ááááá á¯ Malan: á§áááá á£á¤áááá, áá¡á á áá áá¡ áá¥ áá áá¡ Myo arm á¯áá£á¤á, á¬á§áááá, á ááááá¡ááª á©ááá á°á¥ááááá¡ CS50 á¡áááááá áá ááá¥á¢ááá. áá áá¡ áá§á áá¥áªááá á ááá¨áá áá¥ááá á¬áááá¡á¬áá , á¡ááááª áá á¡áááááá áá¡ á¡áááááá áá­ááá á arm ááááá áá¥ á£á¡áááá¡ áá¥áááá áá£áááááá¡ ááá«á áááááá á ááááááª á¨ááááá ááá¢ááááá áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá¤á á áá áááá¢ááá á¡ áááá¢ááá áá¥, á ááááááª á°á¥áááá iTunes áá á áá á¡ááá¦áá á á£ááá á ááá¨áá ááá. áááá á áá demoing áá, áááá¢ááá á£ááá ááááá áá¢áá ááá¨á áá¨ááá áá ááááá áááá áá¡ ááááááááááá¨á ááá¦áááá¡ áááááá¡á¢á ááªáá áááá áá áá áááááªá ááá®áááá¡á. áá£ áááááá¡ á¡á£á á¡ áááá on up-- áááá®á áá¥áááá áá®á áá ááá áááá. ááááá¡ up. [00:01:09] á§áááá á£á¤áááá. áá á á áá áá¡ á¨ááá á¡áá®ááá? 

[00:01:13] áá£ááá¢áá áá: Uh, ááá áá. 

[00:01:14] ááááá á¯ Malan: Maria, ááá ááá áá¥ááá. ááááá¡ ááá¢á áá¥. áááá áááááªáá á¬áá áááááááááá, á ááá áááá¢ááá. áááá¢ááá, áá¡ áá áá¡ ááá áá. 

[00:01:21] COLTON: Hi, ááá ááá áá¥áááááá á¨áá®áááá á. 

[00:01:23] ááááá á¯ Malan: á§áááá á£á¤áááá, áá¡á ááááá¯á áá áá, á©ááá áááá ááá¡ áá  áááá§ááá áá¡ áá¥áááá áá®áá áá¡ ááááá áááááááá¡ áá¡á á áá, áá¡ á¡áááááá áá­ááá á áá®ááá¡ áá¥áááá áááá§ááá¡. ááááááá áá, áááá, áááá§ááá á©áááá Google Glass áá á©ááá áá£á ááá á¢áá¥áááááááááá¡ áá¦áá¡. 

[00:01:33] COLTON: ááá áááá, á©ááá á£ááá Hook áá á¨ááááá á áá. 

[00:01:36] ááááá á¯ Malan: OK. á áááá£á áá, ááááá, á áá áá¥áááá áááááá, á áááá áª áá®ááá¡ áááááá, á ááª á¨ááá«áááá áá¡á á áá á©ááá á¨ááááá«ááá ááá áááá á¡ááá¥á ááááááªááá¡ it up. 

[00:01:41] COLTON: ááááá áá¡. 

[00:01:42] ááááá á¯ Malan: áááá¡áááá¨á, áá¡á á áá á§ááááá¡ á¨áá£á«ááá áááá¦áá¡ á£á¤á á á¨áá®ááááá, á©ááá toss Andrew ááááá á ááá áááá áá á¡ááááá¡. áááá¢áá á©ááá áááá¥áá¡ USB áááááá, á áá áá áá¡ áááááááá áááá¡ plugged á¨ááááá Maria á¡áááááá£á á. áá áááá áááááªáá toss áááá¢ááá ááá áááá up áá ááá¥á¢áá á á¨ááááá. 

[00:02:00] áá¡á áááá¢ááá áá áá¡ á áááá¡á¢á ááªááá¡áá¡ ááá¬á§ááááááá áá®áá, á áááá áª Myo áááááá¨áá ááá£áá áááááá. áá áá®áá á á ááá áá ááááá ááá ááááááááá, áááááá¢ááá£á áá á áááá£á áá ááááá áááááá ááªáá ááááá¯ááá áá áá¡á¬áááááá áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá¤á á áááá  ááá¡á áá£áááááá¡ á ááááá ááá á áááá¡ááª ááá ááá áááá£áá á¬áááá¡á¬áá  áááá¡ááá¦áá á£áá ááá¡á¢ááá, á áá áá ááá ááá£áá áá¡ááá¡. áá£ áá¡á£á á á¬áá¡ááá á¬ááá ááá áááá. OK, áá  ááááá¨á£á ááá. 

[00:02:30] COLTON: ááááááá ááá¡á¬ááá¡ áá¡. áá ááááá, á áá. áá á§áááá ááá á£á¤áááá. áááá á£áááá¡. 

[00:02:35] ááááá á¯ Malan: OK. á¡á®ááááá¡á®áá ááá á¡ááá¥á¢ááá. áá¡ áá  áá áá¡ áá¥ááááááá¡. áá¡ á©ááááááá¡. 

[00:02:40] MARIA: OK. ááááá á¯ Malan: No. ááááá ááááá¢ááá á£ááá¦ááá¡á, áá¡á á áá á£á¤á á áá®ááá¡ áá¥áááá elbow, áá áá£ááááª ááááªá á. á§áááá á£á¤áááá. 

[00:02:52] áá¥ á©ááá áááááááá á. áá¡ áá¥áááá ááá áá áá á CS52X. áá¥ á©ááá á¬áááááá. 

[00:02:57] á«ááááá áááááá. OK. áªáá áá¡ Pinky. 

[00:03:02] á«ááááá áááááá. áááá áªááááá£áá áá¥áááá ááááááá¡. ááá áá. á¢ááá¦á á£á¤áááá. áá¡ á¡áááá¢áá áá¡áá ááá©ááááááá áá¥ááá ááá áªá®ááá á®áááá 

[00:03:17] COLTON: á°á, á£áªááá£á á. ááááá á¯ Malan: á¢ááá¦á ááá á¯áááá áá á¬ááá¡ááá. á¡á¬á áá¤á á¬áá ááááá¢ááááá áá á¨ááááá. áá¡ OK Wave á£á¤áááá. 

[00:03:25] MARIA: áá do not ááááááááá. 

[00:03:26] ááááá á¯ Malan: Need ááá®ááá ááá? 

[00:03:28] COLTON: áá¡á á áá áá¥ááá áááá ááá¡ ááá¡á¬ááá¡ áá¡. MARIA: áá¡ ááá áááá¢áá®á á¡á®áá á áá, áá£ááªá. COLTON: áá¡ áá áá¡. ááááá á¯ Malan: á°á, áá  áááªá, á áá¢áá áááá©áááááá¡ áá¥ááá leftie. COLTON: á áá¢áá áá  ááªáááááá á¡áªáááá áááá ááá¡ ááá¡á¬ááá¡ áá¡. 

[00:03:38] ááááá á¯ Malan: áá á? áá¥ááá ááá¦á¬ááá áá¥áááá arm áªáá¢á á¡á¬áá á áá á£á¤á á áááááá á ááá¡á¬ááá¡ áá¡. á°á, OK, ááááá¡. 

[00:03:48] MARIA: áá ááááá¨á. ááááá á¯ Malan: áá¡ áá  áá áá¡ áá¥áááá áá áááá. COLTON: áá¡ á¯áá ááá. ááááá á¯ Malan: á§áááá á£á¤áááá. Well-- 

[00:03:56] MARIA: á£ááá ááááá¢áááá áá¡, ááá¨áá? ááááá á¯ Malan: áááá®, ááááá áááá áá¥ááá áááááá§áááá áááááááááááá. áá¡á á áá, áá£ áááááá¡ á¡á£á á¡ áááá¡ áááááááá á¡áááááá áá ááá¥á¢áá¡ ááááá§áááááá áá á£áá®ááá¡á á¢áá¥áááá, ááááªáááááá áá¡, á áá áá¡ á¨ááá«áááá áá®áááá áªáá¢á á¨ááá£ááá. áá áááá¡ á áááááá áá¡ áá áá¡, á áá áá¡ áá áá¥á¢ááá£ááá á«ááááá á¡áá¡á®ááááá ááá áá¡. 

[00:04:10] áá¡ áá áá¡ áá¡, á ááª á.á¬. ááááááááá á áááá ááá, á ááááááª ááá£ááá¡á®áááá, á áá áá á¡áááááá á¬áááá¡á¬áá  ááááááá¡á£á¤áááá áá¡á á áá áááááááá¡ á¨áá£á«ááá áááááááá¡ áá£á¡á¢áá áááá¡ áá á«áááá¡, á¤ááá£á á áááá áááá¡, áá£ á áááá  áááááááááá¡ áá áááááááá¡ áá£á¨áááá á¢áá¥áááá. áá¡á á áá, áá£ áá¡á£á á áááá¡ á¨ááááá, ááá¡ á¨ááááá, ááá¥áªáá, á©ááá á¨ááááá«ááá ááááá áááááá áá áááá¦áá¡ áááá á stab at ááá¡. áááá áá á¡á®áááááá áá, á áá£ááá á¢áá¨á, áá£ á¨ááááá«áá, ááá áá ááááá¡ up. 

[00:04:26] MARIA: áááá ááááááá. 

[00:04:28] ááááá á¯ Malan: áááá ááááááá. á©ááá ááááá¨áá á¨áá¡áá®áá, á áá áá¡, áááá áá á©ááá ááá¡áªááá¡ you-- á áááá  á¨áá¡áá®áá á¡á¢á áá¡á áá£á áá áá¥? Oh, and-- if-- yeah, ááááááá. á§áááá á£á¤áááá. áá¡á á¡áááá¢áá áá¡áá, áá£ áá§á á£áªá®á á®ááá¡ áá á©ááááá á áá á©ááá ááááá¦áá áá¥ ááá á, á¡áááªáá á TV áá©áááááá¡, á áá áá¥ááá á£ááá ááá¡ááá£á¢á£á áá á¨ááá«áááá áááááá áááááá áá ááááá¡ on Netflix áá¡ áá áá áá¥. 

[00:04:51] áááááááááá 1: á¥ááááá¢ááááá áá ááá¢ááááá, á¯áááá¥áá á á¡áá®áááá á¯áá¨. 

[00:05:04] ááááá á¯ Malan: áá á áááá áª á©ááá¡, áá¡ á áá á¢áá¥á¡á¢áá¡ me áá áá¡ ááá¥áªáá áá®áá. áá áá£ááááááá, á áá ááá áá ááááááááá¡ áá¦á á°á¥áááá áá£á¨áá. áá¡á ááááááá á ááááááááá¡ áá¦á áá®áá CS50 ááá áá áá¡ááá. 

[00:05:18] áá¡á, á áá áá¥ááá á¨ááá«áááá á¬áááááá®áá áááá áá áá áááá¡ ááááááááááá¨á á áá áá¡ ááá¢ááááá áá¥, á¡á¢áá Ballmer, á ááááááª á áááá£á áá áááá¡á 1977 ááááá¯á¨á, áªáá¢á á®ááá¡ á¬áá áááá¡áááá for Microsoft. áá¡ áá§á áááááááá ááá¢áá¡ áá¥ á¨ááááá á áááááááá á¬ááá¡ á¨ááááá áá¦ááá©ááááááá á¡á¢ááá¤áá ááá¡ áááááá¡áá¡ á¡áááá á áááá¡ááª ááá áááá¦á á¡áá¢áááá¤ááá áááá£á¬ááááá ááááááá á ááá¡á, ááááª áªá®ááá áááá á¥ááááá ááá áááá¨á ááá¡ááá áá¥ á°áá ááá ááá¡. á áá áááááá áá¡ á¡áá®ááá ááá ááá á, áá áá áá áá¡, ááá áªáááááá¡ ááááááá áááá¡ Steve áá§áá¡ ááá áááá áááááá¡ ááá á, ááá ááááª, ááªáá á áááááááá áá¡áá®ááááá¡ Microsoft. 

[00:05:45] áááááá, á¡á¢áá á¡ááááááá á¡á«ááá, á¨áá£áá ááá Microsoft, á áááá¡ááª áá¡ááá á°á¥áááá áá®áááá 30 áááááá¨á ááááá. áá áá áá áá¡, á ááªá ááááááá áªáá¢á á®ááá¡ á¬áá, ááááááááá¡ 100,000 áááááá¨á áááááá á£ááááá¡ááááá á áááááááá á¬ááá¡ ááááááááááá¨á. áá¡á á áá, á¡ááá¢á áªááááááá, á áááá áª áá¦ááá áá ááááááááá£áá á®áá áá ááááá á áá ááááááá, á©ááá áááááá á¡ááá áá, á ááááááª ááá«áááá áá á«áááá, áá£ á ááááááá áááá ááá¢ááá£áá Steve áááá¥áá¡ á áááá áá ááááá¢ááªáá ááá áá«áááá. [ááááá áá¦á¬áá áááááá¡] -Microsoft ááá¡á¬ááá¡ ááááá®á á¨áááá. áááá¨áááá ááá¢áááá¡ á¡áá®áá. áá á¨áááá®ááááá¨á, áá¤áá¥á áá, áá áá  á¢ááááá¡ á¡áá®áá¡. Hey Bill, whazzap? 

[00:06:23] -Wazzap? 

