1
00:00:00,000 --> 00:00:12,150

2
00:00:12,150 --> 00:00:13,470
>> DAVID J. مالان: مرحبا، العالم.

3
00:00:13,470 --> 00:00:16,670
اسمي ديفيد مالان،
وهذا هو CS50 الحية.

4
00:00:16,670 --> 00:00:20,060
الاحتمالات هي، إذا كنت ضبط في هذه
تيار، وكنت طالبا في CS50x و

5
00:00:20,060 --> 00:00:23,990
CS50 ربما من خلال EDX، هارفارد
كلية أو مدرسة هارفارد ملحق.

6
00:00:23,990 --> 00:00:27,340
أيضا، لأن كثيرا من الدورة و
يتم توفير هذه المواد يوما لك

7
00:00:27,340 --> 00:00:30,500
على الفيديو، ونحن نظن أننا سوف تفعل الشيء نفسه،
ولكن هذه المرة جعله قليلا

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,110
مثيرة للاهتمام وفعلا بث
كل هذا العيش.

9
00:00:33,110 --> 00:00:36,130
حتى إذا كنت ترى لي رحلة، إذا كنت ترى لي
بمعلومات غير صحيحة، إذا كنت ترى لي المسمار، كل

10
00:00:36,130 --> 00:00:40,290
من أن يحدث الحق حرفيا
الآن في كامبريدج، ماساشوستس على

11
00:00:40,290 --> 00:00:41,570
صباح يوم الجمعة هنا.

12
00:00:41,570 --> 00:00:45,870
>> حسنا، كنا نظن أننا سوف يعطي الأولى
كنت شعور - راجع، ومن هناك.

13
00:00:45,870 --> 00:00:47,930
هذا هو CS50 الحية، بالفعل.

14
00:00:47,930 --> 00:00:50,410
وذلك على مدى الأسبوعين الماضيين، والناس
تم نشر الأسئلة ل

15
00:00:50,410 --> 00:00:52,560
رديت والفيسبوك و
تويتر وما شابه ذلك.

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,820
واحد منهم على وجه الخصوص اشتعلت
قد يكون لدينا العين التي كنا نظن و

17
00:00:54,820 --> 00:00:56,020
كثيرا ما سألت السؤال.

18
00:00:56,020 --> 00:00:57,820
حتى ظننت أنني كنت قرأت
لكم هنا يعيش.

19
00:00:57,820 --> 00:00:58,860
>> حتى في الأسبوع 0.

20
00:00:58,860 --> 00:01:02,450
أي شخص آخر يشعر بشيء من الارتباك
و / أو طغت بالفعل؟

21
00:01:02,450 --> 00:01:04,099
كذلك، تم نشر هذه Reddit.

22
00:01:04,099 --> 00:01:06,290
وضعت الطالب
على النحو التالي -

23
00:01:06,290 --> 00:01:07,875
ليس لدي خبرة سابقة بكثير.

24
00:01:07,875 --> 00:01:10,980
يمكن أن يكون السبب ويبدو لي أن اصطياد
على ببطء أكثر بكثير من

25
00:01:10,980 --> 00:01:12,610
بقية الشعب بالإرسال هنا؟

26
00:01:12,610 --> 00:01:15,780
أنا مهتم حقا في كل هذا،
ولكن الصفر هو مربكة قليلا ل

27
00:01:15,780 --> 00:01:16,870
لي لسبب ما.

28
00:01:16,870 --> 00:01:18,520
أنا لا يبدو أن تعرف من أين تبدأ.

29
00:01:18,520 --> 00:01:21,680
ماذا علي أن أفعل في محاولة لفهم
كل هذا أفضل قليلا؟

30
00:01:21,680 --> 00:01:24,410
أشعر بخيبة أمل أنني بالفعل
الحصول على الخلط.

31
00:01:24,410 --> 00:01:27,550
>> لذلك هذا هو تماما، في الواقع،
سؤال المتداولة.

32
00:01:27,550 --> 00:01:30,700
في الواقع، إذا كنت في ضبطها لأسبوع 0 ل
محاضرة بالفعل، عليك أن تعرف أنه في

33
00:01:30,700 --> 00:01:35,190
الأقل هنا في الحرم الجامعي، 73٪ من الخاص
زملاء الدراسة هنا ليس لديهم قبل

34
00:01:35,190 --> 00:01:36,310
تجربة برمجة.

35
00:01:36,310 --> 00:01:39,510
وندرك أيضا أن الكثير من
الثرثرة في الفيسبوك وتويتر و

36
00:01:39,510 --> 00:01:42,940
رديت الآن ربما يميل تجاه
هؤلاء الطلاب الذين بالفعل لا يكون لها

37
00:01:42,940 --> 00:01:44,440
أكثر قليلا من الراحة والدهاء.

38
00:01:44,440 --> 00:01:46,620
وهذا هو، بعد كل شيء، لماذا انهم
تنجذب نحو

39
00:01:46,620 --> 00:01:48,440
تلك الأشكال بسرعة.

40
00:01:48,440 --> 00:01:52,290
>> ذلك بالتأكيد، لا أن تطغى عليها
الكثير من المشاريع المدهشة التي

41
00:01:52,290 --> 00:01:55,220
ويجري بالفعل مشتركة في خدش
معرض، فضلا عن رديت

42
00:01:55,220 --> 00:01:55,850
والفيسبوك.

43
00:01:55,850 --> 00:01:58,820
ولكن في الحقيقة تأخذ الراحة في حقيقة
أن هناك مئات، كلا،

44
00:01:58,820 --> 00:02:01,650
حرفيا الآلاف من غيرها
الناس مثلك.

45
00:02:01,650 --> 00:02:05,420
وأنها قد لا تكون حتى يتحدث،
ولكن هم في الواقع هناك.

46
00:02:05,420 --> 00:02:07,150
>> فما هو المقصود CS50 الحية أن تكون؟

47
00:02:07,150 --> 00:02:09,940
هذه ستكون فرصة ل
لنا، كل مرة واحدة في حين، أن يتكلم

48
00:02:09,940 --> 00:02:11,025
ذهابا وإيابا العيش.

49
00:02:11,025 --> 00:02:15,520
وسوف نأخذ إما في الأسئلة عبر
الفيديو، أو نبذل قصارى جهدنا من أجل السماح لك، في

50
00:02:15,520 --> 00:02:19,770
المستقبل، حتى لتصل قيمتها في نفسك
يعيش عبر ملفات الفيديو مباشرة.

