1
00:00:00,000 --> 00:00:12,640

2
00:00:12,640 --> 00:00:15,410
>> רעדנער 1: העלא וועלט,
דעם איז קס50 לעבן.

3
00:00:15,410 --> 00:00:18,450
מיר 'ד ווי צו נעמען דעם צייַט מיט אַ
שרייַען אויס צו אונדזער פריינט אין סעינט לאָויס,

4
00:00:18,450 --> 00:00:21,450
מאַזעראַ, ווו אַ גרופּע פון ​​וואַלאַנטירז
באקאנט ווי לאַונטשקאָדע האָבן שוין

5
00:00:21,450 --> 00:00:25,920
צונויפקום צוזאַמען קס50קס סטודענטן אין
סדר צו נעמען די קלאַס קאַלעקטיוולי.

6
00:00:25,920 --> 00:00:29,250
און די ציל לעסאָף איז אַז, נאָך
די זמאַן ס סוף, איז צו פּאָר די

7
00:00:29,250 --> 00:00:31,120
סטודענטן מיט אַ היגע טעק דזשאָבס.

8
00:00:31,120 --> 00:00:34,030
>> איצט ערידזשנאַלי די לאַונטשקאָדע פאָלקס, און
די סטודענטן ינוואַלווד, זענען געגאנגען

9
00:00:34,030 --> 00:00:37,550
צו קאַנווין אין אַ היגע ביבליאָטעק ווו
אַ ביסל הונדערט מענטשן האט רסוופּעד.

10
00:00:37,550 --> 00:00:40,950
אָבער אַזוי פילע מענטשן געענדיקט אַרויף רסוופּינג אין
די סוף פֿאַר דעם איניציאטיוו, אַז זיי

11
00:00:40,950 --> 00:00:43,930
געענדיקט אַרויף מאָווינג צו אַ היגע אָפּערע
הויז, דיפּיקטיד דאָ.

12
00:00:43,930 --> 00:00:44,770
>> איצט עס ס אַ ביסל קליין.

13
00:00:44,770 --> 00:00:48,320
אבער אויב איר קוק אלץ אַזוי ענג איר קענען
זען אַרויף אויף בינע אַז ערשטער רוק

14
00:00:48,320 --> 00:00:53,240
פון וואָך 0 אַז רעדט צו דעם פאַקט אַז
73% פון דיין קלאַסמייץ, טאָמער

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,650
אַרייַנגערעכנט איר, האָבן ניט קיין
פריערדיק דערפאַרונג.

16
00:00:55,650 --> 00:00:58,420
און טאַקע אַז איז געווען זייער פיל די
פאַל אין דעם אָפּעראַ הויז דאָ.

17
00:00:58,420 --> 00:01:01,170
אַזוי אונדזער העללאָס צו די פאָלקס
אין לאַונטשקאָדע און די

18
00:01:01,170 --> 00:01:02,180
בירגערס פון סעינט לאָויס.

19
00:01:02,180 --> 00:01:05,150
אויב איר זיך לעבן היגע צו הייליקער
לוי, טאָן פילן פֿרייַ צו קאָנטראָלירן זיי אויס

20
00:01:05,150 --> 00:01:07,520
אין launchcodestl.com.

21
00:01:07,520 --> 00:01:12,450
אָדער, טאָמער, דרייַ אויף דיין היגע נייַעס
קאַנאַל ווי מיר וועט טאָן דאָ פֿאַר איר.

22
00:01:12,450 --> 00:01:15,790
>> רעדנער 2: אַ אַמייזינג געלעגנהייט פֿאַר
קיין הייליקער לאָויסאַן קוקן צו לאַנד איינער

23
00:01:15,790 --> 00:01:18,030
פון די הויך טעק, הויך פּייינג דזשאָבס.

24
00:01:18,030 --> 00:01:21,440
פֿאַר די ערשטער מאָל אלץ, דער זעלביקער
קאָמפּיוטער פּראָגראַממינג קלאַס אַז ס

25
00:01:21,440 --> 00:01:26,910
געלערנט אָנליין דורך האַרוואַרד און מיט איז
זייַענדיק געפֿינט אין מענטש בייַ די סט

26
00:01:26,910 --> 00:01:28,070
לוי עפנטלעך ביבליאָטעק.

27
00:01:28,070 --> 00:01:32,670
>> עס איז אַלע דאַנק צו די אָרגאַניזירונג
לאַונטשקאָדע, וואָס איז טריינג צו סאָלווע

28
00:01:32,670 --> 00:01:34,900
די טעק טאַלאַנט ריס דאָ אין סעינט לאָויס.

29
00:01:34,900 --> 00:01:39,420
איצט ווער עס יז וואס פּאַסיז דעם פיר חודש
קורס איז מסתּמא צו באַקומען אַ באַצאָלט

30
00:01:39,420 --> 00:01:43,260
אַפּפּרענטיסעשיפּ אַז קען ווענדן אין
אַ קאָמפּיוטער פּראָגראַממינג אַרבעט.

31
00:01:43,260 --> 00:01:47,010
לאַונטשקאָדע ס גלויבנס-גרינדער זאגט, אויב איר
לערנען דעם בקיעס שטעלן, אין הייַנט ס

32
00:01:47,010 --> 00:01:52,100
מאַרק איר זענען כּמעט געראַנטיד צו לאַנד
אַ זעקס פיגורע אַרבעט אין אַ פּאָר פון

33
00:01:52,100 --> 00:01:55,500
יאר, מיט אַ סטאַרטינג געצאָלט
אַרום $ 50,000.

34
00:01:55,500 --> 00:01:56,580
אַז סאָונדס שיין גוט.

35
00:01:56,580 --> 00:02:00,930
אַזוי וואָס טיפּ פון מענטש זאָל
באַטראַכטן גענומען דעם סאָרט?

36
00:02:00,930 --> 00:02:03,890
>> דזשים מקקעלוויי: איר האָבן צו
זיין שיין קלוג, גוט?

37
00:02:03,890 --> 00:02:06,690
איר האָבן צו זיין גאָר שווער אַרבעט.

38
00:02:06,690 --> 00:02:08,660
אבער איר טאָן ניט האָבן צו האָבן
ניטאָ צו דער בעסטער שולן.

39
00:02:08,660 --> 00:02:09,930
איר טאָן ניט האָבן צו זיין גרויס אין מאַט.

40
00:02:09,930 --> 00:02:13,380
איר טאָן ניט האָבן צו האָבן עטלעכע פון ​​די
זאכן וואס איר זאלט ​​גלויבן איר דאַרפֿן.

