1
00:00:00,000 --> 00:00:10,792

2
00:00:10,792 --> 00:00:11,750
DAVID MALAN: Guztiak eskubidea.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,630
Hau da CS50.

4
00:00:13,630 --> 00:00:15,950
Eta hau astean zazpi hasiera da.

5
00:00:15,950 --> 00:00:19,120
Gaur egun, beraz, agian, zorionez,
gure trantsizioa hasten gara

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,630
beheko mailatik
C programazioaren munduan

7
00:00:21,630 --> 00:00:24,290
Goragoko mailan
web programazioaren munduan.

8
00:00:24,290 --> 00:00:28,060
Eta hori, begirada bat hartuko dugu
Interneten zehazki nola lan honetan,

9
00:00:28,060 --> 00:00:31,920
zer makina horiek eta Internets horiek
zuk ditudan erabiliz urtez

10
00:00:31,920 --> 00:00:35,090
benetan aldera kanpaia azpian egin
nola guztiak hobeto ulertzeko

11
00:00:35,090 --> 00:00:37,660
funtzionatzen duen, eta nola egin dezakezu
egin duzu lan.

12
00:00:37,660 --> 00:00:41,480
>> Horretarako aldera, zergatik ez bat hartuko dugu
itxura lehen klip bat TV show batetik

13
00:00:41,480 --> 00:00:45,680
Numb3rs izenekoa, hori izango get gurekin hasi
Interneten zehazki nola funtzionatzen duen.

14
00:00:45,680 --> 00:00:46,964

15
00:00:46,964 --> 00:00:47,630
[Bideo-erreprodukzioa]

16
00:00:47,630 --> 00:00:49,858
-Ez 32-bit IPP4 helbide bat.

17
00:00:49,858 --> 00:00:50,794
-IP.

18
00:00:50,794 --> 00:00:51,730
Hori Interneten.

19
00:00:51,730 --> 00:00:52,640
>> -Private Sarea.

20
00:00:52,640 --> 00:00:53,865
Amita sare pribatua da.

21
00:00:53,865 --> 00:01:06,635

22
00:01:06,635 --> 00:01:08,120
Oh, beraz, harrigarria zuen.

23
00:01:08,120 --> 00:01:09,605

24
00:01:09,605 --> 00:01:11,120
>> -Oh, Charlie.

25
00:01:11,120 --> 00:01:12,640
>> -Ez Ispilu IP helbide bat.

26
00:01:12,640 --> 00:01:15,672
She gurekin ikustera utziz zer
zuen da denbora errealean egiten.

27
00:01:15,672 --> 00:01:16,505
[END bideo-erreprodukzioa]

28
00:01:16,505 --> 00:01:19,570
DAVID MALAN: Beraz, ez dago oso bat
TV show gaizki asko.

29
00:01:19,570 --> 00:01:23,250
Hargatik tease gain zehazki
lehen, besteak beste, gauza bat

30
00:01:23,250 --> 00:01:25,210
eta ikusten ez badugu hura biltzeko
bere inguruan gure adimenak.

31
00:01:25,210 --> 00:01:28,110
Beraz, azken markoa
film horretan, ikuskizun horren

32
00:01:28,110 --> 00:01:30,360
hau da, hemen,
badirudi hori iradokitzen

33
00:01:30,360 --> 00:01:33,300
da hacker batzuek zer erabiltzen ari da
den sistema batzuk sartu.

34
00:01:33,300 --> 00:01:33,875
>> Baina ez.

35
00:01:33,875 --> 00:01:36,030
Handiagotzeko egitekotan
iturburu-kodea;

36
00:01:36,030 --> 00:01:40,210
C Helburua izeneko hizkuntza batean
iPhone apps, iPad aplikazioak eta Mac

37
00:01:40,210 --> 00:01:42,060
OS apps idazten dira,
Ikusiko duzu hori

38
00:01:42,060 --> 00:01:45,400
marrazketa programa moduko bat da
duten crayon bat aldagai gisa dauka.

39
00:01:45,400 --> 00:01:47,800

40
00:01:47,800 --> 00:01:51,880
>> Beraz, gainera, agian
helbide honetan nabaritu dute hemen.

41
00:01:51,880 --> 00:01:53,330
Orain, hau da, oker gisa.

42
00:01:53,330 --> 00:01:56,740
Eta hau da seguruenik, nahita aukeratu
helbide baliogabea izango da, beraz,

43
00:01:56,740 --> 00:02:00,010
ez du benetan eramango nonbait
TV ikuslea benetan bisitatzen bada.

44
00:02:00,010 --> 00:02:02,620
Baina zenbaki hau hemen,
zerbait zerbait dot

45
00:02:02,620 --> 00:02:05,799
dot zerbait zerbait dot zer da
oro har, IP helbide bat bezala ezagutzen.

46
00:02:05,799 --> 00:02:07,840
Eta benetan ona
Gai honi segue gehiago

47
00:02:07,840 --> 00:02:10,930
oro har, bezala ezagutzen
IP, internet protokolo.

48
00:02:10,930 --> 00:02:14,210
Beraz, ziurrenik duzun gutxienez
entzundako esaldi hau aurretik.

49
00:02:14,210 --> 00:02:18,980
Baina, zer IP, edo internet da
protokoloa ulertzen duzu gaur?

50
00:02:18,980 --> 00:02:21,376

51
00:02:21,376 --> 00:02:23,625
Odds dira, galdetu dugu bat bada
eskua jasota, duzun gehienak

52
00:02:23,625 --> 00:02:26,880
Seguruenik, esan zuen
Hitzak aurretik IP helbidea.

53
00:02:26,880 --> 00:02:27,955
Beraz, zer esan nahi duzu horrekin?

54
00:02:27,955 --> 00:02:29,578

55
00:02:29,578 --> 00:02:30,779
>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE]?

56
00:02:30,779 --> 00:02:31,820
DAVID MALAN: Zer da hori?

57
00:02:31,820 --> 00:02:33,170
IKUSLEEN: [INAUDIBLE]?

58
00:02:33,170 --> 00:02:33,455
DAVID MALAN: Berriro ere.

59
00:02:33,455 --> 00:02:34,840
Ikusleak: ordenagailuaren helbidea.

60
00:02:34,840 --> 00:02:35,950
DAVID MALAN: The
ordenagailuaren helbidea.

61
00:02:35,950 --> 00:02:36,949
Beraz, zehazki eskubidea.

62
00:02:36,949 --> 00:02:39,660
Bihurtzen bakoitza It
ordenagailua Interneten,

63
00:02:39,660 --> 00:02:42,940
eta egun hauetan, telefono bakoitza zure
poltsikoan eta tablet zure motxila,

64
00:02:42,940 --> 00:02:45,880
IP helbidea, internet ditu
Protokolo helbidea,

65
00:02:45,880 --> 00:02:49,379
identifikatzen duen helbide bakarra da
internet guztian zehar ere.

66
00:02:49,379 --> 00:02:51,920
Orain, hori zuri bat pixka bat da
etzan munduan benetan delako

67
00:02:51,920 --> 00:02:53,240
IP helbideak agortzen.

68
00:02:53,240 --> 00:02:55,900
>> Beraz erabiliz hasi dugu
IP helbide pribatuak.

69
00:02:55,900 --> 00:02:57,160
Baina une batean gehiago.

70
00:02:57,160 --> 00:03:00,731
Baina IP helbide bat uste duzun
Zure posta-zerbitzua kalean bezalako

71
00:03:00,731 --> 00:03:01,230
helbidea.

72
00:03:01,230 --> 00:03:04,160
Maxwell adibidea erabili dugu
Dworkin, CS eraikina, lehenago

73
00:03:04,160 --> 00:03:07,920
33 Oxford Street Cambridge,
Meza, 02138, USA.

74
00:03:07,920 --> 00:03:10,400
Bere munduan helbidea bakarra da.

75
00:03:10,400 --> 00:03:12,547
>> Era berean, ordenagailuak
helbideak berezia.

76
00:03:12,547 --> 00:03:14,380
Gertatuko besterik ez dute
ezberdin itxura apur bat

77
00:03:14,380 --> 00:03:17,219
Zenbaki bat dot kopurua puntu bat
Zenbaki bat dot zenbaki bat.

78
00:03:17,219 --> 00:03:19,760
Eta ez du inor benetan ezagutzen
zer baliozko zenbaki-barrutia

79
00:03:19,760 --> 00:03:21,105
egiaztapenekin horietako bakoitzeko?

80
00:03:21,105 --> 00:03:21,604
Bai.

81
00:03:21,604 --> 00:03:23,045
>> Ikusleak: 0 255?

82
00:03:23,045 --> 00:03:23,920
DAVID MALAN: Zehazki.

83
00:03:23,920 --> 00:03:25,450
0 255.

84
00:03:25,450 --> 00:03:28,360
Eta nahiz eta ez zekien
, orain Ondorio bat marraztu,

85
00:03:28,360 --> 00:03:31,130
zenbat bit adierazten dira erabiltzen
Zenbaki horiek, ondoren, bakoitza?

86
00:03:31,130 --> 00:03:32,232

87
00:03:32,232 --> 00:03:34,440
Zortzi itxuraz delako
altuena dezakezu zenbatu

88
00:03:34,440 --> 00:03:36,720
255 da, hau 8 bit-balioa bat.

89
00:03:36,720 --> 00:03:38,980
Beraz, guztira, IP helbidea 32-bit.

90
00:03:38,980 --> 00:03:41,310
Birbidaltzea hain azkar
Ondorio matematiko,

91
00:03:41,310 --> 00:03:43,900
zenbat IP helbide posible
daude munduan, orduan?

92
00:03:43,900 --> 00:03:46,990

93
00:03:46,990 --> 00:03:50,100
>> Beraz, 8 plus 8 plus 8
plus 8, beraz, 32 bit.

94
00:03:50,100 --> 00:03:52,490
Eta beti dugu esan duenez,
2 32 arte gutxi gorabehera?

95
00:03:52,490 --> 00:03:53,940

96
00:03:53,940 --> 00:03:54,440
OK.

97
00:03:54,440 --> 00:03:55,273
Honen hamaikako dut.

98
00:03:55,273 --> 00:03:55,864
Lau milioi.

99
00:03:55,864 --> 00:03:58,780
Eta hitz egin dugu astean horri buruz
zero hitz egin dugu telefono liburuak buruz

100
00:03:58,780 --> 00:04:00,170
Orrialde-zenbakiak zoro batekin.

101
00:04:00,170 --> 00:04:03,450
Baina ordena da ez dagoela
IP zenbaki bat finituen helbideak.

102
00:04:03,450 --> 00:04:05,740
Eta nahiz eta lau milioi
agian asko bezala, badirudi,

103
00:04:05,740 --> 00:04:07,770
dugu gizakiak izan dira
nahiko gutxi kontsumitzen

104
00:04:07,770 --> 00:04:10,350
Horietako gure zerbitzarietan guztientzat
eta gailuak eta abar.

105
00:04:10,350 --> 00:04:12,170
>> Beraz, hau da benetan arazo bat bihurtu zen.

106
00:04:12,170 --> 00:04:16,500
Orain, ez dago bat izan ohi da
Eskema nork zer IP dauka atzean.

107
00:04:16,500 --> 00:04:18,560
Esate baterako, asko
Harvard ordenagailuak

108
00:04:18,560 --> 00:04:21,810
hasten den helbide berezia dute
Bi balio horiek bat dirudi.

109
00:04:21,810 --> 00:04:23,560
MIT, era berean, aurrizkia dauka.

110
00:04:23,560 --> 00:04:26,889
Eta enpresa eta unibertsitate asko
beren prefix berezia.

111
00:04:26,889 --> 00:04:29,680
Eta, ondoren gurekin gehienak gure etxean
internet konexioak eta antzekoak,

112
00:04:29,680 --> 00:04:33,575
aurrizki batzuk Comcast partekatzen dugu
edo horrelako norbait gertatzen jabea.

113
00:04:33,575 --> 00:04:36,640
Eta hau da, soilik esan duzu bada
campus ordenagailu gehienak begiratu,

114
00:04:36,640 --> 00:04:40,070
seguruenik litzaidake IP dute
itxura hau helbidea.

115
00:04:40,070 --> 00:04:43,180
>> Orain, baliteke noizean behin ikusi
IP helbide hau atsegin hasten da.

116
00:04:43,180 --> 00:04:46,150
Izan ere, izanez gero edozein hazi
Etxean internet konexioa ordainduz,

117
00:04:46,150 --> 00:04:49,270
eta inoiz zinen nahikoa
Teknikoki bitxi ikutu

118
00:04:49,270 --> 00:04:51,800
zeure ordenagailuan ezarpenak,
Ziurrenera ordez

119
00:04:51,800 --> 00:04:56,990
itxura gehiago bezalako helbide bat ikusi
hau, 10 edo 172,6 batekin hasi zen,

120
00:04:56,990 --> 00:05:00,480
edo 192.168 edo aldaera batzuk kontratuan.

121
00:05:00,480 --> 00:05:04,025
>> Eta hori besterik esan nahi du mundu hori
zenbaki sorta osoa albo batera

122
00:05:04,025 --> 00:05:06,400
pribatua izango da, eta horrek esan nahi du
Horiek erabili ahal izango duzu zure etxean,

123
00:05:06,400 --> 00:05:08,941
nahiz eta horiek erabili ahal izango duzu zure
campus eta zure enpresaren barruan,

124
00:05:08,941 --> 00:05:10,970
baina ezin izango dituzu erabili
handietako Interneten.

125
00:05:10,970 --> 00:05:13,320
>> Eta beraz pribatu hauek
IP dute irtenbide bat izan

126
00:05:13,320 --> 00:05:16,990
ziur hori egiteko norabidean gutxienez, beraz,
mundu osoa dagokionez, orain arte bezala,

127
00:05:16,990 --> 00:05:18,890
ez gara IP helbide asko erabiliz.

128
00:05:18,890 --> 00:05:22,840
Baina, gutxienez, ahal dugu, gure kabuz
campus, izan nahiko askoz IP asko bezala

129
00:05:22,840 --> 00:05:23,590
Nahi dugu.

130
00:05:23,590 --> 00:05:24,410
Baina nork zaintzen?

131
00:05:24,410 --> 00:05:28,500
Zein da honen guztiaren garrantzia
Benetako Interneten erabilera bat?

132
00:05:28,500 --> 00:05:31,450
>> Beno, dezagun begirada bat
agian irudi sinple bat hemen.

133
00:05:31,450 --> 00:05:33,550
Utzidazu, bai bidez
horiek pantailan.

134
00:05:33,550 --> 00:05:36,050
Eta barka nire idazkera hemen.

135
00:05:36,050 --> 00:05:39,500
Baina gure uste dugu bada
ordenagailu eramangarri txiki hau hemen izatea

136
00:05:39,500 --> 00:05:41,830
nonbait campus,
egun hauetan Wi-Fi ditu.

137
00:05:41,830 --> 00:05:44,180
>> Baina atzoko eta bada
Eskuineko egokitzaile aurkituko dituzu,

138
00:05:44,180 --> 00:05:47,420
ethernet kable bat izan daiteke
zein izango litzateke, era berean utzi

139
00:05:47,420 --> 00:05:49,130
gailu mota batzuk konektatzeagatik.

140
00:05:49,130 --> 00:05:51,090
Eta hori dei dezakezu
Edozein gauza kopurua.

141
00:05:51,090 --> 00:05:55,930
Baina, aurrera joan eta dei hau noa,
oraingoz, zenbat sarbide bat buruz?

142
00:05:55,930 --> 00:05:57,690
>> Beraz, hau da nire ordenagailu eramangarria da.

