דוד מאַלאַן: אַלע רעכט.
דאס איז קס50.
און דאָס איז די אָנהייב פון וואָך זיבן.
אַזוי הייַנט, טאָמער טאַנגקפאַלי, מיר אָנהייבן אונדזער יבערגאַנג
פון די נידעריקער מדרגה וועלט פון C פּראָגראַממינג
צו די העכער מדרגה וועלט פון וועב פּראָגראַממינג.
און מיט וואָס, מיר וועט נעמען אַ קוקן בייַ פּונקט ווי די אינטערנעט אַרבעט,
וואָס די מאשינען און די ינטערנעץ אַז איר ווע שוין ניצן פֿאַר יאָרן איצט
פאקטיש טאָן ונטער דער קאַפּטער צו אַ בעסער פארשטאנד פון ווי עס אַלע
מעשים, און ווי איר קענען מאַכן עס אַרבעט פֿאַר איר.
>> צו אַז סוף, וואָס טאָן ניט מיר נעמען אַ קוקן ערשטער אין אַ קלעמערל פון אַ טעלעוויזיע ווייַזן
גערופן נומב3רס, וואָס וועט באַקומען אונדז סטאַרטעד ווי צו פּונקט ווי די אינטערנעט אַרבעט.
[VIDEO פּלייבאַק]
-יט ס אַ 32-ביסל יפּפּ4 אַדרעס.
-יפּ.
אַז ס די אינטערנעט.
>> -פּריוואַטע נעץ.
עס ס אַמיטאַ ס פּריוואַט נעץ.
טאַקע, זי ס אַזוי אַמייזינג.
>> -אָה, ​​טשאַרלי.
>> -יט ס אַ שפּיגל יפּ אַדרעס.
זי ס לעטינג אונדז היטן וואָס זי ס טאן אין פאַקטיש צייַט.
[סוף ווידעא פּלייבאַק]
דוד מאַלאַן: אזוי עס ס אַ גאַנץ פּלאַץ פון אומרעכט מיט וואָס טעלעוויזיע ווייַזן.
אזוי לאָזן ס רייצנ באַזונדער פּונקט איינער פון די ערשטער אַזאַ זאכן
און זען אויב מיר קענען נישט ייַנוויקלען אונדזער מחשבות אַרום עס.
אַזוי די לעצטע ראַם פון אַז פֿילם, פון וואָס ווייַזן
איז דאָס איינער דאָ, וואָס מיינט צו פֿאָרשלאָגן אַז דעם
איז וואָס עטלעכע העקער איז ניצן צו באַקומען אין עטלעכע סיסטעם.
>> אבער קיין.
אויב איר פארגרעסער אין אויף דעם מקור קאָד, וואָס
איז אַ שפּראַך גערופן אָביעקטיוו C אין וואָס יפאָנע אַפּס, יפּאַד אַפּפּס, און מעק
אַס אַפּפּס זענען געשריבן, איר וועט זען אַז דעם
איז פֿאַר עטלעכע סאָרט פון צייכענונג פּראָגראַם אַז האט אַ קרייַאָן ווי אַ בייַטעוודיק.
>> אזוי אַדדיטיאָנאַללי, איר זאל האָבן באמערקט דעם אדרעס דאָ.
איצט, דעם איז אַ ווי פאַלש.
און דעם איז מיסטאָמע דיליבראַטלי אויסדערוויילט צו זייַן אַ פאַרקריפּלט אַדרעס אַזוי אַז עס
טוט נישט פאקטיש פירן ערגעץ אויב אַ טעלעוויזיע צוקוקער פאקטיש וויסיץ עס.
אבער דעם נומער דאָ, עפּעס פּינטעלע עפּעס
פּינטעלע עפּעס פּינטעלע עפּעס איז וואָס ס בכלל באקאנט ווי אַ יפּ אַדרעס.
און עס ס אַקטשאַוואַלי אַ גוט סעג צו דעם טעמע מער
בכלל, באקאנט ווי יפּ, אינטערנעט פּראָטאָקאָל.
אַזוי איר ווע מיסטאָמע בייַ מינדסטער געהערט דעם פראַזע פריער.
אבער וואָס איז יפּ, אָדער אינטערנעט פּראָטאָקאָל ווי איר פאַרשטיין עס הייַנט?
שאַנסן זענען, אויב מיר געבעטן פֿאַר אַ ווייַזן פון הענט, רובֿ פון איר
האָבן מיסטאָמע האט דער ווערטער יפּ אַדרעס פאר.
אזוי וואָס האט איר מיינען?
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]?
דוד מאַלאַן: וואָס ס וואָס?
וילעם: [ינאָדאַבאַל]?
דוד מאַלאַן: אַמאָל מער.
וילעם: אַדרעס פון די קאָמפּיוטער.
דוד מאַלאַן: דער אַדרעס פון די קאָמפּיוטער.
אזוי אַז ס פּונקט רעכט.
עס טורנס אויס אַז יעדער קאָמפּיוטער אויף די אינטערנעט,
און די טעג, יעדער טעלעפאָנירן אין דיין קעשענע און טאַבלעט אין דיין באַקפּאַק,
האט אַ יפּ אַדרעס, אינטערנעט פּראָטאָקאָל אַדרעס, וואָס
איז אַ יינציק אַדרעס אַז יידענטאַפייז עס איבער די גאנצע אינטערנעט.
איצט, אַז ס אַ ביסל פון אַ ווייַס ליגן ווייַל די וועלט 'ס פאקטיש
פליסנדיק אויס פון יפּ ווענדט.
>> אַזוי מיר ווע אנגעהויבן ניצן פּריוואַט יפּ ווענדט.
אבער מער אויף אַז אין אַ מאָמענט.
אבער איר קענען טראַכטן פון אַ יפּ אַדרעס ווי ווי דיין פּאָוסטאַל דינסט גאַס
אַדרעס.
מיר ווע נוצן דעם בייַשפּיל פון מאַקסוועל דוואָרקין, דעם קס בנין, בעפאָרע-
33 אָקספֿאָרד סטריט קיימברידזש, מאַסע, 02,138, USA.
וואָס איז זייַן יינציק אַדרעס אין דער וועלט.
>> סימילאַרלי טאָן קאָמפּיוטערס האָבן יינציק ווענדט.
זיי נאָר פּאַסירן צו קוקן אַ ביסל דיפפערענט-
אַ נומער פּונקט אַ נומער פּינטעלע אַ נומער פּונקט אַ נומער.
און טוט ווער עס יז פאקטיש וויסן וואָס דער גילטיק קייט פון נומערן
איז פֿאַר יעדער פון די כאַשאַז?
יאָ.
>> וילעם: 0-255?
דוד מאַלאַן: עקסאַקטלי.
0-255.
און אפילו אויב איר האט נישט וויסן אַז, איצט ציען אַ מסקנא,
ווי פילע ביטן זענען געניצט צו פאָרשטעלן יעדער פון די נומערן דעמאָלט?
אַכט משמעות ווייַל פון די העכסטן איר קענען ציילן
איז 255, וואָס ס אַ 8-ביסל ווערט.
אזוי אין גאַנץ, אַן IP אַדרעס איז 32-ביטן.
אזוי פעסט פאָרווערדינג צו די מאַטאַמאַטיקאַל מסקנא,
ווי פילע מעגלעך יפּ ווענדט זענען דאָרט אין די וועלט, דעריבער?
>> אזוי אַז ס 8 פּלוס 8 פּלוס 8 פּלוס 8, אַזוי אַז ס 32 ביטן.
און מיר ווע שטענדיק האט געזאגט אַז 2 צו די 32 איז בעערעך?
גוט.
איך וועט פעלד דעם איין.
פיר ביליאָן.
און מיר גערעדט וועגן אַז אין וואָך נול ווען מיר גערעדט וועגן טעלעפאָנירן ספר
מיט משוגע נומערן פון בלעטער.
אבער די סאָרט פון עס איז אַז עס ס אַ ענדלעך נומער פון יפּ ווענדט.
און אַפֿילו כאָטש 4000000000 זאל ויסקומען ווי אַ פּלאַץ,
מיר יומאַנז האָבן שוין קאַנסומינג גאַנץ אַ ביסל
פון זיי פֿאַר אַלע פון ​​אונדזער סערווערס און דעוויסעס און אַזוי אַרויס.
>> אזוי דעם איז פאקטיש שיין אַ פּראָבלעם.
איצט, עס טענדז צו זיין אַ סכעמע הינטער וואס האט וואָס יפּ.
פֿאַר בייַשפּיל, פילע פון די קאָמפּיוטערס אין האַרוואַרד
האָבן יינציק ווענדט אַז אָנהייב מיט איינער פון די צוויי וואַלועס.
מיט, סימאַלערלי, האט אַ פּרעפיקס.
און אַ פּלאַץ פון קאָמפּאַניעס און אוניווערסיטעטן האָבן זייער אייגן יינציק פּרעפיקס.
און דעמאָלט רובֿ פון אונדז פֿאַר אונדזער היים אינטערנעץ קאַנעקשאַנז און די ווי,
מיר טיילן עטלעכע פּרעפיקס אַז קאָמקאַסט אָדער עמעצער ווי אַז כאַפּאַנז צו אייגן.
און דאָס איז נאָר צו זאָגן אַז אויב איר געקוקט בייַ רובֿ קאָמפּיוטערס אויף קאַמפּוס,
זיי איר'ד מסתּמא האָבן אַ יפּ אַדרעס וואָס קוקט ווי דעם.
>> איצט, איר זאל אויך טייל מאָל זען אַן IP אַדרעס עס סטאַרץ ווי דעם.
אין פאַקט, אויב קיין פון איר געוואקסן אַרויף מיט אינטערנעט צוטריט אין שטוב,
און איר זענען אלץ גענוג טעקניקלי טשיקאַווע צו שטורכען אַרום
דיין אייגן קאָמפּיוטער סעטטינגס, איר מיסטאָמע אַנשטאָט
געזען אַן אַדרעס אַז קוקט מער ווי דעם, וואס אנגעהויבן מיט 10, אָדער 172.6,
אָדער 192.168, אָדער עטלעכע וועריאַנץ דערפון.
>> און אַז נאָר מיטל אַז די וועלט איז שטעלן באַזונדער אַ גאַנץ בינטל פון נומערן
צו זייַן פּריוואַט, וואָס מיטל איר קענען נוצן זיי אין דיין שטוב,
איר קענען אפילו נוצן זיי אויף דיין קאַמפּאַס און ין דיין געזעלשאַפט,
אָבער איר קענען ניט נוצן זיי אויף די אינטערנעט אין גרויס.
>> און אַזוי די פּריוואַט יפּס האָבן שוין אַ לייזונג
צו מאכן זיכער אַז בייַ מינדסטער אַזוי ווייַט ווי די גאנצע וועלט איז געזארגט,
מיר ניטאָ ניט ניצן אַז פילע יפּ ווענדט.
אבער בייַ מינדסטער, מיר קענען, אויף אונדזער אייגן קאַמפּאַס, האָבן שיין פיל ווי פילע יפּס
ווי מיר ווילן.
אבער וואס דאגות?
וואָס ס די שייכות פון אַלע פון ​​דעם צו אַ פאַקטיש באַניץ פון די אינטערנעט?
>> נו, לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ טאָמער אַ פּשוט בילד דאָ.
זאל מיר דורך ביידע פון די אַרויף אויף די פאַרשטעלן.
און מוחל מיין קסאַוו דאָ.
אבער אויב מיר טראַכטן פון זיך ווי זייַענדיק דעם קליין לאַפּטאַפּ דאָ
ערגעץ אויף קאַמפּוס, די טעג עס האט ווי-פי.
>> אבער אין יעסטערייר און אויב איר געפינען די רעכט אַדאַפּטער,
עס קענען האָבן אַ עטהערנעט קאַבלע וואָס וואָלט סימאַלערלי לאָזן
איר פאַרבינדן צו עטלעכע מין פון מיטל.
און איר קענען רופן דעם קיין נומער פון זאכן.
אבער איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און רופן דעם, פֿאַר איצט, ווי וועגן אַ צוטריט פונט?
>> אזוי דעם איז מיין לאַפּטאַפּ.
