:42,780 --> 00:29:45,170
ond mae hynny'n beth Clipper.

535
00:29:45,170 --> 00:29:52,130
>> Ond beth bynnag, i mi fynd drwy fy
shtick am Bill a'i dad.

536
00:29:52,130 --> 00:29:57,650
A dyna lle Bill dyfeisio yr hyn yr wyf
yn meddwl oedd y thema ar gyfer y cwmni.

537
00:29:57,650 --> 00:29:59,420
Dywedodd, nid ydych yn ei gael, Steve.

538
00:29:59,420 --> 00:30:02,390
Rydym yn mynd i roi cyfrifiadur
ar bob desg ac ym mhob cartref.

539
00:30:02,390 --> 00:30:03,820
>> Ac yr wyf yn setlo i lawr.

540
00:30:03,820 --> 00:30:05,050
Yr wyf yn aros.

541
00:30:05,050 --> 00:30:06,680
Byddai Stanford yn dal i mynd â fi yn ôl.

542
00:30:06,680 --> 00:30:10,170
Mae'n troi allan, hyd heddiw,
Gallwn fynd gorffen fy MBA.

543
00:30:10,170 --> 00:30:14,570
Mae'n nid yn unig yw hynny beryglus cynnig,
oherwydd bod yr ysgolion mawr

544
00:30:14,570 --> 00:30:19,685
gadael i chi gymryd amser i ffwrdd yn hytrach na
i ollwng allan o'u banciau cof.

545
00:30:19,685 --> 00:30:24,420
Mae'n troi allan, Dwi dal yn alum Stanford,
hefyd, pan ddaw i alumni rhoi.

546
00:30:24,420 --> 00:30:28,340
>> [Chwerthin]

547
00:30:28,340 --> 00:30:30,300
>> [Cymeradwyaeth]

548
00:30:30,300 --> 00:30:32,750

549
00:30:32,750 --> 00:30:36,020
>> DAVID J. Malan: Cwestiwn arall
gan Ian ar y meic yma.

550
00:30:36,020 --> 00:30:39,270
>> GYNULLEIDFA: Felly, rydych wedi gwneud cyfres
o sylwadau am niwtraliaeth net,

551
00:30:39,270 --> 00:30:42,880
yn enwedig siarad yn erbyn
iddo, yn fwyaf diweddar mewn tweet.

552
00:30:42,880 --> 00:30:45,040
Ac mae hynny'n arbennig o
barn amhoblogaidd

553
00:30:45,040 --> 00:30:48,284
ymysg llawer o ifanc
pobl a phobl dechnoleg,

554
00:30:48,284 --> 00:30:50,200
felly roeddwn yn rhyfeddu ai
gallech ymhelaethu hynny

555
00:30:50,200 --> 00:30:52,690
yn efallai mwy na 180 o gymeriadau.

556
00:30:52,690 --> 00:30:53,680
>> STEVE Ballmer: Yeah.

557
00:30:53,680 --> 00:30:56,180
Wel, yn gyntaf, nid wyf wedi
gwneud llawer o sylwadau.

558
00:30:56,180 --> 00:30:58,360
Yr wyf yn gwneud un tweet bach
ddoe, gan fy mod

559
00:30:58,360 --> 00:31:01,550
yn fath o yn blino ar y
Roedd gan awyren a dim byd i'w wneud.

560
00:31:01,550 --> 00:31:04,645
Felly, yr wyf yn tweeted.

561
00:31:04,645 --> 00:31:07,940
A bachgen, oedd y tweet yn cael mwy
sylw nag yr oeddwn yn disgwyl erioed.

562
00:31:07,940 --> 00:31:11,510
>> Ond yn edrych, yr wyf yn gallu esbonio.

563
00:31:11,510 --> 00:31:13,880
Beth yw niwtraliaeth net am?

564
00:31:13,880 --> 00:31:15,700
Dydw i ddim yn hollol siŵr.

565
00:31:15,700 --> 00:31:21,810
Ond nid yw'n reidrwydd am gadw
i lawr y pris mynediad i'r rhyngrwyd.

566
00:31:21,810 --> 00:31:26,160
Cystadleuaeth yn cadw i lawr y
pris mynediad i'r rhyngrwyd.

567
00:31:26,160 --> 00:31:31,580
Niwtraliaeth net yn unig
penderfynu pwy sy'n mynd i dalu.

568
00:31:31,580 --> 00:31:35,080
Os bydd y darparwyr sy'n gwneud
arian ar y internet-- y Googles,

569
00:31:35,080 --> 00:31:37,880
y Netflixes-- y
Clippers, er enghraifft,

570
00:31:37,880 --> 00:31:41,220
pe baem yn mynd dros ben llestri
gyda'r darllediad Clippers,

571
00:31:41,220 --> 00:31:43,880
byddem hefyd fod yn
darparwr cynnwys band eang.

572
00:31:43,880 --> 00:31:46,250
Rydym yn edrych ar hynny yn y Clippers.

573
00:31:46,250 --> 00:31:52,350
>> Ond trwy ddweud eich bod yn methu wahaniaethol
codi tâl am y traffig, yr hyn y mae'n ei ddweud

574
00:31:52,350 --> 00:31:55,960
yw y dylai holl ddefnyddwyr
talu pris uwch

575
00:31:55,960 --> 00:32:01,830
ar gyfer y bobl sydd angen y
gwasanaethau sydd mewn gwirionedd yn costio mwy.

576
00:32:01,830 --> 00:32:04,910
Felly os ydych yn gwylio Netflix,
mae dau ddulliau.

577
00:32:04,910 --> 00:32:09,330
Gallwch chi ddweud wrth eich cymydog pwy
nid yw'n gwylio Netflix, ha, ha, ha, ha.

578
00:32:09,330 --> 00:32:13,160
Rydych yn talu mwy, er eich
peidiwch â gwylio Netflix, nag yr oeddwn yn ei wneud.