143
00:05:57,690 --> 00:06:01,130
Hau nire AP, edo sarbidea da,
eta hau, gailuak haririk gabeko batzuk,

144
00:06:01,130 --> 00:06:04,400
ez bezala, direnak direla, Harvard
guztiak sabaiak baino gehiago ditu

145
00:06:04,400 --> 00:06:07,420
eta campus inguruan hormak
duten keinuka argiak

146
00:06:07,420 --> 00:06:10,930
eta hori zer da zure ordenagailu eramangarriak dira
hari hitz egiteko erabiltzen

147
00:06:10,930 --> 00:06:12,160
Sarearen gainerako.

148
00:06:12,160 --> 00:06:14,880
>> Beraz, nolabait, ordenagailu eramangarri hau hitz egiten da
horman gauza,

149
00:06:14,880 --> 00:06:16,540
jantokia, edo beste nonbait.

150
00:06:16,540 --> 00:06:21,410
Orain, bere aldetik, sarbide puntua dela
campus beste zerbait konektatua.

151
00:06:21,410 --> 00:06:24,810
Eta, seguruenik, zerbait
switch bat bezala ezagutzen.

152
00:06:24,810 --> 00:06:27,690
Eta askoz ere gehiago interesgarri begiratzen dute
besterik kutxa diagrama horiek baino.

153
00:06:27,690 --> 00:06:29,760
>> Baina, nolabait, gauza hori
switch batera konektatuta.

154
00:06:29,760 --> 00:06:31,900
Eta aldi berean, nolabait,
switch konektatuta dagoela

155
00:06:31,900 --> 00:06:35,890
hori da, ziurrenik bat gailu batera
pixka bat handiagoa, router bat izeneko.

156
00:06:35,890 --> 00:06:37,930
Eta gero, bere aldetik,
Harvard konektatuta dago

157
00:06:37,930 --> 00:06:41,210
internet osoa zein
atera hodei hori hala izango da hemen,

158
00:06:41,210 --> 00:06:43,850
hariak kopurua batzuen bidez
edo haririk gabeko teknologia.

159
00:06:43,850 --> 00:06:46,670
>> Beraz, ez dago bitarteko urrats asko
me eta munduko gainerako.

160
00:06:46,670 --> 00:06:49,620
Eta hain zuzen ere, nahiz eta barruan
Argazki hau hemen,

161
00:06:49,620 --> 00:06:52,634
badira beste zerbitzari batzuetan
edo parte hartzen duten zerbitzuak.

162
00:06:52,634 --> 00:06:54,800
Eta besterik ez dut eta marrazki
horiek zertxobait abstraktuki

163
00:06:54,800 --> 00:06:57,050
besterik ez dugu izan, beraz,
Gure aurreko siglak.

164
00:06:57,050 --> 00:06:57,993
>> One DHCP deritzo.

165
00:06:57,993 --> 00:06:59,330

166
00:06:59,330 --> 00:07:03,440
Eta beste bat, pixka bat gehiago
interesgarriagoa da gaur egun, hau da DNS izeneko.

167
00:07:03,440 --> 00:07:09,160
Beraz, horiek dira, nolabait zerbitzuak dira
Nire ordenagailuan eskuragarria baita.

168
00:07:09,160 --> 00:07:10,910
Beraz, gaur egun, dezagun tease
gain jargon pixka bat.

169
00:07:10,910 --> 00:07:13,410
Beraz, sartzeko puntua da
Hari gabeko gailu honek, besterik gabe,

170
00:07:13,410 --> 00:07:16,079
Antena sarritan dela benetan
hitz egin hari batera utziko dizu.

171
00:07:16,079 --> 00:07:17,870
Etxean, agian deitzen duzunean
Etxebizitza bat router hau.

172
00:07:17,870 --> 00:07:21,550
It Linksys, edo Apple liteke egin,
edo D-Link, edo edozein enpresa kopurua.

173
00:07:21,550 --> 00:07:23,930
Horrek, aldi berean, konektatuta dago
Nolabaiteko switch bat.

174
00:07:23,930 --> 00:07:28,287
Edo etxera, zer da zure Wi-Fi
Gailu ziurrenik ordez konektatuta?

175
00:07:28,287 --> 00:07:30,370
Ziurrenik ez duzulako ez
Ekipamendu horren jabea.

176
00:07:30,370 --> 00:07:31,900

177
00:07:31,900 --> 00:07:32,400
Bai.

178
00:07:32,400 --> 00:07:36,379
Kable modema, ADSL modem etxera
you got Verizon, edo Comcast batetik,

179
00:07:36,379 --> 00:07:37,420
edo eramaile horietako bat.

180
00:07:37,420 --> 00:07:41,520
Beraz, konplexutasun hori guztia pentsatu
unibertsitate bat euskarri gisa edo benetan

181
00:07:41,520 --> 00:07:42,920
Comcast bezalako enpresa bat.

182
00:07:42,920 --> 00:07:44,690
Eta benetan, stuff
hori da zure etxean

183
00:07:44,690 --> 00:07:46,800
da seguruenik alde honetan
Hesiaren plus agian

184
00:07:46,800 --> 00:07:50,380
hasiera horietako bat, inork route--
hauek dira kable edo DSL modemak

185
00:07:50,380 --> 00:07:51,720
modemak liteke ematen dute.

186
00:07:51,720 --> 00:07:55,650
>> Beraz switch bat besterik ez da, gailu
Hango datu katu-sorta oso bat.

187
00:07:55,650 --> 00:07:58,940
Izan ere, gogoratzen duzu albiste hori bada
Txosten jokatu pantaila handira dugu

188
00:07:58,940 --> 00:08:01,930
Aste pare bat duela, non gauden
ziren shell shock buruz hitz egiten,

189
00:08:01,930 --> 00:08:03,270
eta nola txarra izan zen hau?

190
00:08:03,270 --> 00:08:05,850
Eta badira hauek izan ziren
kableak argazkiak, eta katu,

191
00:08:05,850 --> 00:08:07,569
eta teknikoak begiratzen duten gauzak?

192
00:08:07,569 --> 00:08:10,360
Horiek besterik muda switches zirela
besterik internet lotzen ordenagailuak

193
00:08:10,360 --> 00:08:12,810
kableak plugging horretan sartu dira.

194
00:08:12,810 --> 00:08:14,140
>> Beraz, etengailu guztiak.

195
00:08:14,140 --> 00:08:16,363
Orain, gailu horiek lortu
apur bat gehiago interesgarri.

196
00:08:16,363 --> 00:08:16,863
DHCP.

197
00:08:16,863 --> 00:08:17,846

198
00:08:17,846 --> 00:08:20,470
Inguruan dituzun poked Bada
Etxean edo are campus ordenagailua,

199
00:08:20,470 --> 00:08:21,845
siglak hau ikusi dute agian.

200
00:08:21,845 --> 00:08:24,480
Norbaitek ezagutzen DHCP zerbitzari bat zer den?

201
00:08:24,480 --> 00:08:25,560

202
00:08:25,560 --> 00:08:27,360
Wireless Application Protocol?

203
00:08:27,360 --> 00:08:28,324

204
00:08:28,324 --> 00:08:30,490
Ez da gauza mota duzu
Benetan behar idazteko.

205
00:08:30,490 --> 00:08:30,990
DHCP.

206
00:08:30,990 --> 00:08:32,480

207
00:08:32,480 --> 00:08:33,891
Edozeinek guztietan?

208
00:08:33,891 --> 00:08:34,390
Guztiak eskubidea.

209
00:08:34,390 --> 00:08:35,520
Hargatik atzeratzeko istorioa.

210
00:08:35,520 --> 00:08:39,210
Istorioa hemen ibili predicated badago
nire helbide bakar bat izatea

211
00:08:39,210 --> 00:08:42,909
munduko, IP helbidea,
non duten dator?

212
00:08:42,909 --> 00:08:44,640
Antaño, denean
Nik campus lortu,

213
00:08:44,640 --> 00:08:47,790
benetan izan duzu eskatu norbait at
Harvard, zer nire IP helbidea da.

214
00:08:47,790 --> 00:08:49,873
Eta eskuz egiten duzun
idatzi zure ordenagailuan sartzen.

215
00:08:49,873 --> 00:08:53,770
Baina duela gutxi, teknologia
existitzen dinamikoki ahalbidetzen duten,

216
00:08:53,770 --> 00:08:58,460
DHCP, IP helbide bat lortu besterik ez denean
entxufatu duzu campus sartu haririk

217
00:08:58,460 --> 00:08:59,220
edo alanbre batekin.

218
00:08:59,220 --> 00:09:03,800
Beraz DHCP zerbitzaria zerbitzari bat besterik ez da
Zure ordenagailuan IP berezia ematen

219
00:09:03,800 --> 00:09:06,349
helbidea, zertxobait ausaz
edo algoritmo batzuen bidez.

220
00:09:06,349 --> 00:09:08,390
Baina atzera a uste baduzu
Aste batzuk edo urte batzuk,

221
00:09:08,390 --> 00:09:10,670
lehenengo matrikulaziotik duzu
Zure ordenagailuan campusean,

222
00:09:10,670 --> 00:09:13,957
Harvard kontatzeko zinen, baimena
ematen dit niri IP helbide bat.

223
00:09:13,957 --> 00:09:15,915
Orain hasteko DNS
apur bat gehiago interesgarri.

224
00:09:15,915 --> 00:09:17,050

225
00:09:17,050 --> 00:09:18,940
Domain name sistema.

226
00:09:18,940 --> 00:09:21,970
Norbaitek labankada bat hartu nahi
gauza hori zer den hemen?

227
00:09:21,970 --> 00:09:26,195
>> Zerbitzarietan bat edo gehiago da hori
zeregin nahiko sinple bat da hori egiteko

228
00:09:26,195 --> 00:09:26,945
Garrantzitsua mota.

229
00:09:26,945 --> 00:09:30,150

230
00:09:30,150 --> 00:09:31,130
Bai.

231
00:09:31,130 --> 00:09:33,810
>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE] URLak itzultzen.

232
00:09:33,810 --> 00:09:34,560
DAVID MALAN: Bai.

233
00:09:34,560 --> 00:09:38,970
URLak itzultzen IP behar da
helbideak, eta alderantziz.

234
00:09:38,970 --> 00:09:41,310
Demagun, azken finean, hori
denean, web gunean joaten da,

235
00:09:41,310 --> 00:09:46,200
facebook.com antzeko zerbait idazten duzunean,
edo google.com, edo harvard.edu,

236
00:09:46,200 --> 00:09:50,620
zalantzarik gabe, ez dute inoiz idatzitako
baliteke zenbakizko IP helbidea.

237
00:09:50,620 --> 00:09:52,490
>> Eta zergatik pentsa dezakezu.

238
00:09:52,490 --> 00:09:54,910
Itzuli eguneko, nahiz
orain neurri batean,

239
00:09:54,910 --> 00:09:58,030
telefono bat egin duzu
enpresa bati deitu,

240
00:09:58,030 --> 00:10:02,275
Benetan saiatzen dira gogor beraiek erosi
diren hitzak benetan ditu 800 zenbaki bat

241
00:10:02,275 --> 00:10:06,140
bertan, hala 1-800-collect edo zerbait
hori da horrelako gogoangarria beraz

242
00:10:06,140 --> 00:10:10,692
pertsonek ez dute zer gogoratu
C-O-L-L-E-C-T benetan zabaldu.

243
00:10:10,692 --> 00:10:12,400
Beraz, ikusi dugu hau
Iraganean heuristiko.

244
00:10:12,400 --> 00:10:15,720
Eta hain zuzen, hori da IP zer helbideak
eta zer egingo ostalarien izenak deitzen diogu

245
00:10:15,720 --> 00:10:18,120
edo guztiz sailkatua
domeinu-izenak Gurekin egin.

246
00:10:18,120 --> 00:10:22,610
Diguna helbidea zerbitzarietara It
Hitzak zenbakien ordez.

247
00:10:22,610 --> 00:10:24,560
Beraz, nola ez dugu benetan
ikusi bihurketa hau.

248
00:10:24,560 --> 00:10:26,393
Aurretik joan noa
eta ireki programa bat.

249
00:10:26,393 --> 00:10:26,975

250
00:10:26,975 --> 00:10:29,350
Besterik ez naiz, aurrera joan
eta ireki terminal-leiho bat.

251
00:10:29,350 --> 00:10:31,933
Eta aurrera noa, eta joan
erakutsiko dizu DNS zerbitzari bat duenaren.

252
00:10:31,933 --> 00:10:35,700
Esate baterako, ikusi nahi nuen bada
zer IP helbidea Facebook da

253
00:10:35,700 --> 00:10:37,720
Ezin dut terminal batean idatzi
hau bezalako galdetuko

254
00:10:37,720 --> 00:10:40,010
eta, nahiz eta hau egin ahal izango duzu
zure tresnaren barruan.

255
00:10:40,010 --> 00:10:41,595
Eta hori bilatu facebook.com da.

256
00:10:41,595 --> 00:10:43,220

257
00:10:43,220 --> 00:10:44,500
>> Eta gauza mordo bat ikusi nuen.

258
00:10:44,500 --> 00:10:48,097
Lehen erantzuna hau da:
Harvard DNS zerbitzari

259
00:10:48,097 --> 00:10:49,930
irudi hori dut
ez marraztuta. --that en

260
00:10:49,930 --> 00:10:54,300
me kontatzea Facebook IP
helbidea itxuraz hau.

261
00:10:54,300 --> 00:10:58,650
Hargatik aurrera me eta
173.252.120.16 kopiatu.

262
00:10:58,650 --> 00:11:00,960
Eta utzi ireki me Chrome nire Mac.

263
00:11:00,960 --> 00:11:06,690
Eta goazen http zidan: // eta itsatsi
IP helbide hori eta sakatu Sartu.

264
00:11:06,690 --> 00:11:08,950
>> Eta hain zuzen ere, neure burua aurkitu dut Facebook at.

265
00:11:08,950 --> 00:11:11,090
Beraz, nolabait bihurtze hori,
hain zuzen ere, gertatu zen.

266
00:11:11,090 --> 00:11:15,314
Eta hau ez dut berriro, utzi
Egin nslookup, www.google.com.

267
00:11:15,314 --> 00:11:17,302
Itzuli dut erantzun-sorta oso bat.

268
00:11:17,302 --> 00:11:20,010
Eta hain zuzen ere, ez dira modu desberdina
duten enpresak ezartzea honetan.

269
00:11:20,010 --> 00:11:22,440
Batzuetan, mundua kontatzen dituzte
IP helbide bat dute.

270
00:11:22,440 --> 00:11:25,824
>> Baina IP helbide konpondu lortzen
edo zerbitzari anitz mapatzen.

271
00:11:25,824 --> 00:11:27,740
Edo Google kasuan,
mundua kontatzen dituzte,

272
00:11:27,740 --> 00:11:29,510
IP helbide sorta oso bat daukagu.

273
00:11:29,510 --> 00:11:33,910
Zure ordenagailu eramangarria ongietorri hitz egin da
harremanetan Zerbitzarietan horietako bat.

274
00:11:33,910 --> 00:11:36,200
Beraz, hori guztia izan da joan
kanpaia azpian on.

275
00:11:36,200 --> 00:11:40,830
>> Noiz idatzitako www.google.com Idatzi
Zure nabigatzailean, nabigatzaileak,

276
00:11:40,830 --> 00:11:46,180
eta piztu zure ustiapen, Mac
OS edo Windows, edo Ubuntu Linux,

277
00:11:46,180 --> 00:11:51,010
Gertuko DNS zerbitzari eskatu, zer da
benetako zerbitzari honen helbidea.