[00:06:24] -Hey, Wazzap? á©ááá ááááªá á£ááá ááááá á á¨áá¡áá«ááááááá. áá ááá áááááªá, á áá á¨áá¡áá«ááááááá. ááááá ááááááá áááááá£á®ááá ááááááá ááá¥á¢á á áá. ááááá, á áá á«ááááá. ááá áááá¡ á¡ááá­áá¡ á¡áááá áááááá¢á áá¡ááááááá¡ ááááááªáá áá  á¨áááááá. 

[00:06:42] áá¡ áááá ááá¡ á£á¤á á á¡á¬á áá¤áá áá á¡á¬á áá¤áá. á¨ááá«áááá áá§áá¡ á áááááááá ááááá£á ááá¢áááá¡ á áá, á¡ááá¬á£á®áá áá, áá¦áá  ááá á¡ááááá¡! 

[00:06:54] áá ááá§ááá á¡ áá¡ áááááááá. áááá®! áá ááá  PC, áá áá ááá§ááá á¡ áá¡ áááááááá! 

[00:07:08] ááááááááá ááá, ááááááááá ááá, ááááááááá ááá, ááááááááá ááá, ááááááááá ááá, ááááááááá ááá, ááááááááá ááá, ááááááááá ááá. áááá®! ááá ááááááááá ááá, 

[00:07:19] ááá ááááááááá ááá, ááá ááááááááá ááá, ááá£á¡ááááá á á áá¥ááá áááá¦áá ááááá¢ááááá áá áááááá, 

[00:07:28] MS-DOS áá¦ááá¡á á£áááááá, ááááá¨áááá¡, ááááááá áá¡, ááá áááá¡ á¬á§áááá¡, á¨áááá¨ááá pad, á¡áááá, áááááá. áá á¨ááá«áááá áá£ áá á áá¡? Reversie! 

[00:07:35] á©áá¬áá áá áá¡ááá CD, ááá¡á¢á ááá MSN, áá¥ááá ááá áááá ááá áááááá ááá¡! 

[00:07:40] á§áááá áá áá ááá­áá áá! áá á Microsoft, áá áá á¡á¢á áá¢áááá, áá áá team-- á§á£á ááá¦ááá, ááá¬áá¡á ááááá£áá, áá áá¤áá¡áá£áá, áá¥á¡ááá á¢á áá áá¡ á§áááá, á áá á©ááá áááááááá. áááááááá ááááá áááááá§áááá¡ á®ááá á«áááá á¤áááá. 

[00:07:52] á£á áááá áááááá, á áááá ááªáá Sharks. áá¡ááá á¬ááá¡ááá áá ááá á¡ááááááá¡. áá á áááá£á áá áá¤áá¥á áá, tech áááááááááá áááááá. 

[00:08:01] [END ááááá áá¦á¬áá áááááá¡] ááááá á¯ Malan: áá¡á á áá, á©ááá ááááááá á¡áá¡áááááááá, ááááááªá®ááá, á áá á¡á¢áá á¨áááááááá ááááá áá¥ CS50 á¨áááááá ááá®á¨ááááá¡ á©ááá£áááá ááá áááááá áá áá á áá¥. á¤áá áá áá¥áááá á¨ááá¦á£áá£áá. áá áá¡á á¨áááááááá áááá¡ ááá á, ááá®ááá á®áááá«á¦áááááá áá¦áá¡ áá áªáá¢á á®ááá¡ á¨ááááá to cs50.harvard.edu/register. 

[00:08:22] áá á©ááá ááá°á§áááá áááá  á¡ááá¨ááááá ááááááá¡á¢á£á ááááá á¬áá á¢áááááá. ááááá, á áá áááááááá ááá®á¨ááááá áá áá¡ ááá¥áªáá CS50. áá®áá áá, á¡á®áá áááááá, áá ááá®áá ááá®ááááá áá Crimson áá®áááá áááá á áá¦áá¡. 

[00:08:34] áá¦ááá©ááááá, á áá áá á-áá áá CS50 ááá á¡ááááá áá áááááá£á áá áá CS50 á¡á¢á£áááá¢ááá ááááááá ááá¨áááá£áá UC áá ááááááá¢á áá áááªá-áá ááááááá¢á, á ááááááª ááááá§áááá á£ááá á©ááá á¡ááá£ááá á áá¦áá á£ááá á ááªá ááááá áá UC á¡ááá á©áááá á¡áááááááá. áááá áá ááá áªá®ááá¡ á£áá£áááááá§áá¤á á áá áá áá¡ á§áááááááá¡ áá£áá®á á áááááá áá¡ áá áá¡, á áá áá áá ááá á¬áá£áááá£áá ááá , áááá á ááááááá¡ áááá ááááá áá áá á©áááááá áá§á á¡á á£áá áá áá á¡ááááá ááá­á á¡áá¯áá á speaking. áá á¡áááááá ááá¢ááá¡ááá, áá¡ á¬ááááá á©áááááá¡, á áá áááááªáááááá áá áá¤áá¥á áá, á áá á©ááá á£ááªá áá¡á á¬ááá¡, á áááá£á áá áááá¬áá á¡ ááá á°áá ááá ááá¡ áááááá£á¢áá á£áá á¡áááááááááá, á ááááááª áá áá¡ á¯áá£á¤áá¡ ááááá£á¡á¨á, á áá á¤áááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá á¢áá¥áááá£á á ááááááá ááááááá áá á¡á®áá ááááááá. áá áá ááá¦á áááá á¡á¬áááááá á¡áááááá ááá áá, á¨áá¡áááááá¡áá, á°á¥áááá á¨áá¡áá«ááááááá, á¨áá¡áááá¨áááá á¨áá¡áá«ááááááá, áááá¬á§áá¡ áá£á¨áááá á¡á¬áá áá áá¡ áá áá¡. áá áááá, áá áá¥áááá á¡áá¨á£ááááá áá áááááªááááááá¡ áá¡á¬áááááá áááá¡, ááá á£á¤á á HTML. áá¡á á áá, áá ááá­áááá£á áá á¬á£á®áá áááá  ááááá®áááá HTML ááá¤á£á«áááá£áá ááá á¡ááá¢á áá ááááááá, á áááá ááªáá 1997, '98, á©ááá áááááááá, á ááááááª áá¡á áááááá§á£á ááá áá¥. áá áááªá. 

[00:09:29] áááá¢áá, á áá, á á áá¥áá á£ááá, áªáááá áá á¡áááªáá á ááááááá ááááá¬á§ááá¢ááááá 1998 áá whatnot. ááá áááá, á ááª áá¥ááá áá­áá ááááá áá¡ááá á£ááá ááááááááá á¡áá¤á£á«ááááá ááááá©áááá¡ áá¥áááá ááá á¡ááá¢á á£ááá á°á¥ááááá¡ áááá¬áááá£ááá áá áá ááááá áá®áááá á¨ááá¢áááá áá¥áááá á¡ááá¢á áá¥ ááá á á£ááá, á áááá áª áááªá£áá á¤áá áá, á¡ááááª á áááá áª á©ááá¡, á©ááá ááááááááá¡ áááá¢á¤áá áá. áá áá¡ á§ááááá¤áá á áá¥ááá áááá¦ááá áá¦áá¡ áá®áááá á¡áá ááá¨áá¢á. áááá áá áá áááá®á£áááá¡ ááá¨áááááá, á áááá ááªáá, á©ááá á¡ááááá¢ááªáá áááááá¢ááá á¬á£á®áá áá á©ááá áááá¢á¤áá áá. 

[00:09:50] áá áá ááááááá áááá ááááá£áá áá áá¡. á©ááá áááá¢á¤áá áá was-- á¡áááá¢áá áá¡á áá§á. áá¡á á áá, áá ááá¬á§ááá áá á¨ááááá. áááá áá áááá¡áá, áá áááá­á¡ áá¡áá áá áááááá á£ááááá¡á áá¥áááá áá áá áá¡. 

[00:10:03] áá¡á HTML, á áá ááá, á ááááááª áá ááááá¦á á áá in-- áá¥ááá áááá áááá¦áá¡ áááªáááááá more-- áá áá¡ á áá¦ááª á©ááá áá¡áá£áá ááá ááááá áá á£ááá¢áá¡á¬áááá áá¦áááá¡ ááááá¡ááááá áá®áá á áá á©ááá áááááááá á¡á®áá áááááá. áááá áá ááááá ááá£ááá¡ áá®áááá áá áá á¬á£ááá áá áááá áááááá áá á áá áááá¢áá¥á¡á¢á¨á. áá¡á á áá, á¡áá¡á¯ááá, áá£ á á áá áá¡ HTML? 

[00:10:18] áá, á á áá áá¡ ááááá§ááááá£áá? ááááá? áááá®. 

[00:10:20] áá£ááá¢áá áá: Markup á¡ááá¢áááá. ááááá á¯ Malan: Markup ááá. áá¡á á áá, áá¡ ááá ááá áááá¡ ááá á áá ááá«áááá á¡á¢á á£á¥á¢á£á áá ááááá ááá áááá ááá. Header ááááá¡ áá¥, á¡áááá£á á ááááá¡ áá¥, á¡á®áá£ááá¡ ááááá¡ áá¥. áá¡ áá áá¡ boldface, áá¡ áá áá¡ italics-- á áá áá ááááá á ááá¢ááá£á áá. 

[00:10:33] OK, ááá áá. áá¡á CSS á¡áá¨á£áááááá¡ you-- áá áá á áááááááá ááááá¡á£á¤áááááá¡ áá á¡ááááá¡ áááááá-ááá¡áááá áááááááá áá áá£á á¡áááá áááá¢áá, á áá á£ááááá¡á áááá®áá áªááááá áá. CSS is-- á á? ááááááá á¡áá¡á¯ááá¡. áá áááá¡ á¡ááá ááá. á°á. 

[00:10:46] áá£ááá¢áá áá: Embellishments áá ááá á¡ááááá, á áááá ááªáá, áá£ á áááá  á ááá á¨áááá£á¨áááá. ááááá á¯ Malan: OK, ááá áá. Embellishments, á ááááááª á¡áá¨á£áááááá¡ ááá«áááá á ááá á¨áááá£á¨áááá áá stylize áá¡ á áá, á áááá ááªáá boldface áá áá£á á¡áááá áá á¤áá ááá áá á£á¤á á ááá¢á á¯áá ááá á¬áá ááááá áªááááááá á¬áá¡á ááááááá¢ááá. áá¡ áá ááááá á ááá«áááá á áá áááá mile áá¡á á áá, áá£, ááááááááá, in pset7, áá¥ááá ááááá á¨áááá¨áá, áá¥áááá ááá á¢á¤áááá¡ áááá ááá, áá£ áá¥ááá áá áá¢áááá ááá¢áá, á«áá áááááá ááááááá¡ááá á áá áá¥ááá á ááá áá©ááááá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá¤áááá á°áááááááá¡ áá á¤á£áááá ááááá áááááá§á£á ááá á¡áááááá ááá®ááá¯á áá§áá¡ áá ááá áááá  á¡ááá áªáá¨á. á§ááááá¤áá á á¡áá®áá¡ á¨áá¤á£áá£áá áá ááá á ááááá áá á¡ááá¢ááá. 

[00:11:18] áá¡á, áªáá¢á CSS, á áááá áª áá¥ááá á¨ááá«áááá ááááªáááááá áá, áá¥ááá á¨áááá«áááá á áááá£á áá tweak, á áá áá áá¡ á áá¦ááª áááá áá á£á¤á á áááªáááá áá áááá á ááááááááááá¨á á¨ááá®áááá. áá¡á CSS á¨áá¡áá®áá á¡á¢ááááááªáá á¡ááá¢áááá. áááá áá ááá¨áá á©ááá ááááªáá ááááá áá áá áááá¡, PHP, á ááááááª á¡áá¨á£áááááá¡ áááá«áááá¡ á á? 

[00:11:36] ááááá á£áá áááá, áá£ á á? áá áááá¡. áááá¦á ááááªá ááá¦áá ááá áááá á áááááááá á ááááá. á°á. 

[00:11:40] áá£ááá¢áá áá: ááááá áá ááá ááááááá£á á á¨ááááá á¡áá¡. ááááá á¯ Malan: Perfect. ááááá áá ááá ááááááá£á á á¨ááááá á¡áá¡. áá áá¥ááá á¨áááá«áááá áááá¡ áááááááá, ááááá¡áááá á á ááááááááá¡ áááááá. á©ááá áá  á£ááá ááááááá§áááá PHP, á ááááá áá¡ ááá¬ááá áá¡á, áá¡áááá¡á C á¡ááá¢áá¥á¡á. 

[00:11:50] áááá áá PHP áá£á¡á¢áá á áá. áá¡ ááá«áááá ááááááá£á áá á¬áá ááá¥áááá¡ áááááááááá. áááááá áá á áá áááááááááá á¨ááá«áááá áá§áá¡ HTML, á áááá áª á©ááá, á áááá áª á¬áá¡á, á£ááá ááááááá¡. áá áá¡ áá¡ááá, á ááááá áá¡ áá ááá áááá áááá¡ ááá, áá áá¡ ááá¥áááááá ááá¨áááááá á ááááááª á©ááá ááá  ááááá ááááá¨á. 

