1
00:00:00,000 --> 00:00:12,150

2
00:00:12,150 --> 00:00:13,470
>> דוד י מאַלאַן: העלא, וועלט.

3
00:00:13,470 --> 00:00:16,670
מייַן נאָמען איז דוד מאַלאַן,
און דעם איז קס50 לעבן.

4
00:00:16,670 --> 00:00:20,060
שאַנסן זענען, אויב איר 'רע טונינג אין דעם
טייַך, איר ניטאָ אַ תּלמיד אין קס50קס און

5
00:00:20,060 --> 00:00:23,990
קס50 טאָמער דורך עדקס, האַרוואַרד
קאָלעגע אָדער האַרוואַרד עקסטענסיאָן שולע.

6
00:00:23,990 --> 00:00:27,340
נו, ווייַל אַזוי פיל פון די קורס ס
מאַטעריאַל די טעג איז צוגעשטעלט צו איר

7
00:00:27,340 --> 00:00:30,500
אויף ווידעא, מיר געדאַנק מיר 'ד טאָן די זעלבע,
אָבער דעם מאָל מאַכן עס אַ ביסל

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,110
טשיקאַווע און פאקטיש בראָדקאַסט
אַלע פון ​​דעם לעבן.

9
00:00:33,110 --> 00:00:36,130
אַזוי אויב איר זען מיר יאַזדע, אויב איר זען מיר
מיסספּעאַק, אויב איר זען מיר שרויף אַרויף, אַלע

10
00:00:36,130 --> 00:00:40,290
פון וואָס איז געשעעניש ממש רעכט
איצט אין קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ אויף

11
00:00:40,290 --> 00:00:41,570
פרייטיק מאָרגן דאָ.

12
00:00:41,570 --> 00:00:45,870
>> גוט, מיר געדאַנק מיר וואָלט ערשטער געבן
איר אַ געפיל - זען, עס עס איז.

13
00:00:45,870 --> 00:00:47,930
דעם איז קס50 לעבן, שוין.

14
00:00:47,930 --> 00:00:50,410
אַזוי איבער די פאַרגאַנגענהייַט פּאָר פון וואָכן, מענטשן
האָבן שוין פּאָסטינג שאלות צו

15
00:00:50,410 --> 00:00:52,560
רעדדיט און פאַסעבאָאָק און
טוויטטער און די ווי.

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,820
און איינער פון זיי אין באַזונדער געכאפט
אונדזער אויג אַז מיר געדאַנק זאל זיין אַ

17
00:00:54,820 --> 00:00:56,020
אָפט געפרעגט קשיא.

18
00:00:56,020 --> 00:00:57,820
אַזוי איך געדאַנק איך 'ד לייענען
צו איר דאָ לעבן.

19
00:00:57,820 --> 00:00:58,860
>> אַזוי אין וואָך 0.

20
00:00:58,860 --> 00:01:02,450
ווער עס יז אַנדערש געפיל אַ ביסל צעמישט
און / אָדער אָוווערכוועלמד שוין?

21
00:01:02,450 --> 00:01:04,099
גוט, דעם איז געווען אַרייַנגעשיקט אויף רעדדיט.

22
00:01:04,099 --> 00:01:06,290
און די תּלמיד ילאַבערייטאַד
ווי גייט -

23
00:01:06,290 --> 00:01:07,875
איך טאָן ניט האָבן פיל פריערדיק דערפאַרונג.

24
00:01:07,875 --> 00:01:10,980
קען אַז זיין וואָס איך ויסקומען צו זיין קאַטשינג
אויף פיל מער סלאָולי ווי די

25
00:01:10,980 --> 00:01:12,610
מנוחה פון די מענטשן פּאָסטינג דאָ?

26
00:01:12,610 --> 00:01:15,780
איך בין טאַקע אינטערעסירט אין אַלע פון ​​דעם,
אָבער קראַצן איז אַ קליין קאַנפיוזינג צו

27
00:01:15,780 --> 00:01:16,870
מיר פֿאַר עטלעכע סיבה.

28
00:01:16,870 --> 00:01:18,520
איך טאָן ניט ויסקומען צו וויסן ווו צו אָנהייב.

29
00:01:18,520 --> 00:01:21,680
וואָס זאָל איך טאָן צו פּרובירן און אָנכאַפּן
אַלע פון ​​דעם אַ ביסל בעסער?

30
00:01:21,680 --> 00:01:24,410
איך בין דיסאַפּויניד אַז איך בין שוין
געטינג צעמישט.

31
00:01:24,410 --> 00:01:27,550
>> אַזוי דעם איז לעגאַמרע, טאַקע,
אַ אָפט געפרעגט קשיא.

32
00:01:27,550 --> 00:01:30,700
אין פאַקט, אויב איר טונד אין צו וואָך 0 ס
לעקציע שוין, איר וועט וויסן אַז אין

33
00:01:30,700 --> 00:01:35,190
מינדסטער דאָ אויף קאַמפּאַס, 73% פון דיין
קלאַסמייץ דאָ האָבן קיין פריערדיק

34
00:01:35,190 --> 00:01:36,310
פּראָגראַמינג דערפאַרונג.

35
00:01:36,310 --> 00:01:39,510
און פאַרשטיין אויך, אַז אַ פּלאַץ פון די
פּלאַפּלען אויף פאַסעבאָאָק און טוויטטער און

36
00:01:39,510 --> 00:01:42,940
רעדדיט איצט איז טאָמער בייאַסט צו
די סטודענטן וואס שוין טאָן האָבן אַ

37
00:01:42,940 --> 00:01:44,440
ביסל מער טרייסט און סאַווי.

38
00:01:44,440 --> 00:01:46,620
און אַז ס, נאָך אַלע, וואָס זיי ניטאָ
גראַוויטאַטינג צו

39
00:01:46,620 --> 00:01:48,440
די פארמען אַזוי געשווינד.

40
00:01:48,440 --> 00:01:52,290
>> אַזוי זיכער, טאָן ניט זיין אָוווערכוועלמד דורך
אַזוי פילע פון ​​די אַמייזינג פראיעקטן אַז

41
00:01:52,290 --> 00:01:55,220
זענען שוין זייַענדיק שערד אין די סקראַטטש
גאַלעריע, ווי ווויל ווי אויף רעדדיט

42
00:01:55,220 --> 00:01:55,850
און פאַסעבאָאָק.

43
00:01:55,850 --> 00:01:58,820
אבער טאַקע נעמען טרייסט אין דער פאַקט
אַז עס זענען הונדערטער, נייַ,

44
00:01:58,820 --> 00:02:01,650
ממש טויזנטער פון אנדערע
מענטשן פּונקט ווי איר.

45
00:02:01,650 --> 00:02:05,420
און זיי זאלן ניט זיין גערעדט אַרויף,
אָבער זיי זענען טאַקע אויס עס.

46
00:02:05,420 --> 00:02:07,150
>> אַזוי וואָס איז קס50 לעבן מענט צו זיין?

47
00:02:07,150 --> 00:02:09,940
דעם איז געגאנגען צו זיין אַ געלעגנהייט פֿאַר
אונדז, יעדער אַמאָל אין אַ בשעת, צו רעדן

48
00:02:09,940 --> 00:02:11,025
צוריק און אַרויס לעבן.

49
00:02:11,025 --> 00:02:15,520
און מיר וועט אָדער נעמען אין שאלות דורך
ווידעא, אָדער טאָן אונדזער בעסטער צו לאָזן איר, אין

50
00:02:15,520 --> 00:02:19,770
דער צוקונפֿט, אפילו צו ניגן אין זיך
לעבן דורך לעבן סטרימינג ווידעא.