278
00:11:51,010 --> 00:11:54,330
Azken gailu delako
Argazki hau, router bat,

279
00:11:54,330 --> 00:11:57,840
horren helburua diona da
Bizitzaren ibilbideari buruzko informazioa da,

280
00:11:57,840 --> 00:12:01,150
Ibilbidea Paketeak nolabait esateko,
informazio digitala kartazalak

281
00:12:01,150 --> 00:12:06,320
Zero eta edukitzeaz
helmugara bidaltzailea, jatorritik

282
00:12:06,320 --> 00:12:07,200
hartzaileranzko.

283
00:12:07,200 --> 00:12:09,760
>> Eta horrela baten router ibilbide stuff.

284
00:12:09,760 --> 00:12:13,000
Beraz, zergatik da hau guztia
garrantzi berezia?

285
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Beno, dezagun begirada bat
nola at hau erabil liteke.

286
00:12:16,000 --> 00:12:21,600
Demagun hemen dudala
Rob Boden argazki bat.

287
00:12:21,600 --> 00:12:22,690

288
00:12:22,690 --> 00:12:25,150
Beraz, demagun nahi dut
Rob Boden Argazki hau bidali

289
00:12:25,150 --> 00:12:27,530
Dan atzealdean sartu
areto bat.

290
00:12:27,530 --> 00:12:29,976
>> Beraz, naiz ordenagailu bat
Nire eramangarria, eta Dan bezalako

291
00:12:29,976 --> 00:12:31,600
Interneteko beste ordenagailu batzuk.

292
00:12:31,600 --> 00:12:34,380
Eta pakete bat bidali nahi dut
me from zion informazioa.

293
00:12:34,380 --> 00:12:37,952
Hori da gakoa, nola egin behar dut begs
benetan ibilbidea zion pakete honetan.

294
00:12:37,952 --> 00:12:40,660
Beno, giza dagokionez, esango nuke,
beno, ahal hori pasatzen duzu Dan nahi?

295
00:12:40,660 --> 00:12:42,826
>> Eta gero, zuk mordo bat
Ziurrenik pasako litzateke back

296
00:12:42,826 --> 00:12:45,890
eta aurrera, atzera eta aurrera arte
azkenean bere bidea egiten Dan baino gehiago.

297
00:12:45,890 --> 00:12:47,700
Baina hori zehaztugabeak txiki bat da.

298
00:12:47,700 --> 00:12:50,370
Ordenagailuak ziurrenik behar den
pixka bat gehiago metodikoa.

299
00:12:50,370 --> 00:12:53,190
Beraz, ziurrenik, Dan IP helbide bat dauka.

300
00:12:53,190 --> 00:12:57,190
Beraz, benetan zer egin behar dut da dut behar
hartu, esate baterako, gutun-azal zuri batean

301
00:12:57,190 --> 00:12:58,140
honela.

302
00:12:58,140 --> 00:13:00,130
Eta ez dakit zer
Dan IP helbidea da.

303
00:13:00,130 --> 00:13:04,300
>> Beraz, besterik ez naiz joan
orokortu da Dan IP gisa.

304
00:13:04,300 --> 00:13:07,511
Eta ez dut hau jarri ere joan
nire gutunazal arloan.

305
00:13:07,511 --> 00:13:09,010
Eta bitartean, IP helbide bat daukat.

306
00:13:09,010 --> 00:13:10,610
Ez du axola, gaur egun zer den.

307
00:13:10,610 --> 00:13:15,130
Beraz, besterik ez dut esan nahi nire
Atzeko izkina hor IP.

308
00:13:15,130 --> 00:13:19,350
Eta, ondoren, naiz aurretik joan eta jarri dut
Argazki hau gutunazal honen barruan.

309
00:13:19,350 --> 00:13:22,800
>> Eta, ondoren, duzun bakoitzean, ustez,
Interneten bideratzaile gisa,

310
00:13:22,800 --> 00:13:25,470
dute aurrez arabera
gizakiak, oro har, edo, batzuetan,

311
00:13:25,470 --> 00:13:29,854
automatizatu algoritmoen arabera duten jakin nahi
Dan IP helbidea 1 batekin hasten bada,

312
00:13:29,854 --> 00:13:30,770
bide horretatik joan beharko luke.

313
00:13:30,770 --> 00:13:33,300
Dan IP helbidea batekin hasten bada
2 a, bide horretatik joan beharko luke.

314
00:13:33,300 --> 00:13:34,450
Agian 3 a horrela doa.

315
00:13:34,450 --> 00:13:35,575
Agian 4ak horrela doa.

316
00:13:35,575 --> 00:13:36,700
Eta hori oso gutxi da.

317
00:13:36,700 --> 00:13:38,670
Sinplista baina hori ideia orokorra da.

318
00:13:38,670 --> 00:13:42,370
Routers-- horietako bakoitza eta han agian
adina 30 nau eta Dan artekoa izan.

319
00:13:42,370 --> 00:13:45,140
kalkulu-mota batzuk --have
beren memoria barruan,

320
00:13:45,140 --> 00:13:49,070
datu-base taula bat, besterik esaten duen,
IP helbide honen itxura,

321
00:13:49,070 --> 00:13:49,730
Modu horretan doa.

322
00:13:49,730 --> 00:13:51,960
Itxura IP helbidea
Hau atsegin, horrela doa.

323
00:13:51,960 --> 00:13:54,750
Eta hori nola egiten
erabakiak nahiko sinplista.

324
00:13:54,750 --> 00:13:59,440
>> Baina bihurtzen da bideratzaile hauek egin
zerbait baino gehiago, potentzialki.

325
00:13:59,440 --> 00:14:03,550
Ordenagailuak aukera ematen dute
berme entrega, gutxienez

326
00:14:03,550 --> 00:14:05,000
probabilitate handia dutenak.

327
00:14:05,000 --> 00:14:08,340
Beraz, bada, agian, gehiegi, entzun, nahiz eta
Nik inoiz nahiko zaindutako edo galdetu

328
00:14:08,340 --> 00:14:12,140
zer den, entzun izan liteke
acronym honetan zerbait.

329
00:14:12,140 --> 00:14:15,500
Dezagun itzuli baino gehiago hemen
Une batez eta tira hau.

330
00:14:15,500 --> 00:14:18,550
>> TCP, transmisio kontrolerako protokoloa.

331
00:14:18,550 --> 00:14:21,494
Besterik modu tekniko Another
teknologia beste deskribatuz

332
00:14:21,494 --> 00:14:22,660
Interneten erabiltzen da.

333
00:14:22,660 --> 00:14:24,809
Beraz, IP, Interneteko protokolo
aurre egiteko erabiltzen da.

334
00:14:24,809 --> 00:14:27,100
It estandar batzuk direla
mundua sortu zen duela esan du,

335
00:14:27,100 --> 00:14:31,059
IP helbide bat hemen jarri duzu Dan da,
eta IP helbide bat hemen zeuk,

336
00:14:31,059 --> 00:14:33,100
eta, ondoren, zenbait jarri
gutun-azal batean informazioa.

337
00:14:33,100 --> 00:14:36,600
>> Baina TCP teknologia bat da,
IP batera erabili.

338
00:14:36,600 --> 00:14:38,970
Eta hain zuzen ere, duzun inoiz bada
ikusi sigla horien aurretik,

339
00:14:38,970 --> 00:14:42,110
seguruenik ikusi duzun
TCP barra IP besterik

340
00:14:42,110 --> 00:14:43,900
esan nahi du jendeak joera horiek elkarrekin erabiltzeko.

341
00:14:43,900 --> 00:14:47,570
Beno, TCP mota da
cool aukera ematen du,

342
00:14:47,570 --> 00:14:50,220
probabilitatea handitzeko
datuak benetan

343
00:14:50,220 --> 00:14:51,970
me from Dan iritsi.

344
00:14:51,970 --> 00:14:54,080
>> Izan ere, internet ero leku bat da.

345
00:14:54,080 --> 00:14:56,530
Ez dago bermea ez duten
datuak bidali dut modu honetan bada

346
00:14:56,530 --> 00:14:58,530
duela joan
horrela hurrengo aldian inguruan.

347
00:14:58,530 --> 00:14:59,905
Baliteke horrela edo bide horretatik joan da.

348
00:14:59,905 --> 00:15:02,680
Arteko distantzia laburrena
bi puntu ez da nahitaez

349
00:15:02,680 --> 00:15:04,860
zuzen bat edo lerro berean.

350
00:15:04,860 --> 00:15:07,170
>> Gainera, batzuk
Mutil akatsak egin ditzake

351
00:15:07,170 --> 00:15:09,780
edo itotzea gehiegi
kartazalak asko zure bidea datozen.

352
00:15:09,780 --> 00:15:10,940
Beraz, bada besterik ez da joan
amore eman, eta hitzez hitz

353
00:15:10,940 --> 00:15:13,050
askatu hauetako batzuk
lurrean kartazalak.

354
00:15:13,050 --> 00:15:16,930
Eta modu berean dezaket datu izan
routers Interneten jaitsi da.

355
00:15:16,930 --> 00:15:18,680
Beraz txikitzeko
honen aurka, noa

356
00:15:18,680 --> 00:15:21,980
nire segurtasuna pixka hartzeko
Hemen artaziak eta ebakitzen Rob

357
00:15:21,980 --> 00:15:26,140
sartu, demagun, lau
pieza, lau segmentu.

358
00:15:26,140 --> 00:15:27,210

359
00:15:27,210 --> 00:15:33,350
>> Eta orain, naiz, aurrera joan nintzen eta
Informazio zati bat gehiago jarri

360
00:15:33,350 --> 00:15:34,610
Gutun-azal honetan.

361
00:15:34,610 --> 00:15:39,630
Antzeko zerbait 1etik 4ra esatera noa.

362
00:15:39,630 --> 00:15:43,370
Beraz, orain, nire azken gutunazal, at
Gutxienez lehen, itxura hau.

363
00:15:43,370 --> 00:15:45,500
Aurretik joan noa
eta jarri, hau hemen.

364
00:15:45,500 --> 00:15:47,070

365
00:15:47,070 --> 00:15:53,430
Eta denbora-en mesedetan, ez naiz joan
besteak etiketa berdinean 2 4 urtetik aurrera,

366
00:15:53,430 --> 00:15:57,760
4 3, 4 4.

367
00:15:57,760 --> 00:16:02,170
>> Berriz ere, Dan IP helbide batera
haren eta nire IP helbidea aurrean

368
00:16:02,170 --> 00:16:06,660
atzeko aldean utzi, naiz baina
ezin dute bidali besterik ez oraindik.

369
00:16:06,660 --> 00:16:08,930
Bihurtzen da delako
Interneten,

370
00:16:08,930 --> 00:16:10,980
zerbitzarietan gauza bat baino gehiago egin dezake.

371
00:16:10,980 --> 00:16:14,300
Izan ere, denok web erabil liteke
nahiko pixka bat, web mundu osoan,

372
00:16:14,300 --> 00:16:16,139
http: // edozein.

373
00:16:16,139 --> 00:16:17,930
Baina ez da beste
Interneten zerbitzuak.

374
00:16:17,930 --> 00:16:21,760
Zer dira beste zerbitzu batzuk, ordenatu
Erabiltzaileak erabili, kontsumo-friendly zerbitzuak

375
00:16:21,760 --> 00:16:25,020
udaberri hartan, gainera axola
web nabigatzailean motako programa bat?

376
00:16:25,020 --> 00:16:26,724

377
00:16:26,724 --> 00:16:27,390
Ikusleak: Posta elektronikoa.

378
00:16:27,390 --> 00:16:28,180
DAVID MALAN: Posta elektronikoa.

379
00:16:28,180 --> 00:16:28,410
OK.

380
00:16:28,410 --> 00:16:28,630
Good.

381
00:16:28,630 --> 00:16:29,446
Zer da beste bat?

382
00:16:29,446 --> 00:16:30,070
Ikusleak: berriketa.

383
00:16:30,070 --> 00:16:32,780
DAVID MALAN: Beraz, txat, ala
da Skype edo Gchat, edo zerbait

384
00:16:32,780 --> 00:16:33,992
horrelako.

385
00:16:33,992 --> 00:16:34,817
>> Ikusleak: Biltegiratzea.

386
00:16:34,817 --> 00:16:37,150
DAVID MALAN: Beraz, nolabaiteko
biltegiratze-zerbitzua, zalantzarik gabe.

387
00:16:37,150 --> 00:16:39,004
Dropbox antzeko zerbait,
edo Box, edo antzekoak.

388
00:16:39,004 --> 00:16:40,920
Beraz, ez da desberdina
Interneten zerbitzuak.

389
00:16:40,920 --> 00:16:44,090
Eta bihurtzen da Dan duela,
da zuen ordenagailu bat bada ere,

390
00:16:44,090 --> 00:16:46,520
ez dauka eskainitako beharreko
Bizitzan gauza bat.

391
00:16:46,520 --> 00:16:49,650
Benetan zuen egin ditzakeen gauza anitz.

392
00:16:49,650 --> 00:16:51,740
Eta hain zuzen ere, e-posta zerbitzari bat izan zuen.

393
00:16:51,740 --> 00:16:53,270
Web zerbitzari bat izan zuen dezake.

394
00:16:53,270 --> 00:16:55,120
Chat server izan daiteke zuen.

395
00:16:55,120 --> 00:16:57,600
>> Baina hori agertzeak
Dan duten jakin beharra du

396
00:16:57,600 --> 00:17:01,010
aldez aurretik, zer dira
Mezu hauen edukia.

397
00:17:01,010 --> 00:17:02,830
Web orrialde bat naiz zion bidaliz I da hau?

398
00:17:02,830 --> 00:17:04,140
Da posta bat naiz zion bidaliz dut?

399
00:17:04,140 --> 00:17:05,930
Da berehalako batean
mezua naiz zion bidaliz dut?

400
00:17:05,930 --> 00:17:08,630
Beraz, pieza bat gehiago behar dugu
gutunazal horiei buruzko informazioa

401
00:17:08,630 --> 00:17:10,930
beraz, Dan, zenean
Gutun-azal hau jasoko du,

402
00:17:10,930 --> 00:17:13,119
Bistaratzean zer erabiltzeko programa daki.

403
00:17:13,119 --> 00:17:14,200
>> Da nabigatzaile bat?

404
00:17:14,200 --> 00:17:15,170
Ez al da Google?

405
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
Ez al da Skype?

406
00:17:16,170 --> 00:17:19,760
Edo da Outlook edo batzuk
beste programa guztira?

407
00:17:19,760 --> 00:17:23,740
Eta, beraz, batera TCP dator
giza konbentzio bat besterik ez.

408
00:17:23,740 --> 00:17:26,930
Mundua urte batzuk erabaki
Duela osokoak berezia lotzeko

409
00:17:26,930 --> 00:17:28,520
ezagunena zerbitzuak.

410
00:17:28,520 --> 00:17:31,920
>> One izeneko fitxategiak partekatzeko,
FTP, da, nahiz eta apur bat zaharkituta.

411
00:17:31,920 --> 00:17:34,150
Baina bere identifikatzaile bakarra 21 da.

412
00:17:34,150 --> 00:17:39,020
Irteerako email for SMTP, bere berezia
Identifikatzaile 25 besterik ez delako.

413
00:17:39,020 --> 00:17:43,616
DNS, gauza buruz hitz egiten dugun,
bere kontsultak egiteko 53 zenbakia erabiltzen du.

414
00:17:43,616 --> 00:17:45,365
Zer da IP Like
google.com helbide?

415
00:17:45,365 --> 00:17:46,580

416
00:17:46,580 --> 00:17:49,790
>> Eta orain gehiago ezagutzen duzu
nonbait izan dezake uneren

417
00:17:49,790 --> 00:17:52,620
80 zenbakia da eta, agian, 443 ikusi.