[00:12:03] áá á©ááá á¨ááááá«ááá á¨ááááá®áááá¡ á¡á®áá á¡áá ááá ááá, á áááá ááªáá Yahoos áá áá ááá ááá£ááá áá áá¤á áá¡ áááááááá ááá ááááª, á áá áá¥ááá á¨ááá«áááá á¡á®áááááá áá ááááá, á ááá ááá«á£ááá¡ áááááá£á¢áá á á£ááá áááááááá¡. áá¡á PHP á¡áá¨á£áááááá¡ áááá«áááá¡ áááá¬á§áá¡ ááááááá£á áá outputting á¨ááááá á¡á. áá¡á á áá, áá ááááááá, áá áá  ááá¥áá¡ ááááááá£á á ááá á£ááá 1998 á¬ááá¡. 

[00:12:16] áá¡ áá§á áá®áááá á¡á¢áá¢ááá£á á ááá-áááá ááá. á©ááá áááá¢ááá¢á á£ááá á¨áááªááááá¡ á®áááá gedit áá á áá¦ááª áá¥áááááááá¢á. áááá áá PHP áá áá¡ áá¡, á ááª á©ááá ááááá§ááááá£áá áá á¨ááá«áá, á£á¤á á á¡á¬áá áá, á áá¦ááª Frosh ááá¡áá¯ááá ááá®áá, á ááááááª á£ááá áááá¦áá¡ á áááá¡á¢á ááªáá áá ááá ááá á©áááááááááá users-- á áá, á áá á áááá£á áá ááªááááá áá áá¡, ááá£á®áááááá áááá¡á, á áá á©ááá áá  áááááá§áááá Perl, á¡á®ááááá¡á®áá áááá¡ áá áá¡. 

[00:12:35] áá ááá á ááááá¡, á©ááá ááááªáá SQL-- á¡á¢á á£á¥á¢á£á áá ááá£áá á¨ááááá®ááá¡ ááá. áá¡á ááááá áá áá ááá á ááááááª áááááá§ááááá á á? áááááá§ááááá á á? á¨ááááá«ááá ááááªá slight-- OK, á©ááá áá  ááááá ááá ááááá á£á¤á á á¨áá á¡ áááá á áá ááá¡á¢á áá¡ááááá¡ áá¥. áá£ááá¢áá áá: áá¡ áá¥áá áááááá§ááááá ááááá ááááá¨á. ááááá á¯ Malan: áá¥áá áááááá§ááááá ááááá ááááá¨á. áááááááá ááááá tweak. áá¡ áá£áááá ááá ááá áááááá§ááááá ááááá, á áá databases-- áá á©ááá¡ áá á©áááá áááá áá á¨ááá¡ áá ááááá®áááá áá á áááá£á áá ááááá á£á¤á á ááá®áá¡ááááááááá á áá á©ááá áá áá  á¡áááá áá¡ááá á áá®áá áá¡ á¨ááááá, áááá áá áá¥ááá á¨ááá«áááá áá¡á£á á explore-- áá¥áá¡ á¨ááá¡á¬ááááá, ááá¥ááá, á¡áááááá áá ááá¥á¢á. áá¡á á áá áá á¡á®ááááá¡á®áá áªááá. 

[00:13:09] áá áááááá pset7, ááá£á®áááááá áááá¡á, ááá¡á áááá£á¡á¢ááá á¡áááááá á®áááá á«áááá, áá¡ ááááá áá® á®áááá á«áááá á¤áá®áá áá¥ááá ááá¨áááááá, áá£ á áááá  áá¡ á§ááááá¤áá á á¨áááá«áááá á§áááá ááá áá¤ááá áá ááá. áá®áá, áá á¨ááááá¡, á©ááá áááááªáááá áááá áááá¡ áá¡, á áá á©ááá áá¤ááªáááá£á áá á¬áá áááááááááá in á á áá¥áá á£ááá, á áá áá áá¡, JavaScript. áá¡, á áááá áª PHP, áá áá¡ ááá¢áá áá áá¢áá ááá£áá ááá. 

[00:13:25] áááá áá áááááá á áááá¡á®áááááá áá á¨áááááááá áá á¨ááááá¡ áá áá¡ áá¡, á áá ááá¨áá, á ááªá PHP á¨áá¡á á£ááááá¨á áá ááá¢áá áá áá¢ááªáá á¡áá ááá áá, á ááááááª áá á¨áááá®ááááá¨á áá áá¡ CS50 áááá¥á¢á á ááá¬á§áááááááááá¡, áá á¨ááá«áááá áá§áá¡ á áá¦ááª ááááá áªáá£áá ááá á¡áá ááá áá ááá¢áá ááá¢á¨á, JavaScript ááááááá áá áá¡ ááá, á ááááááª áá¨áááá áááááá¢áá¡ áá®áá áá¡ áá  á¡áá ááá áá áá®áá áá¡, áá¡á á áá áá áá£ááá á¨á. á ááª á£ááá ááá¥ááá¡, áá¡ááá, á áááá áª, á áááá¡ááª ááá®á¡áá up Facebook ááááá¡ áá ááááááá á§áááá áá .js á¤áááá, ááááááá áá§á á áá, á áááá¡ááª áá¥ááá áá¬áááá Facebook áá á§áááááá á¡ááá¢áááá áá áá¦áááá¨á, áá¥ááá áá á áá®áááá HTML, áá á áá®áááá CSS, áááá áá ááááá bunch of JavaScript áááá á®á¨áá áá á¡áá®áá .js á¤áááá. áá ááá¨áá áá¡ áá áá£ááá á á¡ááá£ááá á Mac áá PC--, á ááááááª áá®áá áªáááááá¡, á áá áááá. 

[00:14:03] áááá áá áá¥áááá¡ áá áá£ááá á¡ áá®áá áªáááááá¡. á¨áááá«áááá á¬áá ááááááááá, á áá áá ááááá á á¡áááá á¯áá¨áá¨á. áá¡á á áá JavaScript áááá áá  á£ááá áá§áá¡ á¨áá£á«ááá á¬áá¨áá á¤áááá áá¥áááá¡ áááááá£á¢áá á¨á. áá¡ áá  á£ááá áá§áá¡ á¨áá£á«ááá ááááááááá¡ á¬áá ááááá¡ áá¥áááá á¡áá®áááá. áá¥áááá áá áá£ááá áá¡ á¡áá®áá¡ áá¦á£áááá¡ á á á¨áááá«áááá áááááááá áá¡. 

[00:14:17] áá¡á á áá, áá ááááá¡ááá áá¡áá, áá¡ ááá¢áá á áááááááá á«áááá á, á¨áá¡áá«ááá, ááá¢á C. áááá áá JavaScript á¨áááá«áááá, á áááá áª ááá áá, á£ááá áá¥ááá¡ ááááá§ááááá£áá á¡áá ááá áá, ááá£á®áááááá áááá¡á, á áá á©ááá, á áááá áª á¬áá¡á, áá  ááááá á¨áá¡áá®áá áá áááá¢áá¥á¡á¢á¨á. áá®áá ááááá á£á¡áááááááá áá áá ááá. áááá áá¨á ááá£á¡ á¬áá, á©ááá á¬áá áááááááá HTML on ááá áªá®ááá super ááá¡áá¬á§ááá ááá áááá ááá. 

[00:14:34] á£áá áááá áááááá¡ áááá¡áááááá áá¡áá¤áááá¨á. áá ááá á á¨ááááááááááá£áá ááá á¯áááá á¨ááááá«ááá á¡áá®áá¡ áááá ááá¡ áááááá¡ á©áááá áááá®áááá áááááªáááá á¡á¢á á£á¥á¢á£á áááá¡ C áá ááá¤áá¥á áá, á áááá  áá¡ ááá áá á¥áá£áá markup áááá¡ ááá áªá®ááá á¨ááá«áááá á¨áááááááá áá áááá®áá áªáááááá£áá ááá®á¡ááá ááá á áááá áª á¤áá¥á¢ááá ááá á®á á¡á¢á á£á¥á¢á£á á ááááá«áááá¡ áá ááá©áááááááááá¡á áá áá á¡áá®áá¡ ááá¢ááá. ááá á¯áááá, áááá£á¬ááááá á áá DOM-- áááá£áááá¢á á¬ááááá¦ááááá Model-- á ááááááª áá®áááá áááááá ááá ááááááá á®á. 

[00:14:56] áá®áá, á áá¢áá áá áá¡ áá¡ á¡áá¡áá ááááá áá¤áá¥á áá, á áá áá áááá? áááá¡ áááá, á áá áá®áá JavaScript, áááá¢áá, á áá á©ááá áááá, á ááááááª áá¦ááá¡ áááááá¨áá¡ áá ááá ááá, á¤áá¥á¢ááá ááá HTML, á áá áá¡, ááááááááá áá áá£ááá á á£ááá áá á£ááá áá¡ááá á©ááá¢ááá áááá áááááá£á¢áá áá¡ ááá®á¡ááá áááá¨á áááá  áá áá£ááá á á®á áá¥áááá áááááá£á¢áá áá¡ RAM, á áááá áª áá¡, á©ááá á¨ááááá«ááá ááááááá§áááá JavaScript á áááá£á áá áááááá¡ áá á¤áá®áá áá á«ááááá¡ áá á¨áááªááááá¡, á áá DOM á®á áá£ááªá á©ááá áááááá. áá¡á á áá, á¤áá¥á¢ááá áááá, áá£ á¤áá¥á ááá, á¨áá¡áá®áá facebook.com, áá£ áá¥ááá áá§ááááá á¡á¢áá¢áá¡á¢ááá á¤á£áá¥áªáá, áá£ áá¥ááá ááááá§ááááá Gmail áá gchat á¤á£áá¥áªáá áá áá¤áá á, á¡ááááª áá¥ááá á£ááá á¨áá¢á§ááááááááá ááááá¡ áá¡áá áá áá¡áá áá áá¡áá, áá¡ áááááááááá, ááááá, á áááá ááªáá, LI tag, á¡áá Item tags, áá¥ááá. 

[00:15:35] áá áá¥ááá áá¡ááá á£áá áááá divs, á áá á¨áááááá á©á£ááá ááááá©ááá á§áááá áá áá¡, áá¥ááá á¨áá«áááá áá§áá¡ááá á áááááááá. áá áá¡á, á áá áá®áááá áááá¡ ááá¨áááá¡, á á Facebook áá Google ááááááá¡ áá áá¡ ááááá¡áááá  áá áá¡ áá¥ááá á¨áá¢á§ááááááá á¡áá ááá áá, áá¡ááá ááááá ááááá§áááááá JavaScript á£áá áááá áááááá¢áá ááááá áá áá ááááá«áá¡ áá á®á ááááá áá áá ááááá«áá¡ áá á®á, á ááááááª ááá¨áá áááá£ááá£á áá áááááá§á£á ááá á áááá áª áá®ááá á®ááá á¢áá¥á¡á¢á áá¥áááá¡ ááá áááá. áááá áá áá¡ááá á©áá¡áá áá áááááªáááááá¡ á¡á¢á á£á¥á¢á£á áá¡. 

[00:15:57] áá¡á á áá, áááá¡ááá ááá¡á¬ááá¡ CS124 áá á¡á®áááá, áá¥ááá á áááá£á áá á¬áá áá á£á¤á á ááááá¥á¡áá¡ á¬ááááá¦áááá áááááªáááá á¡á¢á á£á¥á¢á£á ááá, á áááá ááªáá áá. áááá áá áá®áá JavaScript, á©ááá áá®áááá ááááá áá£ááá, á©ááá á§áááá áá¡ á¤á£áá¥áªáá á£á¤áá¡áá ááá ááááá¡ááááá. ááááá á¨ááá®áááá áááááááá¡. 

[00:16:09] áááá áááááªáá ááá®á¡áááá á¤áááá á¡áá®áááá form.html. áá¡ á¡á£ááá  ááá á¢ááá. áá¡ á£áá áááá áá¡á áááááá§á£á ááá. 

[00:16:15] áá  CSS, áá  ááá áá¡ áá¡ááá¢áááá¡. áá¡ á¬ááááá á¤á£áá¥áªáá£á á áá á áááá áª á©ááá¡, áá ááá  ááá®áááá áá, password, ááá ááá ááááá áá áá®áá, áá á¨ááááá áááá¨áááá áááááá®áááá, á áááááááá ááá áááááá. á á ááááá¡ áá¡ á°áááá¡ ááááá á áá¦ááª áá¥ááá ááááá ááá®ááááá áá ááá áªáá¢á ááá áá¡á áá áá¡. ááá¥áá¡ á¤áá áá áá¥áá¡ áá¥. 

[00:16:32] á¥áááááá áá¨ááá áá áááá ááá¡ ááááá¡ááá á¤ááááá¡ ááá£á¬ááá register.php. áááááá áá ááááá áá áááááá§áááá áááá¦áá¡. áá á¨ááááá áá ááááá¦á á¢áá¥á¡á¢á á¡á¤áá áá¨á á ááááá¡ á¡áá®ááááª áá. 

[00:16:40] ááá¥áá¡ ááááááá¬á§ááá áááá á ááááá¡ á¡áá®ááá ááá ááá. ááá¥áá¡ á¡á®áá ááááááá¬á§ááá á¡á¤áá áá¨á, á ááááá¡ á¡áá®ááá ááá áááá£áá¬áááá áááááááá£á áá ááááá¡á¢á£á áááá¡. áá¡ áá áá¡ ááááá áá áá HTTP ááá áááá¢á á. 