51
00:02:19,770 --> 00:02:23,240
>> لكنه الآن، ونحن قد حصلت على عدد من المرح
شرائح المعد لكم، أول

52
00:02:23,240 --> 00:02:25,730
والتي ستكون لمحة
في جامعة هارفارد.

53
00:02:25,730 --> 00:02:28,100
لأولئك منكم الذين صعدوا أبدا
القدم هنا في كامبريدج،

54
00:02:28,100 --> 00:02:32,070
ماساتشوستس، كنا نظن أننا سوف تظهر لك
بعض المواقع أكثر معروفة،

55
00:02:32,070 --> 00:02:35,190
وكذلك بعض
مواقع فريدة من نوعها لCS50.

56
00:02:35,190 --> 00:02:36,810
دعونا نلقي نظرة.

57
00:02:36,810 --> 00:02:39,740
>> نحن هنا خارج البوابات الرئيسية ل
جامعة هارفارد، وخلال هذه

58
00:02:39,740 --> 00:02:43,250
بوابات تستطيع أن ترى جون هارفارد
التمثال الذي هو أول معظم الناس '

59
00:02:43,250 --> 00:02:44,180
الوجهة.

60
00:02:44,180 --> 00:02:45,430
دعونا نذهب فيها.

61
00:02:45,430 --> 00:02:50,360

62
00:02:50,360 --> 00:02:53,470
لذلك هذا هو تمثال جون هارفارد، واحد
من أكثر المواقع شعبية على

63
00:02:53,470 --> 00:02:54,640
الحرم الجامعي للسياح.

64
00:02:54,640 --> 00:02:59,170
ما سترى هنا هو مزركش
مع جون هارفارد، مؤسس، 1638.

65
00:02:59,170 --> 00:03:01,730
>> كذلك، تبين، إذا كنت تأخذ هذه الجولة،
واحدة من الأشياء التي سوف تتعلم هي أن

66
00:03:01,730 --> 00:03:03,030
هناك ثلاثة الأكاذيب هنا.

67
00:03:03,030 --> 00:03:04,760
واحد، وهذا ليس جون هارفارد.

68
00:03:04,760 --> 00:03:09,380
اثنين، وقال انه لم يكن مؤسس، وثلاثة،
لم تأسست جامعة هارفارد في عام 1638.

69
00:03:09,380 --> 00:03:13,060
ولكن ما هو صحيح هو أنه إذا كنت فرك له
على الاقدام حتى هنا، قد تحصل على مجرد

70
00:03:13,060 --> 00:03:14,310
قليلا من الحظ.

71
00:03:14,310 --> 00:03:16,650

72
00:03:16,650 --> 00:03:19,960
>> ونحن يجب أن نلقي نظرة على استوديو في CS50؟

73
00:03:19,960 --> 00:03:23,450
لذلك نحن هنا في ماكسويل
دوركين G-123.

74
00:03:23,450 --> 00:03:25,510
الكمبيوتر ماكسويل دوركين لدينا
بناء العلم.

75
00:03:25,510 --> 00:03:28,380
إذا كنت ترغب في نظر هذا الأمر على جوجل
خرائط، نحن في 33 شارع أكسفورد

76
00:03:28,380 --> 00:03:29,960
في كامبريدج، ماساشوستس.

77
00:03:29,960 --> 00:03:33,210
حتى هنا، على هذه الخلفية، هو
حيث نطلق النار السراويل CS50، و

78
00:03:33,210 --> 00:03:34,685
المشي الاقدام، وغيرها من المواد.

79
00:03:34,685 --> 00:03:37,760
>> ما سترى عادة هو أننا سوف أكون
تأتي هنا، بدوره على الكثير من

80
00:03:37,760 --> 00:03:42,180
هذه الأضواء، والعباد، Zamyla،
سرقة، وغيرها، وسوف يكون

81
00:03:42,180 --> 00:03:44,420
منها تقع هنا، ضد
هذه الخلفية البيضاء.

82
00:03:44,420 --> 00:03:47,040
أو بدلا من ذلك، إذا كان لنا أن إسقاط هذا
شاشة خضراء، يمكننا في الواقع

83
00:03:47,040 --> 00:03:49,720
وضع رقميا في راءها
أي شيء نريده - و

84
00:03:49,720 --> 00:03:51,320
شاشة الكمبيوتر، شاشة التلفزيون -

85
00:03:51,320 --> 00:03:52,560
حقا، أي شيء من هذا القبيل.

86
00:03:52,560 --> 00:03:54,850
>> حسنا، في جميع أنحاء هنا، لدينا بعض
الإضاءة أننا رمي إلى

87
00:03:54,850 --> 00:03:58,760
الموضوع بحيث تحصل على لطيفة، نظيفة
النار ضدهم وخلفية.

88
00:03:58,760 --> 00:04:01,700
هنا لدينا بعض بقايا ما
كان مرة واحدة في صالة CS50.

89
00:04:01,700 --> 00:04:03,460
لذلك هذا كان ليكون مكانا
حيث علم الحاسوب

90
00:04:03,460 --> 00:04:04,560
سوف الجامعيين أوقاتهم.

91
00:04:04,560 --> 00:04:07,230
لقد تحولت منذ ذلك الحين إلى شيء
مزيد من التكنولوجيا العالية لهذه البراعم.

92
00:04:07,230 --> 00:04:09,840
>> في الواقع، وهنا بقية
من اليوم CS50 اللغز.

93
00:04:09,840 --> 00:04:13,330
في بداية الفصل الدراسي، لدينا
الحصول على بعض الطلاب 200 زائد معا

94
00:04:13,330 --> 00:04:16,190
وحل الألغاز، والذي يهدف إلى
تكون برهانية من حقيقة أن

95
00:04:16,190 --> 00:04:18,510
علوم الكمبيوتر ليست حقا
حول البرمجة في حد ذاتها.

96
00:04:18,510 --> 00:04:20,670
انها أكثر عموما حول
مشكلة حل.

97
00:04:20,670 --> 00:04:23,610
>> ولكن هنا ترى من الأمس، وبعض
من علامات أننا قد غادر

98
00:04:23,610 --> 00:04:25,140
إلى الأبد حتى على هذه الجدران الزجاجية.