418
00:17:52,620 --> 00:17:55,822
Horiek berezia
HTTP identifikatzaileak,

419
00:17:55,822 --> 00:17:57,530
zein hizkuntza da
laster ikusi dugu erabili

420
00:17:57,530 --> 00:18:00,000
arteko web trafikorako
Nabigatzaile eta zerbitzariak.

421
00:18:00,000 --> 00:18:02,740
Eta 443 da
Bertsio segurua kontratuan.

422
00:18:02,740 --> 00:18:05,530
>> Beraz, azken xehetasun bat naiz
nire gutunazal jarri joan

423
00:18:05,530 --> 00:18:08,530
da ez dut horretan joan
bidali hau besterik Dan IP bat.

424
00:18:08,530 --> 00:18:13,630
Bidaltzeko beharrik ez noa,
: 80, zer bidaltzen saiatzen naiz bada

425
00:18:13,630 --> 00:18:16,862
Web orri batean, web orri bat da berarentzat
Rob Boden en irudia dauka.

426
00:18:16,862 --> 00:18:19,320
Beraz, ez dut gauza bera egin zuen joan
Gauza beste gutun-azal horiek.

427
00:18:19,320 --> 00:18:23,620
>> Eta gero, azken finean, nik askatu egingo dut
horiek off hurbilen router batera,

428
00:18:23,620 --> 00:18:26,300
dela aitortuz
router agian ez du zertan

429
00:18:26,300 --> 00:18:28,210
bide bera behin denbora hartu.

430
00:18:28,210 --> 00:18:30,900
Izan ere, agian daukat
Lehenengo pakete-bide honetan.

431
00:18:30,900 --> 00:18:32,670
Bigarren pakete-bide horretatik joan daiteke.

432
00:18:32,670 --> 00:18:34,250
Hirugarren packet-- bideraketa hasteko.

433
00:18:34,250 --> 00:18:35,420
--might hona joan.

434
00:18:35,420 --> 00:18:36,440

435
00:18:36,440 --> 00:18:39,530
Eta theory-- ezin mantentzeko.

436
00:18:39,530 --> 00:18:43,660
Teorian, guztia pakete horietako lau
beharko lukete azkenean ibilbidea beren bidea,

437
00:18:43,660 --> 00:18:46,940
ordea eraginkortasunez edo inefficiently,
atzera modu guztiak.

438
00:18:46,940 --> 00:18:51,560
>> Puntu, Dan, unean
ordainagiria, horiek berregituratu ahal

439
00:18:51,560 --> 00:18:55,735
oinarritutako nik gauza dibertigarria da,
denok dakigu zer emaitza hemen

440
00:18:55,735 --> 00:18:56,360
izango da.

441
00:18:56,360 --> 00:18:57,600
Dan ari Rob irudi bat lortzeko.

442
00:18:57,600 --> 00:18:58,974
Baina ikus dezagun nola obra honetan daude.

443
00:18:58,974 --> 00:18:59,664

444
00:18:59,664 --> 00:19:02,080
Beno, hobeto esanda, Dan da joan
Rob irudi bat zati lortzeko.

445
00:19:02,080 --> 00:19:04,286

446
00:19:04,286 --> 00:19:04,785
Oso ona.

447
00:19:04,785 --> 00:19:06,200

448
00:19:06,200 --> 00:19:07,580
Guztion gaur parte hartu du.

449
00:19:07,580 --> 00:19:09,200

450
00:19:09,200 --> 00:19:09,910
Guztiak eskubidea.

451
00:19:09,910 --> 00:19:13,870
Beraz Dan horiek jasotzeko hasten
paketeak, dezagun eskatu galdera bat.

452
00:19:13,870 --> 00:19:18,820
Zer duzu bat lortzen alferra bada,
gainkargatuta, asmo txarreko, edo, besterik powered

453
00:19:18,820 --> 00:19:22,570
off, eta bat edo gehiago
paketea ez du Dan nahi?

454
00:19:22,570 --> 00:19:26,920
>> Nola dago Dan ez zuen ezagutzen joan
lau segmentu bat jasoko

455
00:19:26,920 --> 00:19:28,040
Berarekin bidaliko dut?

456
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
Just senez, zer egin dezakegu?

457
00:19:30,040 --> 00:19:30,540
Bai?

458
00:19:30,540 --> 00:19:31,456
>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

459
00:19:31,456 --> 00:19:35,885

460
00:19:35,885 --> 00:19:36,760
DAVID MALAN: Zehazki.

461
00:19:36,760 --> 00:19:40,250
Dut delako bakarrean zenbakituta horiek, eta
Zenbat zehaztu Nik segmentu ez

462
00:19:40,250 --> 00:19:44,030
izan behar du, zuen infer
eta, baldin badago, segmentu

463
00:19:44,030 --> 00:19:45,070
benetan egin zuen falta.

464
00:19:45,070 --> 00:19:48,770
Eta TCP esaten ordenagailuak
egin, ordenagailuak bada, Mac OS bezala,

465
00:19:48,770 --> 00:19:52,510
eta Windows, eta Linux laguntza
eta ulertzen TCP, bertan egiten duten,

466
00:19:52,510 --> 00:19:57,010
TCP dokumentazioa funtsean
Dan duten me bidali beharko dio

467
00:19:57,010 --> 00:20:00,580
mezu bat atzera, hey esaten, David,
Pakete-4-kopurua 1 dut falta,

468
00:20:00,580 --> 00:20:02,290
edo 3, 4, edozein da.

469
00:20:02,290 --> 00:20:06,016
>> Eta gero, nire lana hartu da
Rob beste argazki bat,

470
00:20:06,016 --> 00:20:09,140
bertan gaur for estrak daukagu
Zurekin bat hartu nahi izanez gero,

471
00:20:09,140 --> 00:20:13,550
eta, ondoren, segmentu horretan berriro bidaltzen ahal dut
Rob modu guztien atzealdean.

472
00:20:13,550 --> 00:20:16,380
>> Beraz bezain sinplista
mekanismo hau da, hori

473
00:20:16,380 --> 00:20:20,310
hau da, zer gertatzen da ia edozein unetan gertatzen
Interneten zerbait egin duzu,

474
00:20:20,310 --> 00:20:22,530
bereziki hauentzako
gehienak zerbitzuen popular.

475
00:20:22,530 --> 00:20:26,500
Beste protokolo daude,
beste teknologia TCP gain

476
00:20:26,500 --> 00:20:27,880
duten lan pixka bat ezberdinean.

477
00:20:27,880 --> 00:20:33,040
Baina hain zerbitzu asko ez dugu normalean
erabili benetan protokolo horiek oinarritzea.

478
00:20:33,040 --> 00:20:35,720
>> Beraz, Dan, ez zuen lortu duzu
Argazkia osorik atzera?

479
00:20:35,720 --> 00:20:36,220
Bai.

480
00:20:36,220 --> 00:20:37,840
Berriz elkartuko ditugu Rob atzealdean.

481
00:20:37,840 --> 00:20:39,610
Eskerrik routers askoz.

482
00:20:39,610 --> 00:20:43,260
Demagun, benetan dut nahi
ikusi nire artean routers

483
00:20:43,260 --> 00:20:46,400
eta MIT, askoz like you guys ziren
me eta Dan arteko routers.

484
00:20:46,400 --> 00:20:49,500
>> Beno, hobeto esanda nslookup baino
izena server lookup eta,

485
00:20:49,500 --> 00:20:53,150
Ordez idatzi dut arrastorik ibilbidea, eta horrek
benetan esaten egin behar.

486
00:20:53,150 --> 00:20:55,240
Eta ez dut egin behar, eta,
etenaren 1 eta modu geldia.

487
00:20:55,240 --> 00:20:57,448
Komando lerroko argumentu bat da,
besterik esaten duen, saiatu hau

488
00:20:57,448 --> 00:20:58,740
behin eta ez behin baino gehiagotan.

489
00:20:58,740 --> 00:21:02,210
>> Eta orain, nik idatzi behar www.mit.edu noa.

490
00:21:02,210 --> 00:21:05,660
Orain, irteera da
nahiko azkar eta críptica.

491
00:21:05,660 --> 00:21:08,300
Baina zer honi buruz neat
da ilaratan horietako bakoitzak

492
00:21:08,300 --> 00:21:10,750
funtsean adierazten a
Ikusleek honetan ikaslea

493
00:21:10,750 --> 00:21:13,870
me eta MIT arteko bidea balitz.

494
00:21:13,870 --> 00:21:17,930
Zer ikusten duzu hemen, batetik,
domeinu-izen hori idatzi nuen,

495
00:21:17,930 --> 00:21:20,500
edo domeinu
izendatzeko ari behar bezala deitu.

496
00:21:20,500 --> 00:21:24,420
>> Eta hori itxuraz da
IP www.mit.edu helbidea.

497
00:21:24,420 --> 00:21:26,260
Nire ordenagailuan hurrena niretzat.

498
00:21:26,260 --> 00:21:29,170
Hau hemen promesa bat da
ari gara bakarrik joan

499
00:21:29,170 --> 00:21:31,490
MIT iristeko 30 lupulua barruan saiatzeko.

500
00:21:31,490 --> 00:21:34,180
Ez dago hobeto baino gehiago ez izan
Me eta Dan arteko 30 ikasle.

501
00:21:34,180 --> 00:21:37,870
Eta orain, ilarak horietako bakoitzean
literalki router bat adierazten

502
00:21:37,870 --> 00:21:40,280
me eta Dan artean,
literalki mutil bat.

503
00:21:40,280 --> 00:21:42,950
>> Eta beraz, hau ez dirudi
izena, domeinu izen bat izatea.

504
00:21:42,950 --> 00:21:44,150
Besterik IP dauka.

505
00:21:44,150 --> 00:21:49,439
Eta 0,662 milisegundotan bakarrik hartu
me from lortzeko lehen router horretan.

506
00:21:49,439 --> 00:21:51,230
Hurrengo bat ez zen
askoz urrunago.

507
00:21:51,230 --> 00:21:53,560
Bakarra hartu du
iritsi milisegundo.

508
00:21:53,560 --> 00:21:56,280
Eta orain, zorionez, gauzak
erabiltzaileak errespetatzen apur bat gehiago

509
00:21:56,280 --> 00:21:58,860
izenekin duten críptica dira
baina apur bat gehiago kontatzeko.

510
00:21:58,860 --> 00:22:03,440
>> Honek itxuraz batean router bat da
Harvard sarearen muina egoitza,

511
00:22:03,440 --> 00:22:06,330
jendeak esan zigun bakarra delako
Horretarako, Zientzia Center, SC.

512
00:22:06,330 --> 00:22:11,720
Eta GW besterik idazkera azkarra da
pasagunea zein router sinonimoa da.

513
00:22:11,720 --> 00:22:14,630
Beraz, hau sistema batzuk
administratzaile-en goi-indize modu

514
00:22:14,630 --> 00:22:17,230
zerbitzari bat izendatzen
Science Center.

515
00:22:17,230 --> 00:22:20,360
>> Bien bitartean, zerbitzari hori da, antza denez,
kable nolabaiteko bidez lotuta

516
00:22:20,360 --> 00:22:24,760
hori goitizena beste router
mugako atebide etenaren bat

517
00:22:24,760 --> 00:22:26,770
zerbait, zenbaki horiek esan nahi duzuna.

518
00:22:26,770 --> 00:22:29,230
Eta gero, itxuraz,
Harvard konexioa duela

519
00:22:29,230 --> 00:22:31,340
duten milisegundo beste
Zerbait kanpoan

520
00:22:31,340 --> 00:22:35,590
iparraldeko bidegurutze izeneko
bertan peering puntu komun bat da

521
00:22:35,590 --> 00:22:38,430
gune erraldoien Harvard bezalako artean
non kableatua asko doa

522
00:22:38,430 --> 00:22:40,870
eta interkonexioak ahalbidetzen
erakunde batzuen artean.

523
00:22:40,870 --> 00:22:43,700
>> Sei Urratsera, zoritxarrez,
ez du baliozko izen bat.

524
00:22:43,700 --> 00:22:45,370
Eta zapaldu zazpi interesgarri lortzen.

525
00:22:45,370 --> 00:22:46,820

526
00:22:46,820 --> 00:22:49,260
Ez dakit zer horiek gehienak esan nahi.

527
00:22:49,260 --> 00:22:50,875
Baina NY salto du me at.

528
00:22:50,875 --> 00:22:52,375
Eta zer esan ziurrenik adierazten?

529
00:22:52,375 --> 00:22:54,810

530
00:22:54,810 --> 00:22:56,520
Ez da, nahiz teknikoa.

531
00:22:56,520 --> 00:22:57,400
Just New York.

532
00:22:57,400 --> 00:23:00,510
Beraz, hain zuzen ere, zer da giza komuna
konbentzio ez bermatutako

533
00:23:00,510 --> 00:23:04,730
baina hitzarmen komun name routers da
hiri edo aireportuaren naturak

534
00:23:04,730 --> 00:23:05,960
duten hurbilen daudela kodea.

535
00:23:05,960 --> 00:23:08,630
>> Beraz probabilitatea batzuekin,
router honek zazpi zenbakia

536
00:23:08,630 --> 00:23:10,270
da, ziurrenik, izan ere, New Yorken.

537
00:23:10,270 --> 00:23:13,020
Eta hau badirudi berretsi
Uste hori, da delako

538
00:23:13,020 --> 00:23:16,700
Sei milisegundotan bakar bat ordez
edo, beraz, zerbait hemen campus bat.

539
00:23:16,700 --> 00:23:19,900
Baina orain hartzen dituzten kontuan,
Eskuineko Megabus edo whatnot on,

540
00:23:19,900 --> 00:23:23,810
lau, bost, sei ordu iraun dezake
giza bat lortzeko hemen New Yorkera from.

541
00:23:23,810 --> 00:23:28,040
>> Datu bat lortzeko,
Sei milisegundotan

542
00:23:28,040 --> 00:23:31,020
pakete bat lortzeko me from Dan nahi bada
New Yorken da uneoro zuen.

543
00:23:31,020 --> 00:23:36,832
Gero, azkenik, hori itxuraz da
Benetako domeinua www.mit.edu izen.

544
00:23:36,832 --> 00:23:38,790
Itxuraz dut dute
beren web zerbitzariak azpikontratatutako

545
00:23:38,790 --> 00:23:42,030
Akamai izeneko enpresa bat eta horrek esan nahi du
beste enpresa batzuk beren zerbitzarietan exekutatzen.

546
00:23:42,030 --> 00:23:44,380
Eta horregatik ari gara ikusten
gauza bitxi dagoela.

547
00:23:44,380 --> 00:23:45,720
>> Beno, egin dezagun beste behin ere utzi.

548
00:23:45,720 --> 00:23:49,150
Dezagun aurrera eta arrastorik egin
gure lagun Nick Irakaslea ibilbidea

549
00:23:49,150 --> 00:23:52,955
Parlante Stanford duen bat
zerbitzari izeneko nifty.stanfor.edu.

550
00:23:52,955 --> 00:23:55,870

551
00:23:55,870 --> 00:23:56,980
Sartu.

552
00:23:56,980 --> 00:23:59,460
Eta orain, ikusiko dugu ziurrenik
bidea zertxobait luzeagoa

553
00:23:59,460 --> 00:24:00,960
duten hiri batzuk gehiago pasatzen.

554
00:24:00,960 --> 00:24:03,160
Beraz, hemen izenik horiek
Harvard zerbitzarietan hemen.