51
00:02:19,770 --> 00:02:23,240
>> אבער פֿאַר איצט, מיר 'ווע גאַט אַ נומער פון שפּאַס
סעגמאַנץ צוגעגרייט פֿאַר איר, דער ערשטער

52
00:02:23,240 --> 00:02:25,730
פון וואָס איז געגאנגען צו זיין אַ בליק
אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

53
00:02:25,730 --> 00:02:28,100
פֿאַר די פון איר וואס האָבן קיינמאָל סטעפּט
פֿיס דאָ אין קיימברידזש,

54
00:02:28,100 --> 00:02:32,070
מאַססאַטשוסעטץ, מיר געדאַנק מיר 'ד ווייַזן איר
עטלעכע פון ​​די מער באוווסטער זייטלעך,

55
00:02:32,070 --> 00:02:35,190
ווי גוט ווי עטלעכע פון ​​די
זייטלעך יינציק צו קס50.

56
00:02:35,190 --> 00:02:36,810
זאל ס נעמען אַ קוק.

57
00:02:36,810 --> 00:02:39,740
>> מיר ניטאָ דאָ אַרויס די הויפּט טויערן פון
האַרוואַרד אוניווערסיטעט, און דורך די

58
00:02:39,740 --> 00:02:43,250
טויערן איר קענען זען די יוחנן האַרוואַרד
סטאַטוע, וואָס איז מערסט פאָלקס 'ערשטער

59
00:02:43,250 --> 00:02:44,180
דעסטיניישאַן.

60
00:02:44,180 --> 00:02:45,430
זאל ס גיין ין

61
00:02:45,430 --> 00:02:50,360

62
00:02:50,360 --> 00:02:53,470
אזוי דעם איז די יוחנן האַרוואַרד סטאַטוע, איינער
פון די מערסט פאָלקס לאָוקיישאַנז אויף

63
00:02:53,470 --> 00:02:54,640
קאַמפּאַס פֿאַר טוריס.

64
00:02:54,640 --> 00:02:59,170
וואָס איר וועט זען דאָ איז עמבלייזאַנד
מיט יוחנן האַרוואַרד, גרינדער, 1638.

65
00:02:59,170 --> 00:03:01,730
>> נו, טורנס אויס, אויב איר נעמען די רייַזע,
איינער פון די זאכן איר וועט לערנען איז אַז

66
00:03:01,730 --> 00:03:03,030
עס ס דרייַ ליגט דאָ.

67
00:03:03,030 --> 00:03:04,760
איינער, דעם איז ניט יוחנן האַרוואַרד.

68
00:03:04,760 --> 00:03:09,380
צוויי, ער איז געווען ניט דער גרינדער, און דרייַ,
האַרוואַרד איז ניט געגרינדעט אין 1638.

69
00:03:09,380 --> 00:03:13,060
אבער וואָס איז אמת איז אַז אויב איר רייַבן זיין
פֿיס אַרויף דאָ, איר זאל נאָר באַקומען אַ

70
00:03:13,060 --> 00:03:14,310
קליין ביסל פון גליק.

71
00:03:14,310 --> 00:03:16,650

72
00:03:16,650 --> 00:03:19,960
>> וועט מיר נעמען אַ קוק בייַ קס50 ס סטודיע?

73
00:03:19,960 --> 00:03:23,450
אַזוי מיר ניטאָ דאָ אין מאַקסוועל
דוואָרקין ג 123.

74
00:03:23,450 --> 00:03:25,510
מאַקסוועל דוואָרקין ס אונדזער קאָמפּיוטער
וויסנשאַפֿט בנין.

75
00:03:25,510 --> 00:03:28,380
אויב איר 'ד ווי צו קוקן דעם אַרויף אויף גוגל
מאַפּס, מיר ניטאָ אין 33 אָקספֿאָרד סטריט

76
00:03:28,380 --> 00:03:29,960
אין קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ.

77
00:03:29,960 --> 00:03:33,210
אַזוי דאָ, קעגן דעם באַקדראַפּ, איז
ווו מיר דרייען קס50 ס קורצע הייזלעך,

78
00:03:33,210 --> 00:03:34,685
גיין-טרוז, און אנדערע מאַטעריאַל.

79
00:03:34,685 --> 00:03:37,760
>> וואָס איר וועט טיפּיקלי זען איז אַז מיר וועט
קומען אין דאָ, דרייַ אויף אַ פּלאַץ פון

80
00:03:37,760 --> 00:03:42,180
די לייץ, און די סאַבדזשעקס, זאַמילאַ,
באַגאַזלענען, און אנדערע, וועט האָבן

81
00:03:42,180 --> 00:03:44,420
זיי סיטשוייטיד אַרויף דאָ, קעגן
דעם ווייַס באַקדראַפּ.

82
00:03:44,420 --> 00:03:47,040
אָדער אָלטערנאַטיוולי, אויב מיר פאַלן דעם
גרין פאַרשטעלן, מיר קענען פאקטיש

83
00:03:47,040 --> 00:03:49,720
דידזשאַטאַלי שטעלן אין הינטער זיי
עפּעס מיר ווילן - אַ

84
00:03:49,720 --> 00:03:51,320
קאָמפּיוטער פאַרשטעלן, טעלעוויזיע פאַרשטעלן -

85
00:03:51,320 --> 00:03:52,560
טאַקע, עפּעס ווי אַז.

86
00:03:52,560 --> 00:03:54,850
>> גוט, אַרום דאָ, מיר האָבן עטלעכע פון ​​די
ליגהטינג אַז מיר וואַרפן אויף צו די

87
00:03:54,850 --> 00:03:58,760
אונטער אַזוי אַז איר באַקומען אַ פייַן, ריין
שאָס קעגן זיי און די באַקדראַפּ.

88
00:03:58,760 --> 00:04:01,700
דאָ מיר האָבן עטלעכע רעמנאַנץ פון וואָס
איז געווען אַמאָל די קס50 לאַונדזש.

89
00:04:01,700 --> 00:04:03,460
אַזוי דעם געניצט צו זיין אַ פּלאַץ
ווו קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

90
00:04:03,460 --> 00:04:04,560
ונדערגראַדואַטעס וואָלט הענגען אויס.

91
00:04:04,560 --> 00:04:07,230
מיר 'ווע זינט אויסגעדרייט עס אין עפּעס
מער הויך טעק פֿאַר די שוץ.

92
00:04:07,230 --> 00:04:09,840
>> אין פאַקט, דאָ ס אַ רעשט
פון קס50 רעטעניש טאָג.

93
00:04:09,840 --> 00:04:13,330
אין די אָנהייב פון די זמאַן, מיר האָבן
עטלעכע 200-פּלוס סטודענטן באַקומען צוזאַמען

94
00:04:13,330 --> 00:04:16,190
און סאָלווע פּאַזאַלז, וואָס איז מענט צו
זיין דעמאָנסטראַטיווע פון ​​די פאַקט אַז

95
00:04:16,190 --> 00:04:18,510
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט טאַקע איז ניט
וועגן פּראָגראַממינג, פּער סיי.

96
00:04:18,510 --> 00:04:20,670
עס ס מער בכלל וועגן
פּראָבלעם סאַלווינג.

97
00:04:20,670 --> 00:04:23,610
>> אָבער דאָ איר זען פון יעסטערייר, עטלעכע
פון די מאַרקינגז אַז מיר 'ווע לינקס

98
00:04:23,610 --> 00:04:25,140
אויף אייביק אַרויף אויף די גלאז ווענט.