41
00:02:13,380 --> 00:02:16,360
און דעם קורס וועט זאָגן
איר אויב איר 'ווע גאַט עס.

42
00:02:16,360 --> 00:02:18,490
>> רעדנער 2: וואַו, איצט, אויב איר זענט
וואַנדערינג אויב עס זענען גענוג

43
00:02:18,490 --> 00:02:23,270
פּראָגראַממינג דזשאָבס בנימצא אין סט
לוי, די ענטפער איז אַ גרויס יאָ.

44
00:02:23,270 --> 00:02:26,990
מקקעלוויי זאגט עס זענען מער ווי 1,000
עפענען שטעלעס און נאָר ניט

45
00:02:26,990 --> 00:02:29,250
גענוג היגע מענטשן טריינג
צו פּלאָמבירן זיי.

46
00:02:29,250 --> 00:02:33,250
איצט דעם סאָרט סטאַרץ מאנטאג אין 05:30 אין
די הויפט בראַנטש אין די סעינט לאָויס

47
00:02:33,250 --> 00:02:34,530
ציבור ביבליאָטעק.

48
00:02:34,530 --> 00:02:37,770
אויב איר 'רע אינטערעסירט, און איך בין זיכער עטלעכע
פון איר וועט זיין, די אינפֿאָרמאַציע

49
00:02:37,770 --> 00:02:39,020
אַז ksdk.com.

50
00:02:39,020 --> 00:02:41,582

51
00:02:41,582 --> 00:02:43,960
>> רעדנער 1: עטלעכע פון ​​דיין קלאַסמייץ
וואָלט איצט ווי צו זאָגן העלא.

52
00:02:43,960 --> 00:02:48,270
אַרויף ערשטער איז סוזאַן, פון ווינטהראָפּ,
מאַססאַטשוסעטץ, אַ נירביי שטאָט נאָר אַראָפּ

53
00:02:48,270 --> 00:02:50,022
די וועג פון דאָ.

54
00:02:50,022 --> 00:02:52,290
>> סוזאַן: העלא וועלט, איך בין סוזאַן.

55
00:02:52,290 --> 00:02:56,790
איך לעבן אין ווינטהראָפּ, מאַססאַטשוסעטץ,
פאַרייניקטע שטאַטן, אויף די וואַסער.

56
00:02:56,790 --> 00:02:59,630
און איך בין 63 יאר אַלט.

57
00:02:59,630 --> 00:03:01,480
איך בין אַ ויסגעדינט ניאַניע.

58
00:03:01,480 --> 00:03:05,860
איך האָבן פיר קינדער און
צוויי גראַנטשילדראַן.

59
00:03:05,860 --> 00:03:09,220
>> איך בין אויך אַ טעאַטער דירעקטאָר
און אַ אַקטריסע.

60
00:03:09,220 --> 00:03:13,550
און אַמאָל דעם יאָר איך וועט זיין אנטפלעקונג
אין דיסקאָווערי טשאַננעל ס "די

61
00:03:13,550 --> 00:03:17,840
באָסטאָן סטראַנגלער. "איך
שפּיל זענאָוויאַ קלעג.

62
00:03:17,840 --> 00:03:22,445
>> איך בין גענומען קס50 ווייַל איך ליבע עדקס.

63
00:03:22,445 --> 00:03:24,595
איך 'ווע גענומען צוויי פרייַערדיק קאָרסאַז.

64
00:03:24,595 --> 00:03:32,850
איך 'ווע גענומען גערעכטיקייט, און פֿאָלקסגעזונט
און ינווייראַנמענאַל בייַט.

65
00:03:32,850 --> 00:03:34,030
און איך ליב געהאט זיי.

66
00:03:34,030 --> 00:03:37,360
>> אויך ווייַל קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
סקערז מיר אַ ביסל.

67
00:03:37,360 --> 00:03:43,940
און אין מיין עלטער קלאַמער מיר ניטאָ ינקעראַדזשד
צו טאָן זאכן וואס שרעקן אונדז.

68
00:03:43,940 --> 00:03:48,720
אַזוי איך בין גענומען קס50 און קוקן
פאָרויס צו עס.

69
00:03:48,720 --> 00:03:52,405
אַזוי מיין נאָמען איז סוזאַן,
און דעם איז קס50.

70
00:03:52,405 --> 00:03:55,020

71
00:03:55,020 --> 00:03:58,460
>> רעדנער 1: אַרויף ווייַטער זענען עטלעכע העללאָס
פון עטלעכע פון ​​דיין קלאַסמייץ אין ברוער

72
00:03:58,460 --> 00:04:00,160
הויך שולע אין מיין.

73
00:04:00,160 --> 00:04:02,010
זאל ס נעמען אַ הערן.

74
00:04:02,010 --> 00:04:04,640
>> ברוער הויך שולע סטודענטן: העלא
וועלט, מיר ניטאָ ברוער הויך.

75
00:04:04,640 --> 00:04:05,945
>> פּאַטריק: הי, איך בין פּאַטריק.

76
00:04:05,945 --> 00:04:07,490
>> אַדאַם: איך בין אד"ם.

77
00:04:07,490 --> 00:04:09,020
>> ניקאָלאַי: איך בין ניקאָלאַי.

78
00:04:09,020 --> 00:04:11,286
>> בן: איך בין בן.

79
00:04:11,286 --> 00:04:12,660
>> Dylan: איך בין דילאַן.

80
00:04:12,660 --> 00:04:13,930
>> ניק: איך בין ניק.

81
00:04:13,930 --> 00:04:15,085
>> קריסטינאַ: איך בין קריסטינאַ.

82
00:04:15,085 --> 00:04:16,069
>> יונתן: איך בין יונתן.

83
00:04:16,069 --> 00:04:17,000
>> טשאַרלז: איך בין טשאַרלעס.

84
00:04:17,000 --> 00:04:20,890
>> ברוער הויך שולע סטודענטן:
און דעם איז קס50.

85
00:04:20,890 --> 00:04:24,360
>> רעדנער 1: העלא ברוער הויך שולע -
און איצט סטואַרט און אַ פרייַנד פון זיין,

86
00:04:24,360 --> 00:04:26,320
פון די נירביי שטאַט פון ווירזשיניע.

87
00:04:26,320 --> 00:04:30,300

88
00:04:30,300 --> 00:04:33,170
>> סטואַרט: העלא וועלט,
מיין נאָמען איז סטואַרט.