555
00:24:03,160 --> 00:24:05,660
Oraindik ez dugu Harvard muina ere,
mugan Harvardeko atea,

556
00:24:05,660 --> 00:24:08,081
iparraldeko bidegurutzea,
lekuan hau.

557
00:24:08,081 --> 00:24:10,080
Eta orain, nik bat lortzean
apur bat gehiago interesgarri.

558
00:24:10,080 --> 00:24:12,960
Router duten dut asmatzen
zenbakia zortzi zer hiria da?

559
00:24:12,960 --> 00:24:14,210
IKUSLEEN: [AHOTS INTERPOSING]

560
00:24:14,210 --> 00:24:18,570
DAVID MALAN: Chicago, seguruenik, oinarritutako
honetan, gauza hau hemen oinarritzen da.

561
00:24:18,570 --> 00:24:25,220
Eta orain, Salt Lake City dugula agian,
agian, Los Angeles hemen, eta, ondoren LAX,

562
00:24:25,220 --> 00:24:27,690
Bai, hori da seguru LA behean arabera.

563
00:24:27,690 --> 00:24:29,940
Azkenik, arte, doan
California hegoaldeko

564
00:24:29,940 --> 00:24:34,420
California iparraldeko gehienez modu guztiak
non Stanford Palo Alto da.

565
00:24:34,420 --> 00:24:35,299
Beraz, oso politak.

566
00:24:35,299 --> 00:24:36,840
Eta dezagun urrats bat gehiago honetan.

567
00:24:36,840 --> 00:24:39,000
Itxuraz litzateke
82 milisegundotan hartzen duzu

568
00:24:39,000 --> 00:24:42,360
mezu bat bidali Dan bazenitu
California New York ordez.

569
00:24:42,360 --> 00:24:45,090
Egin dezagun zerbait dezagun
arrastorik ibilbide bezala,

570
00:24:45,090 --> 00:24:51,350
saiatuko for www.cnn.co.jp
Japoniako CNN web bertsio.

571
00:24:51,350 --> 00:24:52,540

572
00:24:52,540 --> 00:24:54,910
Eta orain, oraindik gaude
Boston badirudi unean.

573
00:24:54,910 --> 00:24:56,050

574
00:24:56,050 --> 00:24:58,165
>> A bikote zerbitzarietan sei eta
Zortzi ez dute erantzuten

575
00:24:58,165 --> 00:24:59,790
apur bat pribatua ari dira ari delako.

576
00:24:59,790 --> 00:25:04,970
Baina, azkenean, ez dirudi bat izan
Zerbait interesgarria gertatzen ari da gure artean,

577
00:25:04,970 --> 00:25:08,395
demagun, zazpi eta bederatzi zapaldu.

578
00:25:08,395 --> 00:25:09,800

579
00:25:09,800 --> 00:25:12,610
Zer ziurrenik artekoa da
zazpi eta bederatzi, eta zalantzarik

580
00:25:12,610 --> 00:25:14,610
zazpi eta urrats 17 artean?

581
00:25:14,610 --> 00:25:18,090

582
00:25:18,090 --> 00:25:20,210
Badira jauzi handi bat da
Denbora zenbatekoa

583
00:25:20,210 --> 00:25:23,540
Honez datuen batetik joan hartzen
lupulua horiek, bideratzaile horietako bat

584
00:25:23,540 --> 00:25:24,060
bestera.

585
00:25:24,060 --> 00:25:27,310
>> Beraz, odds dira, nonbait
Hemen, ez da, seguruenik,

586
00:25:27,310 --> 00:25:31,440
hementxe batez ere, ez da, seguruenik
ur masa oso handia duten

587
00:25:31,440 --> 00:25:35,320
batzuk trans Pazifikoko edo trans ditu
Atlantic kable dela benetan behar

588
00:25:35,320 --> 00:25:37,710
to datuak denbora are gehiago
beste bat puntu batetik bestera.

589
00:25:37,710 --> 00:25:40,690
Baina, berriro ere, pentsa orduak
unean hartuko luke Japoniara.

590
00:25:40,690 --> 00:25:45,786
Hemen, 200 milisegundotan,
boom, zure mezua da benetan.

591
00:25:45,786 --> 00:25:48,160
Beraz, play inguruan dezakezu
hau tresnaren edo are

592
00:25:48,160 --> 00:25:50,940
Windows edo Mac OS-ekin
komandoak apur bat desberdinak.

593
00:25:50,940 --> 00:25:53,860
Batzuetan, izar horiek lortuko duzu,
ilaretan, sei eta zortzi, adibidez, horiek

594
00:25:53,860 --> 00:25:55,300
besterik routers esan nahi du
Ez konfiguratuta daudela

595
00:25:55,300 --> 00:25:57,120
zuk erantzun bat emateko
pribatutasun-en mesedetan.

596
00:25:57,120 --> 00:26:00,210
Baina, oro har, teknika hau
litzateke, izan ere, lan egiteko.

597
00:26:00,210 --> 00:26:03,730
>> Beraz bihurtzen da gehiegi, ez da beste
informazio mamitsuena tresnak lurking

598
00:26:03,730 --> 00:26:05,610
eman egunero, hartu duzula.

599
00:26:05,610 --> 00:26:08,560
Beraz, adibidez, jasotzen bada
e-mail bat, Egia, batzuk bezala

600
00:26:08,560 --> 00:26:11,270
Duela gutxi izan dezake, eztabaidagarri
jatorria, inoiz ez baduzu

601
00:26:11,270 --> 00:26:13,330
Gmail interfaze begira geratu
, aurretik ote

602
00:26:13,330 --> 00:26:15,560
college interfazerako
edo bat pertsonala,

603
00:26:15,560 --> 00:26:17,620
ikusi ahal izango duzu zure
sarrera-ontziko hau antza.

604
00:26:17,620 --> 00:26:20,910
>> Eta hain zuzen ere, email bat da
, Bidaliko dut malan@harvard.edu,

605
00:26:20,910 --> 00:26:24,620
jharvard@cs50.harvard.edu to
gaur goizean besterik

606
00:26:24,620 --> 00:26:26,070
beraz screenshot bat hartu izan dut.

607
00:26:26,070 --> 00:26:28,149
Baina bihurtzen da, guztiak
Gmail oraingoan,

608
00:26:28,149 --> 00:26:30,190
hor triangelu apur hori
Goiko eskuineko aldera

609
00:26:30,190 --> 00:26:34,080
ez Harvard gailur ondoan bada
aukeran klik klik egin dezakezu Show Original.

610
00:26:34,080 --> 00:26:35,160

611
00:26:35,160 --> 00:26:39,260
Eta hori egiten baduzu, ikusiko duzu benetan
oso esoterikoen informazio mordo bat

612
00:26:39,260 --> 00:26:43,360
uneak, eta IP bezala
helbideak eta domeinu izenak.

613
00:26:43,360 --> 00:26:46,990
>> Baina ikusiko duzu, azken batean,
une honetan guztiek dute goiburuak

614
00:26:46,990 --> 00:26:50,430
dira bakoitza eta hit
email bidali eta jaso ahal izateko.

615
00:26:50,430 --> 00:26:54,130
Eta goiburuak hauek pertsona ahal kitto
erabili informatikariak edo bestela,

616
00:26:54,130 --> 00:26:56,670
benetan dituzten infer
Probabilitate batzuk non

617
00:26:56,670 --> 00:26:59,290
eta harekin mezu elektroniko bat benetan izan zen.

618
00:26:59,290 --> 00:27:01,830
>> Izan ere, hitz egingo dugu saioa
nola email geroago aste

619
00:27:01,830 --> 00:27:04,100
bera sor daiteke
programazioaren bertan

620
00:27:04,100 --> 00:27:07,100
oso gauza ona da web orri bat
mezuak bidaltzeko erabiltzaile nahi du.

621
00:27:07,100 --> 00:27:12,020
Baina ikusi dugu, gehiegi, besterik gabe, nola trivial
Norbaitek emailak ema da

622
00:27:12,020 --> 00:27:15,380
beste norbaitek, zu benetan ezean
Badakizu goiburuak nola egiaztatzeko.

623
00:27:15,380 --> 00:27:18,670
Eta are gehiago, hori galdu da
Proposamen egun hauetan.

624
00:27:18,670 --> 00:27:22,220
>> Beraz, esan zuen,
goazen geruza bat gora.

625
00:27:22,220 --> 00:27:25,100
Hasi IP egiten dugu eta horrek
helbideak paketeak guretzat,

626
00:27:25,100 --> 00:27:26,470
helbideak berezia ematen die.

627
00:27:26,470 --> 00:27:29,770
TCP, eta horrek, azken finean,
entrega edo, gutxienez, bermatzen

628
00:27:29,770 --> 00:27:34,002
probabilitatea horien handitzen arabera
segmentu, 1 edo 4 bezalako gauzak gehituz,

629
00:27:34,002 --> 00:27:36,740
2 4 4 3 eta 4 4.

630
00:27:36,740 --> 00:27:40,710
>> Eta orain, dezagun geruza gainean
Protokolo beste hori.

631
00:27:40,710 --> 00:27:44,550
Gauza horiek guztiak dira
protokoloak, ordenagailu konbentzio

632
00:27:44,550 --> 00:27:47,670
dictate nola bi
ordenagailuak beste bat hitz.

633
00:27:47,670 --> 00:27:52,030
HTTP, azkenik, gaur egun, ez da
hipertestua transferitzeko protokoloa.

634
00:27:52,030 --> 00:27:54,100
Eta hau protokoloa da
Nabigatzaile duten

635
00:27:54,100 --> 00:27:56,410
erabil dezakezu web zerbitzariak hitz egin.

636
00:27:56,410 --> 00:27:59,970
>> Beraz, sortu tira bezalako nabigatzaile bat
Chrome, edo IE edo Firefox edo Safari,

637
00:27:59,970 --> 00:28:04,230
edo dena delakoa, eta zerbait idazten duzunean
atsegin facebook.com eta sakatu Sartu,

638
00:28:04,230 --> 00:28:08,390
Zure ordenagailuan, ez bakarrik egiten du lehen
itzuli facebook.com zer sartu?

639
00:28:08,390 --> 00:28:10,590

640
00:28:10,590 --> 00:28:11,770
IP helbide bat.

641
00:28:11,770 --> 00:28:17,420
Orduan converts-- Orduan bidaltzen a
IP helbide Esaera duten mezu,

642
00:28:17,420 --> 00:28:21,360
ematen dit gaurko homepage edo eman
me login Facebook pantailan.

643
00:28:21,360 --> 00:28:25,290
>> Edo zu dagoeneko erregistratuta bazaude, eman
me lehenetsi nire timeline ikuspegia.

644
00:28:25,290 --> 00:28:26,820
Beraz, zer HTTP dio.

645
00:28:26,820 --> 00:28:30,055
Eta gehiago colloquially, naiz web bat bada
zerbitzaria eta alabak izanez gero duzu Zein da zure izena,

646
00:28:30,055 --> 00:28:30,180
berriro?

647
00:28:30,180 --> 00:28:30,920
>> Ikusleak: Margot.

648
00:28:30,920 --> 00:28:34,250
>> DAVID MALAN: Margot web bat da
zerbitzaria, eta web nabigatzaile bat naiz,

649
00:28:34,250 --> 00:28:37,610
eta, besterik gabe, nire berreskuratu nahi dut
Margot batetik kronologia, margot.com,

650
00:28:37,610 --> 00:28:39,640
Esango nuke, kaixo, naiz David.

651
00:28:39,640 --> 00:28:40,870
>> IKUSLEEN: Kaixo, naiz Margot.

652
00:28:40,870 --> 00:28:43,570
>> DAVID MALAN: Eta zuk, ondoren, erantzun litzateke
niri informazio gehigarri batekin.

653
00:28:43,570 --> 00:28:45,890
Beraz giza ergelak hau dugu
Adibidez, hitzarmen eskerrik asko.

654
00:28:45,890 --> 00:28:47,510
bata bestearen eskuak dardarka --of.

655
00:28:47,510 --> 00:28:51,670
Eta ordenagailuak dute ideia hori bera
non bezero bat, nabigatzaile bat bezala,

656
00:28:51,670 --> 00:28:55,600
zerbait egin behar zerbitzari bat eskatu dio
bere izenean.

657
00:28:55,600 --> 00:28:57,540
>> Eta beraz, hemen argazki bat, esate baterako.

658
00:28:57,540 --> 00:29:01,120
Ezkerrean ordenagailu eramangarri bat da,
desktop, edozein izanda ere, edo baita telefono bat.

659
00:29:01,120 --> 00:29:03,890
Eta eskuin aldean oso bat
zerbitzari baten ikuspegi Legea.

660
00:29:03,890 --> 00:29:06,460
Normalean itxura txikiagoa dute
eta sexier egun hauetan.

661
00:29:06,460 --> 00:29:09,570
Baina puntua da, besterik gabe,
ez da komunikazio mota batzuk

662
00:29:09,570 --> 00:29:11,800
bezeroaren eta zerbitzariaren arteko.

663
00:29:11,800 --> 00:29:14,080
>> Eta zentzu bezero
Jatetxe batean norbait

664
00:29:14,080 --> 00:29:16,620
eta zerbitzari edo waitress,
ordenagailuekin ideia bera.

665
00:29:16,620 --> 00:29:19,340
Bezeroak eta zerbitzariak, bata
informazioa eskatu,

666
00:29:19,340 --> 00:29:21,560
Informazio batekin erantzuten du.

667
00:29:21,560 --> 00:29:23,920
Orain, nola ez duten
Informazio itzuli?

668
00:29:23,920 --> 00:29:25,890
Beno, kontuan hartu hau.

669
00:29:25,890 --> 00:29:30,360
Talde lehenetsia moduko da, modu
eta epe super simple bat da.

670
00:29:30,360 --> 00:29:34,530
--that besterik ezartzen du nola nabigatzailean
jasoaz zerbitzari batetik.

671
00:29:34,530 --> 00:29:38,270
>> Beste era batera esanda, baizik eta besterik baino
goof-ily nire eskua luzatzen Margot eta,

672
00:29:38,270 --> 00:29:42,100
nabigatzaile baten benetan banintz, nik
kartazal baten barruan bete litzateke,

673
00:29:42,100 --> 00:29:46,580
egin nuen Rob argazkiarekin bezala, aurretik
textual mezu hori literalki dioenez

674
00:29:46,580 --> 00:29:53,084
honen antzeko zerbait,
get / http / 1.1hostwww.google.com

675
00:29:53,084 --> 00:29:56,670
edo margot.com edo dena delakoa
zerbitzari izena gerta liteke.

676
00:29:56,670 --> 00:29:58,540
Eta gero, dot dot dot, beste gauza batzuk.

677
00:29:58,540 --> 00:30:00,310
>> Baina literalki, barrutik
gutunazal baten iba

678
00:30:00,310 --> 00:30:03,290
textual nahiko erraza izan
Horrelako mezua.

679
00:30:03,290 --> 00:30:05,990
Hori jasotakoan, Margot litzateke
ireki, edukia ikusi,

680
00:30:05,990 --> 00:30:07,640
eta erantzutea.

681
00:30:07,640 --> 00:30:12,000
Orain, apur bat da
Adibide honekin ez-bistako.

682
00:30:12,000 --> 00:30:16,130
Baina lortu /, zer barra da
Ziurrenik aipatuz, besterik oinarritutako

683
00:30:16,130 --> 00:30:20,470
zure ezagutza batera
eguneroko bizitzan sarea arakatzeko?

684
00:30:20,470 --> 00:30:22,206
Zer da barra?

685
00:30:22,206 --> 00:30:23,147
>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

686
00:30:23,147 --> 00:30:24,480
DAVID MALAN: ihes-sekuentzia bat.