דאס איז מיין אַפּ, אָדער צוטריט פונט, און דעם איז עטלעכע וויירליס מיטל,
ניט ענלעך די אָנעס אַז האַרוואַרד האט אַלע איבער די סילינגז
און ווענט אַרום קאַמפּאַס וואָס האָבן בלינקינג לייץ
און אַז ביסט וואָס דיין לאַפּטאַפּס געניצט צו רעדן ווירעלעססלי
צו די מנוחה פון די נעץ.
>> אַזוי ווי עס יז דעם לאַפּטאַפּ איז גערעדט צו אַז זאַך אויף דער וואַנט,
אין די דיינינג זאַל, אָדער אַנדערש ווו.
איצט, דערווייַל, אַז צוטריט פונט איז פארבונדן צו עפּעס אַנדערש אויף קאַמפּאַס.
און עס ס מיסטאָמע עפּעס באקאנט ווי אַ באַשטימען.
און זיי קוקן אַ פּלאַץ מער טשיקאַווע ווי נאָר די קעסטל דייאַגראַמז.
>> אבער עפעס, אַז זאַך ס פארבונדן צו אַ באַשטימען.
און אין קער, ווי עס יז אַז באַשטימען איז פארבונדן
צו אַ מיטל אַז ס מיסטאָמע אַ ביסל ביגער, גערופן אַ ראַוטער.
און דעמאָלט, דערווייַל, האַרוואַרד איז פארבונדן
צו די גאנצע אינטערנעט, וואס מיר וועט ציען ווי דעם וואָלקן דאָ,
דורך עטלעכע נומער פון ווירעס אָדער וויירליס טעכנאָלאָגיע.
>> אַזוי עס ס אַ פּלאַץ פון טריט צווישן מיר און די מנוחה פון די וועלט.
און טאַקע, אַפֿילו ין דעם בילד דא,
עס זענען עטלעכע אנדערע סערווערס אָדער באַדינונגען ינוואַלווד.
און איך בין נאָר געגאנגען צו ציען די ביסל אַבסטראַקטלי
נאָר אַזוי אַז מיר האָבן די אַקראַנימז איידער אונדז.
>> איינער איז גערופן דהקפּ.
און אן אנדער איינער, אַ ביסל מער ינטערעסטינגלי פֿאַר הייַנט, איז גערופן דנס.
אזוי די ביסט סערווערס וואָס זענען עפעס צוטריטלעך צו מיין קאָמפּיוטער ווי געזונט.
אַזוי איצט, לאָזן ס רייצנ באַזונדער אַ ביסל פון זשאַרגאָן.
אזוי דער צוטריט פונט איז נאָר דעם וויירליס מיטל
אָפֿט מיט אַנטענאַז אַז פאקטיש לאָזן איר רעדן צו אַ ווירעלעססלי.
אין שטוב, איר זאל רופן דעם אַ היים ראַוטער.
עס זאל זייַן געמאכט דורך לינקסיס, אָדער עפּל, אָדער די-לינק, אָדער קיין נומער פון קאָמפּאַניעס.
אַז, אין דרייען, איז פארבונדן צו אַ באַשטימען פון עטלעכע סאָרט.
אָדער צוריק היים, וואָס איז דיין ווי-פי מיטל מיסטאָמע פארבונדן צו אַנשטאָט?
ווייַל איר מיסטאָמע טאָן ניט אייגן אַלע דעם ויסריכט.
יאָ.
קאַבלע מאָדעם אָדער דסל מאָדעם צוריק היים אַז איר גאַט פון וועריזאָן, אָדער קאָמקאַסט,
אָדער איינער פון די קעריערז.
אַזוי טראַכטן פון אַלע פון ​​דעם קאַמפּלעקסיטי ווי סופּפּאָרטינג אַ אוניווערסיטעט אָדער טאַקע
אַ געשעפט ווי קאָמקאַסט.
און טאַקע, די שטאָפּן אַז ס אין דיין היים
איז מיסטאָמע אויף דעם זייַט פון דער פּלויט פּלוס אפֿשר
איינער פון די שטוב ראָוטע-- איינער פון די זענען קאַבלע מאָדעמס אָדער דסל
מאָדעמס זיי זאלן צושטעלן.
>> אזוי אַ באַשטימען איז נאָר אַ מיטל מיט אַ גאַנץ בינטל פון דאַטן דזשאַקס אין עס.
אין פאַקט, אויב איר צוריקרופן אַז נייַעס מעלדונג מיר געשפילט אויף די גרויס פאַרשטעלן
אַ פּאָר פון וואָכן צוריק ווו מיר האבן גערעדט וועגן שאָל קלאַפּ,
און ווי שלעכט דעם איז געווען?
און עס זענען געווען פון די פאָוטאַגראַפס פון קייבאַלז, און דזשאַקס,
און דאס אַז קוק טעכניש?
יענע האבן נאָר נאַריש סוויטשאַז אַז נאָר אינטערנעץ קאַנעקץ קאָמפּיוטערס
דורך פּלאַגינג קייבאַלז אין זיי.
>> אַזוי אַז ס אַלע אַ באַשטימען איז.
איצט, די דעוויסעס באַקומען אַ ביסל מער טשיקאַווע.
דהקפּ.
אויב איר ווע פּאָוקט אַרום דיין קאָמפּיוטער אין שטוב אָדער אפילו אויף קאַמפּוס,
איר זאל האָבן געזען דעם אַקראַנים.
טוט ווער עס יז וויסן וואָס אַ דהקפּ סערווירער איז?
דינאַמיש באַלעבאָס קאַנפיגיעריישאַן פּראָטאָקאָל?
ניט דער מין פון זאַך איר טאַקע דאַרפֿן צו שרייַבן אַראָפּ.
דהקפּ.
ווער עס יז בייַ אַלע?
אַלע רעכט.
אזוי לאָזן ס ריוויינד די געשיכטע.
אויב די געשיכטע דאָ בייַ האַנט איז פּרעדאַקייטיד אויף מיין בעת ​​אַ יינציק אַדרעס
אין דער וועלט, אַ יפּ אַדרעס, ווו טוט וואָס קומען פון?
אין יעסטערייר, ווען איר ווע גאַט צו קאַמפּאַס,
איר פאקטיש האט פרעגן עמעצער אין האַרוואַרד, וואָס זאָל מייַן יפּ אַדרעס זיין.
און איר וואָלט מאַניואַלי טיפּ עס אין דיין קאָמפּיוטער.
אָבער מער לעצטנס, טעקנאַלאַדזשיז עקסיסטירן אַז לאָזן איר צו דינאַמיקאַללי,
דהקפּ, באַקומען אַן IP אַדרעס פשוט ווען איר צאַפּן אין קאַמפּאַס ווירעלעססלי
אָדער מיט אַ דראָט.
אזוי דהקפּ סערווער איז נאָר אַ שליח אַז גיט אייער קאָמפּיוטער אַ יינציק IP
אַדרעס, עפּעס ראַנדאַמלי אָדער דורך עטלעכע אַלגערידאַם.
אבער אויב איר טראַכטן צוריק אַ ווייניק וואָכן אָדער אַ ווייניק יאָרן,
ווען איר ערשטער רעגיסטרירט דיין קאָמפּיוטער אויף קאַמפּוס,
איר זענען טעלינג האַרוואַרד, אָטערייז מיר צו געבן מיר אַן IP אַדרעס.
איצט דנס אָנהייבן צו באַקומען אַ ביסל מער טשיקאַווע.
פעלד נאָמען סיסטעם.
טוט ווער עס יז ווילן צו נעמען אַ שטעכן אין וואָס דעם זאַך איז דאָ?
>> עס ס איינער אָדער מער סערווערס אַז דורכפירן אַ פערלי פּשוט אַרבעט אַז ס
מין פון וויכטיק.
יאָ.
>> וילעם: טראַנסלייץ URL ס [ינאָדאַבאַל].
דוד מאַלאַן: יאָ.
עס טראַנזלייץ ​​URL ס צו יפּ ווענדט און וויצע ווערסאַ.
באטראכט, נאָך אַלע, אַז ווען איר גיין אויף דעם וועבזייַטל,
איר טיפּ אין עפּעס ווי facebook.com, אָדער google.com, אָדער harvard.edu,
איר אוודאי האָבן קיינמאָל טייפּט רובֿ מסתּמא אַ נומעריק יפּ אַדרעס.
>> און איר קענען טראַכטן פון די סיבה פארוואס.
צוריק אין דער טאָג, אפילו איצט צו עטלעכע מאָס,
ווען איר מאַכן אַ טעלעפאָן רופן צו אַ פירמע,
זיי טאַקע פּרובירן שווער צו קויפן זיך אַ 800 נומער אַז פאקטיש האט ווערטער
אין עס, ווי 1-800-קלייַבן אָדער עפּעס אַז ס מעמעראַבאַל ווי אַז אַזוי אַז
מען טאָן ניט האָבן צו געדענקען וואָס C-אָ-ל-ל-אי-סי-ה אַקשלי יקספּאַנדז צו.
אַזוי מיר ווע געזען דעם העוריסטיק אין דער פאַרגאַנגענהייַט.
און טאַקע, אַז ס וואָס יפּ ווענדט און וואָס מיר וועט רופן באַלעבאָס נעמען
אָדער גאָר קוואַלאַפייד פעלד נעמען טאָן פֿאַר אונדז.
עס אַלאַוז אונדז צו אַדרעס סערווערס דורך ווערטער אַנשטאָט פון נומערן.
אַזוי ווי טאָן מיר פאקטיש זען דעם באַניצער.
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און עפענען אַרויף אַ פּראָגראַם.
איך בין נאָר געגאנגען צו גיין פאָרויס און עפענען זיך אַ וואָקזאַל פֿענצטער.
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און ווייַזן איר וואָס אַ דנס סערווירער טוט.
פֿאַר בייַשפּיל, אויב איך געוואלט צו זען וואָס דער IP אַדרעס איז פון פאַסעבאָאָק,
איך קענען טיפּ אין אַ וואָקזאַל פּינטלעך ווי טהיס--
און איר קענען טאָן דעם אפילו ין פון דיין אַפּפּליאַנסע.
און אַז ס לוקאַפּ facebook.com.
>> און איך זען אַ בינטל פון זאכן.
דאס ערשטער ענטפער איז האַרוואַרד ס דנס סערווער--
אַז בילד אַז איך ווע ציען עס. --טהאַט ס
טעלינג מיר אַז פאַסעבאָאָק ס יפּ אַדרעס איז משמעות דעם.
אַזוי לאָזן מיר גיין פאָרויס און קאָפּיע אַז 173.252.120.16.
און לאָזן מיר עפענען אַרויף קראָום אויף מיין מעק.
און לאָזן מיר גיין צו הטטפּ: // און פּאַפּ אַז IP אַדרעס אין און שלאָגן אַרייַן.
>> און טאַקע, איך געפינען זיך אין פאַסעבאָאָק.
אַזוי ווי עס יז אַז באַניצער, טאַקע, געטראפן.
און אויב איך טאָן דעם ווידער, לאָזן ס טאָן נסלאָאָקופּ, www.google.com.
איך באַקומען צוריק אַ גאַנץ בינטל פון רעספּאָנסעס.
און טאַקע, דאָרט ס פאַרשידענע וועגן אַז קאָמפּאַניעס מאַכשער דעם.
מאל, זיי זאָגן די וועלט זיי האָבן איין IP אַדרעס.
>> אבער אז איינער IP אַדרעס געץ ריזאַלווד אָדער מאַפּט צו קייפל סערווערס.
אָדער אין דעם פאַל פון גוגל, זיי זאָגן די וועלט,
מיר האָבן אַ גאַנץ בינטל פון יפּ ווענדט.
דיין לאַפּטאַפּ איז באַגריסונג צו רעדן קאָנטאַקט קיין איינער פון די סערווערס.
אַזוי אַלע פון ​​אַז ס שוין געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער.
>> ווען איר דרוקן אין www.google.com אַרייַן אין אייער בלעטערער, ​​דיין בלעטערער,
און אין קער דיין אָפּערייטינג, מעק אַס, אָדער ווינדאָוז, אָדער ובונטו לינוקס,
פרעגן די נירביי דנס סערווירער, וואָס איז די פאַקטיש אַדרעס פון דעם שליח.