89
00:04:33,170 --> 00:04:35,285
און איך בין פון ווירזשיניע.

90
00:04:35,285 --> 00:04:38,230
און דעם איז מיין ערשטער צייַט טאן
אַ האַרוואַרד קורס אָדער קיין

91
00:04:38,230 --> 00:04:41,670
אָנליין קורס ווי אַז.

92
00:04:41,670 --> 00:04:44,980
איך טאַקע ווי קאָמפּיוטערס און ווילן
צו לערנען מער וועגן זיי.

93
00:04:44,980 --> 00:04:47,900
איך בין סטאָרט, און דעם איז קס50.

94
00:04:47,900 --> 00:04:49,060
>> רעדנער 1: העלא סטואַרט.

95
00:04:49,060 --> 00:04:51,900
אַזוי מיר 'ווע אויך געווען בעכעסקעם אַן אויג אויף
טוויטטער, ווו איינער פון אייער קלאַסמייץ,

96
00:04:51,900 --> 00:04:55,020
ומבערטאָ פון מעקסיקא, האט
דעם צו טוועעט לעצטנס.

97
00:04:55,020 --> 00:04:57,270
היי, @ דאַווידדזשמאַלאַן, לאָזן מיר
פרעגן איר אַ קשיא -

98
00:04:57,270 --> 00:04:59,210
צייכן זוקקערבערג האט קס50?

99
00:04:59,210 --> 00:05:03,450
>> אַזוי, סאַדלי, מארק האט ניט אין פאַקט נעמען
קס50 אויף ענראָולינג ווי אַ פרעשמאַן דאָ

100
00:05:03,450 --> 00:05:04,050
אין האַרוואַרד.

101
00:05:04,050 --> 00:05:07,570
גאַנץ ער סקיפּט פאָרויס צו אַ מער
אַוואַנסירטע סאָרט באקאנט ווי קס51, וואָס

102
00:05:07,570 --> 00:05:10,910
קאָווערס קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט סוגיות ווי
אַבסטראַקציע, און פּראָגראַממינג קאַנסעפּס

103
00:05:10,910 --> 00:05:13,900
ווי פאַנגקשאַנאַל פּראָגראַממינג אַ
כייפעץ אָריענטיד פּראָגראַממינג.

104
00:05:13,900 --> 00:05:17,400
>> איצט בייַ די צייַט עס איז געווען געלערנט דורך אַ
פּראָפעסאָר געהייסן הענרי לייטנער, וואס

105
00:05:17,400 --> 00:05:19,890
פאקטיש געלערנט דעם קורס
ווען איך גענומען עס ווי געזונט.

106
00:05:19,890 --> 00:05:23,150
אונדזער אייגן פּרעסעפּטאָר, ראָב באָוודען, לעצטנס
Sat אַראָפּ מיט פּראַפעסער

107
00:05:23,150 --> 00:05:28,060
לאַטינער צו רעדן וועגן אַ ביסל פון זיין
פרייַערדיק סטודענטן אויסערדעם מיר.

108
00:05:28,060 --> 00:05:31,620
>> באַגאַזלענען באָודאַן: הי, איך בין ראָב באָוודען, און איך בין
דאָ מיט ד"ר הענרי לייטנער, וואס ס

109
00:05:31,620 --> 00:05:35,270
די אַססאָסיאַטע דין פון אינפֿאָרמאַציע
טעכנאָלאָגיע אין דסע, און עלטער לעקטורער

110
00:05:35,270 --> 00:05:36,660
אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

111
00:05:36,660 --> 00:05:41,560
>> אַלע רעכט, אַזוי איך 'ווע האָבן געהערט אַז
איר 'ווע האט עטלעכע סאַלעבריטיז פאָרן

112
00:05:41,560 --> 00:05:43,360
דורך עטלעכע פון ​​דיין קאָרסאַז.

113
00:05:43,360 --> 00:05:45,540
>> הענרי לייטנער: אַלע רעכט, אַזוי איך ווי צו
זאָגן מיין סטודענטן איך 'ווע געווארן אין האַרוואַרד

114
00:05:45,540 --> 00:05:46,240
אַ לאַנג צייַט.

115
00:05:46,240 --> 00:05:48,480
און ווען זיי זאָגן - גוט ווי
לאַנג האָבן איר געווען דאָ? -

116
00:05:48,480 --> 00:05:53,930
מיין ענטפער איז איך בין אַלט גענוג צו האָבן
געארבעט אויף לעקציעס אַסיינמאַנץ מיט

117
00:05:53,930 --> 00:05:56,740
אַז ביליאַנער דראַפּאַוט ביל טויערן.

118
00:05:56,740 --> 00:05:59,650
אָבער איך בין אויך יונג גענוג צו האָבן
פאקטיש געלערנט אַז ביליאַנער

119
00:05:59,650 --> 00:06:02,960
דראַפּאַוט מארק זוקקערבערג,
פון פאַסעבאָאָק רום.

120
00:06:02,960 --> 00:06:08,600
>> אַזוי מיין טרעפן מיט ביל גאַטעס גייט וועג
צוריק צו דער אָנהייב אין די 1974,

121
00:06:08,600 --> 00:06:11,980
1975 אַקאַדעמיק יאָר.

122
00:06:11,980 --> 00:06:15,810
די געשיכטע איז אמת אַז ביל גאַטעס '
פרייַנד פאולוס עלען געגאנגען צו נייַעס שטיין

123
00:06:15,810 --> 00:06:18,340
אין האַרוואַרד קוואדראט און געקומען אויף אין
פאָלקס עלעקטראָניקס מאַגאַזין, וואָס

124
00:06:18,340 --> 00:06:21,170
איז פיטשערינג אַ דערציילונג וועגן די וועלט 'ס
ערשטער פּערזענלעך קאָמפּיוטער, וואָס

125
00:06:21,170 --> 00:06:24,070
איר האט צו פאקטיש בויען - אַסעמבאַל
פון פּאַרץ - די אַלטער.

126
00:06:24,070 --> 00:06:26,060
ער געקומען פליסנדיק צוריק צו
ביל גאַטעס 'שלאָפשטוב.

127
00:06:26,060 --> 00:06:28,640
און זיי גאַט אַלע יקסייטאַד אַז די
פּערזענלעך קאָמפּיוטער רעוואָלוציע איז געווען וועגן

128
00:06:28,640 --> 00:06:29,760
צו אָנהייבן אָן זיי.