687
00:30:24,480 --> 00:30:27,280
Ez da ideia txarra, baina, oro har,
ihes-sekuentziak joan beste modurik.

688
00:30:27,280 --> 00:30:28,760
Hori backslash bat izan ohi izango litzateke.

689
00:30:28,760 --> 00:30:29,560
Baina ez pentsamendu txarra.

690
00:30:29,560 --> 00:30:30,060
Bai?

691
00:30:30,060 --> 00:30:31,190

692
00:30:31,190 --> 00:30:31,830
Erakuslea.

693
00:30:31,830 --> 00:30:35,100
Gainera pentsamendu ona baina
are gehiago, hori baino errazagoa da.

694
00:30:35,100 --> 00:30:36,250
Etxe direktorioa.

695
00:30:36,250 --> 00:30:38,380
Disko gogor bat sustraia, nolabait esateko.

696
00:30:38,380 --> 00:30:39,890
Gurekin gehienak ez dute idatzi hau.

697
00:30:39,890 --> 00:30:43,150
Baina teknikoki, nahi izanez gero
super egokia izango da egun hauetan,

698
00:30:43,150 --> 00:30:50,056
Zerbait zenuke joan
atsegin http://www.facebook.com/.

699
00:30:50,056 --> 00:30:52,580
>> Orain, esan nuen, gurekin gehienak ez litzateke
traba barra idazten.

700
00:30:52,580 --> 00:30:54,770
Eta Egia, gehienetan
nabigatzaileak, Chrome barne,

701
00:30:54,770 --> 00:30:57,019
ez ere erakusten traba
Gurekin slash egun hauetan

702
00:30:57,019 --> 00:30:59,060
nahi besterik ez dutelako
izan simple eta laburrean.

703
00:30:59,060 --> 00:31:02,920
Baina barra besterik esan nahi joan
to www.facebook.com eta lortu

704
00:31:02,920 --> 00:31:08,076
barra, disko gogorra sustraia,
facebook.com orrialde lehenetsia.

705
00:31:08,076 --> 00:31:09,240
Zer protokoloa erabiliz?

706
00:31:09,240 --> 00:31:14,910
Beno, 1.1 bertsioa erabiliz
HTTP bezala ezagutzen gauza hau.

707
00:31:14,910 --> 00:31:16,750
>> Zerbitzaria, edo Margot--
eta bide batez, egin

708
00:31:16,750 --> 00:31:17,920
axola duten erabiltzen dut duzu horietan?

709
00:31:17,920 --> 00:31:18,419
OK.

710
00:31:18,419 --> 00:31:19,430
Ikaragarri onak gara gaur egun.

711
00:31:19,430 --> 00:31:23,910
Beraz Margot erantzuna orain batekin
bere estalki, eta horrek barrutik

712
00:31:23,910 --> 00:31:26,040
era berean, textual mezu bat da.

713
00:31:26,040 --> 00:31:30,640
Horietatik lehenengo lerroa da,
Yep, HTTP 1.1 bertsioa hitz egiten dut.

714
00:31:30,640 --> 00:31:34,930
200 egoera kodea da
besterik gabe esan nahi dena da OK.

715
00:31:34,930 --> 00:31:37,440
Orriaren bilatzen ari zaren ez daukat.

716
00:31:37,440 --> 00:31:44,040
>> Bien bitartean, Content-Type: text / html, hau
Margot en erdi-arcane esaten modu da,

717
00:31:44,040 --> 00:31:46,190
zer Eskatu duzun web orri bat da.

718
00:31:46,190 --> 00:31:50,530
Eta mota da, eta, beraz, hitz
Ia zentzu aldagai bat bezala,

719
00:31:50,530 --> 00:31:52,060
baina hau da, maila askoz ere handiagoa da orain.

720
00:31:52,060 --> 00:31:55,380
Bere datu-mota testua
baina zehazki HTML.

721
00:31:55,380 --> 00:31:57,210
Lengoaia laster ikusi dugu.

722
00:31:57,210 --> 00:31:58,700
>> Eta gero, beste gauza batzuk.

723
00:31:58,700 --> 00:32:02,060
Beraz, beste gauza da, literalki zer
Facebook da erantzuten.

724
00:32:02,060 --> 00:32:03,400
Beraz, ikus dezagun hau, too.

725
00:32:03,400 --> 00:32:05,380
Dezagun aurrera eta ireki
Chrome nire ordenagailu eramangarria

726
00:32:05,380 --> 00:32:07,980
eta bertan egin dezakezu zure
ordenagailuaren baita.

727
00:32:07,980 --> 00:32:12,035
Eta aurrera noa joan
eta ireki www.facebook.com.

728
00:32:12,035 --> 00:32:12,535
Sartu.

729
00:32:12,535 --> 00:32:13,590

730
00:32:13,590 --> 00:32:16,264
Eta pantaila familiar hau dut hemen.

731
00:32:16,264 --> 00:32:17,930
Baina orain, naiz beste zerbait egin behar dut.

732
00:32:17,930 --> 00:32:21,670
Aurretik joan noa eta
joan, Ikusi garatzailea.

733
00:32:21,670 --> 00:32:24,190
Eta Garatzaile joan
Tresnak, eta zuk egin beharko lukete

734
00:32:24,190 --> 00:32:27,377
Chrome barruan zure ordenagailuan,
gutxienez, zure aparatuaren barruan.

735
00:32:27,377 --> 00:32:29,460
Hau korrituko noa
gauza hemen, eta zu zara

736
00:32:29,460 --> 00:32:33,060
sorta osoa ikusteko joan
críptica testua hemen.

737
00:32:33,060 --> 00:32:37,920
>> Bihurtzen da Margot zer esan barruan jarri
me erantzuteko kartazal horren

738
00:32:37,920 --> 00:32:41,472
izeneko HTML hizkuntza bat da,
Hipertestua Markatzeko Lengoaia.

739
00:32:41,472 --> 00:32:43,680
Ez da programazio bat da
hizkuntza ezin duzu delako,

740
00:32:43,680 --> 00:32:46,679
ez du loops, eta baldintza dute,
eta funtzioak, eta horrelako gauzak.

741
00:32:46,679 --> 00:32:47,870
Da markup hizkuntza bat.

742
00:32:47,870 --> 00:32:52,110
Horretan, sintaxia bereziak dauzkan
tags eta atributuak izeneko

743
00:32:52,110 --> 00:32:57,120
hori zer dago erakusteko nabigatzaile bat kontatzen
pantaila eta nola bistaratzeko.

744
00:32:57,120 --> 00:32:57,920
Zentratua nahi al duzu?

745
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
Beharko lodia izango da?

746
00:32:58,920 --> 00:33:00,270
Gorria, berdea, urdina?

747
00:33:00,270 --> 00:33:01,390
Da markup hizkuntza bat.

748
00:33:01,390 --> 00:33:04,970
Horretan, nabigatzaile bat kontatzen
zer pantailan erakusteko.

749
00:33:04,970 --> 00:33:10,530
Beraz, hau da, literalki, guztia
HTML eta gehiago Facebook zerbitzari

750
00:33:10,530 --> 00:33:13,950
da tu eta hori
Chrome eta IE eta Firefox dute

751
00:33:13,950 --> 00:33:17,820
diseinatu, bakoitzak bere
jabeen ulertzeko.

752
00:33:17,820 --> 00:33:20,780
>> Eta hain zuzen ere, baizik eta,
Hori baino Messier gutxi.

753
00:33:20,780 --> 00:33:24,290
Duzu, ordez, joan bada ikusi,
Developer, ikusi,

754
00:33:24,290 --> 00:33:27,550
hau da, benetan zer
Facebook da jarriz.

755
00:33:27,550 --> 00:33:29,800
Sort zero bost
estiloa, eskuinera, badugu

756
00:33:29,800 --> 00:33:31,479
infer hori seguruenik ez da onena.

757
00:33:31,479 --> 00:33:34,270
Baina, Egia, ihes daitezke batera
zuk zerbitzatu bazabiltza delako

758
00:33:34,270 --> 00:33:36,090
web orrietan milaka milioi
eguneko, benetan

759
00:33:36,090 --> 00:33:40,040
nahi ez den denbora eta bytes alferrik,
eta dirua, azken finean transmititzen

760
00:33:40,040 --> 00:33:43,000
linea berria bezala gauzak
pertsonaiak, eta espazioak, eta fitxak

761
00:33:43,000 --> 00:33:46,870
duzu, banda-zabalera gastua ari delako
Zure ISP alferrik.

762
00:33:46,870 --> 00:33:49,580
>> Beraz, hain zuzen ere, hau da, ondorioz,
Modu honetan beharreko minified.

763
00:33:49,580 --> 00:33:51,740
Baina, zer Chrome egiten ari da
Gurekin da, hartu

764
00:33:51,740 --> 00:33:56,310
HTML honetan, erabat itxura duen
nahaspila eta giza ulergaitzak,

765
00:33:56,310 --> 00:33:57,580
eta besterik ez da formateatzen.

766
00:33:57,580 --> 00:34:00,280
Nahiko da inprimatzeko, beraz,
bere inguruan gure adimenak itzulbiratu dezakegu

767
00:34:00,280 --> 00:34:01,452
apur bat gehiago erraz.

768
00:34:01,452 --> 00:34:02,660
Baina interesgarria da hau.

769
00:34:02,660 --> 00:34:06,180
Orain I Chrome sakatu bada,
Ez elementu baina sarea,

770
00:34:06,180 --> 00:34:08,520
Apur bat ikusi nahi dut
hori da logging pantaila

771
00:34:08,520 --> 00:34:11,040
niri erakusteko guztiak joan
HTTP eskaeren

772
00:34:11,040 --> 00:34:14,380
direla benetan atzera joan eta
aurrera me eta Facebook edo nire artean

773
00:34:14,380 --> 00:34:17,219
eta Margot dut egin bada
eskaera bat baino gehiago.

774
00:34:17,219 --> 00:34:21,409
>> Beraz, aurrera noa, eta egin klik joan
Berritze ikonoa hemen Chrome.

775
00:34:21,409 --> 00:34:23,850
Eta orain, sorta oso bat
gauzak hegan iragana behealdean.

776
00:34:23,850 --> 00:34:25,710
Jaon noa
back oso top up.

777
00:34:25,710 --> 00:34:29,350
Eta orain, nabarituko hau da,
Oso lehen nire nabigatzailea eskatu

778
00:34:29,350 --> 00:34:31,340
Made www.facebook.com zen.

779
00:34:31,340 --> 00:34:34,199
>> Get erabiliz Honez
Mekanismo horrek, besterik gabe esan nahi du

780
00:34:34,199 --> 00:34:37,810
mintzo textual hizkuntzan ari da
Momentu baten adibide bat ikusi dugu duela.

781
00:34:37,810 --> 00:34:41,909
Eta gainera, bihurtzen da
duten erantzuna Facebook

782
00:34:41,909 --> 00:34:46,070
eman 200 OK da niretzat, eta horrek esan nahi dut
web Galdera orria aurkitu.

783
00:34:46,070 --> 00:34:49,630
>> Sakatu dut lerro honetan bada, egia esan, ezin dut
ikusi goiburuak horiek pixka bat gehiago

784
00:34:49,630 --> 00:34:50,800
Argi eta garbi.

785
00:34:50,800 --> 00:34:52,810
Hauek gehiago zentzurik izango luze baino lehen.

786
00:34:52,810 --> 00:34:57,020
Baina konturatu nire nabigatzailea bidaltzen a
ostalari bezalako informazio asko,

787
00:34:57,020 --> 00:34:59,320
eta metodoa, eta cookieak.

788
00:34:59,320 --> 00:35:00,879
Etortzen direnek itzuli gara baino askoz lehenago.

789
00:35:00,879 --> 00:35:03,170
Eta, azkenik duzu ulertzen
zer cookie bat benetan da

790
00:35:03,170 --> 00:35:04,930
eta nola laster bidaltzen dizu.

791
00:35:04,930 --> 00:35:06,900
>> Eta zer ikusi ahal izango duzu
Facebook da bidali,

792
00:35:06,900 --> 00:35:12,230
edukia testu-mota barne
HTML, uneko data denbora, bere pribatutasuna

793
00:35:12,230 --> 00:35:15,530
haren politika, edo falta, eta
gero, azkenik, gailetak kopuru bat

794
00:35:15,530 --> 00:35:18,050
hori ezarri ari dira
Zure ordenagailuan, baita.

795
00:35:18,050 --> 00:35:20,140
Baina horiek gain tease dugu luze baino lehen.

796
00:35:20,140 --> 00:35:23,950
>> Baina, azken finean, denbora guztietan duzu
Web orri batean, gaur egun bisitatu urte,

797
00:35:23,950 --> 00:35:26,970
izan dituzun mezuak bidaltzen Nik nahi
gutun-azal batean bidali nuen bat

798
00:35:26,970 --> 00:35:28,230
Margot eta Dan.

799
00:35:28,230 --> 00:35:31,210
Eta atzera lortzean duzun
hau Facebook bezalako erantzunak.

800
00:35:31,210 --> 00:35:35,650
Baina, gainera, asmatzen zer ari izatea
Facebook eta Google kontuetarako,

801
00:35:35,650 --> 00:35:39,101
eta gainontzeko guztietan
denbora web orri bat bisitatzen?

802
00:35:39,101 --> 00:35:42,100
Zer da behin kanpoaldean
gutunazal zure ordenagailuaren dira bidaltzen ditu?

803
00:35:42,100 --> 00:35:43,800

804
00:35:43,800 --> 00:35:45,590
Zure IP helbidea, ezta?

805
00:35:45,590 --> 00:35:48,720
Agian ez da zure izena per
se, baina zure IP helbidea.

806
00:35:48,720 --> 00:35:52,410
Eta besterik gabe, dezagun puntu konektatu
geroago, zerbitzuak erabiltzen ari bazara

807
00:35:52,410 --> 00:35:54,430
web bezala, edo
BitTorrent eta bizia,

808
00:35:54,430 --> 00:35:56,860
eta ordenagailuaren erregistratuta dituzun
Harvard bezalako leku bat,

809
00:35:56,860 --> 00:36:01,080
Norbait nonbait daki John
Harvard IP helbide hau, dot hori,

810
00:36:01,080 --> 00:36:02,350
dot hori, dot hau.

811
00:36:02,350 --> 00:36:06,730
>> Eta hain zuzen ere, enborrak izango dira, bai mantendu bat egin zuen
Hau atsegin campus, Comcast sare batean,

812
00:36:06,730 --> 00:36:10,270
Verizon, edo Egia, at
NSA berriki dugu ikasi gisa,

813
00:36:10,270 --> 00:36:14,040
pretty much guztia erregistroak
Interneten duzula egiten ari dira.

814
00:36:14,040 --> 00:36:15,910
Eta itzuli dugu nahi
hau etorkizuneko klaseko

815
00:36:15,910 --> 00:36:18,990
horien inplikazio
diseinu erabakiak eta segurtasuna.

816
00:36:18,990 --> 00:36:21,920
>> Baina egia da, benetan
ez pribatutasun askoz guztiak.

817
00:36:21,920 --> 00:36:25,380
Izan duzun edozein lekutan bisitatzen duzunean, denbora bakoitza
Web orrian, Zure eskua erakusten

818
00:36:25,380 --> 00:36:28,720
eta, gutxienez, zure IP helbidea agerian utziz.

819
00:36:28,720 --> 00:36:35,930
Beraz beldurti ohar alde batera utzita, zer egin dezakegu
Katuak bezala gauzak txertatzeko web orri batean?

820
00:36:35,930 --> 00:36:40,730
>> Beraz, erantzun-sorta bat behar dugu,
zerbitzariak itzuli dezake.