579
00:32:13,160 --> 00:32:18,490
Neu gallwch adael i'r farchnad
cystadlu mewn pris wahaniaethol.

580
00:32:18,490 --> 00:32:21,340
>> Rwy'n credu ein bod ni'n mynd i gael
gwasanaeth gwell, mwy o prisiau

581
00:32:21,340 --> 00:32:25,810
opsiynau, a gwell ar y cyfan
delio drwy gael cystadleuaeth

582
00:32:25,810 --> 00:32:29,800
rhwng darparwyr band eang
nag drwy reoleiddio y pris.

583
00:32:29,800 --> 00:32:34,210
Felly mae hyn, i mi, nid yw'n ymwneud
prisiau isel yn erbyn prisiau uchel.

584
00:32:34,210 --> 00:32:38,760
Mae'n ymwneud â gosod menter rhad ac am ddim
yn datrys y broblem yn erbyn meddwl

585
00:32:38,760 --> 00:32:44,250
Gall ychydig o feddylwyr yn DC dyfeisio
prisio cymhleth a tariffau

586
00:32:44,250 --> 00:32:50,150
cynlluniau sydd yn well mewn
greu cyfle na'r farchnad.

587
00:32:50,150 --> 00:32:55,050
>> Yn y pen draw, yr hyn yr ydym wir eisiau yn fwy
buddsoddi mewn seilwaith band eang

588
00:32:55,050 --> 00:32:58,310
sy'n arwain at well
gwasanaeth am brisiau is.

589
00:32:58,310 --> 00:32:59,390
Rwy'n gyda chi ar hynny.

590
00:32:59,390 --> 00:33:01,470
Rwy'n 100% i mewn ar hynny.

591
00:33:01,470 --> 00:33:06,090
Im 'yn gwneud datganiad o ran sut yr wyf yn
yn credu y bydd y byd yn orau gyflawni hynny.

592
00:33:06,090 --> 00:33:11,669
Ac yr wyf yn teimlo yn glir yn fy
meddwl am hynny.

593
00:33:11,669 --> 00:33:13,710
DAVID J. Malan: Up nesaf,
ein meicroffon gan Anton.

594
00:33:13,710 --> 00:33:16,770
STEVE Ballmer: A byddaf yn dweud bod
er fy mod yn gwybod ein bod yn ôl pob tebyg

595
00:33:16,770 --> 00:33:20,700
Bydd gwynt up-- os ydym yn mynd dros y
top gyda'n darlledu teledu Clippers,

596
00:33:20,700 --> 00:33:23,170
byddwn yn dirwyn i ben yn talu mwy
a bydd ein cwsmeriaid yn talu mwy

597
00:33:23,170 --> 00:33:25,810
a byddwn yn gwneud ychydig yn llai
elw, ond mae pawb arall

598
00:33:25,810 --> 00:33:28,380
Bydd yn cael prisiau is ar gyfer
mynediad band eang sylfaenol.

599
00:33:28,380 --> 00:33:31,679

600
00:33:31,679 --> 00:33:32,970
GYNULLEIDFA: Diolch am eich amser.

601
00:33:32,970 --> 00:33:34,969
Beth ydych chi'n ei garu fwyaf
am fod yn berchen y Clippers?

602
00:33:34,969 --> 00:33:36,250
Who's-- chwifio eich llaw so--

603
00:33:36,250 --> 00:33:37,374
>> GYNULLEIDFA: Hyd yma.

604
00:33:37,374 --> 00:33:38,290
STEVE Ballmer: O, hi.

605
00:33:38,290 --> 00:33:39,415
GYNULLEIDFA: Beth sydd i fyny, Steve?

606
00:33:39,415 --> 00:33:42,161
STEVE Ballmer: Yr oedd yn ymddangos fel Duw.

607
00:33:42,161 --> 00:33:42,660
Mynd yn ei flaen.

608
00:33:42,660 --> 00:33:43,120
>> GYNULLEIDFA: Llais o duw.

609
00:33:43,120 --> 00:33:45,350
>> STEVE Ballmer: Beth ydw i'n ei hoffi
orau am fod yn berchen y Clippers?

610
00:33:45,350 --> 00:33:46,030
>> GYNULLEIDFA: Yeah, yn union.

611
00:33:46,030 --> 00:33:47,196
>> STEVE Ballmer: Nid wyf yn gwybod.

612
00:33:47,196 --> 00:33:51,120
Tri mis yn, gallaf ddod o hyd i'r
ystafelloedd ymolchi yn awr yn y stadiwm.

613
00:33:51,120 --> 00:33:54,110
Dyna fy lefel o soffistigeiddrwydd.

614
00:33:54,110 --> 00:33:57,870
Mae 'na lot o bethau
sydd wedi bod yn hwyl.

615
00:33:57,870 --> 00:34:01,740
Mae'n troi allan ei fod yn hyd yn oed yn fwy o hwyl
i feddwl am y deinameg tîm

616
00:34:01,740 --> 00:34:05,000
a chlywed am y rhai o
yr hyfforddwr nag roeddwn i'n meddwl.

617
00:34:05,000 --> 00:34:07,930
>> Poeni am y fan
profiad yn y arena--

618
00:34:07,930 --> 00:34:11,212
Rwy'n didn't-- y gân oeddech
chwarae cyn i hyn ddechrau,

619
00:34:11,212 --> 00:34:13,670
Nid wyf yn gwybod yr enw, ond yr wyf yn
Mae angen i gael y enw oddi wrthych.

620
00:34:13,670 --> 00:34:15,489
Yr oeddwn yn meddwl, mae hynny'n gân wych.

621
00:34:15,489 --> 00:34:19,940
Gallem wir yn defnyddio'r gân am
pwmp ups dod allan ar outs pryd.

622
00:34:19,940 --> 00:34:21,250
>> [Chwerthin]

623
00:34:21,250 --> 00:34:23,389
>> Na, o ddifrif.