[00:16:49] áá ááá¨áá á©ááá á©ááá áá  áááááá§ááááá áá ááá áá ááá¡ á¨ááááá, á ááª Frosh ááá¡áá¯ááá áááá class-- áááááá¡, á ááááááª á£áá áááá á¢áááá¡ á¨ááááááá¡ á¥ááááá á. áá áá áááá£á¬áááá, á áá á¨ááááá®ááááá¡. áá¡á á áá áá á¡áá®áá¡ áááááááá£á áá, áááá áá ááá®áá á®ááá£ááá áááá¡áá®ááá áá á¡á¤áá áááá¨á. áá¡á á áá áá®áá, á áááá¡ááª áá á¤áá ááá áá¦ááá¡ á¬áá ááááááááá, áááá®áá, á á ááá®áááá. áá£ áááá¡ áááááááá malan@harvard.edu, áá ááááááááá ááááááá¬á§ááá ááááá¡á¤áá á. áá ááááááááá ááááááá¬á§ááá áá áá¤áá á. ááááá áá  ááááááá¨á ááááá¡. 

[00:17:10] áá áá áá  á¨ááááá¬ááá á§á£áá. áááá áááááªáá áááá­áá áá á áááá¡á¢á ááªáá. áá áááááá¡, á áá hm, áá¥ááá áá  áá áá¡ á áááá¡á¢á áá ááá£áá. ááááááááá áá . 

[00:17:16] áááá áá URL á¨áááªáááá. áá¡á á áá, áá¡ á¤áá áá áá¨ááá áá ááá¨áááá£áá á¬áá á£áááááá¡ register.php. áá£ááªá, á¡áááá áá£ááá, áá á£ááá catching áááááá áá á¨ááªáááááá. áá®áá, pset7 áá áááááá áá á©áááá ááá¥áªááááá¡ áááááááááá, á©ááá, á áááá áª á¬áá¡á, áááááá­ááá áááá á¬ááááá á¨ááªáááá, áá¥ áááááªá®ááá, á áá ááááá áá£áá á¡áá®ááá, áá ááááá áá£áá ááá ááá. á©ááá ááááááááá, á áá ááá á áá á©ááá ááááááá á¡áá ááá áá á¨ááªááááááá¡ áááááááááá¡. 

[00:17:37] áááá áá áááá á á¡ááá¢áááá áá áá¦áááá¨á ááááááááá áááááá¢áá¡ áá®áá áá¡ á¨ááªááááááá¡ áááááááááá¡, á¡ááááª URL áá  ááªááááá. ááááá áááá áá áá  ááááá®ááá. áá¥ááá áááá¦ááá áá§áá¡ááá á áááá¨áá á á¡áá¬á§áá¡á áá áá£ááá á¨á. á¨áá¡áá«ááá, á áá¦ááª ááááá¡ á¬ááááá. 

[00:17:48] áá¥ááá ááááá ááá up. áááá áá áá¥ááá áá  ááááá á©á áá á ááááááááá¡ á¡áá ááá áá áááááªáááááá¡, á áá áá¡ áá áá¡á á£áá. ááááá áááá®áá, áá£ á áááá  á¨ááá«áááá ááá¦á¬ááá, á áá á¤á£áá¥áªáá, áá¡ááá. 

[00:17:56] áááá áááááªáá á¬áá¡ááá form1.html, á ááááááª áááááá§á£á ááá ááááá. áááá áá áá£ áá áá áá¡ áááááááá malan@harvard.edu áá áá ááá áá¤áá ááááá¡á¤áá á áá áá áá  á¨ááááááá áááááá¨á ááááááá¡ áááá áá áááá­áá áá á áááá¡á¢á ááªáá, á¨áááá©áááá. áá¡ áá  áá áá¡ á§áááááá á¡áá¥á¡á£ááá£á á ááááá¬á§ááá¢á. áá áááááá£á áááá­áá áá¡ áá¡ á¨ááªáááá. áá áá áááááá§ááááá ááááá§áá¤ááá¨á á¤á£áá¥áªáá JavaScript-- á ááááááª á©ááá áá®áááá ááááá§áááááá áááá¡á¨á. ááááááá, áá¥ááá áá  á£ááá áááááá§áááá¡ áá¡ áááá¢áá, á áá áá¡ á¨ááá«áááá á«ááááá á¡á¬á áá¤áá áááááááá áááá¢á ááá. áááá áá ááá ááááá áá  áááá®áááá áá áá¡ á¨ááªáááá. 

[00:18:19] áááá áááááªáá á¬áááááá á¬áá áá áááá­áá áá OK. áááá áá á á ááá¡áá¦ááá takeaway áá¥ áá¡ áá áá¡, á áá URL áá  á¨ááªááááá. áá¡á á áá, áá áá  áá¬á£á®ááá¡ ááá§ááááá á¡áá ááá áá¡ áá áá¡ ááá®ááá¡ áááá®áá á áá á¨áááá«áá figured out ááá¡á£á®á áááá¡. 

[00:18:30] áá áááá®ááá ááááá, ááá£á®áááááá áááá¡á, áá¡áá£áá ááá áá á£ááá¢áá¡ áááá®ááá ááááá¡ áááá ááá¡ á¤áá¥á á, áááá ááá¡ áá§áá¡ááá á áááá¨áá á. áá  áá á¡ááááá¡ á¨áá§áááááá á¥á¡áááá¡ áááá¨áá á. ááááá á¨ááá®áááá áá ááááá¡. 

[00:18:40] Form1.html áááááá§á£á ááá á¡á¢á á£á¥á¢á£á á£ááá áá¡áááá¡á áá¥. á¡áá®áá, á¤áá¥á¢ááá áááá, áá áá áá ááááá. áááá áá áááá®áá, á á áááááááá á¥ááááá áá¥. áá áá á¡ááááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá ááá áááá¡ áááááááá. áá áá ááááááá á§áááááá á¡á¬áá á áááááááá á, áááá áá áá á á§áááááá ááááááá¢á£á á ááá áá  áá áá¡. ááá¥áá¡ á¡áªáááá á áá¥áá¡. áá ááá¨áá áááá£á¬ááááá document.getElementByID (á áááá¡á¢á ááªááá¡). áá áá á¨áá¡áááá®áá, á áá á¦áá ááá£áááá á¤áá áá, áªááááá. 

[00:19:04] áá¡á á áá, á á á©ááááááá? á¨áááá«áááá á¬áá ááááááááá, document.getElementByID á áááá áª á¡áááªáááá£á  á¤á£áá¥áªááá¡, á ááááááª JavaScript ááá«áááá á áá á¤áá¥á¢áá£á áá á®ááá¨á áá¥ááá ááááªáá áá áá ááááá«áááá¡ áá ááá®áá£áá®ááá¡ áá á®áá¡. áá¡á á áá, áá®áá áá áá¡ áá¡, á ááª á©áááá¡ á¤áá ááá áªááááá in JavaScript á áááá£á áá ááá£áááááá¡. 

[00:19:21] áá¡á á áá, áá®áá á¡ááá¢áá¥á¡á áááá¡á®ááááááá C. áááá áá á©ááá áááááááá áá áá¡ á áááááááá á áá áá¥. áá áá, áá¡ áªáá¢á á£áªááá£á áá, áá«ááá¡, á á áá¥áá á£ááá á¬ááááá¦áááá C. áááá áá á¨ááá®áááá á®ááá 35. áá¡á á áá ááá áªá®ááá form.onsubmit. á¨áááá®á¡ááááá, á áá onsubmit áá áá¡ ááá¡á¬ááá¡ á¡á¤áá áá¨á struct. áá£ á¤áá¥á ááá, á áá á¤áá ááá¡ áªááááá áá áá¡ áá®áááá áááá¢áá, á áá C struct, áá¡ á¨áá¡áá«ááá ááá áááá£á á¡á¤áá áááá¨á. 

[00:19:42] á£ááá áá¦áá¡, á©ááá ááá¥áááá á¡á¢á£áááá¢ááá, á¡áá®ááááá, ááá áááááá¡ ááááááá¡á¢á£á ááááá ááá¬áááá, á¡áá®áááá, áá á¡áá®áá¡ á¡á¤áá áááá¨á. á£áá áááá áá¤áá¥á áá onsubmit á áááá áª á¡á®áá á¡á¤áá áá¨á. áááá áá áá¡ á¡áááªáááá£á á áááá, á ááááá áá áá£ááá áá¡ á¬áááá¡á¬áá  á£ááá ááááááá .onsubmit áá  á£ááá áá§áá¡ áá áª áá¡ááá á áááá áª ááááá á ááá áá á¢áá¥á¡á¢á, áááá áá á áááá£á áá áá§áá¡ á¤á£áá¥áªáá áá ááá¡áááá áá á¤á£áá¥áªáá áááááá£á¢áá áá¡ ááá®á¡ááá áááá¨á. 

[00:20:02] áá ááá ááááª, áá¡, á ááª áá á¡áá¢á§ááá áá¥ ááááááá¡. áá¡ áááááá¡, áááááªá áá®ááá á¤á£áá¥áªáá. áááá áá á á áá áá¡ ááá¡á á¡áá®ááá áá¥áááá, á áááá áª á©ááá¡? 

[00:20:09] á¤áá¥á á áááá¨á áá á¨ááááá¡. á á áá áá¡ á¡áá®ááá áá á¤á£áá¥áªááá¡ á¡áá¤á£á«ááááá áá¡ á¡ááá¢áá¥á¡á? áá á, áá ááá£ááá¡á®ááá, á áá áá¨ááá áá no name associated-- á á áá¥áá á£ááá, áá  á á áá á®ááááá¡ááá áá¥. 

[00:20:21] áááá áá áá¡ á áááá£á áá OK. áá¡ áá áá¡ ááááááá£á á á¤á£áá¥áªáá, áá lambda á¤á£áá¥áªáá, áááááá áá á¨ááá«áááá áá«áá®áá. áá á áá áá®áááá áááá¡ ááá¨áááá¡, áá¡ á¯áá  ááááá á¤á£áá¥áªáá. á£áá áááá, áá  á¨ááá«áááá á£á¬ááá ááá¡ á¡áá®ááá. áááá áá áá¡ OK. áááá¢áá, á áá ááááá áá áá®áá, áá áá£ááá áá¡ á¬áááá¡á¬áá  ááááááááááá¡ áááá , á áááá ááªáá Google áá Microsoft áá Mozilla áá á¡á®áá á£áá áááá áááªá, á áá áá£ .onsubmit á¡á¤áá áá¨á á¨ááááá á¤áá áá ááááááá¢á¡ áá¥áá¡ á¦áá ááá£áááá, ááá£á áááááá, á áááá áª á¤á£áá¥áªáá á¤á£áá¥áªááá¡ ááá©áááááááá, áá£ ááááááá. áá ááá¡, á áááá¡ááª á¤áá ááá á¬áá áááááááá. 

[00:20:46] áá¡á á áá, á á áááá á£ááá áááá®áá áªáááááá¡ á áááá¡ááª á¡áá®áá áá áá¡ á¬áá ááááááááá? á áááá áª á©ááá¡, á§ááááá¤áá á á¨ááááá Curly ááá£á¬ááá¡. áá áá¡ áá®áááá á¡á¢áááá¡á¢á£á á. 

[00:20:53] áá¥ááá á¨ááá«áááá áááá¡ áááááááá, á áááá ááªáá á©ááá, á áááá áª á¬áá¡á, áááá¡ áááááááá CS50. áááá áá JavaScript, á§áááááá á®ááá®á á¢ááááááªáá á¨áááá á©á£áááá, ááááá á®ááá áá®áááá áááá¢áá, á áá á£á¤á á áááááá áá áá¡ á£áááá¨áá áááá, á áá á¡áá¢á§ááá á¤á£áá¥áªáá. áá®áá á á ááá  áá ááááááá¡? 

[00:21:03] áá£ form.email.value á¨ááááááá¡ á¨ááááááá¡ áªáá áááá á¡áááááááá áá áá áá¤áá á, áá¥ ááááá§áá¤ááá¨á, á¡ááááª áá ááááá áá ááá¥áá, áá¥ááá á£ááá á£áá á£ááááá§áá¡ áá¥áááá áááá¥á¢á ááá£áá á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá á¨ááááá áááá á£ááááá¡ áªá á£. áá áá¡ áá áá¡, á áá á¡ááááªáááá á§áááá á áá á®ááá¡ á£á¨ááá¡ á¤áá ááá áááááááá áááá¡ á¬áá ááááááááá. áááá¡áááá¨á, áá£ ááááááá¬á§ááá áá áª áªáá áááá, áá ááááá áá ááá¬áá áá á¨áá¡áá®áá áá ááááááá, á áá, áá¥ááá á£ááá á£áá á£ááááá§áá¡ ááá áááá. 

[00:21:21] áááá¡áááá¨á á áá ááá¡áá¦áááá ááá¢áá á fancier áá¥. áá£ form.password.value áá  ááááááá á form.confirmation.value, á¡á®áá á¡á¤áá áá¨á, ááá¬áá áá á¨áá¡áá®áá, á áá ááá ááááá áá  áááá®áááá, á ááááá áá¡ááá áá  áááááá¢á¨á á¬áá. áá á¨ááááá áá áá áá ááá¢áá á sexier áááá¢áá, á áá áá áááªá, áááªááá, ááááªááá¢á£ááá£á áá á áá áá áá¡ ááááááá¬áááá£áá áááááá¡ á¡áá®ááá. 