99
00:04:25,140 --> 00:04:27,650
الآن إذا كنا تدور حول، سترى
ما هي الأشياء مثل من

100
00:04:27,650 --> 00:04:29,010
منظور المنتج.

101
00:04:29,010 --> 00:04:30,250
أكثر من هنا، لدينا ترايبود.

102
00:04:30,250 --> 00:04:34,170
وعلى هذا ترايبود هو في الحقيقة مجرد
شاشة الكمبيوتر التي تعكس

103
00:04:34,170 --> 00:04:35,060
ضد المرآة.

104
00:04:35,060 --> 00:04:37,805
حتى إذا لجأنا الواقع على الكاميرا،
التفت على جهاز الكمبيوتر، يمكنك

105
00:04:37,805 --> 00:04:40,780
سوف نرى في الواقع الكلمات على هذا
الشاشة التي أنا أو واحد من الفريق

106
00:04:40,780 --> 00:04:43,050
أعضاء هي في الواقع
قراءة في الكاميرا.

107
00:04:43,050 --> 00:04:46,730
>> ما نقوم به في هذا الاستوديو هو حقا
كتابتها فقط المحتوى لCS50.

108
00:04:46,730 --> 00:04:49,330
ونحن النصي ذلك مع الملقن،
حتى نتمكن من الحصول على يستغرق سوى

109
00:04:49,330 --> 00:04:52,820
الحق، وبحيث عندما نتخذ
الأخطاء، انها أسهل كثيرا لإعادة،

110
00:04:52,820 --> 00:04:57,010
إعادة، إعادة، وحتمي، ويقول
الشيء نفسه مرارا وتكرارا.

111
00:04:57,010 --> 00:04:59,750
مسرح ساندرز، وفي الوقت نفسه،
كثيرا قبالة غلل.

112
00:04:59,750 --> 00:05:01,790
وانها بيئة أكثر من ذلك بكثير العضوية
حيث لدينا لي و

113
00:05:01,790 --> 00:05:03,560
الطلاب وغيرهم التفاعل
على خشبة المسرح.

114
00:05:03,560 --> 00:05:04,970
فلماذا لا نأخذ
هناك نظرة المقبل.

115
00:05:04,970 --> 00:05:11,330

116
00:05:11,330 --> 00:05:14,330
>> لذلك نحن هنا الخروج على النصب التذكاري
القاعة، وهو حيث مكتب CS50 ل

117
00:05:14,330 --> 00:05:16,100
تقام ساعات والمحاضرات.

118
00:05:16,100 --> 00:05:18,080
هنا في هذا المدخل
هو أننبرغ القاعة.

119
00:05:18,080 --> 00:05:20,940
هذا هو في الواقع حيث كل من في هارفارد
المبتدئون تناول وجباتهم.

120
00:05:20,940 --> 00:05:23,890
وحيث أيضا في المساء،
واحد أو أكثر ليال في الأسبوع، وأننا

121
00:05:23,890 --> 00:05:26,960
لدينا مئات من الطلاب جمع CS50
في بعض الأحيان للعمل على مشكلتهم

122
00:05:26,960 --> 00:05:29,480
جنبا إلى جنب مع مجموعات بعضها البعض،
وكذلك الموظفين CS50.

123
00:05:29,480 --> 00:05:32,030

124
00:05:32,030 --> 00:05:33,760
>> لذلك نحن هنا على الخطوات
من القاعة التذكارية.

125
00:05:33,760 --> 00:05:36,330
هذه هي الأبواب الرئيسية التي من شأنها أن
تؤدي بنا إلى مسرح ساندرز، حيث

126
00:05:36,330 --> 00:05:39,560
وتعقد المحاضرات.

127
00:05:39,560 --> 00:05:40,810
نحن العرب؟

128
00:05:40,810 --> 00:05:43,060

129
00:05:43,060 --> 00:05:46,920
>> وهذا هو مسرح ساندرز، حيث
وتعقد المحاضرات في CS50.

130
00:05:46,920 --> 00:05:48,170
هذا هو CS50.

131
00:05:48,170 --> 00:05:58,780

132
00:05:58,780 --> 00:06:00,870
ولذلك لا يوجد هذا التعبير
الالتفاف على الإنترنت

133
00:06:00,870 --> 00:06:02,260
المعروف، كان احد الوظيفة.

134
00:06:02,260 --> 00:06:06,190
وأنا في الواقع كان واحد عن اثنين الوظيفة
دقيقة ونصف مضت، أن بلدي

135
00:06:06,190 --> 00:06:09,710
الزملاء هنا، رامون، كولتون، دان، و
Padrick، ذكرني بسرعة كبيرة

136
00:06:09,710 --> 00:06:11,590
من، في أقرب وقت ذهبنا إلى أن جولة.

137
00:06:11,590 --> 00:06:14,820
>> لأنه في الواقع، ما كان من المفترض
لتبدأ هنا اليوم كانت قليلة

138
00:06:14,820 --> 00:06:17,790
مجلة هلو من بعض أسلافكم
في الصف.

139
00:06:17,790 --> 00:06:20,760
لذلك نحن ذاهبون فعلا الى الترجيع و
قليلا، وطرح وليام الآن،

140
00:06:20,760 --> 00:06:24,390
الذي ينحدر من ويلز في الولايات المتحدة
المملكة، الذي كان واحدا من أصغر لدينا

141
00:06:24,390 --> 00:06:29,102
طالبا في العام الماضي، والذين
أود أن أقول مرحبا.

142
00:06:29,102 --> 00:06:30,400
>> سرور 1: ما اسمك؟

143
00:06:30,400 --> 00:06:31,020
>> المتحدث 2: ويليام.

144
00:06:31,020 --> 00:06:33,690
>> سرور 1: ما هذا؟

145
00:06:33,690 --> 00:06:36,745
>> المتحدث 2: CS50.

146
00:06:36,745 --> 00:06:38,810
>> DAVID J. مالان: ذلك أن
ثم كان وليام.

147
00:06:38,810 --> 00:06:42,120
دعونا الآن التوجه في أماكن أخرى، وصولا الى
نيجيريا، حيث زميل آخر من

148
00:06:42,120 --> 00:06:44,280
لك من السنوات الماضية
هو [؟ أنيت،؟]

149
00:06:44,280 --> 00:06:47,760
الذين يرغبون بالمثل
أن يقول، مرحبا، والعالم.