ווייַל די לעצט מיטל אין דעם בילד, אַ ראַוטער,
איז דער איינער וועמענס ציל אין לעבן איז צו מאַרשרוט אינפֿאָרמאַציע,
מאַרשרוט פּאַקיץ אַזוי צו רעדן, ענוואַלאָופּס פון דיגיטאַל אינפֿאָרמאַציע
מיט זיראָוז און אָנעס פון אָפּשיקער צו דעסטיניישאַן, פון אָנהייב
צו ופנעמער.
>> און אַזוי אַ ראַוטער רוץ שטאָפּן.
אזוי וואָס איז דעם אַלע דער הויפּט באַטייַטיק?
נו, לאָזן ס נעמען אַ קוקן בייַ ווי דעם זאל זיין געוויינט.
רעכן אַז איך האָבן דאָ אַ בילד פון ראָב באָדען.
אַזוי רעכן אַז איך ווילן צו שיקן דעם בילד פון ראָב באָדען
אין דן אין דעם צוריק פון די לעקציע זאַל.
>> אַזוי איך בין אַ קאָמפּיוטער ווי מיין לאַפּטאַפּ, און דן
איז עטלעכע אנדערע קאָמפּיוטער אויף די אינטערנעט.
און איך ווילן צו שיקן אַ פּאַקאַט פון אינפֿאָרמאַציע פון ​​מיר צו אים.
אַז בעגס די קשיא, ווי טאָן איך פאקטיש מאַרשרוט דעם פּאַקאַט צו אים.
נו, אין מענטשלעך ווערטער, איך וואָלט זאָגן, היי, קענען איר פאָרן דעם צו דן?
>> און דעמאָלט, אַ בינטל פון איר וואָלט מיסטאָמע פאָרן עס צוריק
און אַרויס צוריק און אַרויס ביז יווענטשאַוואַלי מאכט זייַן וועג איבער צו דן.
אבער אַז ס אַ ביסל ימפּראַסייס.
קאָמפּיוטערס מיסטאָמע דאַרפֿן צו זייַן אַ ביסל מער מאַטאַדיקאַל.
אזוי מיסטאָמע, דן האט אַ יפּ אַדרעס.
אזוי וואָס טאַקע איך זאָל טאָן איז איך זאָל נעמען, פֿאַר בייַשפּיל, אַ ליידיק קאָנווערט
ווי דעם.
און איך טאָן ניט וויסן וואָס דן ס יפּ אַדרעס איז.
>> אַזוי איך בין נאָר געגאנגען צו דזשענעראַלייז עס ווי דן ס יפּ.
און איך בין געגאנגען צו שטעלן דעם אין די צו פעלד פון מיין קאָנווערט.
און דערווייַל, איך האָבן אַ יפּ אַדרעס.
עס טוט ניט ענין היינט וואָס עס איז.
אַזוי איך בין נאָר געגאנגען צו זאָגן מיין יפּ אין די צוריק ווינקל דאָרט.
און דעמאָלט, איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און שטעלן דעם בילד ין פון דעם קאָנווערט.
>> און דעריבער, יעדער פון איר, מאַשמאָעס, ווי ראָוטערס אויף די אינטערנעט,
האָבן שוין פּרעקאָנפיגורעד דורך יומאַנז בכלל אָדער מאל
דורך אָטאַמייטיד אַלגערידאַמז צו וויסן אַז אויב דן ס יפּ אַדרעס סטאַרץ מיט אַ 1,
עס זאָל גיין אַז וועג.
אויב דן ס יפּ אַדרעס סטאַרץ מיט אַ 2, עס זאָל גיין אַז וועג.
אפֿשר אַ 3 גייט אַז וועג.
אפֿשר אַ 4 גייט אַז וועג.
און אַז ס אַ ביסל אָוווערלי.
סימפּליסטיק אָבער אַז ס דער גענעראַל געדאַנק.
יעדער פון די ראָוטערס-- און עס זאל זיין ווי פילע ווי 30 צווישן מיר און דן.
--האַווע עטלעכע מין פון ספּרעדשיט ין פון זייער זכּרון,
אַ דאַטאַבאַסע טיש, אַז נאָר זאגט, IP אַדרעס וואָס קוקט ווי דעם,
גייט דעם וועג.
אַ יפּ אַדרעס אַז קוקט ווי דעם, גייט אַז וועג.
און אַז ס ווי עס מאכט פערלי סימפּליסטיק דיסיזשאַנז.
>> אבער עס טורנס אויס אַז די ראָוטערס טאָן עפּעס מער ווי אַז, פּאַטענטשאַלי.
זיי לאָזן קאָמפּיוטערס צו גאַראַנטירן עקספּרעס, בייַ מינדסטער
מיט הויך מאַשמאָעס.
אַזוי איר זאל, צו, האָבן געהערט, אפילו אויב איר ווע קיינמאָל גאַנץ קערד אָדער געחידושט
וואָס עס איז, איר זאל האָבן געהערט פון עפּעס דורך דעם אַקראַנים.
זאל ס גיין צוריק איבער דאָ פֿאַר נאָר אַ מאָמענט און ציען אַרויף דעם.
>> טקפּ, טראַנסמיסיע קאָנטראָל פּראָטאָקאָל.
אן אנדער טעכניש וועג פון בלויז דיסקרייבינג אנדערן טעכנאָלאָגיע
אַז ס געניצט אויף די אינטערנעט.
אזוי יפּ, אינטערנעט פּראָטאָקאָל איז געניצט פֿאַר אַדרעסינג.
עס עטלעכע נאָרמאַל אַז די וועלט געקומען אַרויף מיט וואָס האט געזאגט,
איר שטעלן איין IP אַדרעס דאָ פֿאַר דן, און איין IP אַדרעס דאָ פֿאַר זיך,
און דעמאָלט איר שטעלן עטלעכע אינפֿאָרמאַציע אין אַ קאָנווערט.
>> אבער טקפּ איז אנדערן טעכנאָלאָגיע, געניצט אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט יפּ.
און טאַקע, אויב איר ווע טאָמיד געזען די אַקראַנימז פריער,
איר ווע מיסטאָמע געזען טקפּ צעהאַקן IP וואָס פּונקט
מיטל מענטשן טענד צו נוצן זיי צוזאַמען.
נו, טקפּ איז מין פון קיל ווייַל עס אַלאַוז
איר צו פאַרגרעסערן די מאַשמאָעס אַז די דאַטן איז פאקטיש
געגאנגען צו באַקומען פון מיר צו דן.
>> אין פאַקט, די אינטערנעט איז אַ מעשוגע אָרט.
עס ס קיין גאַראַנטירן אַז אויב איך שיקן דאַטן דעם וועג
אַז עס ס געגאנגען צו גיין אַז וועג ווייַטער צייַט אַרום.
עס זאל גיין אַז וועג אָדער אַז וועג.
די שאָרטיסט ווייַטקייט צווישן צוויי ווייזט איז ניט דאַווקע
אַ גלייַך אָדער דער זעלביקער שורה.
>> דערצו, עטלעכע פון ​​איר גויס זאל מאַכן מיסטייקס
אָדער באַקומען אָוווערכוועלמד מיט צו פילע ענוואַלאָופּס קומען דיין וועג.
אַזוי איר נאָר געגאנגען צו געבן אַרויף און ממש
פאַלן עטלעכע פון ​​די ענוואַלאָופּס אויף דער פּאָדלאָגע.
און אין אַז זעלביקער וועג קענען דאַטן זיין דראַפּט אויף די אינטערנעט דורך ראָוטערס.
אזוי צו פאַרמינערן די שאַנסן פון דעם, איך בין געגאנגען
צו נעמען מיין ביסל זיכערקייַט שערל דאָ און שנייַדן ראָב
אין, לאָזן ס זאָגן, פיר ברעקלעך, פיר סעגמאַנץ.
>> און איצט, איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און שטעלן איינער מער שטיק פון אינפֿאָרמאַציע
אויף דעם קאָנווערט.
איך בין געגאנגען צו זאָגן עפּעס ווי, 1 פון 4.
אַזוי איצט, מיין לעצט קאָנווערט, בייַ קלענסטער דער ערשטער, קוקט ווי דעם.
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און שטעלן דעם איינער אין דאָ.
און פֿאַר מאָל ס צוליב, איך בין געגאנגען צו פירמע די אנדערע ידענטיקאַללי ווי 2 פון 4,
3 פון 4, 4 פון 4.
>> ווידער, מיט דן ס IP אַדרעס אין די פראָנט פון אים און מיט מייַן יפּ אַדרעס
אויף די צוריק לינקס, אָבער איך קענען ניט שיקן זיי נאָר נאָך.
ווייַל עס טורנס אויס אַז אויף די אינטערנעט,
סערווערס קענען טאָן קייפל זאכן.
אין פאַקט, מיר אַלע זאלן נוצן די וועב גאַנץ אַ ביסל, די ווערלדווייד וועב,
הטטפּ: // וועלכער.
אבער עס ס אנדערע באַדינונגען אויף די אינטערנעט.
וואָס זענען עטלעכע אנדערע באַדינונגען, סאָרט פון באַניצער, קאַנסומער-פרייַנדלעך באַדינונגען
אַז פרילינג צו מיינונג ויך אַ וועב בלעטערער-טיפּ פּראָגראַם?
וילעם: Email.
דוד מאַלאַן: Email.
גוט.
וואָס ס אנדערן איינער?
וילעם: שמועסן.
דוד מאַלאַן: אזוי שמועסן, צי עס ס סקיפּע, אָדער גטשאַט, אָדער עפּעס
ווי אַז.
>> וילעם: סטאָרידזש.
דוד מאַלאַן: אזוי עטלעכע מין פון סטאָרידזש דינסט, אַוואַדע.
עפּעס ווי דראָפּבאָקס, אָדער באָקס, אָדער די ווי.
אזוי עס ס אַנדערש באַדינונגען אויף די אינטערנעט.
און עס טורנס אויס אַז דן, אויב ער איז טאַקע אַ קאָמפּיוטער,
טוט ניט האָבן צו זיין דעדאַקייטאַד צו איין זאַך אין לעבן.
ער קענען פאקטיש טאָן קייפל זאכן.
און טאַקע, ער קענען זיין אַ עמאַיל סערווירער.
ער קענען זייַן אַ וועב סערווירער.
ער קענען זייַן אַ טשאַט סערווירער.
>> אָבער אַז מיינט צו פֿאָרשלאָגן אַז דן דארף צו וויסן
אין שטייַגן וואָס זענען די אינהאַלט פון די אַרטיקלען.
איז דאָס אַ וועב בלאַט איך בין שיקט אים?
איז עס אַ בליצפּאָסט איך בין שיקט אים?
איז עס אַ רעגע אָנזאָג איך בין שיקט אים?
אַזוי מיר דאַרפֿן איינער מער שטיק פון אינפֿאָרמאַציע אויף די קאָנווערט
אַזוי אַז דן, ווען ער נעמט דעם קאָנווערט,
ווייסט וואָס פּראָגראַם צו נוצן צו אַרויסווייַזן עס.
>> איז עס אַ בלעטערער?
איז עס Google?
איז עס סקיפּע?
אָדער איז עס אַוטלוק אָדער עטלעכע אנדערע פּראָגראַם בעסאַכאַקל?
און אַזוי, מיט טקפּ קומט נאָר אַ מענטש קאַנווענשאַן.
די וועלט באַשלאָסן עטלעכע יאָרן צוריק צו מיטאַרבעטער יינציק ינטאַדזשערז
מיט די מערסט פאָלקס באַדינונגען.
>> איינער ס גערופן טעקע טראַנספער פּראָטאָקאָל, פטפּ, כאָטש עס ס אַ ביסל דייטיד איצט.
אבער זייַן יינציק יידענטאַפייער איז 21.
סמטפּ פֿאַר אַוטבאַונד אימעיל, זייַן יינציק ידענטיפיער איז 25 נאָר ווייַל.
דנס, די זאַך מיר גערעדט וועגן פריער, ניצט דעם נומער 53 פֿאַר זייַן קוויריז.