[00:21:40] áá¡á, á áá á¨ááá«áááá á£áá áááá áááááá§áááá á«áá®áááá¡ á¬áá á¢ááá ááá¥áá, áá£ á¥ááááá á áá  áá áá¡ ááá¬ááááá áá¡ áááááá£á á á¦áá ááá£áááá, true áá false áá ááá¬áá áá áá áááá®ááá ááááá¡ ááááááá. á¬ááááá¦áááá á¨áááá®ááááá¨á, áá£ ááááá¦ááá ááá¨áááááá á§áááá áá ááá ááááá¨á, ááááá á£áá áááá ááááá á£ááá¡ á­áá¨ááá áá¢á. áááááááá á¡áá®áá áá¥áááá á¬áá ááááááááá. áá áá¡ ááá¨áá ááá®áááá. 

[00:21:56] ááááá ááá áá¤áá ááááá¡á¤áá á. ááááá á¨ááááá¬ááá á§á£áá, áááá­áá áá á áááá¡á¢á ááªáá. áá áá®áá áá ááááá ááááá¨áá£ááááá¡. áá®áá, áá  áá á¡ááááá¡ ááááá¨á. áá¥ áá áá¤áá á á¡áááá¢áá áá¡á in register.php. á£áá áááá á¡áá­áá áá á áá¦ááª á áááá£á áá ááááá. áááá áááááªáá ááá£ááá¡ áá¥. ááááá¡áááá á á¨ááááá®áá, á ááª á©ááá á£áá áááá áááááááá¡ áá á áá¡ááª áááááá áá áá áá®ááá á¡ááá¢áá¥á¡á? OK, yeah? 

[00:22:17] áá£ááá¢áá áá: áá¡á á áá ááááá¡áááá á á©ááá ááááá ááá¢áááá¢á£á áá áááááá£á á. áá¥ááá áá  á£ááá áááááªá®áááá¡, á áá. 

[00:22:21] ááááá á¯ Malan: á¡á¬áá á. ááááá¡áááá á á©ááá ááááá á áá ááááááááá áá¥ááá HTML á¤áá áá áá¥áááá JavaScript áááá áá¥áááá áááá£á¨ááááá£áá, áááá®, á áááá áª áááááá£á á á¦áá ááá£áááá á­áá¨ááá áá¢á áá áªá á£. áá¡ ááá áá áááá®ááá. á®ááá á¡á®áá á¦áá ááá£áááááá¡, á á áá¥áá á£ááá, áá  áá§á á¢áá¥á¡á¢á, AKA strings. 

[00:22:36] á§áááá á£á¤áááá, áááá áááááªáá ááááá®áááá áªáá¢á á¨ááááááá. á á áá§á ááááá á¬áá á¢ááá áá? á£áá áááá á£ááá áá§áá¡ áááá¤áá. á áááá ááªáá, á©ááá á£ááá áááªáá, áá£ááááª pset7 áá ááááá ááá¡á£á áááá áá¡ ááá¥áªáá áááááááááá, á áá á©ááá á¨ááááá«ááá áá¨ááá áá á¡áááá®áááá $ _GET $ _POST, á áá áááá®ááá ááááá¡ áááááªáá¡ áªáá áááá á¦áá ááá£áááá. ááááá®á¡ááá ááá áªáá áááá á¤á£áá¥áªáá PHP. 

[00:22:54] áá¡á á áá, á£áá áááá á£ááá áá§áá¡ áááá¤áá, á á áá áá¡ áá á-áá áá áááááá á¨áá¡áá«ááá áá¡ááá áááááá, á áá áá¡ á¨ááªáááá á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááááá áá áá£ááá á¨á? á á ááá¢ááááªáá áá¥? á°á. 

[00:23:06] áá£ááá¢áá áá: Faster, áá áá¥ááá áá  ááá£áááááá á£á¡áá ááááá áááááªáááááá¡ á¡áá ááá áá. ááááá á¯ Malan: ááá áá. áá¡ á¡á¬á áá¤áá. áá¥ááá áá  ááááááááá¡ ááá á áááááªáááááá¡ á¡áá ááá áá. 

[00:23:12] áá¡á á áá áá¥ááá áááá£áá á£áááá ááá¢á ááá£á§áááááááá á ááááá áááá¡. áá á¡ááá áá á¯ááá¨á, áááá®ááá ááááá¡ áááááªáááááá á£ááááá¡áá. ááá¤áá¥á áá ááá¢áá ááá¢ááá. 

[00:23:17] áá£ Gmail-- áá áá á¨áááá®ááááá¨á, áá ááááá á¬ááá¡ á¬áá. áááá£á¨ááá, áá¥ááá ááá¥áá áá®ááá áá áá¥áááá Gmail ááááá áá¨á, áááá áá áá ááááá áá ááá, áá®ááááá, á áá áá áá¡, áá¡ááá, áááááá®ááá ááááá áááá áá. áá áááá£á¨ááá áá¥ááá áááá­áá áá ááá£áá á¬áááááá®á áá. 

[00:23:29] á§ááááá¤áá á áááááá®ááá áá¡á á áá áá¥ááá á®ááááá, áá. áá Facebook-- áá¥ááá á©áá¢á¨á áááááááá. áá¥ááá ááá  áá®áááá, á¡áááá áá¥ááá áááááá®ááá áááá ááá, áá áááá¬áááá£ááá áááááá áá ááá£áá. 

[00:23:36] áá¡ááá, á áááá áª áá¡ áá¥áááááá, á¡áá¨ááááá á¨áááá¨á¤ááááááá áááá®ááá ááááá¡, áááááªáááááá. áá áá¡ áá áá¡ áá¡, á ááª áá§á, áááááá, á áááá¡ááª áá áááá¥áªá UC áá ááá áááá áá áááááááá ááááááá£á á áá JavaScript áá  áá§á, á áááá áª áááá£ááá ááááªáá á áááá áª áá¡ áá áá¡. áá á áá áá¦áááá áááá áá á£á¤á á ááááááá£á á áá áááá áá á£á¤á á áááááá¢áá¡ áá®áá áá¡ áá ááááá¡ááá áá¡áá. 

[00:23:49] áááá áá áá áá¡ ááá­áá á áá¥ áá áá¡ áá áá¡ áá ááááá á á¨áááá¨á¤ááááááá gotcha. áá®áááá áááá¢áá, á áá áá¥ááá áááááá¢áá áááááá¢áá¡ áá®áá áá¡ áááááááááá¡, á áááá áª áá¡ áááá¡ áá  ááá¨áááá¡, áá¥ááá á¨áááá«áááá áá á£áá á áá¥ááá¡ á¡áá ááá áá¡ áá®áá áá¡ ááááááááá. áá¥ááá ááááááááá áááááá, á áá áá¥áááá á¨ááªááááááá¡ á¨áááá¬ááááá¡ áá ááá áááááááá¨á. á ááááá áá¡, á ááª áá á-áá áá áá§á ááááááááá ááá¡á¬ááááá á¡á¢áá¢áá á¬ááááááá®á ááá¬á§ááá¢ááá á¡áá¬á§áá¡á áá á¡á£áááá£á á CMS á¡áá¡á¢ááá ááá¤áá áááªááá¡ ááá áááá¡ á¡áá¡á¢ááá, á ááááááª áá§á áá®áá áªáááááá¡ ááááªááááá¡ á¡áá¡á¢ááá, ááá¡á á¨áá¡áááá¡ ááá¨áááááá á á ááá¥ááááááá? JavaScript. 

[00:24:20] áá£ááá¢áá áá: JavaScript. ááááá á¯ Malan: JavaScript, áá£á¡á¢áá, áá á? áá¡ ááááá§áááááá JavaScript. áá á¤áá¥á¢áá£á áá, áá¥ááá ááá­ááá áááááá¨á áªáá¢á ááááá áá ááá Chrome- á¡ ááá¡ááá¥á¢áá á. áá áá£ á¨áááá«ááá áá¡, á¨ááááá¬ááá¡ ááááááá¢á¡. 

[00:24:30] áááá áááááªáá á¬áá¡ááá ááá¢á á£ááá áááááááá¡ á§áááá Chrome ááá áááá¢á ááá. áá áá¡ áá áá¡, áá£ á áááá  áááááá áá áá¡ ááááá¨á JavaScript áá áá£ááá á¨á. á¨ááááá¬ááá, áá¦áá  JavaScript. 

[00:24:38] áá¡á á áá, á¡áááá áááááááá, áááá á ááá áá áá¦áááá¨á á£áá áááá áááá ááá¡ áááá á¦áááá¡, á ááááá Gmail áá á¡á®áá sites-- Facebook-- ááááá áá£ááá, á áá JavaScript á©áá áá£ááá. áááá áá áá£ áá¥ááá ááááááá á áá¦ááª á¡á£áááá£á á áá¡ááá, á áááá áª áá®áááá á¨áááá¬ááááá¡ áááá®ááá áááááá¡ á¨áá§ááááá¡ áá á¨áááá¬ááááá¡ áá¡ á¨ááªáááááá áááááá¢áá¡ áá®áá áá¡, ááá¬ááááá¦áááááá¡ ááááááá á¨ááá«áááá áááá¡ áááááááá. á¨ááááá áá áá¡áá¤áááá¡ á¡áá¡á£á áááá á¡á¢á£ááá á ááá®ááááá ááá¬ááááá¦áááááá¡, á áááá áª áá¥ááá ááá­ááá áá®áá á¨ááá«áááá áááááá§áááá Telnet áá Curl áá á£áá áááá áá á«áááááá¡ áá á«ááááááá áá á áááá£á áá á¨áá¢á§ááááááááá á¡áá ááá áá á áá áááááááá£á áá áá  á¨ááªáááá á¨áááá¬áááá. 

[00:25:05] áá¡á á áá, áá¡ áá áá¡ á£á¤á á ááá¢áá á¤ááá¡á ááááá¬á§ááá¢ááááá áááá á áá¡ áá áá¡ á¤áá¥á¢ááá ááá á¢áá¥áááá£á á improvement-- áá®áá áªáááááá¡ á áá¦ááª áááááá¢áá¡ áá®áá áá¡ ááá¡á¬ááá¡ áá¡. áá¡á á áá, áá®áá áá áá á¨áá®ááááá á¡á¬á áá¤áá, áááá áá á¨ááááá áá áááááá, áááááá ááá áá¨á ááá¨áááááá áá¡ áá áá. á¤áá áá áá á, á©ááá á áááá£á áá ááááá á áá áááá¬áááááá¡ áááá áªáá¢á. áááá áá áááá áááááªáá ááá á©áááááá¡ áá á-áá áá ááááá á©ááá á¡áááá áá£ááá embed in pset8 á áá áá®áááá ááá©áááááá áá¡áááá¡á á¡ááá¢áá¥á¡á ááááá§áááááá áááááááááá ááá£á¬ááá jQuery, á ááááááª á¡á£ááá , á¡á£ááá  áááá£ááá á£áá áááááááááá JavaScript á áá áá£áá¬á á¤áááá á§áááááá á®ááá®á á£áá áááá áááááá§áááá áá áá¦áááá¨á áá ááááá áá¦á áá£áá, á áááá áª á§áá¤áá JavaScript ááááá. 

[00:25:37] áá áá¡ á¢ááááááªáá áá£ááá¡á®áááá¡ áááááá áá ááááá áá¡ ááá¨áááá áá á¡áá¢á§áá, á áááá ááªáá áááá£áááá¢á á¤á á©á®ááááá¨á áá¥. áááá áá ááááá áá áá®áá, áááá áááááªáá áááááá áááááá áá áááá ááááááááááá áááááá áááªáááá áááá¡á, á áá ááá§ááá£áá áá®áááá á¡ááá¢áá¥á¡á. ááááá áááááááááááá, á ááá á áá¦ááª ááá¢áá á á¥á£ááá á ááááá¡ááá áá¡áá áááááªá®áááááá¡ áá. 

[00:25:50] áá¡á á áá, ááá á«áá, áááá áááááªáá á¬áááááá á¬áá áá ááá®á¡áááá áá¡ áá¥. ááááá¡. áá¥ á©ááá á¬áááááá. 

[00:25:59] áááá áááááªáá ááá®á¡áááá áá á¡á£á ááá¡ áá¥. áááááá¢áá ááá áá£áááá£ááá áá«ááá¡, áááá áá áá¡ áá¦á¬áá á¡ á¢áá¥áááá ááá£á¬ááá AJAX-- áá¡ááá¥á ááá£áá JavaScript áá XML, á¡ááááª X for XML á¤áá¥á¢áá£á áá áá¦áá  áá§áááááááá. áá¡ áááá ááá¡ áááááá§áááá¡ á áá¦ááª á¡á®áá ááá£á¬ááá JSON. 

[00:26:13] áááá áá áá¥ áá áá¡ áá£ á áááá  á áá¦ááª áá¡áááá¡á Google Maps áá Google Earth áá£á¨áááá¡. ááááá áªááááááá áá on the fly, á áááá£á áá. áááá áááááªáá á¬áááááá á¬áá áá ááá®á¡áá up Chrome á©ááá¡ áá áá£ááá á¨á. 