821
00:36:40,730 --> 00:36:42,340
Eta ez dugu gaur egun horiek guztiak ikusteko.

822
00:36:42,340 --> 00:36:43,800
Baina 200 ona da.

823
00:36:43,800 --> 00:36:46,622
Eta seguruenik ari zaren ez ikusi
horiek guztiak giza lehen bezala.

824
00:36:46,622 --> 00:36:48,580
Baina seguruenik ikusi duzun
gutxienez horietako bat.

825
00:36:48,580 --> 00:36:50,204
Zein bat horiek ezagutzen begiratu daiteke?

826
00:36:50,204 --> 00:36:51,097
Ikusleak: 404

827
00:36:51,097 --> 00:36:51,930
DAVID MALAN: Beraz, 404.

828
00:36:51,930 --> 00:36:52,695
Fitxategia ez da aurkitu.

829
00:36:52,695 --> 00:36:55,320
Eta hain zuzen ere, zu ikusteko zoazen
hau programazioaren yourself.

830
00:36:55,320 --> 00:37:00,220
404 besterik ez eskatu duzun fitxategia esan nahi du,
barra edo zerbait barra, besterik gabe,

831
00:37:00,220 --> 00:37:00,950
ez da existitzen.

832
00:37:00,950 --> 00:37:04,380
Eta web-zerbitzari bat, normalean
404 erantzuten ondorioz

833
00:37:04,380 --> 00:37:09,680
>> Bien bitartean, laster ikusi dugu duela
mezua horren edukia

834
00:37:09,680 --> 00:37:11,800
HTML bezala ezagutzen hizkuntza honetan daude.

835
00:37:11,800 --> 00:37:15,070
Eta hori super bat da
HTML snippet simple

836
00:37:15,070 --> 00:37:18,380
dagoela ezer baino beste egiten du
kaixo mundua bistaratu pantailan.

837
00:37:18,380 --> 00:37:21,830
Izan ere, ikusi hau goialdean duzu
dokumentu mota bat izeneko zerbait

838
00:37:21,830 --> 00:37:24,220
aitorpena besterik ez dio, hey, mundua.

839
00:37:24,220 --> 00:37:25,964
Fitxategi honek HTML dauka.

840
00:37:25,964 --> 00:37:28,380
Eta gero, HTMLren hurrengo bit
ari zarela idazteko joan,

841
00:37:28,380 --> 00:37:30,930
parentesi ireki bat du,
eta ondoren, hitza HTML,

842
00:37:30,930 --> 00:37:33,670
ondoren, parentesi itxia, eta gero
burua zabalik, eta ixteko kortxetea.

843
00:37:33,670 --> 00:37:36,000
Beraz, azken finean, dezagun benetan
egin hau mekanikoki.

844
00:37:36,000 --> 00:37:39,980
Dezagun joan nire-tresna,
baina edozein lekutan egin dezakezu

845
00:37:39,980 --> 00:37:42,110
testu editore bat duzula.

846
00:37:42,110 --> 00:37:45,105
>> Aurretik joan noa eta
hello.html izeneko fitxategia gorde.

847
00:37:45,105 --> 00:37:46,440

848
00:37:46,440 --> 00:37:49,640
Jarri nire mahaigainean noa
Gauza super simple mantentzeko oraintxe.

849
00:37:49,640 --> 00:37:51,760
Eta ez dut egin behar
zehazki zer ikusi besterik ez dut.

850
00:37:51,760 --> 00:37:55,452
Beraz doc motako HTML, parentesia HTML irekita.

851
00:37:55,452 --> 00:37:57,910
Eta orain, oharra, naiz joan
kontrakoa egin preemptively.

852
00:37:57,910 --> 00:38:01,000
Eta alderantziz, esan nahi dut
Etiketa bera, nolabait esateko,

853
00:38:01,000 --> 00:38:02,767
baina barra batez hasten da.

854
00:38:02,767 --> 00:38:04,600
Eta gero, hemen baino gehiago,
Esan noa, burua,

855
00:38:04,600 --> 00:38:07,530
bihurtzen da, behin hori delako
Web orri buru deiturikoak ditu

856
00:38:07,530 --> 00:38:10,300
titulua doa stuff
bar, orriaren goialdean.

857
00:38:10,300 --> 00:38:13,026
Izenburua besterik ez da
kaixo izango hemen.

858
00:38:13,026 --> 00:38:15,150
Eta orain, ez dut behar joan
Web orri hau gorputzera.

859
00:38:15,150 --> 00:38:18,130
Beraz, web orri guztiek biak
Burua goian, eta gorputz bat

860
00:38:18,130 --> 00:38:19,522
zein orri tripak da.

861
00:38:19,522 --> 00:38:21,980
Eta hemen, besterik ez naiz joan
kaixo mundua antzeko zerbait esan.

862
00:38:21,980 --> 00:38:23,440
Eta ez dut fitxategi hau gorde egingo da.

863
00:38:23,440 --> 00:38:26,150
Orain minimizatu dut gedit bada,
begiratu, ez-fitxategi txiki bat da

864
00:38:26,150 --> 00:38:28,470
nire mahaigainean izeneko hello.html.

865
00:38:28,470 --> 00:38:30,820
Orain, hori ez da zerbitzari batean
hala ere, berez, Izan ere, hori da

866
00:38:30,820 --> 00:38:33,040
neure Mahaigain pertsonalean hemen.

867
00:38:33,040 --> 00:38:36,910
Baina ireki dut Chrome eta bada hit Control
O galdera katua da.

868
00:38:36,910 --> 00:38:38,710
ilusio nire mahaigainean dut.

869
00:38:38,710 --> 00:38:43,730
>> Eta ireki nuen hello.html, ez dago, in
Izan ere, nire web orria super simple.

870
00:38:43,730 --> 00:38:45,490
Nire orrialdera Gorputza
eta leiho zuri hau

871
00:38:45,490 --> 00:38:47,610
Hemen kaixo mundua gorputza da.

872
00:38:47,610 --> 00:38:51,020
Eta burua titulua
orriaren fitxan, ez da.

873
00:38:51,020 --> 00:38:53,020
Eta ari gara ikusteko dut
laster super dela

874
00:38:53,020 --> 00:38:55,004
simple ireki beste orrialde batzuetan ere bai.

875
00:38:55,004 --> 00:38:57,670
Esate baterako, naiz joan nintzen
banaketa kodea batzuk sartu

876
00:38:57,670 --> 00:39:00,230
astean, iturri honentzat
zazpi, eta noa

877
00:39:00,230 --> 00:39:03,150
ireki ez JPEG du
bertan guy hau hemen da.

878
00:39:03,150 --> 00:39:08,430
Baina nik ireki image.html noa,
horrek, azken honen itxura.

879
00:39:08,430 --> 00:39:15,140
Baina gaur egun ireki zidan hau ireki gedit,
eta Dropbox zazpi iturri sartu,

880
00:39:15,140 --> 00:39:17,470
eta image.html.

881
00:39:17,470 --> 00:39:19,430

882
00:39:19,430 --> 00:39:21,960
>> Hau gehien besterik ez da
iruzkinak egingo dugu laster ikusiko.

883
00:39:21,960 --> 00:39:25,210
Baina Grumpy jarri nahi dut
Web gune honen barruan Cat,

884
00:39:25,210 --> 00:39:29,890
beste parentesi irekiak jartzea nahikoa da,
eta gero keyword irudia edo img

885
00:39:29,890 --> 00:39:33,080
labur, eta gero alternatiboak
irisgarritasun arrazoiengatik testua

886
00:39:33,080 --> 00:39:35,890
norbaitek pantaila badu
reader edo horrelako zerbait.

887
00:39:35,890 --> 00:39:38,260
Iturria hori da, zer da
Fitxategiaren izena, cat.jpeg.

888
00:39:38,260 --> 00:39:39,280

889
00:39:39,280 --> 00:39:41,400
>> Eta gero, hori delako
Etiketa bereziak txiki bat da,

890
00:39:41,400 --> 00:39:44,140
aurrera barra jarri dugu,
ikusi dugu, etiketa baten barruan.

891
00:39:44,140 --> 00:39:47,180
Baina azken emaitza web bat da
itxura hau orria.

892
00:39:47,180 --> 00:39:51,320
Beraz, azken finean, zer ari gara izango
orain egiten da denboran zehar web erabiltzen ari da

893
00:39:51,320 --> 00:39:54,200
eta web orriak sortzeko
azken finean, edukiontziak izan

894
00:39:54,200 --> 00:39:57,280
ez bakarrik bezala gauza inozoak
irudiak eta estekak, eta mahaiak,

895
00:39:57,280 --> 00:40:00,770
eta buletdun zerrendak, eta antzekoak,
baina baita digute geure burua

896
00:40:00,770 --> 00:40:04,890
erabiltzailearen interfaze grafikoa da, GUI bat,
ez zer egin dugu guk Breakout ez bezala.

897
00:40:04,890 --> 00:40:08,330
>> Baina ingurune horren baitan gaude
PHP bezalako hizkuntza erabiltzen hasi da joan,

898
00:40:08,330 --> 00:40:10,960
eta JavaScript, datu-basea
hizkuntza SQL izenekoa,

899
00:40:10,960 --> 00:40:14,050
Bezeroaren aldeko scripting hizkuntza
JavaScript izeneko benetan sortzeko

900
00:40:14,050 --> 00:40:18,760
interfazeak dinamikoagoa, baina guztiak
askoz ere, testuinguru askoz gehiago ezagutzen da.

901
00:40:18,760 --> 00:40:21,970
Baina, ondoren, aurretik, dezagun
Amaitzeko, gaur egun, begirada batekin,

902
00:40:21,970 --> 00:40:25,280
agindu bezala, zer benetan gertatzen
Interneten kanpaia azpian

903
00:40:25,280 --> 00:40:26,060
bera.

904
00:40:26,060 --> 00:40:28,400
>> Gaurko zeintzuk
Interneten ezin dela

905
00:40:28,400 --> 00:40:31,390
Gauzak transferitzeko erabili ahal
web orriak HTTP baino gehiago bezala

906
00:40:31,390 --> 00:40:33,150
askoz Margot eskua lehenago astindu nuen bezala.

907
00:40:33,150 --> 00:40:36,470
Baina ez da beste hainbeste
TCP eta IP erabiltzen duten zerbitzuak

908
00:40:36,470 --> 00:40:39,800
emandako hartuko dugun
Lan hori ikusiko dugun bezala dugu hemen

909
00:40:39,800 --> 00:40:42,477
film honetan egingo
eramango gaituzte amaieran gaur.

910
00:40:42,477 --> 00:40:45,956
>> [Bideo-erreprodukzioa]

911
00:40:45,956 --> 00:41:31,710

912
00:41:31,710 --> 00:41:35,870
>> Lehenengo aldiz egiteko
historia, pertsona eta makineria

913
00:41:35,870 --> 00:41:38,940
elkarrekin lanean, amets bat konturatu dira.

914
00:41:38,940 --> 00:41:41,780
Batzeko indarrean batek daki
no geografiko mugak.

915
00:41:41,780 --> 00:41:45,010
Arraza, sinismen edo kolore dagokionez gabe.

916
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
Aro berri bat, komunikazio
benetan ekartzen pertsonek elkarrekin.

917
00:41:49,130 --> 00:41:51,795
Hori garbia, Dawn da.

918
00:41:51,795 --> 00:41:54,920

919
00:41:54,920 --> 00:41:56,450
>> Nola funtzionatzen duen jakin nahi duzu?

920
00:41:56,450 --> 00:42:00,260
Egin klik hemen hasten da zure
Gola bidaia.

921
00:42:00,260 --> 00:42:02,780

922
00:42:02,780 --> 00:42:05,380
Orain, zehazki zer gertatu
klik egiterakoan link horretan?

923
00:42:05,380 --> 00:42:07,190
Informazio-fluxua bat hasi duzu.

924
00:42:07,190 --> 00:42:09,790
Informazioa, bidaiatzen behera
Zure posta-gela pertsonala

925
00:42:09,790 --> 00:42:14,040
jauna IP paketeak denean, etiketa
zuen, eta bertan bidaltzen bere bidean.

926
00:42:14,040 --> 00:42:16,030
>> Pakete bakoitzean tamaina mugatua da.

927
00:42:16,030 --> 00:42:19,900
Mail gela nola banatu erabaki behar du
informazioa eta nola pakete.

928
00:42:19,900 --> 00:42:23,400
Orain, pakete etiketa bat behar du
informazio garrantzitsua duen,

929
00:42:23,400 --> 00:42:27,480
esaterako, bidaltzailearen helbidea, hartzailea gisa
helbidea, eta pakete-mota da.

930
00:42:27,480 --> 00:42:41,070

931
00:42:41,070 --> 00:42:43,700
>> Bereziki datu-pakete Horregatik
atera internet gainean,

932
00:42:43,700 --> 00:42:46,240
halaber helbide bat daukala
proxy zerbitzari, eta horrek

933
00:42:46,240 --> 00:42:47,990
funtzio bereziak behar ditu
geroago ikusiko dugun bezala.

934
00:42:47,990 --> 00:42:49,080

935
00:42:49,080 --> 00:42:53,430
Paketea gainean jarri zuen martxan
Zure sare lokala edo LAN.

936
00:42:53,430 --> 00:42:56,220
Sare horretara erabiltzen da
tokiko ordenagailu guztiak,

937
00:42:56,220 --> 00:42:58,760
routers inprimagailuak, eta abar
informazioa trukatzeko

938
00:42:58,760 --> 00:43:00,790
fisiko barruan
eraikinaren hormetan.

939
00:43:00,790 --> 00:43:04,840
LAN pretty kontrolik gabeko bat
jarri eta, zoritxarrez, istripuak

940
00:43:04,840 --> 00:43:05,828
gerta daiteke.

941
00:43:05,828 --> 00:43:13,240

942
00:43:13,240 --> 00:43:16,020
>> LAN autopista josia dago
informazio mota guztiekin.

943
00:43:16,020 --> 00:43:19,270
Hauek dira IP paketeei, Novell
paketeak, Apple Eztabaida paketeak.

944
00:43:19,270 --> 00:43:21,440
Trafikoa ohi bezala aurka ari dira.

945
00:43:21,440 --> 00:43:24,040
Tokiko router irakurtzen
aurre eta, beharrezkoa bada,

946
00:43:24,040 --> 00:43:25,935
paketea igogailuak beste sare bat kalera.

947
00:43:25,935 --> 00:43:27,610

948
00:43:27,610 --> 00:43:28,810
Ah, router.

949
00:43:28,810 --> 00:43:31,990
Kontrola sinboloa batean
Itxuraz disorganized munduko.

950
00:43:31,990 --> 00:43:41,050

951
00:43:41,050 --> 00:43:45,480
>> Bertan, zuen sistematikoa,
uncaring, metodiko, kontserbadorea,

952
00:43:45,480 --> 00:43:48,100
eta batzuetan ez da nahiko up to azkartzeko.

953
00:43:48,100 --> 00:43:50,430
Baina, gutxienez, bera da
zati handiena zehatza.

954
00:43:50,430 --> 00:44:03,090

955
00:44:03,090 --> 00:44:05,530
>> Paketetan utzi bezala etorri
router, beren bidea egin dute

956
00:44:05,530 --> 00:44:08,780
intranet korporatiboan sartu
eta router switch buru.

957
00:44:08,780 --> 00:44:10,179

958
00:44:10,179 --> 00:44:12,470
Pixka bat baino eraginkorragoa
router, router switch

959
00:44:12,470 --> 00:44:16,700
juega azkarra eta pakete IP solteak,
deftly routing horiek bidean.