624
00:34:23,389 --> 00:34:26,989
Fe allech chi ddweud ei fod yn my-- Rwy'n dal mod
Rwyf yn "Will Rock You" math o guy.

625
00:34:26,989 --> 00:34:32,260
Ond mae gennym 150 o eiddo
mewn gêm pêl-fasged.

626
00:34:32,260 --> 00:34:34,780
A gadewch i ni ddweud o leiaf
ar eu hanner, yr ydym

627
00:34:34,780 --> 00:34:36,860
eisiau gwneud rhywbeth i
cadw'r dorf ymgysylltu.

628
00:34:36,860 --> 00:34:38,090
Sut ydych chi'n ei wneud hynny?

629
00:34:38,090 --> 00:34:41,070
Sut ydych chi'n drefnu'r hynny
math o amgylchedd prysur?

630
00:34:41,070 --> 00:34:43,060
Beth ydych chi eisiau ei wneud ar y Jumbotron?

631
00:34:43,060 --> 00:34:46,820
>> Mae'r dechnoleg yn
basketball-- anghredadwy.

632
00:34:46,820 --> 00:34:50,340
Mae pob arena MBA Bellach, mae gan
chwe chamera yn y nenfwd

633
00:34:50,340 --> 00:34:52,340
bod yn cymryd lluniau o'r camau gweithredu.

634
00:34:52,340 --> 00:34:55,870
Ac mae mewn gwirionedd yn fusnesau newydd sy'n
wedi technoleg dysgu beiriant sy'n

635
00:34:55,870 --> 00:34:59,700
yn edrych ar y fideo a
nodweddu'r camau

636
00:34:59,700 --> 00:35:03,870
felly mae'n defnyddio cyfrifiaduron i benderfynu bod
Roedd casglu ac yn y gofrestr yn erbyn casglu

637
00:35:03,870 --> 00:35:07,160
a pop gyda Chris
Paul a Blake Griffin.

638
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
Dyna oedd yn blitz gan Jamal Crawford.

639
00:35:10,320 --> 00:35:13,330
A phob arena yn offer
gyda'r dechnoleg hon.

640
00:35:13,330 --> 00:35:17,530
>> Ac literally-- ei fod yn gwmni
Gelwir Ail Sbectrwm.

641
00:35:17,530 --> 00:35:23,200
Ac un o'r prif guys yn "Hooper 6'9
allan o MIT sydd byth yn chwarae pêl-fasged

642
00:35:23,200 --> 00:35:28,050
ar ôl y coleg, ond ei fod yn gwneud peiriant
algorithmau dysgu ar draws weledigaeth

643
00:35:28,050 --> 00:35:30,200
cydnabyddiaeth ar bethau pêl-fasged.

644
00:35:30,200 --> 00:35:31,530
Dyna fath o hwyl wedi bod.

645
00:35:31,530 --> 00:35:36,080
Mae'r arena yn, meddwl am
mynd dros y top a beth

646
00:35:36,080 --> 00:35:38,810
gwneud yr economeg yn edrych
like-- mae'n troi allan

647
00:35:38,810 --> 00:35:41,970
mae 'na lot o bethau' n bert oera.

648
00:35:41,970 --> 00:35:45,730
>> Mae'n llawer mwy cymhleth
busnes nag y mae mawr.

649
00:35:45,730 --> 00:35:47,390
Microsoft, mae gennym 100,000 o bobl.

650
00:35:47,390 --> 00:35:49,830
Rydym yn cael tua 130 yn y Clippers.

651
00:35:49,830 --> 00:35:55,900
Ac eto, mae'r ehangder y problemau yr ydym
cael i feddwl am ei actually-- dda,

652
00:35:55,900 --> 00:35:59,020
nid yw'n 1,000 gwaith yn llai cymhleth.

653
00:35:59,020 --> 00:36:03,970
Mae'n debyg 500 gwaith yn llai
cymhleth na Microsoft.

654
00:36:03,970 --> 00:36:06,962
>> DAVID J. Malan: Cwestiwn nesaf
o meic Gabe yn fan hyn.

655
00:36:06,962 --> 00:36:07,670
GYNULLEIDFA: O, hi.

656
00:36:07,670 --> 00:36:08,671
Fy enw i yw Larson Ishii.

657
00:36:08,671 --> 00:36:11,586
Rwy'n ysgrifennu ar gyfer Clipiau Nation, felly roeddwn yn
mynd i barhau gyda'r Clippers

658
00:36:11,586 --> 00:36:12,210
cwestiynau.

659
00:36:12,210 --> 00:36:17,200
Ond yr wyf yn mynd i ofyn am y ffordd rydych yn
ymgorffori gweddill y dechnoleg.

660
00:36:17,200 --> 00:36:21,600
Rwyf wedi gweld bod chi guys yn cael
Cynyddodd cyfran y ystadegau

661
00:36:21,600 --> 00:36:24,240
o fewn y gemau, megis
yn dangos y pedwar ffactor sy'n

662
00:36:24,240 --> 00:36:27,245
cynhyrchu y tebygolrwydd o fuddugoliaeth
yn y gêm, ac nid wyf yn credu

663
00:36:27,245 --> 00:36:30,020
unrhyw timau eraill yn ei wneud yn y gynghrair
Ar hyn o bryd, sydd yn wir yn awesome.

664
00:36:30,020 --> 00:36:32,450
>> Felly, Fi jyst eisiau gwybod sut,
gan eich cefndir mathemateg,

665
00:36:32,450 --> 00:36:36,420
eich bod yn ymgorffori mwy o'r
technoleg ac ochr ystadegol

666
00:36:36,420 --> 00:36:40,760
i mewn i gêm o pêl-fasged yn yr hyn
yn olygfa fel mwy na cae sy'n dod i'r amlwg,

667
00:36:40,760 --> 00:36:46,015
ac os gall hynny helpu i ddatrys y Clippers '
problem ymlaen bach ar hyn o bryd.