150
00:06:47,760 --> 00:06:50,190
>> SPEAKER 3: مرحبا، العالم.

151
00:06:50,190 --> 00:06:53,840
أنا متحمس جدا لتكون آخذة
CS50 هذا العام، وجميع

152
00:06:53,840 --> 00:06:56,160
الطريق من لاغوس، نيجيريا.

153
00:06:56,160 --> 00:06:59,570
شعرت بالحاجة لشحذ جهاز الكمبيوتر الخاص بي
المهارات، وكنت أريد دائما ل

154
00:06:59,570 --> 00:07:02,830
تصبح مبرمج جيد، وهكذا
حتى انني وقعت للدورة.

155
00:07:02,830 --> 00:07:06,860
أريد أن أقول شكرا لجامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
والمدارس التي جاءت معا ل

156
00:07:06,860 --> 00:07:10,200
جعل هذا يحدث لآلاف
من الناس في جميع أنحاء العالم.

157
00:07:10,200 --> 00:07:12,740
>> أنا انتهيت للتو فقط
أول مباراة لي من أي وقت مضى.

158
00:07:12,740 --> 00:07:17,690
حصلت على القيام به مع مجموعة P-0، خدش بلدي
البرنامج، الذي هو الكثير من المرح.

159
00:07:17,690 --> 00:07:21,160
وإنني أتطلع إلى وجود أكثر متعة مع
وبالطبع، وكما مع زملائي

160
00:07:21,160 --> 00:07:24,230
نذهب من خلال مجموعة ع ع مجموعة بعد.

161
00:07:24,230 --> 00:07:24,840
اسمي هو [؟ أنيت؟]

162
00:07:24,840 --> 00:07:28,872
[؟ Onoja؟]، وهذا هو CS50.

163
00:07:28,872 --> 00:07:31,880
>> DAVID J. مالان: الآن، لا سيما إذا
كنت تشعر بالقلق من ان كنت البكر

164
00:07:31,880 --> 00:07:34,040
طالب في الصف، والراحة
وأكد ان كنت لا.

165
00:07:34,040 --> 00:07:39,270
CS50 وCS50x لا بأس سلسلة من
الأعمار من الشباب تصل إلى 10 سنة ل

166
00:07:39,270 --> 00:07:40,960
بكثير، أقدم بكثير من ذلك.

167
00:07:40,960 --> 00:07:43,680
في الواقع، هناك عدد من الطلاب الذين
تم نشرها على النشرة

168
00:07:43,680 --> 00:07:45,790
تم وحات تقاسم
أشرطة الفيديو لهذا الغرض.

169
00:07:45,790 --> 00:07:48,140
ونود أن حصة واحدة في
سيما من العام الماضي -

170
00:07:48,140 --> 00:07:48,830
[؟ Alecio؟]

171
00:07:48,830 --> 00:07:51,680
من البرازيل، والذي من شأنه أيضا
أود أن أقول مرحبا لله

172
00:07:51,680 --> 00:07:54,870
خلفاء في الصف.

173
00:07:54,870 --> 00:07:56,790
>> سرور 4: مرحبا، العالم.

174
00:07:56,790 --> 00:07:57,700
أنا [؟ Alecio؟]

175
00:07:57,700 --> 00:07:58,390
[؟ Omida؟]

176
00:07:58,390 --> 00:08:00,430
من برازيليا، البرازيل.

177
00:08:00,430 --> 00:08:07,050
أنا 78 سنة، وأنا جدا
متحمسة لهذه الدورة عبر الإنترنت.

178
00:08:07,050 --> 00:08:12,270
أنا متأكد من أنها سوف تساعد لي الكثير ل
أداء عملي في مجال

179
00:08:12,270 --> 00:08:14,180
التعلم عن بعد.

180
00:08:14,180 --> 00:08:19,350
وأغتنم هذه الفرصة لأشكر EDX
للمبادرة من الدورات مثل

181
00:08:19,350 --> 00:08:25,870
هذا، وأيضا أن أشكر الأستاذ
مالان وجميع العصابة CS50.

182
00:08:25,870 --> 00:08:26,930
اسمي هو [؟ Alecio؟]

183
00:08:26,930 --> 00:08:29,795
[؟ Omida؟]، وهذا هو CS50.

184
00:08:29,795 --> 00:08:32,408

185
00:08:32,408 --> 00:08:35,159
>> DAVID J. مالان: حتى الآن سنكون
قطع لجولة من جامعة هارفارد

186
00:08:35,159 --> 00:08:37,559
الجامعة، بالنسبة لأولئك منكم الذين
لم أر في جامعة هارفارد قبل.

187
00:08:37,559 --> 00:08:40,789
ولكن شيئا يقول لي لديك الآن
شهدت جامعة هارفارد قبل.

188
00:08:40,789 --> 00:08:43,720
لذلك نحن ذاهبون الى المضي قدما ل
شريحة المعروف باسم صندوق الوارد لدينا.

189
00:08:43,720 --> 00:08:46,410
على مدى الأسابيع القليلة الماضية، وكنت قد بالفعل
تم تقديم عدد غير قليل من الأسئلة،

190
00:08:46,410 --> 00:08:47,910
التي كنا
ابقاء العين بها.

191
00:08:47,910 --> 00:08:51,470
>> والبعض منكم كان نوع ما يكفي لطرح
نفس هذه الأسئلة عن طريق الفيديو.

192
00:08:51,470 --> 00:08:54,850
في الواقع، وهنا في الكويت، لدينا
الثمن في سعي، فإن الذين يحبون أن تشكل

193
00:08:54,850 --> 00:08:59,490
السؤال لنا، والموظفين، وحول CS50
وحول علوم الكمبيوتر و

194
00:08:59,490 --> 00:09:00,670
البرمجة بشكل عام.

195
00:09:00,670 --> 00:09:01,730
الثمن في سعي؟

196
00:09:01,730 --> 00:09:02,390
>> الثمن في سعي راماني: مرحبا.

197
00:09:02,390 --> 00:09:04,853
أنا الثمن في سعي، وأنا أعيش في
الكويت والشرق الأوسط.

198
00:09:04,853 --> 00:09:06,302
أنا طالب [؟ في الصف 10،؟]

199
00:09:06,302 --> 00:09:07,560
ولقد فعلت أربع لغات حتى الآن.