99
00:04:25,140 --> 00:04:27,650
איצט אויב מיר דרייפּונקט אַרום, איר וועט זען
וואָס זאכן זענען ווי פון די

100
00:04:27,650 --> 00:04:29,010
פּראָדוצירער ס פּערספּעקטיוו.

101
00:04:29,010 --> 00:04:30,250
איבער דאָ, מיר האָבן אַ דרייַפוס.

102
00:04:30,250 --> 00:04:34,170
און אויף דעם דרייַפוס איז טאַקע נאָר אַ
קאָמפּיוטער פאַרשטעלן אַז איז ריפלעקטינג

103
00:04:34,170 --> 00:04:35,060
קעגן אַ שפּיגל.

104
00:04:35,060 --> 00:04:37,805
אַזוי אויב מיר פאקטיש פארקערט אויף די אַפּאַראַט,
פארקערט אויף די קאָמפּיוטער, איר

105
00:04:37,805 --> 00:04:40,780
וואָלט פאקטיש זען די ווערטער אויף דעם
פאַרשטעלן אַז איך אָדער איינער פון די מאַנשאַפֿט

106
00:04:40,780 --> 00:04:43,050
מיטגלידער זענען פאקטיש
ריסייטינג אויף אַפּאַראַט.

107
00:04:43,050 --> 00:04:46,730
>> וואָס מיר טאָן אין דעם סטודיע איז טאַקע די
בלויז סקריפּטיד צופרידן פֿאַר קס50.

108
00:04:46,730 --> 00:04:49,330
און מיר שריפט עס מיט אַ טעלאַפּראַמפּטער,
אַזוי אַז מיר קענען באַקומען די נעמט פּונקט

109
00:04:49,330 --> 00:04:52,820
רעכט, און אַזוי אַז ווען מיר מאַכן
מיסטייקס, עס ס אַ פּלאַץ גרינגער צו רעדאָ,

110
00:04:52,820 --> 00:04:57,010
רעדאָ, רעדאָ, און דעטערמיניסטיקאַללי, זאָגן
די זעלבע זאַך ווידער און ווידער.

111
00:04:57,010 --> 00:04:59,750
סאַנדערס טעאַטער, דערווייַל,
איז זייער פיל אַוועק די מאַנזשעט.

112
00:04:59,750 --> 00:05:01,790
און עס ס אַ פיל מער אָרגאַניק סוויווע
ווו מיר האָבן מיר און

113
00:05:01,790 --> 00:05:03,560
סטודענטן און אנדערע ינטעראַקטינג
אויף בינע.

114
00:05:03,560 --> 00:05:04,970
אזוי וואָס טאָן ניט מיר נעמען
אַ קוק עס ווייַטער.

115
00:05:04,970 --> 00:05:11,330

116
00:05:11,330 --> 00:05:14,330
>> אַזוי מיר ניטאָ קומענדיק אַרויף דאָ אויף מעמאָריאַל
זאַל, וואָס איז ווו קס50 ס אָפיס

117
00:05:14,330 --> 00:05:16,100
שעה און לעקטשערז זענען געהאלטן.

118
00:05:16,100 --> 00:05:18,080
דאָ אין דעם אַרייַנגאַנג
איז אַנאַנבערג האַלל.

119
00:05:18,080 --> 00:05:20,940
דעם איז פאקטיש ווו אַלע פון ​​האַרוואַרד ס
פרעשמען נעמען זייער מילז.

120
00:05:20,940 --> 00:05:23,890
און עס ס אויך ווו אין די יוונינגז,
איינער אָדער מער נעכט אַ וואָך, אַז מיר

121
00:05:23,890 --> 00:05:26,960
האָבן הונדערטער פון קס50 סטודענטן קלייַבן
מאל צו אַרבעטן אויף זייער פּראָבלעם

122
00:05:26,960 --> 00:05:29,480
שטעלט אַלאָנגסייד יעדער אנדערער,
ווי גוט ווי קס50 שטעקן.

123
00:05:29,480 --> 00:05:32,030

124
00:05:32,030 --> 00:05:33,760
>> אַזוי מיר ניטאָ דאָ אויף די טרעפ
פון מעמאָריאַל האַלל.

125
00:05:33,760 --> 00:05:36,330
דאס זענען די הויפּט טיר וואָס וועט
פירן אונדז צו סאַנדערס טעאַטער, ווו

126
00:05:36,330 --> 00:05:39,560
לעקטשערז זענען געהאלטן.

127
00:05:39,560 --> 00:05:40,810
וועט מיר?

128
00:05:40,810 --> 00:05:43,060

129
00:05:43,060 --> 00:05:46,920
>> און דעם איז סאַנדערס טעאַטער, ווו
קס50 ס לעקטשערז זענען געהאלטן.

130
00:05:46,920 --> 00:05:48,170
דעם איז קס50.

131
00:05:48,170 --> 00:05:58,780

132
00:05:58,780 --> 00:06:00,870
אַזוי עס ס דעם אויסדרוק
געגאנגען אַרום דער אינטערנעץ

133
00:06:00,870 --> 00:06:02,260
באקאנט ווי, האט איינער אַרבעט.

134
00:06:02,260 --> 00:06:06,190
און איך טאַקע האט איינער אַרבעט וועגן צוויי
מינוט און אַ האַלב צוריק, אַז מיין

135
00:06:06,190 --> 00:06:09,710
חברים דאָ, ראַמאָן, קאָלטאָן, דן, און
פּאַדריק, זייער געשווינד רימיינדיד מיר

136
00:06:09,710 --> 00:06:11,590
פון, ווי באַלד ווי מיר זענען צו אַז רייַזע.

137
00:06:11,590 --> 00:06:14,820
>> ווייַל אין פאַקט, וואָס מיר זענען געמיינט
צו נעמען מיט דאָ הייַנט זענען אַ ביסל

138
00:06:14,820 --> 00:06:17,790
העללאָס פון עטלעכע פון ​​דיין פּרעדאַסעסערז
אין די סאָרט.

139
00:06:17,790 --> 00:06:20,760
אַזוי מיר ניטאָ פאקטיש געגאנגען צו ריוויינד אַ
קליין ביסל, און ברענגען אַרויף וויליאם איצט,

140
00:06:20,760 --> 00:06:24,390
וואס כיילז פון וויילז אין די פאַרייניקטע
מלכות, וואס איז געווען איינער פון אונדזער יאַנגגאַסט

141
00:06:24,390 --> 00:06:29,102
סטודענטן לעצט יאָר, וואס וואָלט
ווי צו זאָגן העלא.

142
00:06:29,102 --> 00:06:30,400
>> רעדנער 1: וואָס ס אייער נאָמען?

143
00:06:30,400 --> 00:06:31,020
>> רעדנער 2: וויליאם.

144
00:06:31,020 --> 00:06:33,690
>> רעדנער 1: וואָס ס דעם?

145
00:06:33,690 --> 00:06:36,745
>> רעדנער 2: קס50.

146
00:06:36,745 --> 00:06:38,810
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַז
דעמאָלט איז געווען וויליאם.

147
00:06:38,810 --> 00:06:42,120
זאל ס איצט קאָפּ אנדערש, אַראָפּ צו
ניגעריאַ, ווו אנדערן קלאַסמייט פון

148
00:06:42,120 --> 00:06:44,280
דייַן פון יאר פאַרגאַנגענהייַט
איז [? אַנעט,?]