960
00:44:16,700 --> 00:44:18,950
A digital Pinball Wizard izango bada.

961
00:44:18,950 --> 00:44:19,532
>> -hemen Goaz.

962
00:44:19,532 --> 00:44:20,490
Hona hemen beste bat dator.

963
00:44:20,490 --> 00:44:21,198
Eta beste bat da.

964
00:44:21,198 --> 00:44:21,886
Watch honetan, Ama.

965
00:44:21,886 --> 00:44:22,258
Hemen da doa.

966
00:44:22,258 --> 00:44:22,382
Whoops.

967
00:44:22,382 --> 00:44:23,126
Atzera inguruan.

968
00:44:23,126 --> 00:44:23,374
Hey.

969
00:44:23,374 --> 00:44:23,622
Hor.

970
00:44:23,622 --> 00:44:24,122
Hor.

971
00:44:24,122 --> 00:44:24,862
Ezkerreko ahala.

972
00:44:24,862 --> 00:44:25,110
Eskubidea baino gehiago.

973
00:44:25,110 --> 00:44:25,358
Ezkerreko ahala.

974
00:44:25,358 --> 00:44:26,350
Eskubidea baino gehiago.

975
00:44:26,350 --> 00:44:26,596
Lortu duzu.

976
00:44:26,596 --> 00:44:26,846
Hemen doa.

977
00:44:26,846 --> 00:44:27,342
He filmatzen.

978
00:44:27,342 --> 00:44:27,840
He partiturak.

979
00:44:27,840 --> 00:44:28,100
Honez joan.

980
00:44:28,100 --> 00:44:28,580
Hey, itxaron.

981
00:44:28,580 --> 00:44:28,940
Hey, kontuz.

982
00:44:28,940 --> 00:44:29,898
Hona hemen beste bat dator.

983
00:44:29,898 --> 00:44:30,860
Oh, hemen goaz.

984
00:44:30,860 --> 00:44:33,740

985
00:44:33,740 --> 00:44:35,930
>> Pakete gisa- iristen
bere helmugara, ari dira

986
00:44:35,930 --> 00:44:40,640
bildu sare interfazea,
Prest hurrengo mailara bidaliko dira,

987
00:44:40,640 --> 00:44:42,000
kasu honetan, proxy.

988
00:44:42,000 --> 00:44:43,060

989
00:44:43,060 --> 00:44:46,210
Proxy askok erabiltzen
enpresek erdiko gizon baten sort

990
00:44:46,210 --> 00:44:48,650
Ordena karga arintzeko ere
euren internet konexioa

991
00:44:48,650 --> 00:44:50,040
eta segurtasun arrazoiengatik, baita.

992
00:44:50,040 --> 00:44:51,824

993
00:44:51,824 --> 00:44:55,310
Ikusten duzun bezala, pakete
daude hainbat tamaina guztiak,

994
00:44:55,310 --> 00:44:56,650
euren edukiaren arabera.

995
00:44:56,650 --> 00:45:10,750

996
00:45:10,750 --> 00:45:14,790
>> Proxy pakete irekiko da, eta
web helbidea edo URL bila.

997
00:45:14,790 --> 00:45:16,230

998
00:45:16,230 --> 00:45:18,707
Ala ez arabera
Helbidea da onargarria den,

999
00:45:18,707 --> 00:45:20,290
paketea bidaltzen da Interneten ere.

1000
00:45:20,290 --> 00:45:25,880

1001
00:45:25,880 --> 00:45:28,700
Badira, ordea, zenbait
ez diren posta

1002
00:45:28,700 --> 00:45:31,440
ren onarpena betetzen
proxy, hots,

1003
00:45:31,440 --> 00:45:33,305
jarraibide enpresa edo kudeaketa.

1004
00:45:33,305 --> 00:45:35,830

1005
00:45:35,830 --> 00:45:38,290
Hauek labur jorratzen dira.

1006
00:45:38,290 --> 00:45:39,530

1007
00:45:39,530 --> 00:45:41,070
Hori ere ez dugu.

1008
00:45:41,070 --> 00:45:43,350
Egiten dutenek baterako,
errepidea berriro.

1009
00:45:43,350 --> 00:45:52,740

1010
00:45:52,740 --> 00:45:54,695
>> Hurrengo gora, suebakia.

1011
00:45:54,695 --> 00:45:58,060

1012
00:45:58,060 --> 00:46:01,414
Korporazio firewall
bi helburu ditu.

1013
00:46:01,414 --> 00:46:03,580
Batzuk baizik eragozten du
Interneten gauza gaizto

1014
00:46:03,580 --> 00:46:05,379
intranetean jarri zenetik hasita.

1015
00:46:05,379 --> 00:46:07,670
Eta hori ere saihesteko
sentikorra informazio korporatiboa

1016
00:46:07,670 --> 00:46:09,900
batetik bidaltzen ari internet gainean.

1017
00:46:09,900 --> 00:46:11,810

1018
00:46:11,810 --> 00:46:14,210
>> Behin firewall bidez,
router bat aukeratzen paketea

1019
00:46:14,210 --> 00:46:18,290
eta leku askoz estuagoa kalera
errepide edo eskatu, esan dugun bezala.

1020
00:46:18,290 --> 00:46:21,505
Jakina, ilara ez da
zabal nahikoa horiek guztiak hartu.

1021
00:46:21,505 --> 00:46:22,727

1022
00:46:22,727 --> 00:46:25,060
Orain, harritzekoa dezakezu, zer
pakete horiek guztiak gertatzen

1023
00:46:25,060 --> 00:46:27,250
eta horrek ez dute bidean.

1024
00:46:27,250 --> 00:46:29,880
Beno, jauna IP ez gertatzen denean
aitorpen jaso

1025
00:46:29,880 --> 00:46:32,160
pakete bat izan dela
denbora dela eta jaso,

1026
00:46:32,160 --> 00:46:34,060
pakete bat ordezkatzeko bidaltzen zuen, besterik gabe.

1027
00:46:34,060 --> 00:46:36,040

1028
00:46:36,040 --> 00:46:40,510
>> Orain sartzeko prest gaude
Interneten munduan, armiarma

1029
00:46:40,510 --> 00:46:44,656
lotuagoak sareak web
bertan hartzen gure globoan osoa.

1030
00:46:44,656 --> 00:46:47,845
Hemen, bideratzaile eta switch
sareen arteko loturak ezartzea.

1031
00:46:47,845 --> 00:46:49,239

1032
00:46:49,239 --> 00:46:51,280
Orain, sarean da erabat bat
ingurune desberdinetan

1033
00:46:51,280 --> 00:46:53,740
you barruan aurkituko dugu baino
zure LAN babes hormak.

1034
00:46:53,740 --> 00:46:56,510
>> Out hemen, da Wild
West, espazio askorekin,

1035
00:46:56,510 --> 00:47:00,440
aukera ugari, ugari
gauzak esploratu eta leku joan.

1036
00:47:00,440 --> 00:47:02,790
Oso gutxi esker
kontrola eta erregulazioa,

1037
00:47:02,790 --> 00:47:07,250
ideia berriak lurzoru emankorra aurkitu bultza
beren aukera gutunazala.

1038
00:47:07,250 --> 00:47:10,590
Baina askatasun hori delako,
nolabaiteko arriskuak ere lurk.

1039
00:47:10,590 --> 00:47:14,230
>> Inoiz ez duzu jakin duzunean
Beldurgarria heriotza ping ezagutuko,

1040
00:47:14,230 --> 00:47:18,040
eskaera normal baten bertsio berezi bat
ping lelo batzuk pentsatu sortu

1041
00:47:18,040 --> 00:47:19,830
nahastea ostalarien sineskorren.

1042
00:47:19,830 --> 00:47:21,470

1043
00:47:21,470 --> 00:47:25,490
Gure pakete bidea hartuko agian bidez
satelite, telefono lineak, wireless,

1044
00:47:25,490 --> 00:47:27,340
edo are transoceanic kablea.

1045
00:47:27,340 --> 00:47:30,290
>> Ez beti azkarrena hartuko dute
edo laburrenean ibilbide posible,

1046
00:47:30,290 --> 00:47:33,330
baina lortu dute, azkenean.

1047
00:47:33,330 --> 00:47:37,255
Agian horregatik, batzuetan,
mundu osoan itxaronaldia izeneko.

1048
00:47:37,255 --> 00:47:39,650
Baina dena da,
arazorik gabe lanean, duzu

1049
00:47:39,650 --> 00:47:43,270
mundu saihestu zitekeen bost
aldiz kapela baten jaitsiera hartan,

1050
00:47:43,270 --> 00:47:46,690
literalki, eta guztiak etorri
tokiko dei bat edo gutxiago kostua.

1051
00:47:46,690 --> 00:47:47,970

1052
00:47:47,970 --> 00:47:51,025
>> Gure helmuga amaiera gertu,
firewall beste aurkituko dugu.

1053
00:47:51,025 --> 00:47:53,710

1054
00:47:53,710 --> 00:47:56,160
Haren arabera, zure
Ikuspuntu Datu-pakete bat,

1055
00:47:56,160 --> 00:48:00,520
suebakia gotorleku bat izan daiteke
segurtasun edo beldurgarria aurkariarekiko da.

1056
00:48:00,520 --> 00:48:04,420
Guztiak araberakoa zein alboko ari buruzko
, eta zein den zure asmo dira.

1057
00:48:04,420 --> 00:48:08,365
>> Suebakia utzi bakarrik diseinatuta dago
bere irizpideak betetzen duten paketeak.

1058
00:48:08,365 --> 00:48:09,590

1059
00:48:09,590 --> 00:48:11,940
Firewall hau operatiboak
Portuak 80 eta 25ean.

1060
00:48:11,940 --> 00:48:13,250

1061
00:48:13,250 --> 00:48:16,380
Saiakera guztiak beste bidez sartu
portuak enpresa itxita.

1062
00:48:16,380 --> 00:48:27,690

1063
00:48:27,690 --> 00:48:30,600
>> Port 25 posta-pakete erabiltzen da.

1064
00:48:30,600 --> 00:48:32,750

1065
00:48:32,750 --> 00:48:35,791
Port 80 sarreran dagoen bitartean
Internetetik webgunerako paketeak

1066
00:48:35,791 --> 00:48:36,290
zerbitzaria.

1067
00:48:36,290 --> 00:48:38,880

1068
00:48:38,880 --> 00:48:42,540
Firewall, pakete Inside
gehiago ondo proiektatuko dira.

1069
00:48:42,540 --> 00:48:44,660
Pakete batzuk egiteko da
ohiturak bidez erraz

1070
00:48:44,660 --> 00:48:47,500
beste batzuk pixka bat itxura txarreko begiratu bitartean.

1071
00:48:47,500 --> 00:48:49,630
>> Orain, firewall ofizial
ez da erraz engaina,

1072
00:48:49,630 --> 00:48:53,010
hala nola, ping hau bezala
heriotza Paketearen saiatzen

1073
00:48:53,010 --> 00:48:55,628
bera bezain mozorrotzeko
ping normal pakete bat.

1074
00:48:55,628 --> 00:48:56,128
-Move Batera.

1075
00:48:56,128 --> 00:48:56,606
OK da.

1076
00:48:56,606 --> 00:48:57,106
Ez dago arazorik.

1077
00:48:57,106 --> 00:48:58,040
Dute egun polit bat.

1078
00:48:58,040 --> 00:48:59,360
Let me hemen outta.

1079
00:48:59,360 --> 00:49:00,460
Bye.

1080
00:49:00,460 --> 00:49:02,990
>> Pakete horiek zortea For
nahikoa da hau orain arte,

1081
00:49:02,990 --> 00:49:04,860
bidaia da ia baino gehiago.

1082
00:49:04,860 --> 00:49:07,280

1083
00:49:07,280 --> 00:49:11,560
Besterik line sortu interfazea a
hartu beharreko web zerbitzari sartu.

1084
00:49:11,560 --> 00:49:12,610

1085
00:49:12,610 --> 00:49:16,850
Gaur egun, web-zerbitzari bat asko exekutatu
gauzak, mainframe bat, webcam bat,

1086
00:49:16,850 --> 00:49:18,430
zure mahai gainean ordenagailua.

1087
00:49:18,430 --> 00:49:20,220
Zergatik ez zure hozkailua?

1088
00:49:20,220 --> 00:49:22,140
>> Egokia ezarrita
sortu, jakin ahal izango duzu

1089
00:49:22,140 --> 00:49:24,330
makings baldin baduzu
Chicken Cacciatore

1090
00:49:24,330 --> 00:49:25,690
edo erosketak duzun ala ez.

1091
00:49:25,690 --> 00:49:28,625
Gogoan izan, hau da Sare egunsentian.

1092
00:49:28,625 --> 00:49:29,850
Ia ezer posible.

1093
00:49:29,850 --> 00:49:32,960

1094
00:49:32,960 --> 00:49:37,080
>> Banan-banan, pakete daude
jaso, ireki, eta deskonprimitu.

1095
00:49:37,080 --> 00:49:40,350

1096
00:49:40,350 --> 00:49:44,280
Informazioa eduki dute, eta,
zure informazio eskaerari da

1097
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
bidaltzen ari den web-ean
zerbitzari aplikazio.

1098
00:49:46,080 --> 00:49:52,670

1099
00:49:52,670 --> 00:49:54,345
>> Paketea bera da birziklatuz.

1100
00:49:54,345 --> 00:49:57,280

1101
00:49:57,280 --> 00:50:06,770
Prest berriro erabili ahal izateko eta betetako
eskatutako informazioa, zehazki,

1102
00:50:06,770 --> 00:50:08,680
eta bidali bere bidean itzuli.

1103
00:50:08,680 --> 00:50:10,430

1104
00:50:10,430 --> 00:50:14,700
Atzera egin suebakien, bideratzaile iragana,
eta Interneten bidez.

1105
00:50:14,700 --> 00:50:18,164

1106
00:50:18,164 --> 00:50:19,705
Zure firewall korporatiboaren bidez Back.

1107
00:50:19,705 --> 00:50:24,461

1108
00:50:24,461 --> 00:50:26,295
Eta zure interfaze aldera.

1109
00:50:26,295 --> 00:50:27,400

1110
00:50:27,400 --> 00:50:30,630
Zure web nabigatzailea hornitzeko prest
Eskaturiko informazioa zabaldu.

1111
00:50:30,630 --> 00:50:33,010

1112
00:50:33,010 --> 00:50:34,538
Hori da film hau.

1113
00:50:34,538 --> 00:50:40,030

1114
00:50:40,030 --> 00:50:43,200
>> Euren jokoa pozik eta
mundu hobea fidatu,

1115
00:50:43,200 --> 00:50:45,960
gure trusty datuak pakete
ride off blissfully

1116
00:50:45,960 --> 00:50:49,830
beste ilunabarra sartu
eguna, eta erabat jakitea

1117
00:50:49,830 --> 00:50:51,635
dute beren maisu ongi zerbitzatzen.

1118
00:50:51,635 --> 00:50:54,030

1119
00:50:54,030 --> 00:50:57,209
Orain, ez da amaiera zoriontsua dela.

1120
00:50:57,209 --> 00:50:58,042
[END bideo-erreprodukzioa]

1121
00:50:58,042 --> 00:50:59,533
DAVID MALAN: Hori da CS50 da.

1122
00:50:59,533 --> 00:51:01,521
Duzu datorren astean ikusiko dugu.

1123
00:51:01,521 --> 00:51:05,994

1124
00:51:05,994 --> 00:51:11,220
>> [MUSIKA - Katy Perry, "Dark Horse"]

1125
00:51:11,220 --> 00:54:19,222