200
00:09:07,560 --> 00:09:12,060
لقد اتخذت CS50 في عام 2013، وأول
السؤال الذي جاء إلى ذهني هو

201
00:09:12,060 --> 00:09:14,488
الذي هو أفضل لغة ل
تعلم في عالم اليوم؟

202
00:09:14,488 --> 00:09:17,866

203
00:09:17,866 --> 00:09:19,880
>> DAVID J. مالان: ولهذا
سؤال كبير.

204
00:09:19,880 --> 00:09:21,940
وليس هناك في الواقع
جواب واحد لذلك.

205
00:09:21,940 --> 00:09:24,990
هناك في الحقيقة ليست أفضل لغة،
بل هناك أفضل لغة

206
00:09:24,990 --> 00:09:26,220
في بعض الأحيان لهذا المنصب.

207
00:09:26,220 --> 00:09:28,120
ولكن حتى ذلك الحين، كنت في كثير من الأحيان
لديها سلطة تقديرية.

208
00:09:28,120 --> 00:09:31,180
على سبيل المثال، في الصورة هنا هو تماما
عدد قليل من اللغات الأكثر شعبية

209
00:09:31,180 --> 00:09:35,200
اليوم، وC هو واحد فقط منهم بين
منهم، كما هي PHP وغيرها من الجهات التي سنقوم

210
00:09:35,200 --> 00:09:38,140
استكشاف في وقت لاحق في فصل دراسي،
في CS50 نفسها.

211
00:09:38,140 --> 00:09:41,720
>> الآن، إلى حد كبير في رواج هذه الأيام هي
لغات مثل بايثون وروبي و

212
00:09:41,720 --> 00:09:46,000
بيرل، جافا، وحتى إلى حد ما ل
البرمجة على شبكة الإنترنت، في حين جافا في

213
00:09:46,000 --> 00:09:48,380
خاص يستخدم قليلا جدا
لبرامج المؤسسة،

214
00:09:48,380 --> 00:09:49,880
التي تقوم بها الشركات الكبيرة.

215
00:09:49,880 --> 00:09:52,545
C هو أمر شائع جدا في مستوى منخفض
الأنظمة المضمنة.

216
00:09:52,545 --> 00:09:56,120
لكننا نميل فعلا لاستخدام C ل
انها لغة صغيرة إلى حد ما، على رأس

217
00:09:56,120 --> 00:09:58,550
منها الكثير من خلفها
وقد تم بناء.

218
00:09:58,550 --> 00:10:01,890
>> لذلك إذا كنت أتساءل اللغة التي
يجب عليك استخدام لمهمة معينة،

219
00:10:01,890 --> 00:10:03,080
حسنا، انها حقا يتوقف.

220
00:10:03,080 --> 00:10:06,900
وكثير من الأحيان، وهو مبرمج الخاصة
التفضيلات الشخصية تزن فيه.

221
00:10:06,900 --> 00:10:09,590
الحق الآن، على سبيل المثال، انا ذاهب
خلال مرحلة حيث أحب حقا

222
00:10:09,590 --> 00:10:10,270
جافا سكريبت.

223
00:10:10,270 --> 00:10:12,970
وليس ذلك بكثير في المتصفح، ولكن
الواقع على جانب الملقم.

224
00:10:12,970 --> 00:10:16,960
يمكنك فعلا استخدام ذلك مع الإطار
دعا Node.js لبرنامج

225
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
سطر الأوامر في الخادم.

226
00:10:18,580 --> 00:10:22,035
>> الآن في العالم الحقيقي، والكثير مثلك
يمكن، على سبيل المثال، في محاولة للحصول على

227
00:10:22,035 --> 00:10:24,880
المسمار مثل هذا في الجدار باستخدام أكثر
أي أداة - على سبيل المثال، وحتى

228
00:10:24,880 --> 00:10:26,550
معظم الخرقاء من المطارق.

229
00:10:26,550 --> 00:10:30,080
فإن هذا العمل في الواقع إذا كنت ضرب
هيك الشيء في الحائط.

230
00:10:30,080 --> 00:10:31,880
ولكن هل يمكن أن يكون قليلا
أكثر تطورا.

231
00:10:31,880 --> 00:10:34,720
ويمكن أن تصل لبدلا من ذلك،
شيء من هذا القبيل مفك مسطح الرأس.

232
00:10:34,720 --> 00:10:38,300
لأنه إذا كنت تحصل عليه الحق فقط، أن
أن توضع في مرمى تلك

233
00:10:38,300 --> 00:10:40,630
المسمار، وربما كنت قد
الحصول عليه في الحائط.

234
00:10:40,630 --> 00:10:43,880
>> ولكن أفضل وسيلة للحصول على الوظيفة، أو
واحد أنسب لهذا

235
00:10:43,880 --> 00:10:47,820
تطبيق معين، إذا جاز التعبير،
سيكون فيليبس رئيس مفك البراغي،

236
00:10:47,820 --> 00:10:52,140
حيث رأس يناسب مفك
تماما في رأس المسمار.

237
00:10:52,140 --> 00:10:54,190
حتى عند اختيار البرمجة
اللغة، انها مماثلة

238
00:10:54,190 --> 00:10:54,880
في الروح لذلك.

239
00:10:54,880 --> 00:10:58,380
ويمكن استخدام لغات مختلفة
لحل نفس المهمة، ولكن بعض

240
00:10:58,380 --> 00:11:00,390
منهم قد تسفر عن مزيد من
حل أنيق.

241
00:11:00,390 --> 00:11:02,380
>> البعض منهم قد تسفر
حلا أسرع.

242
00:11:02,380 --> 00:11:05,500
ويمكن القول، وبعضهم قد
في الواقع تسفر عن حل أفضل.

243
00:11:05,500 --> 00:11:08,830
لذلك واحدة من الوجبات السريعة، ونأمل،
عليك الخروج من CS50 هو متى تستخدم

244
00:11:08,830 --> 00:11:11,370
أدوات خاصة لوظيفة معينة.

245
00:11:11,370 --> 00:11:14,130
>> حسنا، حتى القادم، دعونا نلقي نظرة على
سؤال آخر الذي تم تقديمه من قبل

246
00:11:14,130 --> 00:11:17,610
واحد من زملائك، وهذه المرة
من برناردو من البرازيل.

247
00:11:17,610 --> 00:11:23,844

248
00:11:23,844 --> 00:11:24,980
>> BERNARDO: يا.