ווי וואָס איז די IP אַדרעס פון google.com?
>> און איצט, דער מער באַקאַנט איר זאל האָבן ערגעץ בייַ עטלעכע פונט
געזען די נומער 80 און אפֿשר 443.
יענע זענען די יינציק ידענטיפיערס פֿאַר הטטפּ,
וואָס איז דער לשון מיר וועט באַלד זען געניצט
פֿאַר וועב פאַרקער צווישן בראַוזערז און סערווערס.
און 443 איז פֿאַר די זיכער ווערסיע דערפון.
>> אזוי דער איינער לעצט דעטאַל איך בין געגאנגען צו שטעלן אויף מיין קאָנווערט
איז אַז איך בין ניט געגאנגען צו שיקן דעם נאָר צו דן ס יפּ.
איך בין געגאנגען צו שיקן עס צו זאָגן, : 80, אויב וואָס איך בין טריינג צו שיקן
אים איז אַ וועב בלאַט, אַ וועב בלאַט אַז כּולל ראָב באָדען ס בילד.
אַזוי איך בין געגאנגען צו טאָן די זעלבע זאַך אויף די אנדערע ענוואַלאָופּס.
>> און דעמאָלט לעסאָף, איך בין געגאנגען צו פאַלן די אַוועק מיט די ניראַסט ראַוטער,
רעקאַגנייזינג אַז אַז ראַוטער זאל ניט דאַווקע
נעמען די זעלבע דרך יעדער צייַט.
אין פאַקט, איך זאל האָבן די ערשטער פּאַקאַט געגאנגען דעם וועג.
צווייטע פּאַקאַט זאל גיין אַז וועג.
דריט פּאַקקעט-- אָנהייבן רוטינג.
--מיגהט גיין איבער דאָ.
און אין טהעאָרי-- קענען ניט האַלטן עס.
אין טעאָריע, אַלע פיר פון די פּאַקיץ זאָל יווענטשאַוואַלי מאַרשרוט זייער וועג,
אָבער יפישאַנטלי אָדער יניפישאַנטלי, אַלע די וועג צו די צוריק.
>> אין וואָס פונט, דן, אויף קאַבאָלע, קענען ריאַסעמבאַל זיי
באזירט אָנ-- די מאָדנע זאַך איז, מיר אַלע וויסן וואָס די אַוטקאַם דאָ
איז געגאנגען צו זיין.
דן ס געגאנגען צו באַקומען אַ בילד פון ראָב.
אבער לאָזן ס זען ווי דאָס אַרבעט אויס.
נו, אלא, דן ס געגאנגען צו באַקומען טייל פון אַ בילד פון ראָב.
זייער גוט.
אַלעמען ס פּאַרטיסאַפּייטינג הייַנט.
אַלע רעכט.
אזוי ווי דן סטאַרץ צו באַקומען די פּאַקיץ, לאָזן ס פרעגן איין קשיא.
וואָס אויב איינער פון איר געץ פויל, אָוווערלאָודיד, מאַלישאַס, אָדער נאָר Powered
אַוועק, און איינער אָדער מער פון די פּעקל טוט ניט מאַכן עס צו דן?
>> ווי איז דן געגאנגען צו וויסן ער האט נישט באַקומען איינער פון די סעגמאַנץ פון די פיר
איך געשיקט אים?
נאָר ינטויטיוולי, וואָס קענען מיר טאָן?
יאָ?
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].
דוד מאַלאַן: עקסאַקטלי.
ווייַל איך ווע יוניקלי געציילט זיי, און איך ווע ספּעסאַפייד ווי פילע סעגמאַנץ עס
זאָל זייַן, ער קענען אָפּלערנען פון אַז וואָס, אויב קיין, פון דער סעגמאַנץ
ער ס פאקטיש פעלנדיק.
און וואָס טקפּ דערציילט קאָמפּיוטערס צו טאָן, אויב קאָמפּיוטערס, ווי מעק אַס,
און פֿענצטער, און לינוקס שטיצן און פֿאַרשטיין טקפּ, וואָס זיי טאָן,
טקפּ ס דאַקיומענטיישאַן יסענשאַלי זאגט אַז דן זאָל שיקן מיר
אַ אָנזאָג צוריק געזאגט, היי, דוד, איך בין פעלנדיק פּאַקאַט נומער 1 פון 4,
אָדער 3 פון 4, וועלכער עס איז.
>> און דעריבער, מיין אַרבעט איז צו נעמען אן אנדער בילד פון ראָב,
וואָס מיר האָבן עקסטראַז פון פֿאַר שפּעטער הייַנט אויב איר'ד ווי צו נעמען איינער מיט איר,
און דעמאָלט איך קענען רעסענד אַז אָפּשניט פון ראָב אַלע די וועג צו די צוריק.
>> אזוי ווי סימפּליסטיק ווי דעם מעקאַניזאַם איז, אז
איז וואָס ס געשעעניש כּמעט קיין מאָל איר טאָן עפּעס אויף די אינטערנעט,
דער הויפּט פֿאַר די רובֿ פאָלקס פון באַדינונגען.
עס זענען אנדערע פּראָטאָקאָלס, אנדערע טעקנאַלאַדזשיז אויסערדעם טקפּ
וואָס אַרבעט אַ ביסל דיפערענטלי.
אבער אַזוי פילע פון ​​די באַדינונגען מיר טיפּיקלי נוצן פאקטיש פאַרלאָזנ אויף די פּראָטאָקאָלס.
>> אזוי דן, האט איר באַקומען די גאַנץ בילד צוריק דאָרט?
יא.
מיר האָבן ריאַסעמבאַלד ראָב אין דעם צוריק.
דאנק איר אַזוי פיל צו די ראָוטערס.
רעכן, איך פאקטיש ווילן די זען די ראָוטערס צווישן מיר
און מיט, פיל ווי איר גויס זענען די ראָוטערס צווישן מיר און דן.
>> נו, אלא ווי נסלאָאָקופּ פֿאַר נאָמען שליח לוקאַפּ,
איך קענען אַנשטאָט טיפּ שפּור מאַרשרוט, וואָס איז פאקטיש געגאנגען צו טאָן וואָס עס זאגט.
און איך בין געגאנגען צו טאָן און שטיל מאָדע מיט לאָך 1.
עס ס אַ באַפֿעל שורה אַרגומענט אַז נאָר זאגט, פּרובירן דעם
אַמאָל און ניט קייפל מאל.
>> און איצט, איך בין געגאנגען צו דרוקן www.mit.edu.
איצט, דער רעזולטאַט איז פערלי שנעל און קריפּטיק.
אבער וואָס ס ציכטיק וועגן דעם איז אַז יעדער פון די ראָוז
יסענשאַלי רעפּראַזענץ אַ תּלמיד אין דעם וילעם
אויב איר זענען די דרך צווישן מיר און מיט.
וואָס איר זען אַרויף דאָ, קודם, איז די פעלד נאָמען אַז איך טייפּט אין,
אָדער גאָר קוואַלאַפייד פעלד נאָמען ווי עס ס רעכט גערופן.
>> און דעם משמעות איז דער יפּ אַדרעס פון www.mit.edu.
מייַן קאָמפּיוטער פיגיערד אַז אויס פֿאַר מיר.
דאס דאָ איז אַ צוזאָג וואָס מיר רע נאָר געגאנגען
צו פּרובירן צו דערגרייכן מיט ין 30 האָפּס.
עס בעסער זיין ניט מער ווי 30 סטודענטן צווישן מיר און דן.
און איצט, יעדער פון די ראָוז רעפּראַזענץ ממש אַ ראַוטער
צווישן מיר און דן, ממש איינער פון איר גויס.
>> און אַזוי דעם איינער טוט נישט ויסקומען צו האָבן אַ נאָמען, אַ פעלד נאָמען.
עס נאָר האט אַ יפּ.
און עס נאָר גענומען 0.662 מיליסעקאַנדז צו באַקומען פון מיר צו אַז ערשטער ראַוטער.
דער ווייַטער איינער איז געווען ניט אַז פיל ווייַטער אַוועק.
עס נאָר גענומען איין מיליסעקאַנד צו באַקומען דאָרט.
און איצט, טאַנגקפאַלי, זאכן באַקומען אַ ביסל מער באַניצער-פרייַנדלעך
מיט נעמען וואס זענען קריפּטיק אָבער אַ ביסל מער טעלינג.
>> דאס משמעות איז אַ ראַוטער אין די האַרץ פון האַרוואַרד ס נעץ כאַוזד,
נאָר ווייַל מענטשן האָבן דערציילט אונדז דעם, אין די וויסנשאַפֿט צענטער, סק.
און גוו איז נאָר אַ סטענאָגראַפיע נאָוטיישאַן פֿאַר גאַטעווייַ וואָס איז אַ סינאָנים פֿאַר ראַוטער.
אזוי דעם איז עטלעכע סיסטעם אַדמיניסטראַטאָר ס סופּערסקריפּט וועג
פון נאַמינג איינער פון די סערווערס אין דער וויסנשאַפֿט צענטער.
>> דערווייַל, אַז סערווער איז משמעות פארבונדן דורך עטלעכע מין פון קאַבלע
צו אנדערן ראַוטער אַז ס ניקניימד די גרענעץ גאַטעווייַ איין לאָך
עפּעס, וועלכער די נומערן מיינען.
און דעמאָלט, משמעות, האַרוואַרד האט אַ קשר
אַז ס אנדערן מיליסעקאַנד אַוועק צו עפּעס
גערופן די צאָפנדיק שיידוועג וואָס איז אַ פּראָסט פּירינג פונט
צווישן גרויס ערטער ווי האַרוואַרד ווו גורל פון קאַבלינג גייט אין
און אַלאַוז ינטערקאָננעקטיאָנס צווישן פאַרשידענע ענטיטיז.
>> שריט זעקס, ליידער, טוט ניט האָבן אַ גילטיק נאָמען.
און שריט זיבן געץ טשיקאַווע.
איך האָבן קיין געדאַנק וואָס רובֿ פון די מיינען.
אבער ניו יאָרק טוט שפּרינגען אויס בייַ מיר.
און וואָס טוט אַז מיסטאָמע באַטייַטן?
עס ס ניט אַפֿילו טעכניש.
פונקט ניו יארק.
אזוי טאַקע, וואָס ס פּראָסט מענטש צוזאַמענפאָר ניט געראַנטיד
אָבער פּראָסט קאַנווענשאַן איז צו נאָמען ראָוטערס דורך נאַטור פון די שטאָט אָדער די אַעראָפּאָרט
קאָד אַז זיי ניטאָ ניראַסט צו.
>> אזוי מיט עטלעכע מאַשמאָעס, דעם ראַוטער נומער זיבן
איז מסתּמא, טאַקע, אין ניו-יאָרק.
און דאָס מיינט צו קעראַבערייט אַז האַשאָרע ווייַל עס ס
זעקס מיליסעקאַנדז אַנשטאָט פון נאָר איינער אָדער אַזוי צו עפּעס דאָ אויף קאַמפּאַס.
אבער איצט נעמען אַז אין חשבון, רעכט אויף מעגאַבוס אָדער וואַטנאַט,
עס זאל נעמען פיר, פינף, זעקס שעה צו באַקומען אַ מענטש פון דאָ צו ניו יארק.
>> צו באַקומען אַ שטיק פון דאַטן, עס נעמט בלויז זעקס מיליסעקאַנדז
צו באַקומען אַ פּאַקאַט פון מיר צו דן אויב ער געווען אַלע די וועג אין ניו יארק.
דעמאָלט לעסאָף, דעם משמעות איז דער פאַקטיש פעלד נאָמען פֿאַר www.mit.edu.
זיי ווע משמעות אַוצאָרסט זייער וועב סערווערס
צו אַ פירמע גערופן אַקאַמאַי וואָס מיטל עטלעכע אנדערע פירמע לויפט זייער סערווערס.
און אַז ס וואָס מיר רע געזען אַז טשודנע זאַך דאָרט.
>> נו, לאָזן ס טאָן דעם אַמאָל מער.
זאל ס גיין פאָרויס און טאָן אַ שפּור מאַרשרוט צו אונדזער פרייַנד פּראַפעסער ניק
פּאַרלאַנטע בייַ סטאַנפאָרד וואס האט אַ סערווירער גערופן nifty.stanfor.edu.