149
00:06:44,280 --> 00:06:47,760
וואס וואָלט סימאַלערלי ווי
צו זאָגן, העלא, וועלט.

150
00:06:47,760 --> 00:06:50,190
>> רעדנער 3: העלא, וועלט.

151
00:06:50,190 --> 00:06:53,840
איך בין טאַקע יקסייטאַד צו זיין גענומען
קס50 דעם יאָר, אַלע די

152
00:06:53,840 --> 00:06:56,160
וועג פון לאַגאָס, ניגעריאַ.

153
00:06:56,160 --> 00:06:59,570
איך פּעלץ דעם דאַרפֿן צו האָנע מיין קאָמפּיוטער
סקילז, און איך 'ווע שטענדיק געוואלט צו

154
00:06:59,570 --> 00:07:02,830
ווערן אַ גוט פּראָגראַמיסט, און אַזוי
איך געחתמעט אַרויף פֿאַר דעם קורס.

155
00:07:02,830 --> 00:07:06,860
איך ווילן צו זאָגן דאַנק צו האַרוואַרד און מיט
און שולן אַז געקומען צוזאַמען צו

156
00:07:06,860 --> 00:07:10,200
מאַכן דעם פּאַסירן פֿאַר טויזנטער
פון מענטשן אַריבער די וועלט.

157
00:07:10,200 --> 00:07:12,740
>> איך נאָר פּונקט פאַרטיק
מיין ערשטער שפּיל אלץ.

158
00:07:12,740 --> 00:07:17,690
גאָט געשען מיט פּ-שטעלן 0, מיין סקראַטטש
פּראָגראַם, וואָס איז גורל פון שפּאַס.

159
00:07:17,690 --> 00:07:21,160
איך קוק פאָרויס צו בעת מער שפּאַס מיט
דעם קורס, און מיט מיין קלאַסמייץ ווי

160
00:07:21,160 --> 00:07:24,230
מיר גיין דורך פּ שטעלן נאָך פּ שטעלן.

161
00:07:24,230 --> 00:07:24,840
מיין נאָמען איז [? אַנעט?]

162
00:07:24,840 --> 00:07:28,872
[? אָנאָדזשאַ?], און דעם איז קס50.

163
00:07:28,872 --> 00:07:31,880
>> דוד י מאַלאַן: איצט, דער הויפּט אויב
איר ניטאָ באַזאָרגט אַז איר ניטאָ דער עלדאַסט

164
00:07:31,880 --> 00:07:34,040
תּלמיד אין די קלאַס, רו
אַשורד אַז איר ניטאָ ניט.

165
00:07:34,040 --> 00:07:39,270
קס50 און קס50קס האט גאַנץ די גאַמע פון
עלטער פון ווי יונג ווי 10 יאר אַלט צו

166
00:07:39,270 --> 00:07:40,960
פיל, פיל עלטער ווי אַז.

167
00:07:40,960 --> 00:07:43,680
אין פאַקט, אַ נומער פון דיין סטודענטן וואס
האָבן שוין פּאָסטינג אויף די בוליטאַן

168
00:07:43,680 --> 00:07:45,790
באָרדז האָבן שוין ייַנטיילונג
ווידיאס צו אַז ווירקונג.

169
00:07:45,790 --> 00:07:48,140
און מיר 'ד ווי צו טיילן איינער אין
באַזונדער פון לעצט יאָר -

170
00:07:48,140 --> 00:07:48,830
[? אַלעסיאָ?]

171
00:07:48,830 --> 00:07:51,680
פון Brazil, וואס וואָלט אויך
ווי צו זאָגן העלא צו זיין

172
00:07:51,680 --> 00:07:54,870
סאַקסעסערז אין די סאָרט.

173
00:07:54,870 --> 00:07:56,790
>> רעדנער 4: העלא, וועלט.

174
00:07:56,790 --> 00:07:57,700
איך בין [? אַלעסיאָ?]

175
00:07:57,700 --> 00:07:58,390
[? אָמידאַ?]

176
00:07:58,390 --> 00:08:00,430
פון בראַזיליאַ, Brazil.

177
00:08:00,430 --> 00:08:07,050
איך בין 78 יאר אַלט, און איך בין זייער
ינטוזיאַסטיק וועגן דעם אָנליין קורס.

178
00:08:07,050 --> 00:08:12,270
איך בין זיכער עס וועט העלפן מיר גורל צו
דורכפירן מיין אַרבעט אין דער געגנט פון

179
00:08:12,270 --> 00:08:14,180
ווייַטקייט לערנען.

180
00:08:14,180 --> 00:08:19,350
איך נעמען דעם געלעגנהייט צו דאַנקען עדקס
פֿאַר די איניציאטיוו פון קאָרסאַז ווי

181
00:08:19,350 --> 00:08:25,870
דעם, און אויך צו דאַנקען פּראַפעסער
מאַלאַן און אַלע די קס50 באַנדע.

182
00:08:25,870 --> 00:08:26,930
מיין נאָמען איז [? אַלעסיאָ?]

183
00:08:26,930 --> 00:08:29,795
[? אָמידאַ?], און דעם איז קס50.

184
00:08:29,795 --> 00:08:32,408

185
00:08:32,408 --> 00:08:35,159
>> דוד י מאַלאַן: אזוי איצט מיר וואָלט זיין
קאַטינג צו אַ רייַזע פון ​​האַרוואַרד

186
00:08:35,159 --> 00:08:37,559
אוניווערסיטעט, פֿאַר די פון איר וואס
האָבן ניט געזען האַרוואַרד פריער.

187
00:08:37,559 --> 00:08:40,789
אבער עפּעס דערציילט מיר איר האָבן איצט
געזען האַרוואַרד אוניווערסיטעט פריער.

188
00:08:40,789 --> 00:08:43,720
אַזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו פאָרגע פאָרויס צו
אַ אָפּשניט באקאנט ווי אונדזער ינבאָקס.

189
00:08:43,720 --> 00:08:46,410
איבער די פאַרגאַנגענהייַט ווייניק וואָכן, איר 'ווע טאַקע
שוין סאַבמיטינג גאַנץ אַ ביסל פראגעס,

190
00:08:46,410 --> 00:08:47,910
פֿאַר וואָס מיר 'ווע געווארן
בעכעסקעם אַן אויג אויס.

191
00:08:47,910 --> 00:08:51,470
>> און עטלעכע פון ​​איר זענען מין גענוג צו פרעגן
די זעלבע שאלות דורך ווידעא.

192
00:08:51,470 --> 00:08:54,850
אין פאַקט, דאָ אין קוווייט, מיר האָבן
דהרווו, וואס וואָלט ווי צו פּאָזע אַ

193
00:08:54,850 --> 00:08:59,490
קשיא צו אונדז, די שטעקן, וועגן קס50
און וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט און

194
00:08:59,490 --> 00:09:00,670
פּראָגראַממינג מער בכלל.

195
00:09:00,670 --> 00:09:01,730
דהרווו?

196
00:09:01,730 --> 00:09:02,390
>> דהרווו ראַמאַני: הי.

197
00:09:02,390 --> 00:09:04,853
איך בין דהרווו, און איך לעבן אין
קוווייט, מיטל מזרח.

198
00:09:04,853 --> 00:09:06,302
איך בין אַ תּלמיד [? אין קלאַס 10,?]

199
00:09:06,302 --> 00:09:07,560
און איך 'ווע געטאן פיר שפּראַכן דורך איצט.