249
00:11:24,980 --> 00:11:26,090
اسمي هو برناردو.

250
00:11:26,090 --> 00:11:27,170
أنا من البرازيل.

251
00:11:27,170 --> 00:11:29,076
وأود أن أسأل أمرين.

252
00:11:29,076 --> 00:11:34,130
أولهم، ومدى سرعة هو الانترنت
سرعة في جامعة هارفارد، والثاني،

253
00:11:34,130 --> 00:11:35,915
الذين لديهم فكرة لجعل
الجهاز؟

254
00:11:35,915 --> 00:11:39,424

255
00:11:39,424 --> 00:11:41,150
>> DAVID J. مالان: حتى ذلك أيضا
كان السؤال الكبير.

256
00:11:41,150 --> 00:11:43,130
ونحن في الواقع لم أعرف
الجواب على ذلك.

257
00:11:43,130 --> 00:11:46,220
حتى الليلة الماضية، وأنا طرد بريد الكتروني الى
بعض الأصدقاء في الشبكات هارفارد

258
00:11:46,220 --> 00:11:48,770
مجموعة، ويطرح على وجه التحديد
السؤال برناردو ل.

259
00:11:48,770 --> 00:11:50,770
كذلك، اتضح - طبلة لفة -

260
00:11:50,770 --> 00:11:55,370
أن الاتصال بشبكة الإنترنت هارفارد ل
العالم الخارجي هو 10 غيغابايت.

261
00:11:55,370 --> 00:12:00,360
لوضع هذا في المنظور، وهذا
10 مليارات بت في الثانية الواحدة.

262
00:12:00,360 --> 00:12:03,290
>> الآن لوضع هذا في المنظور، إذا
كنت لتحميل الفيلم من

263
00:12:03,290 --> 00:12:06,060
شيء مثل اي تيونز أو في مكان آخر
الإنترنت في هذه الأيام، لأنها قد في الواقع

264
00:12:06,060 --> 00:12:07,970
تكون كبيرة حقا إذا كان شريط فيديو HD.

265
00:12:07,970 --> 00:12:10,390
قد يكون أن اثنين غيغا بايت في المجموع.

266
00:12:10,390 --> 00:12:14,690
حسنا، إذا كان عرض النطاق الترددي الخاص بك هو 10 غيغابايت
في الثانية الواحدة، يمكنك تحميل فيلم

267
00:12:14,690 --> 00:12:19,060
مثل ذلك في ثوان معدودات، بدلا من
في دقائق أو ساعات يستغرق أكثر من

268
00:12:19,060 --> 00:12:20,070
لنا في المنزل.

269
00:12:20,070 --> 00:12:23,470
>> الآن في الإنصاف، وليس كل واحد
منا هنا في الحرم الجامعي لديه حق الوصول إلى

270
00:12:23,470 --> 00:12:25,880
10 مليارات بت عرض النطاق الترددي
في الثانية الواحدة.

271
00:12:25,880 --> 00:12:28,570
في الواقع، انها تقاسمها عبر
عدد غير قليل من الناس.

272
00:12:28,570 --> 00:12:32,270
ولكن في الواقع، لماذا لا نلقي نظرة على
اختبار سرعة، حيث سنقوم بإجراء

273
00:12:32,270 --> 00:12:35,530
وهو الاختبار الذي يختبر مدى سرعة بعض
يمكن بت السفر لبلدي خاصة

274
00:12:35,530 --> 00:12:37,810
كمبيوتر محمول لبعض مكان قريب الأخرى.

275
00:12:37,810 --> 00:12:39,520
>> هذا ليس بالضرورة موثوقة

276
00:12:39,520 --> 00:12:41,190
الإجابة لعرض النطاق الترددي.

277
00:12:41,190 --> 00:12:44,530
في الواقع، إذا كنت تحاول ذلك في المنزل، وكنت
قد تجد أن خدمة الإنترنت الخاص بك

278
00:12:44,530 --> 00:12:49,170
مزود، أو ISP، هو نوع من التضليل
كنت، حيث الكثير من مقدمي خدمات الإنترنت

279
00:12:49,170 --> 00:12:51,230
في هذه الأيام تسمح لك تنفجر بسرعة.

280
00:12:51,230 --> 00:12:54,700
وانفجر، أعني لالقليلة الأولى
ثوان من تحميله شيئا أو

281
00:12:54,700 --> 00:12:57,790
القيام بأي شيء مع الإنترنت الخاص بك
الصدد، أنه قد تحميل الواقع

282
00:12:57,790 --> 00:12:58,685
سريعة جدا.

283
00:12:58,685 --> 00:13:02,170
ولكن إذا كنت مشاهدة شريط تقدم - و
السرعة التي بت الخاص يجري

284
00:13:02,170 --> 00:13:02,880
تحميل -

285
00:13:02,880 --> 00:13:06,630
عليك كثيرا ما نرى أن انها تباطؤ
ونزولا إلى أسفل وأسفل.

286
00:13:06,630 --> 00:13:09,800
>> لذلك فان هذه اختبارات السرعة، وبصراحة، ليست
ممثل بالضرورة.

287
00:13:09,800 --> 00:13:13,980
ولكن لتنزيل باختصار، عليك حقا
الحصول على هذا العدد من بت في الثانية إلى أسفل.

288
00:13:13,980 --> 00:13:15,230
دان، ونحن يجب تشغيل اختبار السرعة؟

289
00:13:15,230 --> 00:13:31,060

290
00:13:31,060 --> 00:13:32,310
هيا.

291
00:13:32,310 --> 00:13:35,160

292
00:13:35,160 --> 00:13:37,320
هناك سرعة التحميل لدينا
والآن سرعة تحميل لدينا.

293
00:13:37,320 --> 00:13:39,470
هيا، هيا.

294
00:13:39,470 --> 00:13:41,320
هيا!

295
00:13:41,320 --> 00:13:42,570
هيا!

296
00:13:42,570 --> 00:13:44,810

297
00:13:44,810 --> 00:13:46,130
كثيرا، وأنا يقال أنا.

298
00:13:46,130 --> 00:13:46,660
>> حسنا.

299
00:13:46,660 --> 00:13:50,340
بحيث كان في هذا الاستوديو هنا، هاوزر
الاستوديو، في مكتبة موسع لل

300
00:13:50,340 --> 00:13:51,500
جامعة هارفارد.