668
00:36:46,015 --> 00:36:48,640
STEVE Ballmer: Gydag ychydig o ymyl
yn y diwedd y question--

669
00:36:48,640 --> 00:36:52,480
[Chwerthin]

670
00:36:52,480 --> 00:36:55,310
Yr hyn rydym yn ei wneud noq-- cywir
ac nid yw'r dechnoleg yn unig yn eithaf

671
00:36:55,310 --> 00:37:00,110
there-- ar gyfer pob
gêm, rydym yn cynhyrchu cwpl

672
00:37:00,110 --> 00:37:04,670
o chwarae bod mewn gwirionedd yn cymryd peth
chwarae allweddol o'r tro diwethaf i ni chwarae

673
00:37:04,670 --> 00:37:08,360
gwrthwynebydd, ac mae'n dangos
ystadegol beth oedd y tebygolrwydd oedd

674
00:37:08,360 --> 00:37:11,130
o lwyddiant a'r
pwyntiau disgwyliedig, yn dibynnu

675
00:37:11,130 --> 00:37:13,276
ar y penderfyniadau y chwaraewr yn gwneud.

676
00:37:13,276 --> 00:37:14,650
Felly, byddwch yn gweld y guys ar y llys.

677
00:37:14,650 --> 00:37:15,650
Mae Chris yn gyda'r bêl.

678
00:37:15,650 --> 00:37:19,850
Os bydd yn taflu i Blake
Griffin, 30% siawns.

679
00:37:19,850 --> 00:37:24,420
Ar yr un yma, roedd e yn cael 40% o siawns o
gan wneud basged gyda disgwyliedig dau

680
00:37:24,420 --> 00:37:26,310
pwynt neu dri phwynt ergyd ergyd.

681
00:37:26,310 --> 00:37:27,890
Ac rydym yn defnyddio hynny i ddangos.

682
00:37:27,890 --> 00:37:31,060
>> Yr hyn yr ydych am ei wneud, wrth gwrs,
yn cael ei felly yn dod yn ôl amser real.

683
00:37:31,060 --> 00:37:34,790
Felly gallwn gymryd drama mai dim ond
ddigwyddodd a chael yr delweddu

684
00:37:34,790 --> 00:37:38,760
yn seiliedig ar y data sydd wedi dod allan
o'r synwyryddion yn digwydd mewn amser real

685
00:37:38,760 --> 00:37:43,570
fel y gall cefnogwyr wir yn olrhain pa mor
anhygoel y cyflymder a'r penderfyniad

686
00:37:43,570 --> 00:37:46,350
wneud ar y cyflymder yn.

687
00:37:46,350 --> 00:37:48,092
>> Ond rydym yn gweithio ein ffordd i fyny at hynny.

688
00:37:48,092 --> 00:37:50,550
Y peth yr ydym wedi gwneud hynny
mewn gwirionedd yn cael diddordeb llawer

689
00:37:50,550 --> 00:37:53,720
yw'r peth yr ydym yn galw ein
Cliper cais Tron.

690
00:37:53,720 --> 00:37:57,940
Rydych yn jyst yn mynd i www.clippertron.com
wrth i chi eistedd yn yr arena,

691
00:37:57,940 --> 00:38:00,740
a gallwch ddewis eich hoff chwaraewr.

692
00:38:00,740 --> 00:38:04,465
Gallwch ddewis fath o play-- casglu
a rôl, a bomio, a hyn a hyn.

693
00:38:04,465 --> 00:38:08,214
A byddwn yn mynd daflu'r
tynnu sylw at i fyny ar y Jumbotron.

694
00:38:08,214 --> 00:38:10,380
Rydym yn ychwanegu, yn awr, Twitter
ac integreiddio Facebook.

695
00:38:10,380 --> 00:38:11,245
Felly, rydym yn rhoi eich enw.

696
00:38:11,245 --> 00:38:12,610
Byddwn yn rhoi eich llun.

697
00:38:12,610 --> 00:38:15,090
A byddwn yn gosod y dramâu
eich bod wedi cyfeirio ac rydym can--

698
00:38:15,090 --> 00:38:19,470
mae pobl wrth eu bodd yn gweld eu hunain
ar y gusan Jumbo--

699
00:38:19,470 --> 00:38:21,570
cam, pob math hwnnw o bethau.

700
00:38:21,570 --> 00:38:24,510
>> O leiaf, erbyn hyn, rydym yn gosod
pobl yn taflu i fyny camau pêl-fasged.

701
00:38:24,510 --> 00:38:26,885
Yn y pen draw, yr wyf am fod yn gallu
i wneud hynny yng nghartrefi pobl.

702
00:38:26,885 --> 00:38:28,740
Felly, gyda eich ffôn,
byddwch yn mynd i CLIPPER Tron,

703
00:38:28,740 --> 00:38:30,890
a byddwn yn taflu i fyny yn fyw
yn y darllediad i chi

704
00:38:30,890 --> 00:38:34,620
ar TV-- felly mae rhai o'r
pethau rydym yn chwarae gyda.

705
00:38:34,620 --> 00:38:38,020
>> DAVID J. Malan: arall
Mic fyny gan Dan Bradley.

706
00:38:38,020 --> 00:38:40,550
>> GYNULLEIDFA: Steve, ar ôl ei
contract gyda'r lakers yn i fyny,

707
00:38:40,550 --> 00:38:45,420
a fyddech yn ystyried arwyddo Jeremy
Lin fel copi wrth gefn i Chris Paul?

708
00:38:45,420 --> 00:38:49,910
>> STEVE Ballmer: Rwy'n cefnogi Doc
Afonydd 100% yn ei benderfyniad

709
00:38:49,910 --> 00:38:51,770
wneud am ein tîm pêl-fasged.

710
00:38:51,770 --> 00:38:56,320
Fy ngwaith i yw cefnogi, gofynnwch i
llawer o gwestiynau, a chefnogaeth.

711
00:38:56,320 --> 00:38:59,220
Sut mae bod am beidio
ateb eich cwestiwn?