[00:26:21] áá áááá áááááªáá á¬áá¡áááá¡, ááááááá, maps.google.com. áá á áááá£á áá, áá£ áá¥ááá á¬ááá¡ á¡ááááá áá¡áá ááááá®á¡áááá, á á, á áááá ááªáá, MapQuest áá§á, á áááá ááª á£ááá áá¦áá¡, áá á¨áá¡áá«ááá ááá áááááª áá£á¨áááá¡. á áááá¡ááª áá¥ááá ááá«áááá á áá¦ááª 33 Oxford Street, ááááá áá¯áá¡, ááá¡ááá ááá, ááááá áááá¡ áááááááá áá¥ááá á áááá£á áá, áá£ á¡áá¡á£á áááá ááá áá down, ááá áªá®ááá áá ááá á¯áááá, áá¥ááá á°áááá¡ áááá áá¡áá á ááááá, áá áá¡ á ááááááª áá©áááááá¡, áá£ á¡á®áá á¤áá ááááá¨á á á£áááá áá¥. áá áá¥ááá áááá­áá áá ááá áªá®ááá áá áá¥ááá á¬ááááááá áá¥, áá á¡á®áá click áá áá¥ááá ááááá¡ááá áá ááá¢á áá¥. áááá áá áááªáááá áá¡ áá¦áá¡ ááááááááááá¨á, á©ááá, á á áá¥áá á£ááá, áá¡ááá, ááááá¡ááááá, á áá á©ááá á¨ááááá«ááá á¬áááááá ááá á¨ááá Cambridge á¡áááááá á¡á¬á áá¤áá á£áá áááá ááá­áá áá áá áá­áááá£á áááá. áááá áá á¨áááá©ááá, á áá áá á¡ááááá¡ á áááááááá glitches. 

[00:26:59] áá£ áááá¡ áááááááá á¡á¬á áá¤á á¡ááááá áá¡á, á ááª, á áááá áª á©ááá¡, á®áááá á áááá áª áá áááááá¢áááá áªáá¢á á¡á¬á áá¤áá áááááá£á¢áá á á¨ááááá á©á£ááá¡? á áá¡ á®ááááá? á°á. 

[00:27:07] áá£ááá¢áá áá: pixels áá  áªáá ááááá. ááááá á¯ Malan: pixels áá  áªáá ááááá. áá á¡ááááá¡ á áááá£á áá áá ááá  áá®áááá áá, á¤áá¥á¢ááá áááá, áá£ áá¥ááá ááááá¡ áááááá áá ááá£áá áá áá á áááá£á áá ááááááá¡ á áá á¥ááááá for once-- áááááá®ááá, á áá áá á¡ááááá¡ á¤ááááá, ááááááááá¡, áá ááá®áá£áá®ááá¡, á áá áá  ááá§áá¤ááá¡ á á£áááá, á¡áááá ááá§áá¤ááá áááá á ááááááááááá, ááá¢á áááááªááááá, ááá¢á á¡á£á ááááá á áááá£á áá ááá áááá ááááá©ááááá. áá á áááá£á áá, áá£ á©ááá áááá  áá«ááá¡ up Chrome's-- ááá¥ááá, Chrome-- áááá®áá. á©ááá áá  á¨ááááá«ááá ááááááááá, á áá. 

[00:27:31] Oh, whoops. ááááá ááá®á¡áááá maps.google.com. áááá áááááªáá áááá¦áá¡ window áááá áá áá®áá. 

[00:27:36] áááá á£áááá 33 Oxford Street. á á áá§á á¡ááá¢á ááá§ááá áªáá¢á á®ááá¡ á¬áá? áá áá¥áááá áá¡, áá¡ááá, á áááá áª ááá á«á rant to áááá¡, á áá ááááá ááá¨áá áá§áá¡ááá á áááááááá ááááá¡áááá á ááááááá ááá áááááá ááá¡ááª á¡á£á áá ááááá¡ááááá ááá. áá á¡ááááá¡ ááá áááá£áá á¡ááá¢áá. áá áá¤áá¥á áá, á áá Comcast-- áá¡á á«ááááá áááá American ISP. á¨áááá«áááá, á áááá¡ááª á®ááááá¬áá áá¡ ááá á¡ááááááá áááááá áááá¡áá®á£á áááá¡ áá á¡ááááááá á¢ááááááááá¡, ááá áá¥áá á¤áá áá á«ááááá áááááá á£ááá á¡ááááª áá¡ááá ááááá®áá áá¥áááá ááá¡áááá ááá. áá áá á¡áááªáá á á¤á£áá¥áªáá ááá£á¬ááá á¡á á£áá ááá¢áááá¢á£á á, á áááá ááªáá Google, á ááááááª áá¬á§ááá¡ á¨áááá¡áá ááá¡á£á®á áá¥áááá¡ áááá®áááá. 

[00:28:04] áá áááááá áá¡ áá áá¡, á áá ááá áááá¡ áááááááá ááá¢áááá¢á£á áá á¡á á£áá ááá áááá á áá, á áá áá¥ááá á¢áááá¡. áá¡á á áá, áá£ áá¥ááá áááá¬á§ááá ááá áá¤áá 33, áá¡ ááá©áááááá á¤áá¥á¢áá£á áá á§áááá á¡áá®áá¨á áááá áááá¨á, á ááááááª áá¬á§ááá á ááááááááá¡ 33 á¡áááá áá á«áááááá ááááá áá¥ááá ááá áá¤áá ááá¢á. áá¡á á áá, áá£ áá¥ááá á¢áááá¡ 33 Oxford, ááá¨áá ááá áááá©áááááá¡ áá¥ááá á§áááá á¥á£á©á áááá áááá¨á, á áá 33 áá¥á¡á¤áá áá¨á ááá¡á á¡áá®ááá, ááá£á®áááááá áááá¡á, á¥áááá¥áá¡ á áá áá¥ááá. 

[00:28:25] áá ááá¨áá ááá á«áááááá ááá áá¤áá. áá ááááá¡, áá¡ ááªáááááá ááá¡, á áá áá¡ááá áá  ááááááááá áááá¡áá®á£á áááá¡ áá¥áááá¡ á¡áá®áá¨á Cambridge áá á ááá ááááááááá á¡. áááá áá á¡áá¥áá áá¡ áá áá¡, á áá áá¡ áá áá¡ á§áááááá asinine áááá®áá áªááááááá¡ ááááªá®ááááá á¨áááá¡áá áááá¡áá. 

[00:28:34] áá áá á£áá áááá áááá ááá¡ off áá áá®ááá áá áá®áá. áááá áá áá á¡ááááá¡ ááá áá ááá ááááá§ááááá JavaScript áá áªá£áá ááááá. áá áá¡ áá  áá áá¡ áá£áªááááááá á¡áá£ááááá¡á. 

[00:28:40] áááá áá á¡áá¥áá áá¡áá, á áá, á¡áááá áá¡ tirade, áá§á ááá®á¡ááá¡ ááá¡á¢á á£áááá¢ááá á¥ááááá áá¥ áá á¥áááá¡ ááááááááá á ááá¡á¢á á£áááá¢ááá, á áááá áª á©ááá á¬áá®áááá¡ááá ááá á, áá á£á§á£á áá á¥á¡ááá tab áá áááá¬áááá£ááá ááá ááááª á¡á¬á áá¤á. áá á¨áááá©ááá ááááá bunch ááá¡áá¦áááá áááá®áááá ááá®áá. áá¡ á§ááááá¤áá á ááá®áá ááá¡ á¨ááááá, á ááª áá ááááááá ááá¡. 

[00:28:57] áá á¡áááá áá£ááá, ááá ááááª áááá á áá á¡á¢á áá¥áááááá¡ áá®áá áá áá¡ ááááá¡áá®á£áááá slash JPEG MIME á¢áááá¡ áá á¨ááááá á¡áá¡ á¢áááá¡. áá¡ áááá¢áá, á áá áá¡, á ááª Chrome ááááááá¡ á§áááá á¯áá áá áá ááá¬ááááá áá áááááá¢áááá, áááá­áá áá áá áááááá¢áááá, áá áá¡ áá¡, á®ááááááá, áá, á£ááá á¬áááááá¡ ááá®ááá Google á¤ááá á á£áááá á áá ááá¢á áá¥, á¡á¬á áá¤áá áááááá¬áá áá ááá¨áááááá HTTP, áá á¨ááááá áááááá¢áá áá¡ á.á¬. DOM ááá áá áá£ááá ááá ááá®á¡ááá ááá á®á á¬áá áááááááááááá áá¡á, á áá áááá®ááá ááááá¡, á©áááááá¡, á®ááááá¡, á áá ááááá®áááá á¤ááá. áá áá¡ áááá¢áá, á áá á¢áá¥áááá ááá£á¬ááá AJAX. á£ááá áá¦áá¨á, áá¡ ááááááááá áá§á á¨áááá®áááá, á áá áá£ á£ááááá, á áá á¨áááªááááá¡ á á áá áá¡ ááá áááá, áá¥ááá á£ááá áááá¬áááá£ááá up, down, ááá áªá®ááá, á£á¤áááá. áá á¨ááááá áá®ááá áááá áá áá  ááá®á¡áá. áááá áá áá áá¦áááá¨á, á§ááááá¤áá á á£á¤á á ááááááá£á á. áá¡ á®áááá áá¡á, á áááá áª á©ááá áááááááááá á áá ááááá ááá¥áá¡, á áá á áááá£á áá ááá¢áá áá¥á¢áá£ááá. áá áá¦á¬ááá¡ áá¡ ááá á¢áá¥ááááá ááá£á¬ááá AJAX, á ááááááª ááááá á¡áá£ááááá¡á áááá ááá®á¡áááá ááááááááá. ááá ááá á ááá¨á, áááá áááááªáá á¬áááááá á¬áá áá ááá®á¡áááá á¤áááá ááá£á¬ááá quote.php in áá¦áááááááá ááááá¬áááááá¡ áááá. 

[00:29:53] áá ááá¨áá áááá áááááªáá ááááááááá á¡áááááá whoops. áááá áááááªáá áááá¡ á¡áááááá = GOOG áá®áááá á áááááááá á¡áá¤áááá. áá á áááá£á áá, ááááá áá áá Pset á£á¤áá¡á. á¨ááá. 

[00:30:05] áá áá®áá á¨áááá©ááá, á ááª áá á£ááá. áá¡á á áá, áá¡ áá áá¡ á«ááááá ááááá PHP á¤áááá, á ááááááª áá á¬áá áá, á áá á£áá áááá áá¦ááá¡ áááá á¡áá¬á§áá¡á pset7 áá¡ á¡áá«áááááá á¤á£áá¥áªáá áá SpitS ááááá§áááááá áá Curly ááá£á¬ááá¡ áá á¨ááááááááááá áá áá¡á®áááá ááá¬ááááá¡ ááá¢ááªáá, á áááá áª á©ááá¡, áááááááá á áá¥áªááááá¡ á¤áá¡á áááááááá, á áá áá¥ááá ááááááá¡ ááá¨áááááá ááá¡áá¦áááá. áá¡á á áá áá¡ áá áá¡ á¡á®ááááá¡á®áá á§áááááá ááá¢áá, á ááª á©ááá áááááááá¡, á áá ááá¤á áá®áááááá¡ ááá  á¤áá¥á¢áá£á áá spitting ááá áá á áááá áª á©ááá¡, JavaScript áááá. 

[00:30:27] á¤áá¥á¢ááá áááá, áá¡ áá áá¡ JavaScript ááááá¥á¢á. á¡áááááááááá¨á, á£áá áááá á£ááá áá§áá¡ á£á¤á á áááá¤áá, JavaScript Object Notation-- JSON-- áá®áááá áááááá ááá ááááááá, á áá áá¥ááá á¨ááá«áááá á¬áá áááááááááá¡ áááááªááááá JavaScript áááá áá á áááá áª áá¥ááá á¨áááá«áááá PHP ááááá§áááááá ááá¡áá¦ááá á¦áá ááá£áááá á¬á§áááá. áá¡á á áá, áá£ ááááááá áááááªá®áááá¡ áªááááá JavaScript á áá á¬áá áááááááá¡ Zamyla, for instance-- struct áááá¡áááá¡ Zamyla-- áá á©ááá ááá¡ áááá¢á£á áááá¢á, áá¡ áªááááá. ááá¡á ID áá áá¡ áá áá, áááá áá áá¡ WINTHROP, áá á¡áá®ááá Zamyla. 

[00:30:53] áááá áá áá áá¡ááá á¨áá£á«ááá ááá¡ááá ááááá¥á¢ááá. áá¡á á áá, áá£ áá á áááá£á áá á¡á£á áá áá¥áá¡ á áááá¡ JavaScript á¨áááªááá¡ áá ááááá¯áá ááá áá¡ááá ááááá¥á¢ááá, áá áá á á¬áá áááááááá¡ áááááá¨á áááááá, áá á¨ááá«áááá áá á¡ááá áááªá£ááááá áááá á£ááá áááá¨á áááá á£áááá áá á¡ááá á§áá¤ááá áááááá¨á ááááá. áá¡á á áá, á¡ááá¢áá¥á¡á, á¡áááááá áá¡áááá¡á both-- PHP. áááá áá áá¡ áááá¡ááá£áá áááá JavaScript. áá¡ ááááá¥á¢á notation. á á áá áá¡ áá¡ á¡áá¡áá ááááá? 

[00:31:17] áá£ áá¬áá  áááá, á ááááááª spits JSON-- JavaScript Object Notation-- ááá á¡ááááá, áá¡á áááááá§á£á ááá áá ááá á¡ááááá, á°áááá¡ Zamyla á¡á¢á á£á¥á¢á£á á, áá á¨áááá«ááá á áááá£á áá áááááá§áááá¡ áá¡ áá ááá áááááá¡ áá¬áá . áááá áááááªáá á¬áá¡ááá ajax0.html. áá áá¡ too-- ááááá áá  ááááá áááªááá£áá áá¡ááá¢áááá¡. áááá áá á¤á áá®áááá, á á ááá®áááá. 