129
00:06:29,760 --> 00:06:31,340
>> אַזוי בייַ די צייַט, טויערן און איך -

130
00:06:31,340 --> 00:06:32,270
מיר זענען ארבעטן אויף פּראָבלעמס.

131
00:06:32,270 --> 00:06:35,635
אַז ס ווייַל מיר זענען ביידע ענראָולד אין
אַ טעאָריע פון ​​קאַמפּיאַטיישאַן קורס, אַ

132
00:06:35,635 --> 00:06:37,690
זייער מאַטי גראַדואַטע מדרגה קורס.

133
00:06:37,690 --> 00:06:40,690
און אויף דער ערשטער טאָג פון קלאַס די
פּראָפעסאָר דערציילט אַלעמען אין דעם אָרט צו

134
00:06:40,690 --> 00:06:43,910
אומקערן צו זייער חבר און פאָרשטעלן
זיך, און דעמאָלט מיטאַרבעטן מיט

135
00:06:43,910 --> 00:06:45,590
אַז מענטש אויף פּראָבלעם שטעלט.

136
00:06:45,590 --> 00:06:46,440
אַזוי טויערן און איך -

137
00:06:46,440 --> 00:06:47,810
איך האט ניט וויסן וואס ער איז געווען אין דער צייַט.

138
00:06:47,810 --> 00:06:50,390
ער איז געווען אפֿשר זעכצן אָדער זיבעצן,
אָבער ער געקוקט ווי ער איז געווען

139
00:06:50,390 --> 00:06:51,840
צוועלף, צו זיין ערלעך.

140
00:06:51,840 --> 00:06:54,010
>> און מיר סטאַרטעד צו אַרבעטן אויף
האָמעוואָרקס צוזאַמען.

141
00:06:54,010 --> 00:06:57,710
אבער דעמאָלט ווען די אַלטער געקומען אויס אין
פאָלקס עלעקטראָניקס מאַגאַזין, געכאפט

142
00:06:57,710 --> 00:06:58,760
זיין ופמערקזאַמקייַט.

143
00:06:58,760 --> 00:06:59,890
ער פּונקט פאַרשווונדן.

144
00:06:59,890 --> 00:07:01,070
ער פארשטאפט טאן די לעקציעס.

145
00:07:01,070 --> 00:07:02,300
איך גאַט בייז בייַ אים.

146
00:07:02,300 --> 00:07:06,750
>> און איך וואָלט נאָר היטן אים אין דער איינער
קאַמפּיוטינג לאַב מיר האבן אין האַרוואַרד פֿאַר

147
00:07:06,750 --> 00:07:09,340
פאָרשונג אין דער צייַט, וואָס איז גערופן
די אַיקען קאַמפּיאַטיישאַן לאַב.

148
00:07:09,340 --> 00:07:10,980
א פּדפּ -10 איז זייַענדיק געוויינט.

149
00:07:10,980 --> 00:07:14,530
און ער איז געווען כאַקינג אַוועק טאָג און נאַכט,
בייסיקלי פּונקט לעבעדיק עס.

150
00:07:14,530 --> 00:07:19,040
>> ווי איך געפינען אויס שפּעטער, ער איז געווען פאקטיש
דיזיינינג סאָפטווער פֿאַר די אָריגינעל

151
00:07:19,040 --> 00:07:22,180
אַלטער, אַ אַפּערייטינג סיסטעם, צוזאמען מיט
די פּראָגראַממינג שפּראַך יקערדיק

152
00:07:22,180 --> 00:07:23,630
אַז איז געגאנגען צו לויפן.

153
00:07:23,630 --> 00:07:28,330
דער געדאַנק זייַענדיק אַז פֿאַר אַ פּערזענלעך
קאָמפּיוטער אינדוסטריע צו נעמען אַוועק איר

154
00:07:28,330 --> 00:07:29,630
וואָלט דאַרפֿן צו קענען
צו שרייַבן סאָפטווער.

155
00:07:29,630 --> 00:07:32,540
און שרייבט מגילה און מאַשין
שפּראַך דורך פליפּינג טאַגאַל סוויטשיז

156
00:07:32,540 --> 00:07:35,580
איז ניט געגאנגען צו מאַכן עס, אַחוץ
אויסער די כאַבייס.

157
00:07:35,580 --> 00:07:39,965
>> וואָס איז טשיקאַווע אין דער צייַט איז געווען דער
אַלטער איז געווען אַזוי פאָלקס איר קען ניט

158
00:07:39,965 --> 00:07:41,690
אפילו קויפן איינער, אַוואַדע נאָך
עס איז מודיע.

159
00:07:41,690 --> 00:07:46,840
אַזוי ביל טויערן, אַמייזינגלי, מיט זיין
פרייַנד פאולוס עלען, געשריבן אַ פּראָגראַם אויף

160
00:07:46,840 --> 00:07:51,010
די פּדפּ -10 אַז סימיאַלייטיד דער נאַטור
פון דעם אַלטער, ווייַל די ספּעקס זענען

161
00:07:51,010 --> 00:07:53,750
גאָר געשריבן אַרויף אין די פאָלקס
עלעקטראָניק מאַגאַזין.

162
00:07:53,750 --> 00:07:56,870
>> אַזוי, ווי איך געזאגט, איך גאַט בייז בייַ
אים, איך האט ניט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט.

163
00:07:56,870 --> 00:07:59,840
ער פאַרשווונדן, זענען אַוועק צו אַלבוקווערקווע,
ניו מעקסיקא, צו ווייַזן אַוועק

164
00:07:59,840 --> 00:08:02,220
וואָס ער האט געטאן צו די פאָלקס
וואס האט געבויט די אַלטער.

165
00:08:02,220 --> 00:08:07,580
און אין די צייט, געלאזן קאָלעגע -
געלאזן האַרוואַרד - צו אָנהייבן אַ פירמע

166
00:08:07,580 --> 00:08:08,720
איז אַנכערד פון.

167
00:08:08,720 --> 00:08:11,320
און אַזוי ווען איך געפינען אויס אַז ס
וואָס האט געטראפן איך איז געווען געטאן.

168
00:08:11,320 --> 00:08:13,770
ווייַל איך געהאלטן טראכטן וועגן - מיין
עלטערן וואָלט האָבן געהרגעט מיר אויב איך האט

169
00:08:13,770 --> 00:08:17,020
דראַפּט אויס פון שולע נאָר צו
גיין אַוועק און אָנהייבן אַ פירמע.