712
00:38:59,220 --> 00:39:00,705
>> [Chwerthin]

713
00:39:00,705 --> 00:39:02,685
>> [Cymeradwyaeth]

714
00:39:02,685 --> 00:39:05,160

715
00:39:05,160 --> 00:39:10,620
>> I ddim yn mynd i'r gêm Laker-Clipper
yn LA wythnos ddiwethaf, wythnos cyn para.

716
00:39:10,620 --> 00:39:12,440
Rwy'n falch o adrodd dau beth.

717
00:39:12,440 --> 00:39:14,010
Un, chwaraeodd Jeremy Lin yn dda.

718
00:39:14,010 --> 00:39:15,920
A dau, rydym yn cicio nhw.

719
00:39:15,920 --> 00:39:24,542

720
00:39:24,542 --> 00:39:25,561
>> GYNULLEIDFA: Felly, rwy'n Bobby.

721
00:39:25,561 --> 00:39:28,060
Rwy'n dod o LA, rhag ofn i chi
Mae angen i guys interns haf hwn.

722
00:39:28,060 --> 00:39:28,935
Na, Im 'jyst yn kidding.

723
00:39:28,935 --> 00:39:29,700
[Chwerthin]

724
00:39:29,700 --> 00:39:30,330
>> Ond seriously--

725
00:39:30,330 --> 00:39:33,160
>> STEVE Ballmer: Bobby,
sballmer@clippers.com,

726
00:39:33,160 --> 00:39:35,080
rhag ofn y bydd angen
internship haf hwn.

727
00:39:35,080 --> 00:39:37,660
>> [Chwerthin]

728
00:39:37,660 --> 00:39:40,510
>> Luck, cyfle, manteisio arno.

729
00:39:40,510 --> 00:39:43,050
Rydych wedi cael i fwydo'r greddf ymosodol.

730
00:39:43,050 --> 00:39:43,720
Fynd yn ei flaen, Bobby.

731
00:39:43,720 --> 00:39:44,940
Redeg ag ef, fodd bynnag, BABE.

732
00:39:44,940 --> 00:39:48,110
>> GYNULLEIDFA: Felly chi grybwyll eich
33 ar eich arholiad cyntaf neu beth bynnag.

733
00:39:48,110 --> 00:39:51,790
Ond a allwch ddweud mwy wrthym am eraill
enghreifftiau o fethiant yn eich gyrfa

734
00:39:51,790 --> 00:39:54,540
yn Microsoft neu yn eich bywyd
a'r hyn rydych wedi ei ddysgu oddi wrtho

735
00:39:54,540 --> 00:39:56,037
a sut yr ydych yn ymateb, et cetera?

736
00:39:56,037 --> 00:39:56,870
STEVE Ballmer: Yeah.

737
00:39:56,870 --> 00:39:58,900
Rwy'n ddoniol.

738
00:39:58,900 --> 00:40:05,290
Nid wyf yn actually-- mae'n troi allan, yr wyf yn
got yn fantais B ar y prawf gyda'r 33,

739
00:40:05,290 --> 00:40:09,980
oherwydd ei fod yn y pumed
radd uchaf yn y dosbarth.

740
00:40:09,980 --> 00:40:14,090
Er fy mod yn ei wneud i chwarae golff gyda guy yn
ALl sy'n fy atgoffa cafodd 50 ar y prawf

741
00:40:14,090 --> 00:40:15,185
ac yn curo fi.

742
00:40:15,185 --> 00:40:17,280
Mae'n cofio bod hyd heddiw.

743
00:40:17,280 --> 00:40:20,030
>> Felly perthynas popeth yn.

744
00:40:20,030 --> 00:40:26,270
Rwy'n guy sydd mor optimistaidd,
mewn ffordd, yr wyf byth yn meddwl fy mod yn methu.

745
00:40:26,270 --> 00:40:29,440
Nid wyf wedi llwyddo eto.

746
00:40:29,440 --> 00:40:32,700
Mi ddweud fod yn gyntaf, ond yn ymrwymo i fod yn olaf.

747
00:40:32,700 --> 00:40:33,200
OK.

748
00:40:33,200 --> 00:40:34,910
Wel, nid yw hynny'n mynd yn dda.

749
00:40:34,910 --> 00:40:38,640
A gallwch ei weld yn
Ymddygiad microsoft.

750
00:40:38,640 --> 00:40:41,870
Mae pobl yn arfer dweud nad ydym yn ei gael
pethau iawn tan fersiwn tri.

751
00:40:41,870 --> 00:40:45,110
Nid wyf yn gwybod a yw i gymryd
hynny fel beirniadaeth neu ganmoliaeth.

752
00:40:45,110 --> 00:40:49,170
Gael yn iawn cynnar yn dda, ond
ymrwymo i wneud pethau'n iawn.

753
00:40:49,170 --> 00:40:54,680
>> Felly, yn sicr rwyf wedi cael anawsterau,
a oedd yn yr ysgol.

754
00:40:54,680 --> 00:40:57,680
Yn sicr, pan fyddwn yn a
Rhannu IBM ffyrdd, yr wyf yn meddwl

755
00:40:57,680 --> 00:40:59,840
byddai ein cwmni yn ôl pob tebyg
yn mynd allan o fusnes.

756
00:40:59,840 --> 00:41:01,990
Roedd hynny tua 1990.

757
00:41:01,990 --> 00:41:05,280
Yn sicr, yr wyf wedi bod yn gwybod
sawl gwaith sydd erioed wedi i ni

758
00:41:05,280 --> 00:41:07,560
llwyddo yn y busnes menter.

759
00:41:07,560 --> 00:41:11,100
Dywedwyd wrthyf nad ydych yn gallu
gwneud cychwyn gêm fideo.

760
00:41:11,100 --> 00:41:14,960
>> Dywedwyd wrthyf nad oes peiriant chwilio
Bydd byth yn llwyddo yn erbyn Google.