200
00:09:07,560 --> 00:09:12,060
איך האָבן גענומען קס50 אין 2013, און דער ערשטער
קשיא אַז געקומען צו מיין מיינונג איז

201
00:09:12,060 --> 00:09:14,488
וואָס איז דער בעסטער שפּראַך צו
לערנען אין הייַנט ס וועלט?

202
00:09:14,488 --> 00:09:17,866

203
00:09:17,866 --> 00:09:19,880
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַז ס
אַ גרויס קשיא.

204
00:09:19,880 --> 00:09:21,940
און עס פאקטיש איז ניט
איינער ענטפֿערן צו עס.

205
00:09:21,940 --> 00:09:24,990
עס טאַקע איז ניט דער בעסטער שפּראַך,
אָבער גאַנץ עס ס דער בעסטער שפּראַך

206
00:09:24,990 --> 00:09:26,220
מאל פֿאַר די אַרבעט.

207
00:09:26,220 --> 00:09:28,120
אבער אפילו דעמאָלט, איר אָפט
האָבן דיסקרעשאַן.

208
00:09:28,120 --> 00:09:31,180
פֿאַר בייַשפּיל, פּיקטשערד דאָ איז גאַנץ
אַ ביסל פון די מערסט פאָלקס שפּראַכן

209
00:09:31,180 --> 00:09:35,200
הייַנט, און C איז נאָר איינער פון זיי צווישן
זיי, ווי איז פפּ און אנדערע אַז מיר וועט

210
00:09:35,200 --> 00:09:38,140
ויספאָרשן שפּעטער אין די זמאַן,
אין קס50 זיך.

211
00:09:38,140 --> 00:09:41,720
>> איצט, זייער פיל אין וואָוג די טעג זענען
שפּראַכן ווי פּיטהאָן און רובי און

212
00:09:41,720 --> 00:09:46,000
פּערל, און אפילו דזשאַוואַ צו עטלעכע מאָס פֿאַר
וועב-באזירט פּראָגראַממינג, כוועראַז דזשאַוואַ אין

213
00:09:46,000 --> 00:09:48,380
באַזונדער איז געניצט גאַנץ אַ ביסל
פֿאַר פאַרנעמונג סאָפטווער,

214
00:09:48,380 --> 00:09:49,880
געמאכט דורך גרויס קאָמפּאַניעס.

215
00:09:49,880 --> 00:09:52,545
C איז גאַנץ פּראָסט אין נידעריק-מדרגה
עמבעדיד סיסטעמס.

216
00:09:52,545 --> 00:09:56,120
אבער מיר פאקטיש טענד צו נוצן C ווייַל
עס ס אַ פערלי קליין שפּראַך, אויף שפּיץ

217
00:09:56,120 --> 00:09:58,550
פון וואָס אַ פּלאַץ פון זייַן סאַקסעסערז
האָבן שוין געבויט.

218
00:09:58,550 --> 00:10:01,890
>> אַזוי אויב איר ניטאָ וואַנדערינג וואָס שפּראַך
איר זאָל נוצן פֿאַר אַ באַזונדער אַרבעט,

219
00:10:01,890 --> 00:10:03,080
געזונט, עס טאַקע דעפּענדס.

220
00:10:03,080 --> 00:10:06,900
און גאַנץ אָפֿט, אַ פּראָגראַמיסט ס אייגן
פּערזענלעך פּרעפֿערענצן וועגן ין

221
00:10:06,900 --> 00:10:09,590
רעכט איצט, פֿאַר בייַשפּיל, איך בין געגאנגען
דורך אַ פאַסע ווו איך טאַקע ווי

222
00:10:09,590 --> 00:10:10,270
דזשאַוואַסקריפּט.

223
00:10:10,270 --> 00:10:12,970
ניט אַזוי פיל אין דעם בלעטערער, ​​אָבער
פאקטיש אויף די סערווער זייַט.

224
00:10:12,970 --> 00:10:16,960
איר קענען פאקטיש נוצן עס מיט אַ פריימווערק
גערופן נאָדע.דזשס צו פּראָגראַם

225
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
די באַפֿעל שורה אין אַ סערווירער.

226
00:10:18,580 --> 00:10:22,035
>> איצט אין דער עמעס וועלט, פיל ווי איר
קען, פֿאַר בייַשפּיל, פּרובירן צו באַקומען אַ

227
00:10:22,035 --> 00:10:24,880
שרויף ווי דעם אין די וואַנט ניצן רובֿ
קיין געצייַג - פֿאַר בייַשפּיל, אפילו די

228
00:10:24,880 --> 00:10:26,550
רובֿ שווער קאָלנער פון האַממערס.

229
00:10:26,550 --> 00:10:30,080
דעם וואָלט טאַקע אַרבעט אויב איר שלאָגן די
כעק אויס פון די זאַך אין די וואַנט.

230
00:10:30,080 --> 00:10:31,880
אבער איר קען זיין אַ ביסל
מער סאַפיסטאַקייטיד.

231
00:10:31,880 --> 00:10:34,720
און איר געקענט דערגרייכן פֿאַר אַנשטאָט,
עפּעס ווי אַ פלאַטכעד שרויפנ - ציער.

232
00:10:34,720 --> 00:10:38,300
ווייַל אויב איר באַקומען עס פּונקט רעכט, אַז
וואָלט פּאַסיק אין די קראָסשאַירס פון אַז

233
00:10:38,300 --> 00:10:40,630
שרויף, און איר קען מיסטאָמע
באַקומען עס אין די וואַנט.

234
00:10:40,630 --> 00:10:43,880
>> אָבער דער בעסטער געצייַג פֿאַר די אַרבעט, אָדער די
איינער רובֿ צונעמען פֿאַר דעם

235
00:10:43,880 --> 00:10:47,820
באַזונדער אַפּלאַקיישאַן, אַזוי צו רעדן,
וואָלט זיין אַ פיליפּס קאָפּ שרויפנ - ציער,

236
00:10:47,820 --> 00:10:52,140
ווו די קאָפּ פון די שרויפנ - ציער פיץ
בישליימעס אין די קאָפּ פון די שרויף.

237
00:10:52,140 --> 00:10:54,190
אַזוי ווען טשוזינג אַ פּראָגראַממינג
שפּראַך, עס ס ענלעך

238
00:10:54,190 --> 00:10:54,880
אין גייסט צו אַז.

239
00:10:54,880 --> 00:10:58,380
און איר קען נוצן פאַרשידענע שפּראַכן
צו סאָלווע דער זעלביקער אַרבעט, אָבער עטלעכע פון

240
00:10:58,380 --> 00:11:00,390
זיי זאל טראָגן אַ מער
עלעגאַנט לייזונג.

241
00:11:00,390 --> 00:11:02,380
>> עטלעכע פון ​​זיי זאל טראָגן
אַ פאַסטער לייזונג.

242
00:11:02,380 --> 00:11:05,500
און אַרגיואַבלי, עטלעכע פון ​​זיי זאל
טאַקע טראָגן אַ בעסער לייזונג.

243
00:11:05,500 --> 00:11:08,830
אַזוי איינער פון די טאַקעאַווייַס, אַלעווייַ,
איר וועט באַקומען אויס פון קס50 איז ווען צו נוצן

244
00:11:08,830 --> 00:11:11,370
באַזונדער מכשירים פֿאַר אַ באַזונדער אַרבעט.

245
00:11:11,370 --> 00:11:14,130
>> נו, ווייַטער אַרויף, לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ
אן אנדער קשיא אַז איז דערלאנגט דורך

246
00:11:14,130 --> 00:11:17,610
איינער פון אייער קלאַסמייץ, דעם צייַט
פון בערנאַרדאָ פון Brazil.