170
00:08:17,020 --> 00:08:18,390
>> און דעמאָלט פון קורס עס ס
צייכן זוקקערבערג.

171
00:08:18,390 --> 00:08:23,530
איך גאַט צו וויסן אים טייל ווייַל
ער געקומען נאָך פינישינג קס51.

172
00:08:23,530 --> 00:08:25,690
איך טרעפן עס איז געווען נאָך [ינאָדאַבאַל]
האט געענדיקט דעם קורס.

173
00:08:25,690 --> 00:08:30,000
ער געוואלט צו אַרבעטן ווי אַ לערנען יונגערמאַן
אין די סאַבסאַקוואַנט יאָר פֿאַר קס51.

174
00:08:30,000 --> 00:08:31,370
און ער איז געקומען צו די אינטערוויו.

175
00:08:31,370 --> 00:08:35,690
>> און דעם אמת פון דעם ענין איז זיין
פאָרשטעלונג איז עפּעס שוואַך קאַמפּערד

176
00:08:35,690 --> 00:08:36,919
צו די אנדערע פאָלקס וואס
האט ינטערוויוד.

177
00:08:36,919 --> 00:08:38,450
עס איז געווען אַקטשאַוואַלי די וויקאַסט
פון די בינטל.

178
00:08:38,450 --> 00:08:42,230
אַזוי איך האט ניט פילן ווי כאָטש איך קען
אין גוט געוויסן דינגען אים.

179
00:08:42,230 --> 00:08:45,746
>> פּלוס, ער איז געווען אין אַ ביסל פון קאָנפליקט
מיט די אַדמיניסטראַטיווע ברעט.

180
00:08:45,746 --> 00:08:48,100
אויב איר געזען דעם פֿילם,
די סאציאל נעטוואָרק.

181
00:08:48,100 --> 00:08:50,430
גוט, אַזוי פיל פון עס איז פאַקטשואַלי אמת.

182
00:08:50,430 --> 00:08:55,040
אין דער צייַט ער האט נאָר פאַרטיק טאן
די פאַסעמאַש, ניט פאַסעבאָאָק אָבער די

183
00:08:55,040 --> 00:08:56,020
פאַסעמאַש אַפּ.

184
00:08:56,020 --> 00:09:01,080
און ער האט געבראכט אַראָפּ די האַרוואַרד
נעץ ינאַדווערטאַנטלי.

185
00:09:01,080 --> 00:09:05,280
און פּלוס ער האט סטאָלען די פנימער פון
האַרוואַרד קאַלידזש ונדערגראַדואַטע פרויען צו

186
00:09:05,280 --> 00:09:05,890
טאָן דעם פּרויעקט.

187
00:09:05,890 --> 00:09:07,290
>> אַזוי ער איז געווען געבראכט צו די
אַדמיניסטראַטיווע ברעט.

188
00:09:07,290 --> 00:09:08,570
ער איז געווען סלאַפּט אויף די הענט.

189
00:09:08,570 --> 00:09:09,760
אַזוי ער איז געווען אין עטלעכע קאָנפליקט.

190
00:09:09,760 --> 00:09:12,290
און איך טראַכטן ער איז געווען סאָרט פון
דיסקאָנסערטעד דורך אַז.

191
00:09:12,290 --> 00:09:15,890
>> אַזוי איך ווי צו זאָגן מענטשן אַז איך נעמען
אַ קליינטשיק, קליינטשיק ביסל פון קרעדיט פֿאַר די

192
00:09:15,890 --> 00:09:17,710
הצלחה פון פאַסעבאָאָק ווייַל -

193
00:09:17,710 --> 00:09:21,970
א, לפּחות איין העלפט אָדער 1% פון
זוקקערבערג ס פּראָגראַממינג בקיעס געקומען

194
00:09:21,970 --> 00:09:23,125
פון מיין קורס -

195
00:09:23,125 --> 00:09:24,140
וואָס ער געלערנט עס.

196
00:09:24,140 --> 00:09:26,880
און צווייטנס, האט איך כייערד אים ווי אַ
לערנען יונגערמאַן, ער וואָלט ניט האָבן געהאט

197
00:09:26,880 --> 00:09:30,090
די צייַט צו פאַרענדיקן פאַסעבאָאָק
בייַ די פונט אַז ער האט.

198
00:09:30,090 --> 00:09:32,670
>> אַזוי עס האט שוין אַ פּלאַץ פון שפּאַס לערנען
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט אין האַרוואַרד.

199
00:09:32,670 --> 00:09:36,480
איך מיינען עס זענען נאָר אַמייזינג מענטשן
וואס גיין אויף צו טאָן גרויס זאכן.

200
00:09:36,480 --> 00:09:40,480
איך קען גיין אויף און זאָגן איר וועגן אנדערע
פאָלקס, אָבער איך טראַכטן אונדזער צייַט איז אַרויף.

201
00:09:40,480 --> 00:09:43,310
>> באַגאַזלענען באָודאַן: אזוי עס סאָונדס ווי ביל גאַטעס
אָוז איר עטלעכע געלט פֿאַר קאָזינג

202
00:09:43,310 --> 00:09:45,260
אַלע אַז דרוק אין טעאָריע
פון קאַמפּיאַטיישאַן.

203
00:09:45,260 --> 00:09:48,120
און מארק זוקקערבערג אָוז איר עטלעכע געלט
פֿאַר לעטינג אים אָנהייב פאַסעבאָאָק.

204
00:09:48,120 --> 00:09:50,370
>> הענרי לייטנער: אַז ס אַ פייַן
וועג צו טראַכטן וועגן, זיכער.

205
00:09:50,370 --> 00:09:52,180
>> באַגאַזלענען באָודאַן: אַלע רעכט, געזונט דאַנק.

206
00:09:52,180 --> 00:09:53,575
דעם האט שוין גרויס.

207
00:09:53,575 --> 00:09:54,825
דאַנק פֿאַר בעת מיר.

208
00:09:54,825 --> 00:09:57,150

209
00:09:57,150 --> 00:09:58,400
שאָקלען זיין האַנט אפֿשר.

210
00:09:58,400 --> 00:10:01,606

211
00:10:01,606 --> 00:10:02,880
זאָל איך שאָקלען זיין האַנט?

212
00:10:02,880 --> 00:10:04,560
זאָל מיר רעדאָ די סאָף?

213
00:10:04,560 --> 00:10:05,810
ווי זאָל מיר טאָן די סאָף?