761
00:41:14,960 --> 00:41:18,457
Mae dal i fod yn fwy o elfen
o wirionedd i bod un nag y byddwn i'n ei hoffi.

762
00:41:18,457 --> 00:41:19,650
>> [Chwerthin]

763
00:41:19,650 --> 00:41:24,600
>> Dywedwyd wrthyf fod y farchnad ddyfais symudol
wedi ei gloi i fyny, ac nid wyf yn credu.

764
00:41:24,600 --> 00:41:27,990
Mae'n rhannol oherwydd fy mod yn credu yn yr
pŵer o arloesi a'r pŵer

765
00:41:27,990 --> 00:41:30,960
nid yn unig i bobl newid
a gwella eu hunain,

766
00:41:30,960 --> 00:41:33,790
ond bod pethau yn newid dros amser.

767
00:41:33,790 --> 00:41:37,175
Ac ar yr amod eich bod yn barod,
fel y dywedais yn fy talk--

768
00:41:37,175 --> 00:41:39,800
os ydych wedi bod yn yr ystafell bwysau
ac mae gennych yr galluoedd

769
00:41:39,800 --> 00:41:43,920
a sgiliau i wneud rhywbeth
a byddwch yn aros yn y gêm,

770
00:41:43,920 --> 00:41:48,010
yna rydych chi'n barod i gymryd
ac yn achub ar y syniad nesaf.

771
00:41:48,010 --> 00:41:51,293
>> Mae'n fath o fel dweud, hey, edrychwch,
nid ydym yn gwybod sut i guro the-- I

772
00:41:51,293 --> 00:41:52,209
Ni fydd yn cymryd pêl-fasged.

773
00:41:52,209 --> 00:41:53,490
'N annhymerus' yn cymryd pêl-droed.

774
00:41:53,490 --> 00:41:56,490
Nid yw pobl yn gwybod sut i guro
y wladgarwyr neu'r Seahawks.

775
00:41:56,490 --> 00:42:01,060
Ond nid yw hynny'n golygu nad ydych yn rhoi'r gorau i
hyfforddiant, weithio allan, sgiliau adeiladu.

776
00:42:01,060 --> 00:42:03,510
Rydych yn cadw gweithio ar eich
cynllun gêm, ond eich bod bob amser yn

777
00:42:03,510 --> 00:42:05,440
adeiladu eich sgiliau a'ch galluoedd.

778
00:42:05,440 --> 00:42:09,996
Yna gallwch fod yn obeithiol y methiant hwnnw
Bydd yn arwain at lwyddiant y tro nesaf.

779
00:42:09,996 --> 00:42:12,370
DAVID J. Malan: Pam nad ydym ni
yn cymryd ychydig mwy o gwestiynau

780
00:42:12,370 --> 00:42:14,120
ac yn gadael peth amser
i yn dweud helo ar y diwedd?

781
00:42:14,120 --> 00:42:15,872
Belinda?

782
00:42:15,872 --> 00:42:17,580
GYNULLEIDFA: Hey, diolch
cymaint am ddod.

783
00:42:17,580 --> 00:42:20,120
Felly, Fi 'n sylweddol yn gwerthfawrogi
llawer o'r pethau a ddywedasoch,

784
00:42:20,120 --> 00:42:22,940
ac yr wyf yn meddwl tri pheth mewn
benodol wir yn ennyn ymateb gyda mi.

785
00:42:22,940 --> 00:42:24,450
Un, drysori eich amser.

786
00:42:24,450 --> 00:42:25,650
Dau, gweld y cae.

787
00:42:25,650 --> 00:42:29,010
A thri, hefyd yn edrych ar eich nwydau.

788
00:42:29,010 --> 00:42:33,040
>> Felly, y ffordd yr wyf yn ei weld, y broblem
yw bod amser mor gyfyngedig

789
00:42:33,040 --> 00:42:35,190
a bod gennym amser cyfyngedig o'r fath.

790
00:42:35,190 --> 00:42:39,650
Ac yn archwilio eich nwydau
ymddangos i mi yn fwy seiliedig ar ddyfnder,

791
00:42:39,650 --> 00:42:41,630
tra gweld y cae
yn lled-seiliedig i raddau.

792
00:42:41,630 --> 00:42:44,967
Felly a gymerwyd yng nghyd-destun
hefyd yn ennill sgiliau newydd,

793
00:42:44,967 --> 00:42:46,300
sut ydych chi'n blaenoriaethu eich amser?

794
00:42:46,300 --> 00:42:49,540
Ac yn benodol ar eich cyfer chi, a chithau wedi dweud
chi creu cyllideb ar gyfer eich amser,

795
00:42:49,540 --> 00:42:52,710
sut wnaethoch chi benderfynu beth oedd yn bwysig
a beth fyddai yn werth eich amser,

796
00:42:52,710 --> 00:42:53,740
yn y bôn?

797
00:42:53,740 --> 00:42:54,520
>> STEVE Ballmer: OK.

798
00:42:54,520 --> 00:42:59,070
Gadewch Mae dau stories-- gadewch i mi ddechrau
fel myfyriwr israddedig yn Harvard.

799
00:42:59,070 --> 00:43:04,880
Rwy'n ymbil pob uwch Rwy'n gwybod yn gwneud yr hyn a wnaeth i mi,
am fy mod yn meddwl ei fod wir yn gweithio allan.

800
00:43:04,880 --> 00:43:10,670
Pan oeddwn yn uwch, yr wyf yn cyfweld
gyda 35 o gwmnïau gwahanol ar y campws.

801
00:43:10,670 --> 00:43:12,480
>> Im 'yn ceisio at ca fy mab i wneud hynny.

802
00:43:12,480 --> 00:43:13,470
Mae'n uwch.

803
00:43:13,470 --> 00:43:15,700
Rwyf wedi ceisio cael ffrindiau
i mi y mae eu plant yn mynd

804
00:43:15,700 --> 00:43:17,490
beidio â Harvard-- pobl yn gwneud hynny.