[00:31:34] áááá áááááªáá á¬áááááá á¬áá áá á¢áááá¡ free áá¥. áááá¬áááá£ááá ááá¡áá¦áááá áªáá¢áá áááá. áá á¨áááá©ááá URL áá  á¨ááªááááá. áááá áá áá ááááá pop up áá¨ááá áá áá¦áá¡ Penny á¡áá¤áááá á¤áá¡á $ 0.15. áá¡á áá  áá áá¡, á áá áªá£áá. áááá áá áááá¡á®áááááá áá¡ áá áá¡, á áá á áá¢ááá¦ááª, áá¡ áááááªááááá áááá á£ááá á©ááááá ááá ááááá . áááá áá áááá¦áá ááááá¯á á áá¦ááª á£á¤á á ááªáááá¡. áá áá ááá á¡áá áá, áááá áááááªáá á©áá¬áá áá á£á¤áá¡á ááááá, áááá­áá áá Get áááªááá, áá áá®áá, á, áá¡ áá§á á áááá£á áá jQuery ááá á¡áá. áá¡á áááá áááááªáá, áá áá  á¡á¬á áá¤áá á¬áá á¡áááááá á¨áá á¡ á¡ááááá áá¡á. áááá áááááªáá á¬áá¡ááá áá á ááá á¡áá, á¡ááááª áá ááááááá. á¨áááá©ááá á á áá ááááááá áá¥. ááá¥áá¡ ááá page-- á¡á£ááá  ááá á¢ááá ááá á¡áá ááááá¡áááá  ááá áááá ááá áá¥ááá á¨ááá«áááá áááááá§áááá áá¦áá¡ áááá¨á áá¥ á£á¤áá¡áá áá á¨ááááá, á áááá áª á©ááá¡, áá®áááá á¢áá¥á¡á¢á. 

[00:32:14] áá¡ á¤áá áá áá  áá áá¡ áá¥, á áááá áª á©ááá¡. áááá áá áá£ áá áááá¬áááá£ááá áááá¦áá¡ áááªááá, á¨áááá©ááá á©ááá ááá áááá áá áá áá¡ á¨ááªááááá¡ áááá¥áá¡ áá á£áá áááá áááá¦á áá®ááá áá§áá¡ááá á áááááááá áá áááá¥áá¡ áá á£áá áááá áááááááá á á£áá áá á¡áá­áá áá áááá¦áá ááá¢á áááááªááááá ááááá¢ááá£áá ááááááá£á áá ááá áááá ááá ááá áá¨á URL ááªááááá áá áááá®ááá ááááá¡ áááááªáááááá ááá¦áááá¡ ááá¬á§áááá. á á áá¥áá á£ááá, áá á¯áá  ááááá áá£á¡á¢áá ááááá place-- ajax2.html. 

[00:32:35] ááááá á¨ááá®áááá áá®áááá áá áááááááá¡ áá áááá®áá, á áááá  á®áááá áá¡. áááá áááááªáá á¬áá¡áááá¡ ajax2.html. áá á¨áááá©ááá á¤áá áá ááá áááá. 

[00:32:44] áá¥, áá ááá áááá¢áá®á off á¡á á£áá ááá¢áááá¢á£á á. áááá¯áá  ááá áá¦ááá¡ á¨áááá¨á¤ááááááá áá£ áá áá£ááá á áªáááááá¡ ááá©áááááá ááááá áá¡á¢áá ááá¡ áááá«áááá. áá¡á á áá áá¥ááá á¨áááá«áááá áá¡ áááááááá HTML áááá  á£áá áááá áááááá, ááá¢á á¡á á£áá off. 

[00:32:53] áá, áá áááá¨á á¡áááááá, áá áááá, ID á¡áááááá. áá áá®áá, áá¡ áá áá¡ á¡áááá¢áá áá¡á á¤á£áá¥áªáá. á©ááá áá  áá¡áá£áá á span, áááá áá áá¥ááá á¨ááá«áááá ááá¤áá¥á áá, á áá áá¡ á áááá ááªáá áá£áá¥á¢áá¡ tag áá div tag. áá¡ áá áá¡ áá¡, á ááª á.á¬. in-line ááááááá¢á, á ááááááª ááá¨áááá¡, á áá áá¥ááá ááá  áááá¦ááá, áá£áá¥á¢á á¨áá¡áááááá ááááá áá á¥ááááá. áá¡ áá®áááá áááá ááá¡ ááá á©áááá¡-line ááá áá¨á ááá á¢á§ááá¡ áá¥áááááááá¢á á¨ááá. áá¡á áááááªá ááááá HTML á£ááá ááááá¡ááá¦áá áá¡, á£áááááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá á á áá áá áááááááá£á áá ááá£á¬ááá á¤áá¡áá. áá áá á£ááá á¬áá ááááááááá¡ á¦ááááá¡. 

[00:33:21] áááá¡ áááá, á áá áá®áá áá¥ áá áá¡ áá áá¡ á¤áá¥á¢áá£á áá á¡á£ááá  á¡áááá¢áá áá¡áá, á áááá  ááá¢áá á áááá áá¥ááá á¨áááá«áááá á¬áá á á¨áááá áááá á¡á£á¤áá á áá á¨áááá©ááá á á áá ááááááá áá¥ áá£ áá ááááá®áááá ááá á®áááá«á¦áááááá áá áááá ááá. áá ááááªáááá ááá áááá á©ááá á£á¤á áá¡á á¡áªáááá á áá¥áá¡ á áá á áááá£á áá áªááááá¡ JavaScript á¤áááá á¡á®ááááá. áá¡ áá áá¡ áá áááááááªáá á áá á¬áá á¡ jQuery, áá áá¡ áá®áááá ááá«áááá á£áá®ááá¡á ááá á¡áá áááá jQuery áááááááááá. 

[00:33:42] áá¡á á áá, áá¡ áá áá¡ áá¡, á áá áá¬áááá ááááªááá¡ C áá ááááá®ááá¡ PHP. áá¥ááá áá§ááááá á¡áªáááá á áá¥áá¡ á¬á§áá á áá¢á ááá£á¢á. áááá áá áá®áá á©ááá á¡ááá£ááá á áááá áá áá¡ áá¥áááá á£á¤áááá áá¥. 

[00:33:52] á¨áááá©ááá ááá¥áá¡ á¤á£áá¥áªáá ááá£á¬ááá á¨ááááááááááá. áá ááá áááááá§á£á ááá áªáá¢á cryptic áá áá á¨áá®ááááá. áááá áá ááááá áá¯ááá áááá áá ááá áá. áááááªá áªááááá¨á URL. ááááááá­áá ááá¡ á¤áá¥á¢áá£á áá áá¡ áááá¢áá¥á¡á¢á. áá¡á á áá, áá á á¨ááááááááááá, áá áááá á¨ááááááááááá JavaScript áá®áááá ááá«áááá¡ á¡áááááááá. á áá¡ ááá£á¡ ááááááááá? áááá áááááááá¡. 

[00:34:08] áá¡á á áá, áá¡ áá®áá áá áá¡ jQuery á¡ááá¢áá¥á¡áá¡ á ááááááª áá¦ááá¡ ááá¢áá á á¨ááá£ááá. áááá áá áá¡ áá®áááá áááá¡ ááá¨áááá¡, á¬áááááá ááá¡áá¦áááá á©áááááá¡ DOM ááááá«áá¡ á ááááá¡ á£áááááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá á áá áá¡ á¡áááááá. Hashtag áá  ááá¨áááá¡, á£áááááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá á á¡áááááá. 

[00:34:21] ááááá áá¡ ááá¨ááá áá á­á§áááááá¡ á£áá áááá ááá¨áááá¡, áááááá¢áááá áá¡ in jQuery áá ááááá á á¡áááá£ááá á¡áá£á¡áá áá¡á áá¥ááá áááá¦ááá ááááá¢áááá á¤á£áá¥áªáááá¡. áá á¨ááááá .val, á áááá áª á©ááá¡, á¤á£áá¥áªáá, áá, á áááá áª á©ááá ááááááá, áá®áá, áááááá á¨ááááá áá ááááá«áá¡ á áá áá®áááá ááá«áááá á¦áá ááá£áááá. áááááá, ááá®ááá¯á áá ááá£ááááá áá á áááá áª áá¡ á©ááá¡ áá áá á¨áá®ááááá, áá¡ áá®áááá áááá¡ ááá¨áááá¡, áááá¦áá¡ áááá®ááá ááááá¡ ááá áá¤ááá , áááá§ááá ááááá¡ á¡áááááááá áááá  concatenating ááá. áá¡ á§ááááá¤áá á. 

[00:34:43] áá®áá, áááá á¡ááá á®ááááá. á¨áááá«áááá á¨áá¡á£á¡á¢áááá¡ áááá á á¤á£áá¥áªáááááá£á á á¡ááá á®ááááá. áá¡ ááááá áá¡ ááá¨ááá, á áááá áª áááááááá¡á¬ááááá£ááá, áá®áááá ááá¢á¡áá®ááá á¡áááªáááá£á á ááááááá£á á áªááááá ááá£á¬ááá á¤áá¥á¢áá£á áá jQuery. 

[00:34:55] ááááá áá¡ ááá¨ááá áááááá§á£á ááá cool. áá¡á á áá jQuery á¡ááááááááááá¡ áá®áááá á¡áá®áá¡ áááááá§ááááá, á áááá áª áááá á¡áááªáááá£á á á¡áááááá. áá¡ áááá¡ áá  ááá¨áááá¡, á áá¡ ááá¨áááá¡ PHP. JavaScript, ááááá áá¡ ááá¨ááá áá áá¡ áá¡ááá á¬áá ááá áááááá áá á ááááááááá¡ áªááááá. 

[00:35:07] á¨áááá«áááá á£áá áááá, á áááá áª á¡áá®ááá. á£áá áááá áááááá§á£á ááá cool. áá¡á á áá, á¡ááááááááááá¡ áááá¦á ááá¢á¡áá®ááá á¡ááá£ááá á áááááááááá ááá£á¬ááá jQuery. 

[00:35:13] áá áá¡ á¡á£ááá  áááá£ááá á£áá. áá¡á á áá ááááá JSON áá£á¡á¢áá. áá¡ á¤á£áá¥áªáá áá jQuery ááá¬áá á á áá áá¦ááá¡ JSON á¡áá¬á§áá¡á á¡áá ááá áá JavaScript Object ááá¢ááªáá. áá¡, á ááª URL ááá áááá ááá¡ áááá¡ááááá¡ á áá áá¡ ááá¤áá áááªáá? á áááá áª á©ááá¡, áá URL áá¥. 

[00:35:27] áá á á á£ááá áá áá£ááá á¡ áá , á áááá áª áá ááá áá¦ááá¡ á£ááá áá¡ ááá¡á£á®á? áá áá¡ áá áá¡ á¯áááá¡áá£á á AJAX, áá¡á ááá¥ááá áá¡ááá¥á ááá£áá JavaScript XML. á«ááááá áá®áááá áá¡áá ááá á¢ááá áááááááá, á ááááá á©ááá ááá¥áááá áá¥. 

[00:35:41] áááá áá áá¡ áá§á áá¡ááá¥á ááá£áá in áá ááááááá, á áá á©ááá áááá, á áááá¡ááª á¨áá¡á á£áááá£áá áááááááááá áááááááá á¡áá ááá áá á¬áááááá ááá¡áá¦áááá á©ááá¡ á áááááááá JSON. áá áá¡ ááá®áá á¡á£ááá  á¡á¬á áá¤á á áá áá ááááá¦á ááá¡á£á®á. áááá áá á á áá áá¡ á¡áááá¢áá áá¡á áá¡ áá áá¡, á áá áá¡ á®ááá áááá áá  áááá¡ á©ááá áááááá£á¢áá á. 

[00:35:55] áá ááá  áá®áááá ááá¬áá£áá á®áá¢á. áá áá  ááá£ááá áááá¡ á£ááá á áááááááááááá á©ááá ááá£á¡áá¡. á©ááá áá áá£ááá á áá§á á áááá£á áá á¨áá¡áááá¨ááááá á¯áá ááá. 

[00:36:01] á ááááá ááá JavaScript ááá£á¨ááááá¡ ááá¡á£á®á á¡áá ááá áá áá¡áááá. áá¥ááá á áááá¡á¢á ááªáá, á ááª áá¥ááá ááááá áááá£á¬ááá áááááá ááá á¤á£áá¥áªáá, á ááááááª áá®áááá áááá¡ ááá¨áááá¡, hey, JavaScript. á áááá áª áá á¡áá ááá á ááá¡á£á®ááá¡ JSON, ááá áááá áá ááááááá£á á á¤á£áá¥áªáá. 

[00:36:18] ááá®ááá, á¨ááááá áá á¤á£áá¥áªááá¡ á áá¡ááª á¡áááááááá á¡áá ááá áá á¨ááá¤á£á áá á áááá áª áá áá£áááá¢á ááá£á¬ááá áááááªááááá. áá¡á á áá, á¡á®áá, ááá£, áá£ áá ááá ááááááá ááááááá£á áá URL quote.php ááááááá¡ áá¡ á¡áááááá, á áááá ááªáá á£á¤áá¡á áá GOOG áá whatnot, áá ááá¨áá ááá£ááááááá JavaScript á¬áááááá ááá¡áá¦áááá á áá URL. áááá®á¡ááááá¡, á áá áá áá£ááá á áááá á£ááááá¡ áááá ááá¡ á áá¦ááª á ááááááª áááááá§á£á ááá, á áááá áª ááááááá®áá, ááá á áá¡. 