214
00:10:05,810 --> 00:10:11,430

215
00:10:11,430 --> 00:10:13,290
>> רעדנער 1: ווייַטער, אַ קשיא
פון [? זינד,?]

216
00:10:13,290 --> 00:10:16,110
איינער פון אייער קלאַסמייץ אין וויעטנאַם
וואס האט דעם צו זאָגן.

217
00:10:16,110 --> 00:10:18,430
ווי טאָן איך קאָנטאַקט אנדערע
מענטשן אין מיין לאַנד?

218
00:10:18,430 --> 00:10:19,565
גוט דעם אויך איז אַ גרויס קשיא.

219
00:10:19,565 --> 00:10:24,703
און אויב איר קלאָץ אין די עדקס צובינד,
פֿאַר קס50קס ס הויפּט אינפֿאָרמאַציע בלאַט, איר וועט זען

220
00:10:24,703 --> 00:10:29,520
אַ לינק צו קס50 מעעטופּס, וואָס וועט פירן
איר צו meetup.com/meet50, וואָס

221
00:10:29,520 --> 00:10:32,650
איז אַ געצייַג אַז מיר 'ווע שטעלן זיך צו לאָזן
איר צו געפינען מענטשן וואס זענען היגע צו

222
00:10:32,650 --> 00:10:35,820
איר אַזוי אַז איר קענען פאקטיש טרעפן אַרויף,
ניט בלויז כמעט מיט קלאַסמייץ

223
00:10:35,820 --> 00:10:38,020
דעם יאָר, אָבער אין מענטש ווי געזונט.

224
00:10:38,020 --> 00:10:41,160
>> אין פאַקט, ווען איר באַזוכן דעם URL, איר וועט
זען אַ מאַפּע אַז קוקט ווי דעם,

225
00:10:41,160 --> 00:10:44,530
ווו יעדער מאַרקער רעפּראַזענץ איינער אָדער
מער פון דיין קלאַסמייץ אין אַז טייל

226
00:10:44,530 --> 00:10:45,350
פון דער וועלט.

227
00:10:45,350 --> 00:10:49,150
טאַקע רעכט איצט, עטלעכע פון ​​די מערסט
פאָלקס קהילות פון קס50קס סטודענטן

228
00:10:49,150 --> 00:10:55,030
זענען אין ניו יארק, לאָנדאָן, דעלי, קאַיראָ,
און סאַן פֿראַנסיסקאָ, און איבער 199 אנדערע

229
00:10:55,030 --> 00:10:56,000
שטעט ווי געזונט.

230
00:10:56,000 --> 00:10:59,150
אַזוי אויב אינטערעסירט אין באַגעגעניש אַרויף מיט עטלעכע
קלאַסמייץ לאָוקאַלי, טאָן קאָפּ צו

231
00:10:59,150 --> 00:11:02,050
טרעפן meetup.com/meet50.

232
00:11:02,050 --> 00:11:06,150
>> א קשיא איצט פון סקאַט אין ניו יארק,
וואס האט דעם קשיא צו שרייַבן -

233
00:11:06,150 --> 00:11:09,350
רובֿ יעדער פּראָגראַם ניצט סטרינגס, אַזוי
וואָס איז געווען פּרינטף אַרייַנגערעכנט אין די

234
00:11:09,350 --> 00:11:11,910
נאָרמאַל איך / אָ ביבליאָטעק, און
געצטרינג איז ניט?

235
00:11:11,910 --> 00:11:14,520
איז געצטרינג אַ פֿונקציע דיפיינד
אין די קס50 ביבליאָטעק?

236
00:11:14,520 --> 00:11:18,090
>> אַזוי יאָ טאַקע, געצטרינג איז טאַקע
דיפיינד אין קס50 ס ביבליאָטעק.

237
00:11:18,090 --> 00:11:20,760
און פּרינטף, דערווייַל, איז אין
די סטאַנדאַרט איך / אָ ביבליאָטעק.

238
00:11:20,760 --> 00:11:24,630
איצט צוריק אין דעם טאָג, ווען C איז
ינווענטאַד, שורלי עס איז געווען וויכטיק, אַ

239
00:11:24,630 --> 00:11:28,750
פונדאַמענטאַל פאַנגקשאַנאַליטי פֿאַר קאָוד
ווי פּרינטף צו פאקטיש דרוקן

240
00:11:28,750 --> 00:11:29,545
עפּעס צו די פאַרשטעלן.

241
00:11:29,545 --> 00:11:33,280
דעם איז געווען אַזוי האַרץ צו שרייבן סאָפטווער,
הויפּט מגילה אַז לויפן ין

242
00:11:33,280 --> 00:11:36,630
פון אַז שוואַרץ און ווייַס וואָקזאַל פֿענצטער,
אַז עס געמאכט חוש פֿאַר פּרינטף

243
00:11:36,630 --> 00:11:39,820
צו זיין עמבעדיד אין די שפּראַך ס
ליבראַריעס זיך.

244
00:11:39,820 --> 00:11:43,160
>> איצט איר טאָן ניט דאַרפֿן געצטרינג אין סדר
צו באַקומען סטרינגס פון ניצערס.

245
00:11:43,160 --> 00:11:45,350
גאַנץ איר קענען נוצן פאַנגקשאַנז
ווי סקאַנף.

246
00:11:45,350 --> 00:11:48,680
אין פאַקט, אויב אַנפאַמיליער, נעמען אַ קוק בייַ
עטלעכע פון ​​וואָך 5 ס וואַלקטהראָוגהס ווו מיר

247
00:11:48,680 --> 00:11:51,660
גיין דורך די פּראָצעס פון ניצן
דעם פֿונקציע, סקאַנף, צו באַקומען

248
00:11:51,660 --> 00:11:52,890
אַרייַנשרייַב פון דער באַניצער.

249
00:11:52,890 --> 00:11:56,310
די פּראָבלעם איז אַז פאַנגקשאַנז ווי
סקאַנף, וואָס זענען געבויט אין צו C

250
00:11:56,310 --> 00:11:59,140
נאָרמאַל לייברעריז, איז אַז זיי
טאָן ניט טאָן קיין טעות טשעק.

251
00:11:59,140 --> 00:12:01,540
און זיי טאָן ניט פאקטיש אַלאַקייט
קיין זיקאָרן פֿאַר סטרינגס.

252
00:12:01,540 --> 00:12:03,340
>> אַזוי אַ פּאָר פון בייז זאכן קענען פּאַסירן -

253
00:12:03,340 --> 00:12:06,970
1, איר קענען יקסיד די באַונדריז פון
דיין מענגע, אין וועלכע פאַל בייַ בעסטער,

254
00:12:06,970 --> 00:12:07,960
דיין פּראָגראַם זאל קראַך.