אַרייַן.
און איצט, מיר וועט זען מיסטאָמע אַ ביסל מער דרך
וואָס גייט דורך אַ ביסל מער שטעט.
אזוי דאָ די נאָמען האַרוואַרד סערווערס דאָ.
מיר ניטאָ אין די האַרץ פון האַרוואַרד, די גרענעץ גייטוויי פון האַרוואַרד,
די צאָפנדיק שיידוועג, ווו נאָר דאָס איז.
און איצט, עס ס געטינג אַ ביסל מער טשיקאַווע.
איך בין געסינג אַז ראַוטער נומער אַכט איז אין וואָס שטאָט?
וילעם: [ינטערפּאָסינג קולות]
דוד מאַלאַן: טשיקאַגאָ מיסטאָמע, באזירט אויף דעם, באזירט אויף דעם זאַך דאָ.
און איצט מיר האָבן זאלץ לייק סיטי אפֿשר, אפֿשר לאס אנדזשעלעס דאָ, און דעמאָלט אָפּגעלאָזן,
יאָ, דעם מיסטאָמע איז לאַ דורך די דנאָ.
ביז ענדלעך, עס גייט פון סאָוטהערן קאַליפאָרניאַ
אַלע די וועג אַרויף צו צאָפנדיק קאַליפאָרניאַ צו ווו סטאַנפאָרד איז אין פּאַלאָ אַלטאָ.
אזוי שיין קיל.
און לאָזן ס נעמען דעם איין שריט ווייַטער.
עס משמעות וואָלט נעמען איר 82 מיליסעקאַנדז
צו שיקן אַ אָנזאָג צו דן אויב איר זענען אין קאַליפאָרניאַ אַנשטאָט פון ניו-יאָרק.
זאל ס טאָן עפּעס ווי שפּור רוץ, איינער
פּרווון צו www.cnn.co.jp פֿאַר די יאַפּאַניש ווערסיע פון ​​קנן ס וועבזייַטל.
און איצט, מיר ניטאָ נאָך אין באָסטאָן עס מיינט בייַ דעם מאָמענט.
>> א פּאָר סערווערס זעקס און אַכט זענען נישט ריספּאַנדינג
ווייַל זיי ניטאָ זייַענדיק אַ ביסל פּריוואַט.
אבער יווענטשאַוואַלי, עס מיינט צו זיין עפּעס טשיקאַווע געגאנגען אויף צווישן,
לאָזן ס זאָגן, שריט זיבן און נייַן.
וואָס איז מיסטאָמע צווישן זיבן און נייַן, און אוודאי
צווישן זיבן און שריט 17?
עס ס אַ ריזיק שפּרינגען אין דער סומע פון ​​צייַט
עס ס גענומען פֿאַר דאַטן צו גיין פון איין פון די האָפּס, איינער פון די ראָוטערס
צו אנדערן.
>> אַזוי שאַנסן זענען, ערגעץ אין דאָ, עס ס מיסטאָמע,
ספּעציעל רעכט דאָ, עס ס מיסטאָמע אַ זייער גרויס גוף פון וואַסער אַז
האט עטלעכע טראַנס פּאַסיפיק אָדער טראַנס אַטלאַנטיק קאַבלע אַז פאקטיש ריקווייערז
אפילו מער צייַט פֿאַר דאַטן צו באַקומען פון איין פונט צו אנדערן.
אבער ווידער, ימאַדזשאַן די שעה עס וואָלט נעמען די פליען צו דזשאַפּאַן.
דאָ, אין עטלעכע 200 מיליסעקאַנדז, בום, דיין אָנזאָג איז טאקע דארט.
אַזוי איר קענען שפּילן אַרום מיט דעם אויף די אַפּפּליאַנסע אָדער אַפֿילו
אין ווינדאָוז אָדער מעק אַס מיט אַ ביסל אַנדערש קאַמאַנדז.
מאל, איר וועט באַקומען די שטערן, ווי אין ראָוז זעקס און אַכט, וואָס
נאָר מיטל די ראָוטערס זענען קאַנפיגיערד נישט
צו געבן איר אַ ענטפער פֿאַר פּריוואַטקייט ס צוליב.
אבער בכלל, דעם טעכניק וואָלט, אין פאַקט, אַרבעט.
>> אַזוי עס טורנס אויס צו דאָרט ס אנדערע זאַפטיק אינפֿאָרמאַציע לערקינג אין מכשירים
אַז איר נעמען פֿאַר גראַנטיד יעדער טאָג.
אַזוי פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר באַקומען אַ בליצפּאָסט, פראַנגקלי ווי עטלעכע פון ​​איר
קען האָבן לעצטנס, פון פּראָבלעמאַטיש אָריגינס, אויב איר ווע קיינמאָל
געקוקט בייַ Gmail צובינד פריער, צי עס ס
פֿאַר די קאָלעגע צובינד אָדער דיין פּערזענלעך איינער,
איר זאל זען דיין ינבאָקס קוקן ווי דעם.
>> און אין פאַקט, דעם איז אַ בליצפּאָסט איך געשיקט, malan@harvard.edu,
צו jharvard@cs50.harvard.edu דעם פרימאָרגן פּונקט
אַזוי איך קען נעמען אַ סקרעענשאָט.
אבער עס טורנס אויס, אַלע דעם מאָל אין Gmail,
עס ס אַז קליין דרייַעק צו די שפּיץ רעכט
עס ווייַטער צו די האַרוואַרד קאַם אַז אויב איר גיט, איר קענען גיט Show Original.
און אויב איר טאָן אַז, איר וועט פאקטיש זען אַ בינטל פון זייער עסאָוטעריק אינפֿאָרמאַציע
ווי טימעסטאַמפּס, און יפּ ווענדט, און פעלד נעמען.
>> אבער איר וועט זען, אין קורץ, די כעדערז אַז אַלע דעם צייַט האָבן
געווען שלאָגן אין יעדער און יעדער Email איר שיקן און באַקומען.
און עס ס די כעדערז אַז מענטשן קענען נוצן, קאָמפּיוטער געלערנטער אָדער אַנדערש,
צו פאקטיש אָפּלערנען מיט עטלעכע מאַשמאָעס ווו
און פון וועמען אַ בליצפּאָסט פאקטיש געקומען.
>> אין פאַקט, מיר וועט רעדן אין שפּעטער וואָכן וועגן ווי עמאַיל
זיך קענען זייַן דזשענערייטאַד פּראָגראַממאַטיקאַללי וואָס
איז אַ זייער גוט זאַך פֿאַר אַ וועבזייַטל וואס וויל צו שיקן ימיילז צו ניצערס.
אבער מיר וועט זען, אויך, נאָר ווי נישטיק עס איז צו פאָרגע ימיילז פון עמעץ
צו עמעצער אַנדערש, סייַדן איר פאקטיש וויסן ווי צו באַשטעטיקן די כעדערז.
און אפילו אַז איז אַ לוזינג פאָרלייג די טעג.
>> אַזוי מיט וואָס האט געזאגט, לאָזן ס גיין איין שיכטע אַרויף.
מיר אנגעהויבן מיט יפּ וואָס ווענדט פּאַקיץ פֿאַר אונדז,
גיט זיי יינציק ווענדט.
טקפּ, וואָס, אין קורץ, געראַנטיז עקספּרעס אָדער בייַ מינדסטער
ינקריסיז די מאַשמאָעס דערפון דורך אַדינג זאכן ווי סעגמאַנץ, 1 אָדער 4,
2 פון 4, 3 פון 4, און 4 פון 4.
>> און איצט, לאָזן ס שיכטע אויף שפּיץ פון אַז אנדערן פּראָטאָקאָל.
אַלע פון ​​די זאכן זענען פּראָטאָקאָלס, קאָמפּיוטער קאַנווענשאַנז
אַז דיקטירן ווי צוויי קאָמפּיוטערס רעדן צו איינער דעם אנדערן.
הטטפּ, לעסאָף הייַנט, איז כייפּערטעקסט אַריבערפירן פּראָטאָקאָל.
און דעם איז די פּראָטאָקאָל אַז וועב בראַוזערז
נוצן ווען גערעדט צו וועב סערווערס.
>> אזוי ווען איר ציען אַרויף אַ בלעטערער ווי קראָום, אָדער הייסט, אָדער פירעפאָקס, אָדער סאַפאַרי,
אָדער וועלכער, און איר טיפּ אין עפּעס ווי facebook.com און שלאָגן אַרייַן,
ניט נאָר טוט דיין קאָמפּיוטער ערשטער איבערזעצן facebook.com אין וואָס?
אַ יפּ אַדרעס.
עס דעמאָלט קאָנווערצ-- עס דעמאָלט סענדז אַ אָנזאָג צו אַז IP אַדרעס געזאגט,
געבן מיר הייַנט ס האָמעפּאַגע אָדער געבן מיר די לאָגין פאַרשטעלן פון פאַסעבאָאָק.
>> אָדער אויב איר ניטאָ שוין לאָגד אין, געבן מיר די פעליקייַט מיינונג פון מיין טיימליין.
אזוי אַז ס וואָס הטטפּ זאגט.
און מער קאָללאָקוויאַללי, אויב איך בין אַ וועב סערווירער און איר אַרע-- וואָס ס אייער נאָמען,
ווידער?
>> וילעם: מאַרגאָט.
>> דוד מאַלאַן: מאַרגאָט איז אַ וועב סערווירער, און איך בין אַ וועב בלעטערער,
און איך פשוט ווילן צו צוריקקריגן מיין טיימליין פון מאַרגאָט, margot.com,
איך וואָלט זאָגן, העלא, איך בין דוד.
>> וילעם: הי, איך בין מאַרגאָט.
>> דוד מאַלאַן: און איר וואָלט דעמאָלט ריספּאַנד מיט נאָך אינפֿאָרמאַציע צו מיר.
אַזוי מיר האָבן דעם נאַריש מענטש קאַנווענשאַן פֿאַר ינסטאַנסע-- דאַנקען איר.
--אָף שאַקינג יעדער אנדערער ס הענט.
און קאָמפּיוטערס האָבן אַז זעלביקער געדאַנק ווו אַ קליענט, ווי אַ בלעטערער,
פרעגט אַ שליח צו טאָן עפּעס אויף זיין אָדער איר ביכאַף.
>> און אַזוי דאָ ס אַ בילד, פֿאַר בייַשפּיל.
אויף די לינקס איז אַ קאָמפּיוטער לאַפּטאַפּ, דעסקטאַפּ, וועלכער, אָדער אפילו אַ טעלעפאָנירן.
און אויף די רעכט איז אַ זייער דייטיד מיינונג פון אַ סערווירער.
זיי טיפּיקלי קוקט קלענערער און סעקסיער די טעג.
אבער די פונט איז פשוט אז עס ס עטלעכע מין פון קאָמוניקאַציע
צווישן קליענט און שליח.
>> און קלייאַנץ אין די געפיל פון עמעצער אין אַ רעסטאָראַן
און דער קעלנער אָדער קעלנערין, זעלביקער געדאַנק מיט קאָמפּיוטערס.
קליענץ און סערווערס, איינער פרעגט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע,
איינער ריספּאַנדז מיט אינפֿאָרמאַציע.
איצט, ווי טוט אַז אינפֿאָרמאַציע קומען צוריק?
נו, באַטראַכטן דעם.
באַקומען איז סאָרט פון די פעליקייַט ווייַ-- און עס ס אַ סופּער פּשוט טערמין.
--טהאַט נאָר דיקטייץ ווי אַ בלעטערער געץ אינפֿאָרמאַציע פון ​​אַ סערווירער.
>> אין אנדערע ווערטער, אלא ווי נאָר צעדרייט-ילי יקסטענדינג מייַן האַנט צו מאַרגאָט,
אויב איך טאַקע האבן אַ בלעטערער, ​​איך וואָלט שטאָפּן ין פון אַ קאָנווערט,
ווי איך האט מיט ראָב ס פאָטאָ פריער, אַ טעקסטשאַוואַל אָנזאָג אַז ממש זאגט
עפּעס ווי דעם, באַקומען / הטטפּ / 1.1hostwww.google.com
אָדער margot.com אָדער וועלכער די שליח ס נאָמען זאל פּאַסירן צו זיין.