[00:36:42] áá á á áááá á áá áá£áááá¢á áá¥ áááá¦áá¡ JSON áááááá¡ áá áá¡ áááá£á¬ááááá áá á¤á£áá¥áªááá¡ á áááá¡ááª á¡áá ááá áá áá¦ááá¡ á£ááá áá áá¡ áá£ áá á áá¡ 10 ááááá¬ááá¨á áá®áá áá 10 á¬ááá á¨ááááá. áá á áááá áª áá áá¥ááá áááá¡ áááááááá, á á©áá£áááá¨á á¤áá¡á áááá ááá. áá¡ á¡ááá¢áá¥á¡á áá¥ áá®áááá ááá¨áááá¡ á¬áááááá áááá¦áá¡ ááááá«áá¡ á®á, á áááááá á£áááááá£á á ááááá¢áá¤áááá¢áá á áá áá¡ price-- á áá span á©ááá áááá®áá ááá á. 

[00:37:01] áá áááááá¡ á°á¥ááá HTML á£áá áááá áááááá¡, á¬áá¡ááá á¨ááªáááá¡ HTML á áá áá¥ data.price. á á áá áá¡ data.price? áá¡ááá, áá áá£ááá á, ááááá®á¡áááá, ááá©áááá áá áá á£ááááááá. áá¡á á áá, áá¡ áááááªááááá. 

[00:37:14] áá¡á á áá, áá¡ áªáá¢á cryptic áááá¡ááááá¡, á áá ááá®áá áá«áááááá áá¥. áááá áá á¤áá¥á¢áá, á áá áááá áááááªáá áááá¡ áááááááá. áááá áááááªáá á£áá áááá á©áá¡ááá áá¡ á áááá£á á á¡á¬á áá¤áá á¨ááááá gedit áá ááááááá®áá áá á áááá áª á©ááá áá©áááá Zamyla á¡á¢á á£á¥á¢á£á á ááá á. 

[00:37:27] á á á¡áá ááá áá áááááááá¡ á£ááá áá áá¡ ááá¢áá á ááááá¥á¢á, á ááááááª áá¡á áááááá§á£á ááá. áá áá¡á data.price áá áá¡ á£áá áááá ááá«áááá¡ 0,1515. áá¡á á áá, áááá á ááá«á ááá ááá¬ááááá áá¥ áá ááá áá£ááá. 

[00:37:39] áááá áá ááá¡áá¦ááá takeaways áá áá¡ á áá á©ááá áááá¥áá¡ áá á£ááá á áááá¦áá¡ ááááá¢ááááá HTTP áááá®áááá ááááá§áááááá JavaScript ááá áá¨á áááááá®ááá áááá áá. áá ááá¨áá á©ááá á¨ááá«áááá á áááá£á áá á¨ááªááá ááá áááá ááá on the fly. áá áá¦ááá©ááááá, á áá JavaScript áá á¡á®áá áááááá á¨ááá«áááá ááááá§ááááá£á áá¥ááá¡ áá á ááá á¢á á áá áá£á¢ááªááá¡ ááá áááá áááá, áááá áá á áááá£á áá á©áá¬áá áá¡ áá ááá ááá£áá á¤áá¥á¢ááá ááá áááááá£á¢áá á, áá  áá áá¡ áá®áááá á¨ááááá¤áá ááááá Chrome áá á¡á®áá. 

[00:38:00] á¤áá¥á¢ááá áááá, if-- áááá¢ááá, á áá áá¥ááá ááááá á¨áááááááá ááááá á£ááá áá¥ áá¥áááá ááááá áá¢áá áá áááá áá Chang áá¡ááá? ááááá á¬áááááá á¬áá, á áááááááª áá¡áá£áá á ááááááá£á á á¤á£áá¥áªáááá áá callbacks áá ááá ááááª ááªááá áááá áá¥ áªááªá®ááá demo á¡áá¡á®ááááá ááá áá¡ á¢áá¥áááááááá¡ áá á-áá áá áá Elite Motion ááá¬á§áááááááááá¡. áá®áá, áá ááá¬á§áááááááá¡, ááááá®á¡áááá, áá áá¡ ááá¢áá á USB ááá¬á§ááááááá áá¡ááá that-- á áá áá¡ beautiful-- á áá á¡ááá ááá áá¥áááá¡ USB ááá á¢á. 

[00:38:25] áá ááá¨áá áá¡ á£áá á£ááááá§áá¤á¡ input á¡áá®áá ááááááááá¡ ááá¡á¢ááá áááááááááá¡ ááááá§áááááá ááá¤á áá¬ááááá á¡á®áááááá¡, áá á¡áááááá, ááá«á áááááá áá¥áááá arm. áá¡á á áá, ááá¨áá, á á ááá áá á¨áááªááá ááá á áá§á áá£ááááááá, á áááá£á áá á¨ááá á«áááá, á á á¨ááªáááá¡ áá¥áááá ááá áá¦á, áá¡ áá áá¡ ááá¤á áá¬ááááá á¡áá¤á£á«ááááá. áá¡á á áá, áá¡ áá«ááá¡ ááá«á áááááá á¡áá®áá¡ á¡á¤áá áá¨á á¤áá®áá áá ááááááá ááá¬á§áááááááá¡ ááááá. 

[00:38:46] á áá¢áá áá  á¨áááá«ááá áááá¦áá¡ stab áá ááá áááá? áá ááááá á¬áááááá á¬áá áá á¡áá®áá¤áááá áá¥ááá up áááá á°áááá¡ áá¥. ááááá áááá§ááá áááá¢ááá áááá¢ááá áá¥. á©ááá ááááá¦áá Andrew á¢ááááááááá. áá á á ááááááá áááááªáá ááááááááá ááá ááá á ááá¨á? 

[00:39:00] COLTON: á¬áááááá á¬áá áá áá®áááá áá¥áááá¡ á®ááá¨á ááá¢á áá ááá­á¡ áá áááááá®ááá á áá¦ááª áá¦ááá á£áá áá á­á§ááááá. 

[00:39:04] ááááá á¯ Malan: á«ááááá áááááá. áá¡ á§ááááá¤áá á á®áááá á áááá£á  áá áá¨á. OK. á§áááá á£á¤áááá áá yep. áá¡á áááááá. á§áááá á£á¤áááá, á á áá¥ááá? 

[00:39:15] COLTON: ááááááá á¨ááááá ááá áááá áá áááá®áá. 

[00:39:17] ááááá á¯ Malan á§áááá á£á¤áááá. 

[00:39:19] COLTON: A fun ááá¢áá á ááááá¨á á¡ááááª áá¥ááá, á ááá á áááá¢ááá. 

[00:39:21] ááááá á¯ Malan: á§áááá á£á¤áááá, áá¡á á áá, áá¡ á§áááá á®ááááá áá©áááááá¡ á á á£ááá áááááááá¡. COLTON: Yes áá¡á á áá á¬áááááá á¬áá áá ááááá á£ááá¡ áá á-áá áá ááá áá£á¡áá¡ áá ááááá, á áá á áááá¢á áá áááá. ááááá á¯ Malan: áá°, á©ááá áá®á áá. Oh. OK, adorable. áááááááá áá áá á¬á£ááá, OK. áá¥ á©ááá á¬áááááá. 

[00:39:41] COLTON: áá ááááá¦á áá áá á¨áááá®áááá. 

[00:39:43] ááááá á¯ Malan: OK, áá ááááá áá¡ ááá­á. Damn it! á áááá¡ááª á©ááá áá áá¥á¢áááá¡á áá áááá á¦áááá, ááªáá áá¡ á á ááááááá¡ á¨ááááá? 

[00:39:51] ááá¡á¬ááá¡ áá¡. OK. áá áá? 

[00:39:55] COLTON: á á áá¥áá á£ááá. 

[00:39:56] ááááá á¯ Malan: á§áááá á£á¤áááá, áá áá¥ ááá¡ááá. á§áááá á£á¤áááá. COLTON: áá áá¡ áá áá, áá¥ááá ááááááá: ááááá á¯ Malan: Oh, áá¡ áá áá áááááá. COLTON: --yeah, ááá á©ááá ááá áá áá á§áááááá¡. ááááá á¯ Malan: OK. áá á? ááá¨áááá£áá. 

[00:40:14] COLTON: Oh, á áá áá¥ááá ááááá¡ááá. 

[00:40:15] ááááá á¯ Malan: Ah, á¨áá®áááá, á áá. á«ááááá áááááá. áá¡á, á áá¢áá áá  "á©ááá ááá¦ááá áá áá ááá®áááá¡á áá¥ , ááá¡ááª á¡á£á á¡ ááááá¡ up. á áááá  á¨áá¡áá®áá á£á¤áááá áá á¡ááááá¡ áá¬áááá, áá áá¡ áá¡? 

[00:40:27] á§áááá á£á¤áááá, ááááá á°á¥ááááá¡ áááá¡ áááªáááá, áááááá áá ááááá, ááªáá, áá ááááá¨á¨á áá¥ ááá­á ááá, ááááá? áááá®áá. á©ááá áááá¥áá¡ á©áááá á¡áááááá áá¥? 

[00:40:37] OK. ááááááá. á á áá¥ááá? 

[00:40:39] áá£ááá¢áá áá: Laura. 

[00:40:40] ááááá á¯ Malan: Laura? áááááá, á áá ááá®áá. áá£ áá¥ááá áá  ááááááá áá§ááááá¡ Google Glass ááá¢á á¡áááááá. áá¡ áá áá¡ áááá¢ááá. 

[00:40:46] COLTON: Hi. ááá ááá áá¥áááááá á¨áá®áááá á. 

[00:40:48] ááááá á¯ Malan: OK, ááááá¡ ááá á¨ááá. á§áááá á£á¤áááá, áá¡á á áá áá¥ááá áááá ááá¡ áá¥, á áááááááª áááááá¨á áá¡ ááá á, áá áá¡ áá¥áááá¡ á®ááá¨á ááá¢á ááá®á¢ááá Motion áá¥. áá áá®áá áá¥áááá arrow á£ááá ááááááááá¡. Oh, nope. 

[00:40:57] áá£ááá¢áá áá: No. 

[00:40:58] ááááá á¯ Malan: á©ááá áá  ááááá ááá¢ááá ááááááá. OK, ááááááááá. ááá¢á áá¥. áá¡á á áá á¨áááá©ááá, á áááá áª áá¥ááá ááááá áááá¡ áá¥áááá ááááá¡ ááá¢á á ááá, ááá£á¡áá¡ áá¬á§ááá á¬áá¡ááá áá¬áááá, á ááááááª, á áááá  á£ááá ááá°á§ááá. 

[00:41:06] áá¡á hover ááá¢á Play. áá áá®áááá áá áá ááááá¡ ááá ááá áá áá¡. áá áá®áá áááá­áá áá ááá¢áá á áá¬áááá ááá­á ááá áªá®ááá. áá áá®áá ááááá áááá¡ á¡áááá áá¡ ááá¡ááá¡ up áá¬áááá. ááá áá. áá®áá, áá¡ááá, áááá áá áá up áááá á£áááá. 

[00:41:16] áá£ááá¢áá áá: Yeah, á©ááá áááááá áááááá áá áá, áá¥. 

[00:41:20] ááááá á¯ Malan: ááá áá. OK, áá¡á á áá á§áááá áá¥ááá á áá áááááááá, áá áá¡ ááá­á ááá. áá£á á¡áá á áá áá¡ áááá á áá áá áá á¥ááááá. 

[00:41:28] á«ááááá áááááá. á§áááá á£á¤áááá, áá¡ áááá®áááááá áááá¦áá á£á¤á á áááá«áááá. áá¡á ááááá áááá¡ ááááá¡ áááááááá áá¦áá¡. ááá áá. áá¡ áá áá áá«ááá. 

[00:41:39] áá£ááá¢áá áá: Oh crap. OK. ááá¡ á¡á£á á¡ á¬áááááá áá áááá. Oh crap, that-- 

[00:41:44] ááááá á¯ Malan: á°á. á¡áá¨á£ááá ááááááá á§áááá ááá á¡áááááá. á§áááá á£á¤áááá, á¨áááááá. 

[00:41:53] ááááá áááá®áá, áá£ á¨áááá«áááá áááá¦áá áá ááá¡ááá. ááá áá. OK, á¬áááááá áá¥. 

[00:42:06] á á áá¥áá á£ááá. áá°, á«ááááá áááááá. á§áááá á£á¤áááá. 

[00:42:11] á áá¢áá áá  á©ááá adjourn áá¦áá¡ áá¥? ááááªáá ááááá¡ up, ááá¡ááª á¡á£á á¡ áááááá¨áá¡. ááááááá ááááááá Laura á©áááá ááá®áááá¡á. áá áááá®ááá áá¥ááá áá á¨ááááá¡. 

[00:42:18] áá£ááá¢áá áá: áá¥ááá ááááá áááááá, á áá áá¡ á£ááá. 

[00:42:21] áááááááááá 2: áááááááá CS50