247
00:11:17,610 --> 00:11:23,844

248
00:11:23,844 --> 00:11:24,980
>> בערנאַרדאָ: היי.

249
00:11:24,980 --> 00:11:26,090
מיין נאָמען איז בערנאַרדאָ.

250
00:11:26,090 --> 00:11:27,170
איך בין פון Brazil.

251
00:11:27,170 --> 00:11:29,076
און איך 'ד ווי צו פרעגן צוויי זאכן.

252
00:11:29,076 --> 00:11:34,130
ערשטער פון זיי, ווי שנעל איז דער אינטערנעץ
גיכקייַט אין האַרוואַרד, און רגע,

253
00:11:34,130 --> 00:11:35,915
וואס האט דער געדאַנק צו מאַכן
די מאַכשער?

254
00:11:35,915 --> 00:11:39,424

255
00:11:39,424 --> 00:11:41,150
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַז אויך
איז געווען אַ גרויס קשיא.

256
00:11:41,150 --> 00:11:43,130
און מיר פאקטיש האט ניט וויסן
דער ענטפער צו אַז.

257
00:11:43,130 --> 00:11:46,220
אַזוי לעצט נאַכט, איך געשיקט אַוועק אַ בליצבריוו צו
עטלעכע פריינט אין האַרוואַרד ס נעטוואָרקינג

258
00:11:46,220 --> 00:11:48,770
גרופּע, און געשטעלט דווקא
בערנאַרדאָ ס קשיא.

259
00:11:48,770 --> 00:11:50,770
נו, עס טורנס אויס - פּויק זעמל -

260
00:11:50,770 --> 00:11:55,370
אַז האַרוואַרד ס אינטערנעט קאַנעקטיוויטי צו
די אַרויס וועלט איז 10 גיגאַביץ.

261
00:11:55,370 --> 00:12:00,360
צו שטעלן אַז אין פּערספּעקטיוו, אַז ס
10000000000 ביטן פּער רגע.

262
00:12:00,360 --> 00:12:03,290
>> איצט צו שטעלן אַז אין פּערספּעקטיוו, אויב
איר זענען צו אָפּלאָדירן אַ פֿילם פון

263
00:12:03,290 --> 00:12:06,060
עפּעס ווי יטונעס אָדער אנדערש
אָנליין די טעג, זיי זאלן אין פאַקט

264
00:12:06,060 --> 00:12:07,970
זיין טאַקע גרויס אויב עס ס אַ הד וידאו.

265
00:12:07,970 --> 00:12:10,390
אַז זאל זיין צוויי גיגאבייט אין גאַנץ.

266
00:12:10,390 --> 00:12:14,690
נו, אויב אייער באַנדווידט איז 10 גיגאַביץ
פּער רגע, איר קענען אָפּלאָדירן אַ פֿילם

267
00:12:14,690 --> 00:12:19,060
ווי אַז אין מיר סעקונדעס, אלא ווי
די מינוט אָדער שעה עס נעמט רובֿ פון

268
00:12:19,060 --> 00:12:20,070
אונדז אין שטוב.

269
00:12:20,070 --> 00:12:23,470
>> איצט אין יוישער, ניט יעדער און יעדער איינער
פון אונדז דאָ אויף קאַמפּאַס האט צוטריט צו

270
00:12:23,470 --> 00:12:25,880
10000000000 ביץ פון באַנדווידט
פּער סעקונדע.

271
00:12:25,880 --> 00:12:28,570
אין פאַקט, עס ס שערד אַריבער
גאַנץ אַ ווייניק מענטשן.

272
00:12:28,570 --> 00:12:32,270
אבער אין פאַקט, וואָס טאָן ניט מיר נעמען אַ קוק בייַ
אַ גיכקייַט פּרובירן, ווערביי מיר וועט אָנפירן

273
00:12:32,270 --> 00:12:35,530
אַ פּראָבע אַז טעסץ פּונקט ווי פעסט עטלעכע
ביטן קענען אַרומפאָרן פֿאַר מיין באַזונדער

274
00:12:35,530 --> 00:12:37,810
לאַפּטאַפּ צו עטלעכע אנדערע נירביי אָרט.

275
00:12:37,810 --> 00:12:39,520
>> אַז איז ניט דאַווקע אַ אַטאָראַטייטיוו

276
00:12:39,520 --> 00:12:41,190
ענטפער ווי צו די באַנדווידט.

277
00:12:41,190 --> 00:12:44,530
אין פאַקט, אויב איר פּרובירן דעם אין שטוב, איר
זאל געפינען אַז אייער אינטערנעט סערוויס

278
00:12:44,530 --> 00:12:49,170
שפּייַזער, אָדער יספּ, איז מין פון מיסלידינג
איר, ווערביי אַ פּלאַץ פון יספּס

279
00:12:49,170 --> 00:12:51,230
די טעג לאָזן איר פּלאַצן ספּידז.

280
00:12:51,230 --> 00:12:54,700
און דורך פּלאַצן, איך מיינען פֿאַר דער ערשטער ווייניק
סעקונדעס פון דאַונלאָודינג עפּעס אָדער

281
00:12:54,700 --> 00:12:57,790
טאן עפּעס מיט אייער אינטערנעט
קשר, עס זאל פאקטיש אראפקאפיע

282
00:12:57,790 --> 00:12:58,685
גאַנץ שנעל.

283
00:12:58,685 --> 00:13:02,170
אָבער אויב איר וואַך אַ פּראָגרעס באַר - די
גיכקייַט אין וואָס דיין ביטן זענען זייַענדיק

284
00:13:02,170 --> 00:13:02,880
דאַונלאָודיד -

285
00:13:02,880 --> 00:13:06,630
איר וועט אָפֿט זען אַז עס ס סלאָוינג
אַראָפּ און אַראָפּ און אַראָפּ.

286
00:13:06,630 --> 00:13:09,800
>> אַזוי די גיכקייַט טעסץ, פראַנגקלי, זענען ניט
דאַווקע פארשטייער.

287
00:13:09,800 --> 00:13:13,980
אָבער פֿאַר קליין דאַונלאָודז, איר וועט טאַקע
באַקומען דעם פילע ביטן אַראָפּ פּער סעקונדע.

288
00:13:13,980 --> 00:13:15,230
דן, וועט מיר לויפן די גיכקייַט פּרובירן?

289
00:13:15,230 --> 00:13:31,060

290
00:13:31,060 --> 00:13:32,310
קומען אויף.

291
00:13:32,310 --> 00:13:35,160

292
00:13:35,160 --> 00:13:37,320
עס ס אונדזער אראפקאפיע גיכקייַט
און איצט אונדזער ופּלאָאַד גיכקייַט.

293
00:13:37,320 --> 00:13:39,470
קומען אויף, קומען אויף.

294
00:13:39,470 --> 00:13:41,320
קומען אויף!

295
00:13:41,320 --> 00:13:42,570
קומען אויף!

296
00:13:42,570 --> 00:13:44,810

297
00:13:44,810 --> 00:13:46,130
אויך פיל, איך בין זייַענדיק דערציילט.

298
00:13:46,130 --> 00:13:46,660
>> אַלע רעכט.

299
00:13:46,660 --> 00:13:50,340
אַזוי אַז איז געווען אין דעם סטודיע דאָ, כאַוזער
סטודיע, אין ווידינער ביבליאָטעק פון

300
00:13:50,340 --> 00:13:51,500
האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

301
00:13:51,500 --> 00:13:53,810
די גיכקייַט אַז מיין קליין לאַפּטאַפּ
איז געטינג, דורך

302
00:13:53,810 --> 00:13:55,580
האַרוואַרד ס אַוטבאַונד אינטערנעץ.