און דעמאָלט, פּינטעלע פּינטעלע פּינטעלע, עטלעכע אנדערע שטאָפּן.
>> אבער ממש, ין פון אַ קאָנווערט וואָלט
זייַן פערלי פּשוט טעקסטשאַוואַל אָנזאָג ווי אַז.
אַז אויף קאַבאָלע, מאַרגאָט וואָלט עפענען אַרויף, לייענען די אינהאלט,
און ריספּאַנד אַקאָרדינגלי.
איצט, עס ס אַ ביסל ניט-קלאָר ווי דער טאָג מיט דעם בייַשפּיל.
אבער באַקומען /, וואָס איז די צעהאַקן מיסטאָמע ריפערינג צו, נאָר באזירט
אויף דיין פאַמיליעראַטי מיט בראַוזינג די וועב אין טעגלעך לעבן?
וואָס ס די צעהאַקן?
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].
דוד מאַלאַן: אַ אַנטלויפן סיקוואַנס.
ניט אַ שלעכט געדאַנק אָבער בכלל אַנטלויפן סיקוואַנסיז גיין די אנדערע וועג.
וואָס וואָלט זייַן אַ באַקסלאַש יוזשאַוואַלי.
אָבער ניט אַ שלעכט געדאַנק.
יאָ?
א טייַטל.
אויך גוט געדאַנק אָבער אפילו סימפּלער ווי אַז.
די היים וועגווייַזער.
דער שורש פון אַ שווער פאָר, אַזוי צו רעדן.
רובֿ פון אונדז טאָן ניט דרוקן דעם.
אבער טעקניקלי, אויב איר געוואלט צו זיין יבער געהעריק די טעג,
איר וואָלט גיין צו עפּעס ווי http://www.facebook.com/.
>> איצט, איך האט רובֿ פון אונדז וואָלט ניט אַרן טייפּינג די צעהאַקן.
און פראַנגקלי, רובֿ בראַוזערז, קראָום אַרייַנגערעכנט,
טאָן ניט אפילו אַרן ווייַזונג אונדז די צעהאַקן די טעג
נאָר ווייַל זיי ווי צו זייַן פּשוט און סאַקסינגקט.
אבער די צעהאַקן נאָר מיטל גיין צו www.facebook.com און באַקומען
צעהאַקן, דעם שורש פון די שווער פאָר, די פעליקייַט בלאַט אין facebook.com.
ניצן וואָס פּראָטאָקאָל?
נו, ניצן ווערסיע 1.1 פון דעם זאַך באקאנט ווי הטטפּ.
>> דער שליח, אָדער מאַרגאָט-- און דורך דעם וועג, טאָן
איר מיינונג אַז איך בין ניצן איר אין די?
גוט.
אזוי מיר ניטאָ גוט איצט.
אזוי מאַרגאָט ענטפער איצט מיט אַן קאָנווערט פון איר אייגן, ין פון וואָס
איז אַ סימאַלערלי טעקסטשאַוואַל אָנזאָג.
דער ערשטער שורה פון וואָס איז, יאָ, איך רעדן הטטפּ ווערסיע 1.1.
200 איז די סטאַטוס קאָד וואָס נאָר מיטל אַלע איז גוט.
איך האָבן די בלאַט איר ניטאָ קוקן פֿאַר.
>> דערווייַל, אינהאַלט-טיפּ: טעקסט / HTML, דעם איז מאַרגאָט ס האַלב-אַרקיין וועג פון זאגן,
וואָס איר האָבן געבעטן איז אַ וועב בלאַט.
און עס ס טיפּ, אַזוי צו ספּעאַק-- כּמעט ווי אַ בייַטעוודיק זינען,
אָבער דעם איז פיל העכער מדרגה איצט.
זייַן דאַטן טיפּ איז טעקסט אָבער ספּאַסיפיקלי HTML.
די שפּראַך מיר וועט באַלד זען.
>> און דעריבער, דאָרט ס עטלעכע אנדערע שטאָפּן.
אזוי אנדערע שטאָפּן איז ממש וואָס פאַסעבאָאָק איז ריספּאַנדינג מיט.
אַזוי לאָזן ס זען דעם, אויך.
זאל מיר גיין פאָרויס און עפענען אַרויף קראָום אויף מיין לאַפּטאַפּ
וואָס איר קענען טאָן אויף דיין אייגן קאָמפּיוטער ווי געזונט.
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און עפענען אַרויף www.facebook.com.
אַרייַן.
און איך באַקומען דעם באַקאַנט פאַרשטעלן דאָ.
אבער איצט, איך בין געגאנגען צו טאָן עפּעס אַנדערש.
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און גיין צו View, דעוועלאָפּער.
און גיין צו דעוועלאָפּער מכשירים, וואָס איר זאָל
האָבן ין קראָום אויף דיין קאָמפּיוטער, בייַ מינדסטער ין דיין אַפּפּליאַנסע.
איך בין געגאנגען צו מעגילע דעם זאַך אַרויף דאָ, און איר רע
געגאנגען צו זען אַ גאַנץ בינטל פון קריפּטיק טעקסט דאָ.
>> עס טורנס אויס אַז וואָס מאַרגאָט שטעלן ין פון אַז קאָנווערט אין ענטפער צו מיר
איז אַ שפּראַך גערופן HTML, היפּערטעקסט מאַרקאַפּ שפּראַך.
עס ס נישט אַ פּראָגראַממינג שפּראַך ווייַל איר קענען ניט, עס
טוט נישט האָבן לופּס, און באדינגונגען, און פאַנגקשאַנז, און דאס ווי אַז.
עס ס אַ מאַרקאַפּ שפּראַך.
אין וואָס, עס האט ספּעציעל סינטאַקס גערופן טאַגס און אַטריביוץ
וואָס דערציילט אַ בלעטערער וואָס צו אַרויסווייַזן אויף די פאַרשטעלן און ווי צו אַרויסווייַזן עס.
זאָל זיין סענטערד?
זאָל עס זייַן דרייסט-פייסט?
רויט, גרין, בלוי?
עס ס אַ מאַרקאַפּ שפּראַך.
אין וואָס, עס דערציילט אַ בלעטערער וואָס צו ווייַזן אויף די פאַרשטעלן.
אזוי דעם איז, ממש, אַלע פון ​​די HTML און מער אַז פאַסעבאָאָק סערווירער
איז ספּיטינג אויס און אַז קראָום, און הייסט, און פירעפאָקס האָבן
דיזיינד דורך זייער ריספּעקטיוו מחברים צו פאַרשטיין.
>> און אין פאַקט, עס ס אַ ביסל מעססיער ווי אַז.
אויב איר, אַנשטאָט, גיין צו View, דעוועלאָפּער, View מקור,
דעם איז פאקטיש וואָס פאַסעבאָאָק איז אויס פּאַטינג.
סאָרט פון נול פֿאַר פינף פֿאַר נוסח, רעכט, אויב מיר
אָפּלערנען אַז דעם מיסטאָמע איז ניט דער בעסטער.
אבער פראַנגקלי, זיי קענען באַקומען אַוועק מיט עס ווייַל אויב איר ניטאָ געדינט אַרויף
ביליאַנז פון וועב זייַטלעך פּער טאָג, איר טאַקע
טאָן ניט וועלן צו וויסט צייַט, און ביטעס, און געלט לעסאָף אין טראַנסמיטינג
דאס ווי נייַ שורה אותיות, און ספּייסאַז, און טאַבס
ווייַל איר ניטאָ ספּענדינג פֿאַר באַנדווידט אַננעסאַסעראַלי מיט דיין יספּ.
>> אזוי טאַקע, דעם איז מענט צו זיין מיניפיעד אין דעם וועג.
אבער וואָס קראָום איז טאן פֿאַר אונדז איז, עס ס גענומען
דעם HTML, וואָס גאָר קוקט ווי אַ באַלאַגאַן און אַנינטעלאַדזשאַבאַל צו מענטש,
און עס ס נאָר פאָרמאַטטינג עס.
עס ס שיין דרוקן עס אַזוי אַז מיר קענען ייַנוויקלען אונדזער מחשבות אַרום עס
אַ ביסל מער גרינג.
אבער מער טשיקאַווע איז דאָס.
אויב איך איצט גיט אין קראָום, ניט יסודות אָבער נעץ,
איך בין געגאנגען צו זען אַ ביסל לאָגינג פאַרשטעלן אַז ס
געגאנגען צו ווייַזן מיר אַלע פון די הטטפּ ריקוועס
וואָס זענען פאקטיש געגאנגען צוריק און אַרויס צווישן מיר און פאַסעבאָאָק אָדער מיר
און מאַרגאָט אויב איך מאַכן מער ווי איין בעטן.
>> אַזוי איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און גיט די רילאָוד בילדל אַרויף דאָ אין קראָום.
און איצט, אַ גאַנץ בינטל פון שטאָפּן פלו פאַרגאַנגענהייַט בייַ די דנאָ.
איך בין געגאנגען צו מעגילע צוריק אַרויף צו די זייער שפּיץ.
און איצט, באַמערקן דעם, די זייער ערשטער בעטן מיין בלעטערער
געמאכט איז געווען צו www.facebook.com.
>> עס ס ניצן די נעמען מעקאַניזאַם וואָס נאָר מיטל
עס ס גערעדט די טעקסטשאַוואַל שפּראַך אַז מיר געזען אַ בייַשפּיל פון אַ מאָמענט צוריק.
און דערצו, עס טורנס אויס אַז די ענטפער אַז פאַסעבאָאָק
האט מיר איז 200 גוט, וואָס מיטל איך געפונען דעם וועב בלאַט אין קשיא.
>> אויב איך געב אויף דעם רודערן, איך קענען פאקטיש זען די כעדערז אַ ביסל מער
קלאר.
דאס וועט מאַכן מער געפיל פאר לאַנג.
אבער באַמערקן אַז מיין בלעטערער סענדז אַ גאַנץ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע ווי באַלעבאָס,
און אופֿן, און קיכלעך.
מיר וועט קומען צוריק צו יענע איידער לאַנג.
און איר וועט לעסאָף פֿאַרשטיין וואָס אַ קיכל פאקטיש איז
און ווי איר באַלד וועט זייַן שיקט זיי.
>> און איר קענען זען וואָס פאַסעבאָאָק איז שיקט צוריק,
כולל די אינהאלט טיפּ פון טעקסט HTML, די קראַנט דאַטע צייַט, זייַן פּריוואַטקייט
פּאָליטיק, אָדער פעלן דערפון, און דעמאָלט, לעסאָף, אַ נומער פון קיכלעך
וואָס זענען זייַענדיק שטעלן אויף דיין קאָמפּיוטער ווי געזונט.
אבער מיר וועט רייצנ די באַזונדער איידער לאַנג.
>> אבער אין קורץ, יעדער צייַט איר באזוכט אַ וועב בלאַט, איצט פֿאַר יאָרן,
איר ווע שוין שיקט אַרטיקלען צו דער איינער איך געשיקט אין אַ קאָנווערט
צו מאַרגאָט און צו דן.
און איר ווע שוין געטינג צוריק רעספּאָנסעס ווי דעם פון פאַסעבאָאָק.
אבער דערצו, טרעפן וואָס ס זייַענדיק דיסקלאָסעד צו פאַסעבאָאָק, און גוגל,
און אַלעמען אַנדערש יעדער צייַט איר באַזוכן אַ וועב בלאַט?
וואָס איז אויף די אַרויס פון יעדער קאָנווערט דיין קאָמפּיוטער האט שוין שיקט?
דיין IP אַדרעס, רעכט?
אפֿשר נישט דיין נאָמען פּער סיי, אָבער דיין יפּ אַדרעס.
און פּונקט, לאָזן ס פאַרבינדן די דאַץ שפּעטער, אויב איר 'רע ניצן באַדינונגס
ווי דער וועב, אָדער ביטטאָררענט, און די לעבן,
און איר ווע רעגיסטרירט אַ קאָמפּיוטער בייַ אַ פּלאַץ ווי האַרוואַרד,
עמעצער ערגעץ ווייסט אַז יוחנן האַרוואַרד ס יפּ ווענדט דעם, פּונקט דעם,
פּינטעלע דעם, פּונקט דעם.