301
00:13:51,500 --> 00:13:53,810
السرعة التي جهاز الكمبيوتر المحمول الصغير
هو الحصول، من خلال

302
00:13:53,810 --> 00:13:55,580
الإنترنت هارفارد الصادرة.

303
00:13:55,580 --> 00:13:58,760
الآن وأخيرا، لدينا سؤال من
ثلث زملائك -

304
00:13:58,760 --> 00:14:05,206
موريسيو من بيرو، الذين يرغبون في
طرح السؤال التالي من هنا.

305
00:14:05,206 --> 00:14:06,480
>> MAURICIO RADA: مرحبا.

306
00:14:06,480 --> 00:14:08,750
اسمي هو ماوريسيو،
وأنا من بيرو.

307
00:14:08,750 --> 00:14:13,560
سؤالي هو، أنا سمحت لبدء
[غير مسموع] لتعليم CS50 لدينا

308
00:14:13,560 --> 00:14:15,890
المدارس باستخدام مواد CS50؟

309
00:14:15,890 --> 00:14:17,300
[غير مسموع].

310
00:14:17,300 --> 00:14:20,842
اسمي هو ماوريسيو، وهذا هو CS50.

311
00:14:20,842 --> 00:14:22,770
>> DAVID J. مالان: [غير مسموع]

312
00:14:22,770 --> 00:14:25,550
ماوريسيو، وأي شخص آخر هذا
المهتمة في هذه المسألة خاصة

313
00:14:25,550 --> 00:14:28,380
أعرف أن الإجابة على الاطلاق،
نعم بكل إخلاص.

314
00:14:28,380 --> 00:14:31,960
في الواقع، طالبا هنا في الحرم الجامعي
يدعى جبرائيل [؟ Grimardes؟]

315
00:14:31,960 --> 00:14:35,910
الذي ينحدر من فعل فعلا البرازيل
بالضبط في مسقط رأسه مع

316
00:14:35,910 --> 00:14:42,410
بالطبع أطلق عليه اسم CC50، وهي متاحة هنا في
CC50.com.br، أولئك منكم الذين يتكلمون

317
00:14:42,410 --> 00:14:43,930
البرتغالية، إذا كنت ترغب
لنلقي نظرة.

318
00:14:43,930 --> 00:14:47,020
>> وماذا فعل جبريل بضع سنوات
منذ تم تحميل حرفيا كل

319
00:14:47,020 --> 00:14:50,520
CS50 الصدقات والامتحانات و
مجموعات مشكلة وأشرطة الفيديو.

320
00:14:50,520 --> 00:14:53,230
وقام بترجمة معظم
أن المضمون نفسه.

321
00:14:53,230 --> 00:14:56,510
وبعد ذلك، مع مساعدة والده في
الخلفي من الفصول الدراسية في ارتفاع له

322
00:14:56,510 --> 00:15:01,030
المدرسة، التي كان هو نفسه تعليمه
النسخة الخاصة من CS50، لأول 50

323
00:15:01,030 --> 00:15:02,440
من زملائه في المدرسة الثانوية.

324
00:15:02,440 --> 00:15:05,670
ثم فصل لاحق،
نحو 150 من زملائه.

325
00:15:05,670 --> 00:15:08,190
>> وانها الى حد بعيد، والملهم جدا
لرؤيته.

326
00:15:08,190 --> 00:15:11,540
لذلك إذا كنت لا تذهب إلى هذا العنوان بعد هذا
البث، انقر على الفيديو يوتيوب

327
00:15:11,540 --> 00:15:12,250
وهذا ما جزءا لا يتجزأ من هناك.

328
00:15:12,250 --> 00:15:15,500
ويمكنك أن ترى غابرييل تدريس جميلة
بنفس المواد التي نحن

329
00:15:15,500 --> 00:15:17,970
علم نفس العام
في CS50 في الحرم الجامعي.

330
00:15:17,970 --> 00:15:21,240
وأنا مسرور جدا أن نقول إن نفس
غابرييل، التي كانت سابقا مدرسة ثانوية

331
00:15:21,240 --> 00:15:24,330
طالب من البرازيل، والآن هنا في
الحرم الجامعي في جامعة هارفارد باعتبارها هارفارد

332
00:15:24,330 --> 00:15:28,450
وطالبة، وهذا العام القادمة ستكون
زميل التدريس في الرأس CS50، وجميع

333
00:15:28,450 --> 00:15:31,120
وأكثر انخراطا في الأحداث الجارية الآن على CS50.

334
00:15:31,120 --> 00:15:34,100
>> لذلك إذا كنت نفسك ترغب في القيام بذلك
مثل ماوريسيو، يرجى الذهاب فقط ل

335
00:15:34,100 --> 00:15:37,930
CS50.tv، والذي هو بطبيعة الحال ل
موقع أوبن كورس وير الخاصة.

336
00:15:37,930 --> 00:15:41,060
هناك رخصة هناك ما تستطيع
القراءة، وانها في الواقع شيئا

337
00:15:41,060 --> 00:15:44,140
دعا ترخيص Creative Commons، والتي
يقول الى حد كبير ان كنت

338
00:15:44,140 --> 00:15:48,280
الحرة ومرحبا بكم في استخدام هذه المواد، ل
تعديل المواد، طالما كنت

339
00:15:48,280 --> 00:15:50,990
تبادل نفسك مع الآخرين على حد سواء.

340
00:15:50,990 --> 00:15:52,620
>> ذلك أن كل شيء وارد لهذا الأسبوع.

341
00:15:52,620 --> 00:15:55,910
لماذا لا نأخذ استراحة قصيرة هنا،
وتسمح لك فرصة لمشاهدة 60

342
00:15:55,910 --> 00:15:57,488
ثانية من القطط.

343
00:15:57,488 --> 00:16:58,865

344
00:16:58,865 --> 00:17:01,860
>> DAVID J. مالان: [غير مسموع]

345
00:17:01,860 --> 00:17:05,720
يعيش، وما كنا نظن أننا سوف تفعله هو
تختتم اليوم من الفيلم أن أحد

346
00:17:05,720 --> 00:17:08,760
الموظفين الخاصة CS50، وT.J.
الحلاق، وضعت معا.

347
00:17:08,760 --> 00:17:14,730
كما تعلمون، CS50 هنا
الحرم الجامعي يتوج مع CS50 عادلة، وهي

348
00:17:14,730 --> 00:17:16,730
عرض ملحمة الطلاب
المشاريع النهائية.