303
00:13:55,580 --> 00:13:58,760
איצט לאַסטלי, מיר האָבן אַ קשיא פון
א דריט פון דיין קלאַסמייץ -

304
00:13:58,760 --> 00:14:05,206
מאַוריסיאָ פון פּערו, וואס וואָלט ווי צו
פּאָזע די פאלגענדע קשיא פון דאָ.

305
00:14:05,206 --> 00:14:06,480
>> מאַוריסיאָ ראַדאַ: העלא.

306
00:14:06,480 --> 00:14:08,750
מיין נאָמען איז מאַוריסיאָ,
און איך בין פון פּערו.

307
00:14:08,750 --> 00:14:13,560
מיין קשיא איז, בין איך ערלויבט צו אָנהייב
[ינאָדאַבאַל] צו לערנען קס50 פֿאַר אונדזער

308
00:14:13,560 --> 00:14:15,890
שולן ניצן קס50 מאַטעריאַלס?

309
00:14:15,890 --> 00:14:17,300
[ינאָדאַבאַל].

310
00:14:17,300 --> 00:14:20,842
מיין נאָמען איז מאַוריסיאָ, און דעם איז קס50.

311
00:14:20,842 --> 00:14:22,770
>> דוד י מאַלאַן: [ינאָדאַבאַל]

312
00:14:22,770 --> 00:14:25,550
מאַוריסיאָ, און ווער עס יז אַנדערש אַז ס
אינטערעסירט אין דעם באַזונדער קשיא

313
00:14:25,550 --> 00:14:28,380
וויסן אַז די ענטפער איז לעגאַמרע,
מיטנ גאַנצנ האַרצן יאָ.

314
00:14:28,380 --> 00:14:31,960
אין פאַקט, אַ תּלמיד דאָ אויף קאַמפּאַס
געהייסן גאַבריעל [? גרימאַרדעס?]

315
00:14:31,960 --> 00:14:35,910
וואס כיילז פון Brazil פאקטיש האט
פּונקט אַז אין זיין כאָומטאַון מיט אַ

316
00:14:35,910 --> 00:14:42,410
קורס ער דאַבד קק50, בנימצא דאָ בייַ
CC50.com.br, די פון איר וואס רעדן

317
00:14:42,410 --> 00:14:43,930
פּאָרטוגעזיש, אויב איר 'ד ווי
צו נעמען אַ קוק.

318
00:14:43,930 --> 00:14:47,020
>> און וואָס גאַבריעל האט אַ פּאָר פון יאָרן
צוריק איז ממש דאַונלאָודיד אַלע פון

319
00:14:47,020 --> 00:14:50,520
קס50 ס כאַנדאַוץ און יגזאַמז און
פּראָבלעם שטעלט און ווידיאס.

320
00:14:50,520 --> 00:14:53,230
און ער איבערגעזעצט רובֿ פון
אַז צופרידן זיך.

321
00:14:53,230 --> 00:14:56,510
און דעריבער, מיט זיין טאַטע ס הילף אין די
צוריק פון די קלאַסצימער אין זיין הויך

322
00:14:56,510 --> 00:15:01,030
שולע, ער זיך אנגעהויבן לערנען זיין
אייגן ווערסיע פון ​​קס50, צו ערשטער 50

323
00:15:01,030 --> 00:15:02,440
פון זיין קלאַסמייץ אין הויך שולע.

324
00:15:02,440 --> 00:15:05,670
דעמאָלט דער סאַבסאַקוואַנט זמאַן,
עטלעכע 150 פון זיין קלאַסמייץ.

325
00:15:05,670 --> 00:15:08,190
>> און עס ס גאַנץ, גאַנץ ינספּייערינג
צו זען אים.

326
00:15:08,190 --> 00:15:11,540
אַזוי אויב איר טאָן גיין צו דעם URL נאָך דעם
בראָדקאַסט, דריקט אויף די יאָוטובע וידאו

327
00:15:11,540 --> 00:15:12,250
אַז ס עמבעדיד עס.

328
00:15:12,250 --> 00:15:15,500
און איר קענען זען גאַבריעל לערנען שיין
פיל דער זעלביקער מאַטעריאַל אַז מיר

329
00:15:15,500 --> 00:15:17,970
געלערנט אַז זעלביקער יאָר
אין קס50 אויף קאַמפּאַס.

330
00:15:17,970 --> 00:15:21,240
און איך בין אַזוי צופרידן צו זאָגן אַז אַז זעלביקער
גאַבריעל, אַמאָל אַ הויך שולע

331
00:15:21,240 --> 00:15:24,330
תּלמיד פון Brazil, איז איצט דאָ אויף
האַרוואַרד ס קאַמפּאַס ווי אַ האַרוואַרד

332
00:15:24,330 --> 00:15:28,450
פרעשמאַן, און דעם קומען יאָר וועט זיין
קס50 ס קאָפּ לערנען יונגערמאַן, און אַלע

333
00:15:28,450 --> 00:15:31,120
די מער ינוואַלווד אין קס50 גאָינגס-אויף.

334
00:15:31,120 --> 00:15:34,100
>> אַזוי אויב איר זיך וואָלט ווי צו טאָן דעם
ווי מאַוריסיאָ, ביטע נאָר גיין צו

335
00:15:34,100 --> 00:15:37,930
CS50.tv, וואָס איז די קורס ס
אייגן אָפּענקאָורסעוואַרע פּלאַץ.

336
00:15:37,930 --> 00:15:41,060
עס ס אַ דערלויבעניש עס אַז איר קענען
לייענען, און עס ס אַקטשאַוואַלי עפּעס

337
00:15:41,060 --> 00:15:44,140
גערופן אַ קרעאַטיווע Commons דערלויבעניש, וואָס
שיין פיל זאגט אַז איר זענט

338
00:15:44,140 --> 00:15:48,280
פֿרייַ און באַגריסונג צו נוצן דעם מאַטעריאַל, צו
מאָדיפיצירן די מאַטעריאַל, אַזוי לאַנג ווי איר

339
00:15:48,280 --> 00:15:50,990
זיך טיילן ענלעך מיט אנדערע.

340
00:15:50,990 --> 00:15:52,620
>> אַזוי אַז ס עס פֿאַר דעם וואָך ס ינבאָקס.

341
00:15:52,620 --> 00:15:55,910
פארוואס טאָן ניט מיר נעמען אַ קליין ברעכן דאָ,
און לאָזן איר אַ געלעגנהייַט צו היטן 60

342
00:15:55,910 --> 00:15:57,488
סעקונדעס פון קיטאַנז.

343
00:15:57,488 --> 00:16:58,865

344
00:16:58,865 --> 00:17:01,860
>> דוד י מאַלאַן: [ינאָדאַבאַל]

345
00:17:01,860 --> 00:17:05,720
לעבן, און וואָס מיר געדאַנק מיר 'ד טאָן איז
פאַרענדיקן הייַנט פון אַ פילם אַז איינער פון

346
00:17:05,720 --> 00:17:08,760
קס50 ס אייגן שטעקן מיטגלידער, ט.דזש.
באַרבער, האט שטעלן צוזאַמען.

347
00:17:08,760 --> 00:17:14,730
ווי איר מיסטאָמע וויסן, קס50 דאָ אויף
קאַמפּאַס קאַלמינייץ מיט אַ קס50 שיין, אַ

348
00:17:14,730 --> 00:17:16,730
עפּאָס אַרויסווייַז פון סטודענטן '
לעצט פראיעקטן.