>> און טאַקע, לאָגס קענען ער געהאלטן ביידע אויף אַ קאַמפּאַס ווי דעם, אויף אַ קאָמקאַסט נעץ,
אויף וועריזאָן, אָדער פראַנגקלי, בייַ די נסאַ ווי מיר ווע לעצטנס געלערנט,
אַז לאָגס שיין פיל אַלץ וואָס איר זענען טאן אויף דער אינטערנעץ.
און מיר וועט קומען צוריק צו דעם דער צוקונפֿט קלאַס
אויף די ימפּלאַקיישאַנז פון די פּלאַן דיסיזשאַנז און זיכערהייַט.
>> אבער דער אמת איז, איר טאַקע טאָן ניט האָבן אַלע אַז פיל פּריוואַטקייט.
יעדער צייַט איר ווע שוין באזוכן ערגעץ אויף די וועב, איר געווען ווייַזונג דיין האַנט
און ריווילינג בייַ מינדסטער דיין יפּ אַדרעס.
אַזוי סקערי טאָן באַזונדער, וואָס קענען מיר טאָן צו עמבעד זאכן ווי קאַץ אין אַ וועב בלאַט?
>> אַזוי מיר האָבן אַ בינטל פון רעספּאָנסעס אַז זאל קומען צוריק פון די סערווירער.
און מיר וועט ניט זען אַלע פון ​​די הייַנט.
אבער 200 איז גוט.
און איר ניטאָ מיסטאָמע נישט געזען אַלע פון ​​די ווי אַ מענטש איידער.
אבער איר ווע מיסטאָמע געזען בייַ מינדסטער איין פון די.
וואָס איינער פון די זאל קוקן באַקאַנט?
וילעם: 404
דוד מאַלאַן: אזוי 404.
טעקע ניט געפונען.
און טאַקע, איר ניטאָ געגאנגען צו זען דעם פּראָגראַממאַטיקאַללי זיך.
404 נאָר מיטל די טעקע וואס איר האט פארלאנגט, צעהאַקן אָדער צעהאַקן עפּעס, פשוט
טוט נישט עקסיסטירן.
און אַ וועב סערווירער טיפּיקלי ריספּאַנדז מיט 404 ווי אַ רעזולטאַט
>> דערווייַל, מיר וועט באַלד זען אַז די אינהאַלט פון אַז אָנזאָג
ביסט דעם שפּראַך באקאנט ווי HTML.
און דעם איז אַ יבער פּשוט סניפּאַט פון HTML
וואָס טוט גאָרנישט אנדערע ווי אַרויסווייַזן העלא וועלט אויף די פאַרשטעלן.
טאקע, איר זען בייַ די שפּיץ פון דעם עפּעס גערופן אַ דאָקומענט טיפּ
דעקלאַראַציע וואָס נאָר זאגט, היי, וועלט.
דאס טעקע כּולל HTML.
און דעריבער, דער ווייַטער ביסל פון HTML וואָס איר ניטאָ געגאנגען צו שרייַבן,
עס האט אַ עפענען קאַנטיקער, און דעריבער דער וואָרט HTML,
דעמאָלט אַ פֿאַרמאַכט קאַנטיקער, און דעמאָלט עפענען קאָפּ, און נאָענט קלאַמער.
אַזוי אין קורץ, לאָזן ס פאקטיש טאָן דעם מער מאַקאַניקלי.
זאל מיר גיין אין מיין אַפּפּליאַנסע, אָבער איר קענען טאָן דעם ערגעץ
אַז איר האָבן אַ טעקסט רעדאַקטאָר צו.
>> איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און ראַטעווען אַ טעקע גערופן העללאָ.הטמל.
איך בין געגאנגען צו לייגן עס אויף מיין דעסקטאַפּ צו האַלטן דאס סופּער פּשוט רעכט איצט.
און איך בין געגאנגען צו טאָן פּונקט וואָס איך נאָר געזען.
אזוי שולדבאַנק טיפּ HTML, עפענען קאַנטיקער HTML.
און איצט, באַמערקן, איך בין געגאנגען צו טאָן די פאַרקערט פּרעעמפּטיוועלי.
און דורך פאַרקערט, איך מיינען דער זעלביקער קוויטל, אַזוי צו רעדן,
אָבער עס סטאַרץ מיט אַ פאָרויס צעהאַקן.
און דעמאָלט, איבער דאָ, איך בין געגאנגען צו זאָגן, קאָפּ,
ווייַל עס טורנס אויס אַז יעדער וועב בלאַט האט אַ אַזוי-גערופן הויפּט וואָס
איז שטאָפּן אַז גייט אין די טיטל באַר, בייַ די זייער שפּיץ פון דעם בלאַט.
אין דער טיטל איז נאָר געגאנגען צו זייַן העלא דאָ.
און איצט, איך בין געגאנגען צו האָבן אַ גוף צו דעם וועב בלאַט.
אזוי יעדער וועב בלאַט האט אי אַ קאָפּ אַרויף שפּיץ און אַ גוף
וואָס איז די גאַץ פון דער בלאַט.
און דאָ, איך בין נאָר געגאנגען צו זאָגן עפּעס ווי העלא וועלט.
און איך בין געגאנגען צו ראַטעווען דעם טעקע.
אויב איך איצט מינאַמייז געדיט, קוק, עס ס אַ ביסל טעקע
אויף מיין דעסקטאַפּ גערופן העללאָ.הטמל.
איצט, אַז ס ניט אויף אַ סערווירער נאָך, פּער סיי, טאקע, עס ס
נאָר אויף מיין אייגן פּערזענלעך דעסקטאַפּ דאָ.
אבער אויב איך עפענען אַרויף קראָום און שלאָגן קאָנטראָל אָ-- עס ס די קאַץ אין קשיא.
--אַנד איך גיין צו מיין דעסקטאַפּ.
>> און איך עפענען אַרויף העללאָ.הטמל, דאָרט, אין פאַקט, איז מיין יבער פּשוט וועב בלאַט.
די גוף פון מיין בלאַט און דעם ווייַס פֿענצטער
דאָ איז דער גוף מיט העלא וועלט.
און די טיטל אין די קאָפּ פון דער בלאַט איז אין די קוויטל עס.
און מיר ניטאָ גיי צו זען באַלד אַז עס ס יבער
פּשוט צו עפענען אַרויף אנדערע בלעטער ווי געזונט.
פֿאַר בייַשפּיל, איך בין געגאנגען צו גיין אין עטלעכע פון ​​די פאַרשפּרייטונג קאָד
פֿאַר דעם וואָך, מקור זיבן, און איך בין געגאנגען
צו עפענען אַרויף ניט די געפֿינען וואָס דעם יאַט איז דאָ.
אבער איך בין געגאנגען צו עפענען אַרויף ימאַגע.הטמל, וואָס לעסאָף קוקט ווי דעם.
אבער לאָזן מיר איצט עפענען דעם אַרויף אין געדיט, און גיין אין דראָפּבאָקס מקור זיבן,
און ימאַגע.הטמל.
>> רוב פון דעם איז נאָר באַמערקונגען ווי מיר וועט באַלד זען.
אבער אויב איך ווילן צו שטעלן גראַמפּי קאַט ין פון דעם וועב בלאַט,
עס איז גענוג צו שטעלן אן אנדער עפענען קלאַמער, און דעריבער דער קיווערד בילד אָדער ימג
פֿאַר קורץ, און דעריבער אָלטערנאַטיוו טעקסט פֿאַר אַקסעסאַביליטי סיבות
אויב עמעצער האט אַ פאַרשטעלן לייענער אָדער עפּעס ווי אַז.
מקור וואָס איז, וואָס ס די נאָמען פון דער טעקע, קאַט.דזשפּעג.
>> און דעריבער, ווייל דעם טאַג ס אַ ביסל ספּעציעל,
מיר שטעלן די פאָרויס צעהאַקן, ווי מיר וועט זען, ין פון די קוויטל.
אבער דער סוף רעזולטאַט איז אַ וועב זייַט אַז קוקט ווי דעם.
אַזוי אין קורץ, וואָס מיר רע געגאנגען צו זייַן טאן איצט איבער צייַט איז ניצן די וועב
און קריייטינג וועב זייַטלעך צו לעסאָף זייַן קאַנטיינערז
ניט בלויז פֿאַר נאַריש זאכן ווי בילדער, און לינקס, און טישן,
און בוללעטעד רשימות, און די ווי, אָבער אויך צו געבן אונדז זיך
אַ גראַפיקאַל באַניצער צובינד, אַ גוי, ניט ניט ענלעך וואָס מיר האבן מיר ברעאַקאָוט.
>> אבער ין דעם סוויווע, מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן ניצן שפּראַכן ווי פפּ,
און דזשאַוואַסקריפּט, די דאַטאַבאַסע שפּראַך גערופן סקל,
אַ קליענט-זייַט סקריפּטינג שפּראַך גערופן דזשאַוואַסקריפּט צו פאקטיש מאַכן
אַלע די מער דינאַמיש ינערפייסיז אָבער אין אַ פיל, פיל מער באַקאַנט קאָנטעקסט.
אבער איידער דעמאָלט, לאָזן ס פאַרענדיקן הייַנט מיט אַ קוק,
ווי צוגעזאגט, פון וואָס ס טאַקע געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער מיט די אינטערנעט
זיך.
>> ויסנעמען פֿאַר הייַנט אַז דער אינטערנעץ קענען
ווערן געניצט צו אַריבערפירן זאכן ווי וועב זייַטלעך איבער הטטפּ
פיל ווי איך אפגעטרעסלט מאַרגאָט ס האַנט פריער.
אבער עס ס אַזוי פילע אנדערע באַדינונגען אַז נוצן טקפּ און יפּ
וואָס מיר נעמען פֿאַר גראַנטיד וואָס אַרבעט ווי מיר וועט זען דאָ
אין דעם פילם, וואס וועט נעמען אונדז צו די סוף הייַנט.
>> [VIDEO פּלייבאַק]
>> -פאָר די ערשטער מאָל אין געשיכטע, מענטשן און מאַשינערי
זענען ארבעטן צוזאַמען, ריאַלייזינג אַ חלום.
א יונייטינג קראַפט וואָס ווייסט קיין דזשיאַגראַפיקאַל באַונדריז.
אָן אַכטונג צו ראַסע, עמונע, אָדער קאָליר.
א נייַ תקופה ווו קאָמוניקאַציע באמת ברענגט מען צוזאַמען.
דאס איז די פאַרטאָג פון די נעט.
>> ווילן צו וויסן ווי עס אַרבעט?
דריקט דאָ צו אָנהייבן דיין נסיעה אין דער נעץ.
איצט, פּונקט וואָס געטראפן ווען איר קליקט אויף וואָס לינק?
איר אנגעהויבן אַ שטראָם פון אינפֿאָרמאַציע.
דאס אינפֿאָרמאַציע טראַוואַלז אַראָפּ אין דיין פּערזענלעך פּאָסט צימער
ווען הער יפּ פּאַקאַדזשאַז עס, לאַבעלס עס, און סענדז עס אויף זייַן וועג.
>> יעדער פּאַקאַט איז באגרענעצט גרייס.
די פּאָסט צימער מוזן באַשליסן ווי צו טיילן די אינפֿאָרמאַציע און ווי צו פּעקל עס.
איצט, די פּעקל דאַרף אַ פירמע מיט וויכטיק אינפֿאָרמאַציע,
אַזאַ ווי סענדער ס אַדרעס, ופנעמער ס אַדרעס, און דער טיפּ פון פּאַקאַט עס איז.
>> ווייַל דעם באַזונדער פּאַקאַט איז געגאנגען אויס אַנטו די אינטערנעט,
עס אויך געץ אַן אַדרעס פֿאַר די פּראַקסי סערווער, וועלכע
האט אַ ספּעציעל פונקציאָנירן ווי מיר וועט זען שפּעטער.
די פּאַקאַט איז איצט לאָנטשט אַנטו דיין היגע געגנט נעץ אָדער לאַן.