805
00:43:17,490 --> 00:43:19,470
Ond pam oedd bod yn dda?

806
00:43:19,470 --> 00:43:24,570
Ac yna fe ges i gyfle i
arogli 35 o gwmnïau gwahanol, 35

807
00:43:24,570 --> 00:43:26,050
gwahanol ddiwylliannau.

808
00:43:26,050 --> 00:43:27,430
Es yn ôl ac yn ymweld â nhw.

809
00:43:27,430 --> 00:43:31,419
Dwi'n gallu dweud wrthych chi sut deimlad oedd i redeg
ystafell prosesu siec yn Mellon Bank.

810
00:43:31,419 --> 00:43:33,210
Gallaf ddweud wrthych beth y mae'n
Byddai wedi teimlo fel

811
00:43:33,210 --> 00:43:36,369
i fynd i'r Minot, Gogledd Dakota
a grawn masnach ar gyfer Cargill.

812
00:43:36,369 --> 00:43:38,160
Gallaf ddweud wrthych beth y mae'n
Byddai wedi teimlo fel

813
00:43:38,160 --> 00:43:40,600
i redeg cychwyn bach
i fyny cwmni yswiriant

814
00:43:40,600 --> 00:43:43,260
yn Cleveland-- Flaengar
Yswiriant, sydd bellach,

815
00:43:43,260 --> 00:43:45,230
wrth gwrs, yn chwaraewr o bwys.

816
00:43:45,230 --> 00:43:47,760
Yr wyf yn cofio yr holl ymweliadau hyn.

817
00:43:47,760 --> 00:43:52,110
Ac yr wyf yn jyst yn meddwl os ydych yn
am weld y cae,

818
00:43:52,110 --> 00:43:55,360
eich bod yn cael cyfleoedd
i gael yr hyn yr wyf y byddai

819
00:43:55,360 --> 00:44:00,220
ffoniwch profiadau bach cyflym sy'n
yn wirioneddol ddefnyddiol cyn i chi fynd i lawr

820
00:44:00,220 --> 00:44:01,990
at eich nwydau.

821
00:44:01,990 --> 00:44:06,940
>> Beth byddwn yn ei ddweud fel Prif Swyddog Gweithredol a wnes
yw fy mod wedi blocio ddau fath o amser.

822
00:44:06,940 --> 00:44:11,570
Un tro roedd y byddwn yn gwneud beth bynnag
ein pobl mewn gwlad a roddir

823
00:44:11,570 --> 00:44:16,980
Yn eisiau i mi ei wneud neu ein peirianwyr mewn
Rhoddir grŵp cynnyrch eisiau i mi ei wneud.

824
00:44:16,980 --> 00:44:18,730
Mae hynny'n golygu eu bod yn
dweud wrthyf am bethau

825
00:44:18,730 --> 00:44:20,740
Dydw i ddim diddordeb o reidrwydd yn.

826
00:44:20,740 --> 00:44:23,020
Ond gallaf bob amser yn helpu y
cynrychiolydd gwerthu gyda gwerthiant.

827
00:44:23,020 --> 00:44:24,880
Hey, mae'r pennaeth yn fan hyn, blah blah blah.

828
00:44:24,880 --> 00:44:27,120
Ond dw i'n dysgu, dysgu,
dysgu, dysgu.

829
00:44:27,120 --> 00:44:33,610
>> Ac yna yr wyf hefyd wedi blocio yn benodol
tua alw yn gyfanswm o 20% o fy amser

830
00:44:33,610 --> 00:44:36,730
lle nad oedd pobl yn ei amserlennu.

831
00:44:36,730 --> 00:44:40,130
Ac yna gallwn i ei ddefnyddio
ar gyfer darllen, archwilio.

832
00:44:40,130 --> 00:44:43,550
Ond hyd yn oed amser i archwilio
Mae angen blocio.

833
00:44:43,550 --> 00:44:47,790
Ac amser i adael i bobl eraill addysgu
rydych angen ei flocio.

834
00:44:47,790 --> 00:44:51,310
>> Ac rwy'n credu bod hynny'n rhan o'r ffordd
gallwch barhau i weld y cae

835
00:44:51,310 --> 00:44:56,900
ac yna ddatblygu'r math o
passion-- felly dim ond ychydig o syniadau.

836
00:44:56,900 --> 00:44:59,790
>> DAVID J. Malan: Last
cwestiwn gan meic Davin yn.

837
00:44:59,790 --> 00:45:01,460
>> GYNULLEIDFA: Hi, Im 'J. Paul Meyer.

838
00:45:01,460 --> 00:45:06,104
Yn ystod eich blynyddoedd yn Microsoft,
pa gynnyrch neu logi

839
00:45:06,104 --> 00:45:09,020
neu beth bynnag y'i ydych chi wedi bod y rhan fwyaf o
gyffrous am neu os ydych fwyaf gyffrous

840
00:45:09,020 --> 00:45:11,390
am?

841
00:45:11,390 --> 00:45:14,810
>> STEVE Ballmer: Mae'n fath o fel gofyn
pa rai o'ch plant ydych yn hoffi orau.

842
00:45:14,810 --> 00:45:19,260
Ac mae'n fath o sefyllfaol, timewise.

843
00:45:19,260 --> 00:45:25,650
Byddwch yn edrych ar Windows 1.0 pan ddaeth
out-- ni allaf ysgrifennu llinell o god,

844
00:45:25,650 --> 00:45:29,080
ond fi oedd y datblygiad
rheolwr ar gyfer Windows 1.0.

845
00:45:29,080 --> 00:45:31,910
Wrth gwrs, dyna fy hoff
cynnyrch, ac ar ddiwedd y dydd,

846
00:45:31,910 --> 00:45:34,040
'i' asgwrn cefn Microsoft.