349
00:17:16,730 --> 00:17:19,757
די פון איר גענומען קס50 דורך האַרוואַרד
געשפּרייט שולע אָנליין, אָדער

350
00:17:19,757 --> 00:17:23,119
דורך עדקס אָנליין וועט האָבן אַ ענלעך
געלעגנהייט, אָלבייט ווירטואַל און

351
00:17:23,119 --> 00:17:27,010
אָנליין, צו ויסשטעלונג דיין לעצט פּרויעקט
עטלעכע נומער פון months דערפאר פֿאַר די

352
00:17:27,010 --> 00:17:28,480
גאנצע וועלט צו זען.

353
00:17:28,480 --> 00:17:31,530
>> אבער מיר געדאַנק מיר 'ד געבן איר אַ געפיל
דאָ, מיט עטלעכע שפּאַס באַקדראַפּ אויף אונדזער

354
00:17:31,530 --> 00:17:35,880
גרויס פאַרשטעלן אַרויסווייַזן, פון פּונקט וואָס
געטראפן נאָר אַ ביסל וואָכן צוריק דאָ אויף

355
00:17:35,880 --> 00:17:39,670
קאַמפּאַס מיט די אויף-קאַמפּאַס
ווערסיע פון ​​קס50 ס שיין.

356
00:17:39,670 --> 00:17:40,920
זאל ס זעמל.

357
00:17:40,920 --> 00:17:43,234

358
00:17:43,234 --> 00:18:17,370
>> [מוזיק פּלייַינג]

359
00:18:17,370 --> 00:18:21,354
>> רעדנער 5: הי, [? איך בין אַליסאַן?]
דאָ בייַ די קס50 שיין, מיט -

360
00:18:21,354 --> 00:18:22,350
>> רעדנער 6: [? קערט שטיין. ?]

361
00:18:22,350 --> 00:18:22,848
>> [? רעדנער 5: קערט שטיין. ?]

362
00:18:22,848 --> 00:18:23,860
גרויס צו זען איר.

363
00:18:23,860 --> 00:18:26,159
אַזוי, קענען איר זאָגן אונדז אַ ביסל
ביסל וועגן אייער פּרויעקט?

364
00:18:26,159 --> 00:18:27,638
>> רעדנער 6: אָה, געזונט לעגאַמרע.

365
00:18:27,638 --> 00:18:29,117
>> רעדנער 7: מיר געמאכט מוזיק וויסואַליזער.

366
00:18:29,117 --> 00:18:34,047

367
00:18:34,047 --> 00:18:35,297
>> רעדנער 8: [ינאָדאַבאַל].

368
00:18:35,297 --> 00:18:39,963

369
00:18:39,963 --> 00:18:42,428
>> רעדנער 9: אזוי ניט פון אונדז האט
קיין דערפאַרונג [ינאָדאַבאַל].

370
00:18:42,428 --> 00:18:43,414
>> רעדנער 10: אַז ס אָסאַם.

371
00:18:43,414 --> 00:18:45,170
זעלביקער ווי 70% פון אנדערע סטודענטן.

372
00:18:45,170 --> 00:18:47,292
>> רעדנער 11: איך איז געווען איינער פון די
70% פון מענטשן וואס האט ניט

373
00:18:47,292 --> 00:18:47,930
וויסן עפּעס וועגן -

374
00:18:47,930 --> 00:18:49,364
>> רעדנער 5: און איצט איר ניטאָ
ווי [ינאָדאַבאַל].

375
00:18:49,364 --> 00:18:55,100

376
00:18:55,100 --> 00:18:57,682
>> רעדנער 12: עס ס אַ אַמייזינג געלעגנהייַט
צו ברענגען סטודענטן צוזאַמען

377
00:18:57,682 --> 00:18:59,566
און זען וואָס כאַפּאַנז.

378
00:18:59,566 --> 00:19:03,050
אָנקוקן עטלעכע 600-מאָדנע אַפּס זייַענדיק
דעמאַנסטרייטיד דאָ אַז האט נישט עקסיסטירן

379
00:19:03,050 --> 00:19:05,526
איידער ווייַל פון איין פּאָזיציע-מדרגה
קורס אַמייזינג.

380
00:19:05,526 --> 00:19:45,331

381
00:19:45,331 --> 00:19:49,380
>> רעדנער 13: זיי טאַקע טאָן באַזאָרגן צו דיין
דערפאַרונג קומען אין די סאָרט.

382
00:19:49,380 --> 00:19:54,520
ווי מיר, איך האט נול, נול קאָמפּיוטער
פּראָגראַממינג סקילז.

383
00:19:54,520 --> 00:19:57,395
איך געוואוסט וואָס דזשאַוואַ איז געווען, אַזוי
אַז איז געווען וועגן עס.

384
00:19:57,395 --> 00:19:58,650
זיי טאַקע, טאַקע טאָן.

385
00:19:58,650 --> 00:20:00,580
און ספּעציעל - און די טפס, אַמייזינג.

386
00:20:00,580 --> 00:20:05,260
די טפס זענען אַ ווונדערלעך, ווונדערלעך
קאָמפּאָנענט צו דעם קורס.

387
00:20:05,260 --> 00:20:06,510
דעם איז געווען קס50.

388
00:20:06,510 --> 00:20:16,915

389
00:20:16,915 --> 00:20:19,200
>> רעדנער 14: הונדערטער פון פראיעקטן
גיין דורך דעם זאַל.

390
00:20:19,200 --> 00:20:23,710
הונדערטער פון באָקסעס פון זיסוואַרג, הונדערטער פון
באָקסעס פון קאָקאָשעס, און גאַנץ אַ ביסל

391
00:20:23,710 --> 00:20:26,580
אַטטענדעעס, און נאָר אַלע פון ​​די
דרוק באַללס אַז האָבן שוין

392
00:20:26,580 --> 00:20:28,085
ארלנגעווארפן און גענומען היים.

393
00:20:28,085 --> 00:20:32,233
דעם האט שוין קס50, און דעם
האט שוין די קס50 טראָגן.

394
00:20:32,233 --> 00:20:33,925
גוט נאַכט.

395
00:20:33,925 --> 00:20:37,220
>> דוד י מאַלאַן: אַז, דעריבער, איז
וואָס אַווייץ איר דאָ אין קס50.

396
00:20:37,220 --> 00:20:38,790
אַז ס עס פֿאַר קס50 לעבן.

397
00:20:38,790 --> 00:20:41,780
דאַנק אַזוי פיל צו ראַמאָן, פּאַדריק,
קאָלטאָן, און דן, וואס זענען דאָ הינטער

398
00:20:41,780 --> 00:20:42,440
די אַרויסווייַזן.

399
00:20:42,440 --> 00:20:45,800
און טאָן האַלטן אַן אויג אויס אויף טוויטטער,
פאַסעבאָאָק, רעדדיט, און אנדערש פֿאַר

400
00:20:45,800 --> 00:20:48,660
מודעות דורך וואָס איר זיך
קענען פאָרלייגן ווידיאס און שאלות אַזוי

401
00:20:48,660 --> 00:20:52,120
אַז איר קענען פאַרבינדן אונדז דאָ אין די
סטודיע פֿאַר די ווייַטער קס50 לעבן.

402
00:20:52,120 --> 00:20:53,370
דעם איז געווען קס50.

403
00:20:53,370 --> 00:21:20,448