דעם נעץ איז געניצט צו פאַרבינדן אַלע די היגע קאָמפּיוטערס,
ראָוטערס פּרינטערס, עט סעטעראַ פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועקסל
ין די גשמיות ווענט פון די בנין.
די לאַן איז אַ שיין אַנקאַנטראָולד אָרט און, ליידער, אַקסאַדאַנץ
קענען פּאַסירן.
>> דער שאָסיי פון לאַן איז פּאַקט מיט אַלע טייפּס פון אינפֿאָרמאַציע.
דאס זענען יפּ פּאַקיץ, נאָוועלל פּאַקיץ, עפּל רעדן פּאַקיץ.
זיי ניטאָ געגאנגען קעגן פאַרקער ווי געוויינטלעך.
די היגע ראַוטער לייענט די אַדרעס און, אויב נייטיק,
ליפץ די פּאַקאַט אַנטו אנדערן נעץ.
אַ, די ראַוטער.
א סימבאָל פון קאָנטראָל אין אַ אַ פּאָנעם דיסאָרגאַנייזד וועלט.
>> עס ער איז, אַ סיסטעמאַטיש, אַנקערינג, מאַטאַדיקאַל, קאנסערוואטיוו,
און א מאל ניט גאַנץ אַרויף צו גיכקייַט.
אבער בייַ מינדסטער, ער איז פּינטלעך פֿאַר די רובֿ טייל.
>> ווי די פּאַקיץ לאָזן די ראַוטער, זיי מאַכן זייער וועג
אין די פֿירמע ינטראַנעט און קאָפּ פֿאַר די ראַוטער באַשטימען.
א ביסל מער עפעקטיוו ווי די ראַוטער, די ראַוטער באַשטימען
פיעסעס שנעל און פרייַ מיט יפּ פּאַקיץ, דעפטלי רוטינג זיי צוזאמען דעם וועג.
א דיגיטאַל פּינבאַלל וויזערד אויב איר וועט.
>> -הערע מיר גיין.
דאָ קומט אנדערן איינער.
און עס ס אנדערן.
היטן דעם, מאָם.
דאָ איז גייט.
ווהאָאָפּס.
אַרום די צוריק.
היי.
אין עס.
איבער צו די לינקס.
איבער צו די רעכט.
איבער צו די לינקס.
איבער צו די רעכט.
איר גאַט עס.
דאָ עס גייט.
ער שוץ.
ער סקאָרז.
עס ס געגאנגען.
היי, וואַרטן.
היי, וואַך אויס.
דאָ קומט אנדערן איינער.
אָה, דאָ מיר גיין.
>> -אַס פּאַקיץ אָנקומען אין זייער דעסטיניישאַן, זיי ניטאָ
פּיקט אַרויף דורך די נעץ צובינד, גרייט צו ווערן געשיקט צו דעם ווייַטער מדרגה,
אין דעם פאַל, די פראקסי.
די פּראַקסי איז געניצט דורך פילע קאָמפּאַניעס ווי סאָרט פון אַ מיטל מענטש
אין סדר צו פאַרקלענערן די מאַסע אויף זייער אינטערנעץ קשר
און פֿאַר זיכערהייַט סיבות ווי געזונט.
ווי איר קענען זען, די פּאַקיץ אלע פון ​​פארשידענע סיזעס,
דיפּענדינג אויף זייער צופרידן.
>> די פּראַקסי אָפּענס די פּאַקאַט און קוקט פֿאַר די וועב אַדרעס אָדער URL.
דעפּענדינג אויף צי דער אַדרעס איז פּאַסיק,
די פּאַקאַט איז געשיקט אויף צו די אינטערנעט.
עס זענען, אָבער, עטלעכע ווענדט וואָס טאָן ניט
טרעפן מיט די האַסקאָמע פון די פּראַקסי, אַז איז צו זאָגן,
פֿירמע אָדער פאַרוואַלטונג גיידליינז.
דאס זענען סאַמערילי דעלט מיט.
מיר וועט האָבן קיינער פון וואָס.
פֿאַר די וואס מאַכן עס, עס ס אויף די וועג ווידער.
>> ווייַטער אַרויף, די פירעוואַלל.
די פֿירמע פירעוואַלל סערוועס צוויי צוועקן.
עס פּריווענץ עטלעכע אלא פּאַסקודנע זאכן אויף די אינטערנעט
פון קומען אין די ינטראַנעט.
און עס קענען אויך פאַרמייַדן שפּירעוודיק פֿירמע אינפֿאָרמאַציע
פון זייַענדיק געשיקט אויס אַנטו די אינטערנעט.
>> אַמאָל דורך די פירעוואַלל, אַ ראַוטער פּיקס אַרויף די פּאַקאַט
און ערטער עס אַנטו אַ פיל נעראָוער וועג אָדער באַנדווידט, ווי מיר זאָגן.
דאָך, די שורע איז ניט ברייט גענוג צו נעמען זיי אַלע.
איצט, איר זאל ווונדער, וואָס כאַפּאַנז צו אַלע יענע פּאַקיץ
וואָס טאָן ניט מאַכן עס צוזאמען דעם וועג.
נו, ווען הער יפּ טוט נישט באַקומען אַ דערקענטעניש
אַז אַ פּאַקאַט האט שוין באקומען אין רעכט צייַט,
ער פשוט סענדז אַ פאַרבייַט פּאַקאַט.
>> מיר זענען איצט גרייט צו אַרייַן די וועלט פון די אינטערנעט, אַ שפּין
וועב פון ינטערקאַנעקטיד נעטוואָרקס וואָס שפּאַן אונדזער גאנצע גלאָבוס.
דאָ, ראָוטערס און סוויטשיז פאַרלייגן לינקס צווישן נעטוואָרקס.
איצט, די נעץ איז אַ גאנצן פאַרשידענע סוויווע
ווי איר וועט געפֿינען ין די פּראַטעקטיוו ווענט פון דיין לאַן.
>> אויס דאָ, עס ס די ווילד מערב, שעפע פון ​​אָרט,
שעפע פון ​​אַפּערטונאַטיז, שעפע פון זאכן צו ויספאָרשן, און ערטער צו גיין.
דאַנק צו זייער קליין קאָנטראָל און רעגולירן,
נייַ געדאנקען געפֿינען פרוכטבאַר באָדן צו שטופּן דער קאָנווערט פון זייער פּאַסאַבילאַטיז.
אבער ווייַל פון דעם פֿרייַהייט, זיכער דיינדזשערז אויך לאָקערן.
>> איר וועט קיינמאָל וויסן ווען איר טרעפן די דרעדיד פּינג פון טויט,
אַ ספּעציעל ווערסיע פון ​​אַ נאָרמאַל בעטן פּינג וואָס עטלעכע ידיאָט געדאַנק זיך
צו באַלאַגאַן אַרויף אַנסאַספּעקטינג מחנות.
דער דרך אונדזער פּאַקיץ נעמען אפֿשר דורך סאַטעליט, טעלעפאָן שורות, וויירליס,
אָדער אַפֿילו טראַנזאָושיאַניק קאַבלע.
>> זיי טאָן ניט שטענדיק נעמען די פאַסטאַסט אָדער שאָרטיסט רוץ מעגלעך,
אָבער זיי וועלן באַקומען דאָרט, יווענטשאַוואַלי.
אפֿשר אַז ס וואָס עס ס מאל גערופן די ווערלדווייד וואַרטן.
אבער ווען אַלץ איז ארבעטן סמודלי, איר
קען סערקאַמווענט די גלאָבוס פינף צייטן איבער בייַ די פאַל פון אַ היטל,
ממש, און אַלע פֿאַר די פּרייַז פון אַ היגע רופן אָדער ווייניקער.
>> נעבן דעם סוף פון אונדזער דעסטיניישאַן, מיר וועט געפֿינען אן אנדער פירעוואַלל.
דעפּענדינג אויף דיין פּערספּעקטיוו ווי אַ דאַטן פּאַקאַט,
די פירעוואַלל קען זייַן אַ באַסטשאַן פון זיכערהייַט אָדער דרעדיד קעגנער.
עס אַלע דעפּענדס אויף וואָס זייַט איר ניטאָ אויף, און וואָס דיין ינטענטשאַנז זענען.
>> די פירעוואַלל איז דיזיינד צו לאָזן אין בלויז יענע פּאַקיץ אַז טרעפן זייַן קרייטיריאַ.
דאס פירעוואַלל איז אַפּערייטינג אויף פּאָרץ 80 און 25.
כל פרווון צו אַרייַן דורך אנדערע פּאָרץ זענען פארשלאסן פֿאַר געשעפט.
>> פּאָרט 25 איז געניצט פֿאַר פּאָסט פּאַקיץ.
בשעת פּאָרט 80 איז דער אַרייַנגאַנג פֿאַר פּאַקיץ פון די אינטערנעט צו די וועב
סערווירער.
ין די פירעוואַלל, פּאַקיץ זענען סקרינד מער ונ דורך.
עטלעכע פּאַקיץ מאַכן עס לייכט דורך מינהגים,
בשעת אנדערע קוק נאָר אַ ביסל סאָפעקדיק.
>> איצט, די פירעוואַלל אָפיציר איז ניט לייכט פולד,
אַזאַ ווי ווען דעם פּינג פון טויט פּאַקאַט פרוווט
צו פאַרשטעלונג זיך ווי אַ נאָרמאַל פּינג פּאַקאַט.
-מאָווע צוזאמען.
עס ס גוט.
ניט קיין פּראָבלעם.
האָבן אַ פייַן טאָג.
זאל מיר אַוטאַ דאָ.
ביי.
>> -פאָר יענע פּאַקיץ מאַזלדיק גענוג צו מאַכן עס דעם ווייַט,
די נסיעה איז כּמעט איבער.
עס ס נאָר אַ שורה אַרויף אויף די צובינד צו זייַן גענומען אַרויף אין די וועב סערווער.
נאָוואַדייַס, אַ וועב סערווער קענען לויפן אויף פילע זאכן, פון אַ מיינפריים, צו אַ וועבקאַם,
צו די קאָמפּיוטער אויף דיין שרייַבטיש.
פארוואס נישט דיין פרידזשידער?
>> מיט די געהעריק גאַנג אַרויף, איר געקענט געפינען אויס
אויב איר האָבן די מייקינגז פֿאַר הינדל קאַטשאַטאָרי
אָדער אויב איר האָבן צו גיין שאַפּינג.
געדענק, דעם איז די פאַרטאָג פון די נעט.
כּמעט עפּעס ס מעגלעך.
>> איינער דורך איינער, די פּאַקיץ זענען באקומען, געעפנט, און אַנפּאַקט.
די אינפֿאָרמאַציע זיי אַנטהאַלטן, וואָס איז דיין בקשה פֿאַר אינפֿאָרמאַציע,
איז געשיקט אויף צו די וועב סערווירער אַפּלאַקיישאַן.
>> די פּאַקאַט זיך איז ריסייקאַלד.
גרייט צו זייַן געניצט ווידער און אָנגעפילט מיט דיין געבעטן אינפֿאָרמאַציע, גערעדט,
און שיקן אויס אויף זייַן וועג צוריק צו איר.
צוריק פאַרגאַנגענהייַט די פירעוואַללס, ראָוטערס, און אויף דורך צו די אינטערנעט.
צוריק דורך אייער פֿירמע פירעוואַלל.
און אַנטו דיין צובינד.
גרייט צו צושטעלן אייער וועב בלעטערער מיט די אינפֿאָרמאַציע איר האט פארלאנגט.
וואס איז דעם פילם.
>> צופרידן מיט זייער השתדלות און טראַסטינג אין אַ בעסער וועלט,
אונדזער טראַסטי דאַטן פּאַקיץ פאָר אַוועק בליספאַלי
אין די סאַנסעט פון אנדערן טאָג, געוואוסט גאָר זיי
האָבן געדינט זייער הארן געזונט.
איצט, איז נישט אַז אַ גליקלעך סאָף.
[סוף ווידעא פּלייבאַק]
דוד מאַלאַן: וואָס ס עס פֿאַר קס50.
מיר וועט זען איר ווייַטער וואָך.
>> [מוזיק - קאַטי פּערי, "פינצטער פערד"]