847
00:45:34,040 --> 00:45:37,250
>> Ar y llaw arall, pan fyddwch yn
dweud slic a diddorol,

848
00:45:37,250 --> 00:45:39,740
Id 'yn ôl pob tebyg yn tynnu sylw at Excel.

849
00:45:39,740 --> 00:45:43,510
Bywyd yn newid i mi, byddwn i'n
yn ôl pob tebyg pwynt i Wyneb Pro

850
00:45:43,510 --> 00:45:45,550
3 ac mae'r pen a'r One Nodyn.

851
00:45:45,550 --> 00:45:50,090
Yr wyf yn olaf yn cael y peth i mi
'n sylweddol angen i gael fy gwaith a wnaed.

852
00:45:50,090 --> 00:45:51,670
Fi 'n sylweddol yn gallu bod yn ddi-bapur.

853
00:45:51,670 --> 00:45:54,330
Fi 'n sylweddol yn cael fy mywyd yn y cwmwl.

854
00:45:54,330 --> 00:45:56,550
>> I mi, incio yn iawn
bwysig, oherwydd os ydych yn

855
00:45:56,550 --> 00:46:00,100
cyflwyno y rhywun guy yn
i, ni allwch eistedd yno a theipio.

856
00:46:00,100 --> 00:46:03,470
Os ydych am dynnu a
anodi, markup, ni all chi deipio.

857
00:46:03,470 --> 00:46:05,790
Felly, gallwn ddweud Pro Surface 3.

858
00:46:05,790 --> 00:46:10,660
Os byddaf yn gartref gyda fy nheulu, gan fy mod
cael tri bachgen o am yr oedran cywir,

859
00:46:10,660 --> 00:46:15,620
Byddwn i'n dweud, yn dda, wrth gwrs, mae'n
Roedd Xbox 360 a'r gêm Halo.

860
00:46:15,620 --> 00:46:20,010
Fy 15-mlwydd-oed yn dal yn credu bod yn
yr unig ddarn gwerth chweil o waith

861
00:46:20,010 --> 00:46:21,600
Fe wnes yn fy ngyrfa gweithio.

862
00:46:21,600 --> 00:46:24,924
>> [Chwerthin]

863
00:46:24,924 --> 00:46:27,340
Dair wythnos yn ôl, meddai at
mi, Dad, rwy'n siomedig iawn

864
00:46:27,340 --> 00:46:30,070
mewn chi adael Microsoft.

865
00:46:30,070 --> 00:46:32,070
Roeddwn yn poeni am hyn.

866
00:46:32,070 --> 00:46:33,050
Aaron.

867
00:46:33,050 --> 00:46:36,650
Nid wyf yn gwybod a gallwch ddal i gael
'm' r halos newydd pan fyddant yn dod allan.

868
00:46:36,650 --> 00:46:37,810
>> [Chwerthin]

869
00:46:37,810 --> 00:46:40,630
>> Felly harddwch 'na fawr ddim yn
y llygad y gwêl,

870
00:46:40,630 --> 00:46:43,740
ond byddwn yn ôl pob tebyg yn tynnu sylw at y
Pro Surface 3 mewn dyddiau modern

871
00:46:43,740 --> 00:46:46,641
a Windows 1.0 mewn diwrnodau hanesyddol.

872
00:46:46,641 --> 00:46:49,140
DAVID J. Malan: Wel, gadewch i mi
lapio fyny gydag ychydig o rywbeth

873
00:46:49,140 --> 00:46:50,540
nid ydym erioed wedi ei wneud o'r blaen.

874
00:46:50,540 --> 00:46:53,940
Ond yr ydym, ar ran
TFS CS50 a CA byddai

875
00:46:53,940 --> 00:46:57,810
yn hoffi i wneud i chi yn aelod anrhydeddus
o staff CS50 os bydd gennych i ni.

876
00:46:57,810 --> 00:46:59,766
>> STEVE Ballmer: OK, gwbl.

877
00:46:59,766 --> 00:47:01,722
>> [Bloeddio a chymeradwyaeth]

878
00:47:01,722 --> 00:47:04,645

879
00:47:04,645 --> 00:47:05,145
Nice!

880
00:47:05,145 --> 00:47:10,035

881
00:47:10,035 --> 00:47:13,440
>> DAVID J. Malan: Ac i bawb
yma, yr ydych i gyd yn gynnes

882
00:47:13,440 --> 00:47:16,300
gwahodd i ddigwyddiad arbennig sy'n
Llywydd Drew Faust, Dean Cherry

883
00:47:16,300 --> 00:47:18,590
Murray, a Steve Ballmer
Bydd yn cynnal yfory

884
00:47:18,590 --> 00:47:21,944
yn y I-Lab am 12:00, y mae
bydd helfa pos sy'n

885
00:47:21,944 --> 00:47:24,360
yw tu mewn pecyn hwn sy'n
byddwch yn cael eich rhoi ar y ffordd

886
00:47:24,360 --> 00:47:27,550
allan, lle mae 'na wych
gwobrau, gan gynnwys nifer o Xboxes

887
00:47:27,550 --> 00:47:30,035
a hefyd pâr o docynnau Clipper.

888
00:47:30,035 --> 00:47:35,600
>> STEVE Ballmer: Clipper / tocynnau Celtaidd
ar gyfer y gêm yma ar Fawrth 29,

889
00:47:35,600 --> 00:47:37,590
ymweld seddi perchnogion.

890
00:47:37,590 --> 00:47:39,366
Peidiwch cystadlu.

891
00:47:39,366 --> 00:47:39,866
[Bloeddio]

892
00:47:39,866 --> 00:47:41,794
STEVE Ballmer: Diolch, bawb.

893
00:47:41,794 --> 00:47:44,204
DAVID J. Malan: CS50,
roedd hyn yn Steve Ballmer.

894
00:47:44,204 --> 00:47:51,180

895
00:47:51,180 --> 00:47:55,310
>> STEVE Ballmer: Mae hwn yn CS50!

896
00:47:55,310 --> 00:47:57,504