349
00:17:16,730 --> 00:17:19,757
أولئك منكم اتخاذ CS50 من خلال هارفارد
مدرسة الإرشاد عبر الإنترنت، أو

350
00:17:19,757 --> 00:17:23,119
من خلال EDX على الانترنت وسوف يكون مماثل
فرصة، ولو ظاهري و

351
00:17:23,119 --> 00:17:27,010
على شبكة الإنترنت، لعرض المشروع النهائي الخاص بك
بعض عدد من أشهر وبالتالي ل

352
00:17:27,010 --> 00:17:28,480
العالم كله لنرى.

353
00:17:28,480 --> 00:17:31,530
>> ولكن كنا نظن أننا سوف تعطيك إحساسا
هنا، مع بعض المرح على خلفية دينا

354
00:17:31,530 --> 00:17:35,880
شاشة عرض كبيرة، وبالضبط ما
حدث قبل بضعة أسابيع فقط هنا على

355
00:17:35,880 --> 00:17:39,670
الحرم الجامعي مع داخل الحرم الجامعي
إصدار عادلة CS50 ل.

356
00:17:39,670 --> 00:17:40,920
دعونا لفة.

357
00:17:40,920 --> 00:17:43,234

358
00:17:43,234 --> 00:18:17,370
>> [عزف الموسيقى]

359
00:18:17,370 --> 00:18:21,354
>> سرور 5: مرحبا، [؟ أنا أليسون؟]
هنا في المعرض CS50، مع -

360
00:18:21,354 --> 00:18:22,350
>> سرور 6: [؟ كورت ستون. ؟]

361
00:18:22,350 --> 00:18:22,848
>> [؟ سرور 5: كورت ستون. ؟]

362
00:18:22,848 --> 00:18:23,860
عظيم أن أراك.

363
00:18:23,860 --> 00:18:26,159
لذلك، يمكنك أن تقول لنا قليلا
قليلا عن مشروعك؟

364
00:18:26,159 --> 00:18:27,638
>> سرور 6: أوه، حسنا على الاطلاق.

365
00:18:27,638 --> 00:18:29,117
>> سرور 7: قدمنا ​​الموسيقى متخيل.

366
00:18:29,117 --> 00:18:34,047

367
00:18:34,047 --> 00:18:35,297
>> المتكلم 8: [غير مسموع].

368
00:18:35,297 --> 00:18:39,963

369
00:18:39,963 --> 00:18:42,428
>> سرور (9): لذلك أيا منا كان
أي خبرة [غير مسموع].

370
00:18:42,428 --> 00:18:43,414
>> سرور 10: هذا رائع.

371
00:18:43,414 --> 00:18:45,170
نفس 70٪ من الطلاب الآخرين.

372
00:18:45,170 --> 00:18:47,292
>> سرور 11: كنت واحدا من
70٪ من الأشخاص الذين لم

373
00:18:47,292 --> 00:18:47,930
تعرف شيئا عن -

374
00:18:47,930 --> 00:18:49,364
>> سرور 5: والآن أنت
مثل [غير مسموع].

375
00:18:49,364 --> 00:18:55,100

376
00:18:55,100 --> 00:18:57,682
>> سرور 12: انها فرصة مذهلة
لجلب الطلاب معا

377
00:18:57,682 --> 00:18:59,566
ونرى ما سيحدث.

378
00:18:59,566 --> 00:19:03,050
ننظر في بعض التطبيقات 600 ونيف يجري
تظاهر هنا لم تكن موجودة

379
00:19:03,050 --> 00:19:05,526
قبل دخول المستوى بسبب واحد
بالطبع مدهشة.

380
00:19:05,526 --> 00:19:45,331

381
00:19:45,331 --> 00:19:49,380
>> سرور 13: انهم حقا لا تلبي احتياجات الخاصة بك
التجربة القادمة في الصف.

382
00:19:49,380 --> 00:19:54,520
مثلي، وكان لي الصفر، الكمبيوتر الصفر
مهارات البرمجة.

383
00:19:54,520 --> 00:19:57,395
كنت أعرف ما كان جافا، لذلك
التي كانت على وشك ذلك.

384
00:19:57,395 --> 00:19:58,650
انهم حقا، حقا.

385
00:19:58,650 --> 00:20:00,580
وخاصة - وTFS، مدهشة.

386
00:20:00,580 --> 00:20:05,260
وTFS هي رائعة، رائعة
المكون لهذه الدورة.

387
00:20:05,260 --> 00:20:06,510
كان هذا CS50.

388
00:20:06,510 --> 00:20:16,915

389
00:20:16,915 --> 00:20:19,200
>> سرور 14: مئات المشاريع
المشي من خلال هذه القاعة.

390
00:20:19,200 --> 00:20:23,710
مئات من صناديق الحلوى، ومئات
صناديق من الفشار، وعدد غير قليل من

391
00:20:23,710 --> 00:20:26,580
الحضور، وعادل للجميع
كرات الإجهاد التي كانت

392
00:20:26,580 --> 00:20:28,085
والقيت اتخذت المنزل.

393
00:20:28,085 --> 00:20:32,233
وقد كان هذا CS50، وهذا
لقد كان الدب CS50.

394
00:20:32,233 --> 00:20:33,925
تصبح على خير.

395
00:20:33,925 --> 00:20:37,220
>> DAVID J. مالان: هذا، إذن، هو
ما ينتظركم هنا في CS50.

396
00:20:37,220 --> 00:20:38,790
هذا كل شيء لCS50 الحية.

397
00:20:38,790 --> 00:20:41,780
شكرا جزيلا لرامون، Padrick،
كولتون، ودان، الذين هم هنا وراء

398
00:20:41,780 --> 00:20:42,440
الشاشة.

399
00:20:42,440 --> 00:20:45,800
ولا ترقب على تويتر،
الفيسبوك، رديت، وأماكن أخرى ل

400
00:20:45,800 --> 00:20:48,660
الإعلانات التي عبر أنت نفسك
يمكن تقديم أشرطة الفيديو وحتى الأسئلة

401
00:20:48,660 --> 00:20:52,120
التي يمكنك الانضمام إلينا هنا في
استوديو للCS50 المقبل الحية.

402
00:20:52,120 --> 00:20:53,370
كان هذا CS50.

403
00:20:53,370 --> 00:21:20,448