255
00:12:07,960 --> 00:12:11,400
אָבער בייַ ערגסט, אַ קעגנער זאל זיין
קענען צו נעמען איבער דיין פּראָגראַם.

256
00:12:11,400 --> 00:12:14,020
און איר דאַרפֿן צו פירן אַלע
פון אַז זיקאָרן זיך.

257
00:12:14,020 --> 00:12:16,300
>> אַזוי געצטרינג נעמט אַוועק אַ
פּלאַץ פון אַז קאַמפּלעקסיטי.

258
00:12:16,300 --> 00:12:18,090
אַזוי אַז מיר אַלאַקייט זיקאָרן פֿאַר איר.

259
00:12:18,090 --> 00:12:20,800
מיר מאַכן זיכער אַז איר טאָן ניט גיין ווייַטער פון
די באַונדריז פון אַ מענגע.

260
00:12:20,800 --> 00:12:23,940
און מיר צוריקקומען נאַל אויב עפּעס
אין פאַקט גייט פאַלש.

261
00:12:23,940 --> 00:12:27,490
אַזוי געצטרינג פשוט מוסיף, אין די סוף
פון דעם טאָג, אַ גאַנץ בינטל פון נוציק

262
00:12:27,490 --> 00:12:28,990
טעות טשעק.

263
00:12:28,990 --> 00:12:32,700
>> איצט אַ באַמערקונג פון דוד אין
אָהיאָ וואס קליימז דעם -

264
00:12:32,700 --> 00:12:35,670
ניט, איר טאָן ניט דאַרפֿן די מאַכשער
פֿאַר אַלע פון ​​די פראיעקטן.

265
00:12:35,670 --> 00:12:37,120
איצט וואָס האט ער מיינען דורך דעם?

266
00:12:37,120 --> 00:12:39,930
נו, עס טורנס אויס אַז דוד פּראָוקיורד,
פון אַ אָנליין וועבזייַטל, אַ

267
00:12:39,930 --> 00:12:44,030
נאָקיאַ לקד, ווי דעם איינער דאָ, אַז ס
טאַקע די גרייס פון עפּעס איר זאל

268
00:12:44,030 --> 00:12:45,330
זען אויף אַ עלטער סעלפאָון.

269
00:12:45,330 --> 00:12:48,160
און ער אויך פּראָוקיורד אַ טיוואַ קאַטער
ברעט, אַ שטיק פון ייַזנוואַרג אַז

270
00:12:48,160 --> 00:12:49,540
קאַנעקץ צו דעם לקד.

271
00:12:49,540 --> 00:12:50,280
>> איצט עס ס גאַנץ קליין.

272
00:12:50,280 --> 00:12:52,720
ווי איר קענען זען דאָ איז אַ
יו. עס. פערטל פֿאַר וואָג.

273
00:12:52,720 --> 00:12:56,160
און וואָס ער האט מיט דעם איז פאקטיש
מאַכשער אַ פּראָגראַם אין סי

274
00:12:56,160 --> 00:12:59,630
>> טאַקע, איר טאָן ניט דאַרפֿן די קס50
מאַכשער צו שרייַבן מגילה אין סי איר

275
00:12:59,630 --> 00:13:01,140
טאָן ניט אפילו דאַרפֿן אַ מעק אָדער אַ פּיסי.

276
00:13:01,140 --> 00:13:05,090
איר קענען אויך שרייַבן און לויפן C קאָוד
אויף אַ עמבעדיד מיטל ווי דעם.

277
00:13:05,090 --> 00:13:07,380
גוט וואָס האט דוד פאקטיש
שרייַבן און לויפן?

278
00:13:07,380 --> 00:13:08,490
גוט טשעק עס אויס.

279
00:13:08,490 --> 00:13:12,390
ער ימפּלאַמענטאַד מאַריאָ אויף דעם קליינטשיק ביסל
סעלפאָון, ווי פאַרשטעלן פון

280
00:13:12,390 --> 00:13:13,660
פּראָבלעם שטעלן 1.

281
00:13:13,660 --> 00:13:16,840
>> אזוי איך טראַכטן איך וואָלט קאַנקער מיט איינער פון
דוד ס קלאַסמייץ וואס, אין דער זעלביקער

282
00:13:16,840 --> 00:13:19,360
פאַסעבאָאָק פֿאָדעם אין וואָס דוד
באַקענענ דעם קליין פּראָגראַם צו די

283
00:13:19,360 --> 00:13:20,970
וועלט, אפגערופן מיט -

284
00:13:20,970 --> 00:13:22,670
איר זענט אַ בהמה פּאָר.

285
00:13:22,670 --> 00:13:23,560
טאקע איר זענט.

286
00:13:23,560 --> 00:13:25,550
>> איצט ווייַטער אַרויף איז אַ שטיק פון ספּאַם.

287
00:13:25,550 --> 00:13:28,520
אויב איר 'רע אין קס50 ס פאַסעבאָאָק גרופּע, איר
זאל האָבן באמערקט עטלעכע הודעות ווי

288
00:13:28,520 --> 00:13:30,410
דעם וואָס טייל מאָל צעטל אין עס.

289
00:13:30,410 --> 00:13:32,030
אויב איר טאָן טרעפן עטלעכע
ספּאַם, קיין גרויס האַנדלען.

290
00:13:32,030 --> 00:13:34,430
פשוט מעלדונג עס צו אונדז און מיר וועט
גיין פאָרויס און ויסמעקן עס.

291
00:13:34,430 --> 00:13:37,870
אבער איידער מיר אויסגעמעקט דעם איינער מיר
קען ניט העלפן נעמען אַ ביסל סקרעענשאָץ

292
00:13:37,870 --> 00:13:39,460
און טשוקקלע אַ ביסל.

293
00:13:39,460 --> 00:13:43,850
>> דעם באַזונדער תּלמיד דאָ - מיר וועט
רופן אים אַלאַן מאָבילעפאָנע -

294
00:13:43,850 --> 00:13:48,760
אַרייַנגעשיקט זיין מאָביל - טעלעפאָן נומער, זיין
אָזשעניצע שמועסן אַדרעס, זיין סקיפּע שייַן,

295
00:13:48,760 --> 00:13:51,600
זיין בליצפּאָסט אַדרעס - גאָרניט פון וואָס
איר זאָל פאקטיש קאָנטאַקט.

296
00:13:51,600 --> 00:13:55,970
אבער ווי פּער די פאָטאָס דאָ, עס מיינט
ווי אַלאַן מאָבילעפאָנע האט גאַנץ אַ ביסל

297
00:13:55,970 --> 00:13:59,630
יפאָנעס פֿאַר פאַרקויף אין וואָס אויס צו
זיין אַ פערלי נאָנדעסקריפּט וואַרעהאָוסע.

298
00:13:59,630 --> 00:14:04,160
איצט אַז זעלביקער דוד אפגערופן צו אַלאַן
מאָבילעפאָנע מיט די פאלגענדע -

299
00:14:04,160 --> 00:14:06,220
טאָן זיי קומען מיט געדיט אינסטאַלירן?

300
00:14:06,220 --> 00:14:09,220
>> איצט נאָרמאַלי איר טראַכטן אַז עטלעכע ספּאַמבאָט
וואָלט נאָר איגנאָרירן אַ ענטפער צו

301
00:14:09,220 --> 00:14:10,120
זייער אָריגינעל פאָדעם.

302
00:14:10,120 --> 00:14:14,970
אבער ניט, אַלאַן מאָבילעפאָנע האט דעם צו
זאָגן - אַלע פון ​​אונדזער פאָנעס זענען סאָרט נייַ,

303
00:14:14,970 --> 00:14:17,960
קומען מיט אָריגינעל קעסטל און אַקסעסעריז,
אַלע פון ​​אונדזער פאָנעס זענען סים

304
00:14:17,960 --> 00:14:19,490
פֿרייַ, און אַזוי אַרויס.

305
00:14:19,490 --> 00:14:23,170
>> גוט, אַזוי אפֿשר אַ אויטאָמאַטיש דזשענערייטאַד
ענטפער צו דוד די יומאַנז

306
00:14:23,170 --> 00:14:26,290
ענטפער, אָבער דוד פּושט
אַ ביסל ווייַטער -

307
00:14:26,290 --> 00:14:30,010
וועט איר ינסטאַלירן און פּרובירן די קס50
מאַכשער פֿאַר אונדז איידער שיפּינג?

308
00:14:30,010 --> 00:14:33,450
אַלע רעכט, געזונט לאָזן ס זען וואָס אַלאַן
מאָבילעפאָנע האט צו זאָגן איצט.

309
00:14:33,450 --> 00:14:37,330
>> יא און אַלע פון ​​אונדזער פּראָדוקט איז אַרבעט מיט
סים קאַרדס און נעטוואָרקס ווערלדווייד.

310
00:14:37,330 --> 00:14:42,830
פאַנטאַסטיש, איצט אנדערן קלאַסמייט פון
ונדזערער, ​​דאַניש, אפגערופן מיט דעם.

311
00:14:42,830 --> 00:14:43,730
אַז וואָלט זיין אָסאַם.

312
00:14:43,730 --> 00:14:47,810
נעמען מיין סדר ווי גוט פֿאַר צוויי, פּלוס
איינער פֿרייַ, יפאָנע 5 ס מיט די קס50

313
00:14:47,810 --> 00:14:49,470
מאַכשער פּרעינסטאַללעד.

314
00:14:49,470 --> 00:14:53,390
>> און לאַסטלי, אַלאַן מאָבילעפאָנע
געזאגט - יא, אַלע וועט אַרבעט.

315
00:14:53,390 --> 00:14:54,080
צוטרוי מיר.

316
00:14:54,080 --> 00:14:57,540
אַזוי וואָס פון די פּראָדוקטן וואָלט
איר ווי צו קויפן פון אונדז.

317
00:14:57,540 --> 00:15:01,890
נעבעכדיק אַלאַן מאָבילעפאָנע,
איר זענען איצט באַנד.

318
00:15:01,890 --> 00:15:04,730
>> קריס, איצט, פון טאָראָנטאָ, געבעטן
דעם קשיא פון אונדז.

319
00:15:04,730 --> 00:15:06,580
איך האב אַ געדאַנק פֿאַר קס50 לעבן.

320
00:15:06,580 --> 00:15:09,750
איך טראַכטן עס וואָלט זיין גרויס אויב דוד, אָדער
עטלעכע פון ​​די אנדערע קס50 שטעקן, געשפילט

321
00:15:09,750 --> 00:15:13,180
איינער אָדער מער דערלאנגט קראַצן
גאַמעס פֿאַר פּראָבלעם שטעלן 0.

322
00:15:13,180 --> 00:15:14,730
אַזוי דעם איז אַ גרויס פאָרשלאָג.

323
00:15:14,730 --> 00:15:18,670
>> און די זאַך איז, זינט פּראָבלעם שטעלן
1 איז באפרייט אויף יאנואר 1, מיר 'ווע

324
00:15:18,670 --> 00:15:20,890
פאקטיש באקומען טויזנטער
פון קראַצן פראיעקטן.

325
00:15:20,890 --> 00:15:23,970
אַזוי מיר קען ניט עפשער טאָן זיי אַלע
יושר דאָ און קס50 לעבן.

326
00:15:23,970 --> 00:15:26,860
אַזוי מיר געדאַנק מיר 'ד פּלאַק אויס איינער אַז
געכאפט אונדזער אויג לעצטנס באקאנט ווי

327
00:15:26,860 --> 00:15:27,920
וויזערדז 'דועל.

328
00:15:27,920 --> 00:15:31,420
>> וויזערדז 'דועל איז געווען געשריבן דורך אַ קלאַסמייט
געהייסן פּאַטריק אין אָהיאָ.

329
00:15:31,420 --> 00:15:35,290
און איך זאָל וואָרענען אַז דעם פּרויעקט
טאַקע זענען אויבן און ווייַטער פון וואָס איז געווען

330
00:15:35,290 --> 00:15:36,730
געריכט אין פּראָבלעם שטעלן 0.

331
00:15:36,730 --> 00:15:39,580
טאָן ניט בייַ אַלע פרעט אויב דעם איז ניט
עפּעס איר קענען דאַווקע

332
00:15:39,580 --> 00:15:43,090
ויספירן אין אייער זייער ערשטער מאָל
פּראָגראַממינג, צי מיט קראַצן אָדער

333
00:15:43,090 --> 00:15:44,130
קיין אנדערע שפּראַך.

334
00:15:44,130 --> 00:15:48,420
אבער מיר געדאַנק עס וואָלט זיין שפּאַס צו שפּילן
אַ קליין ביסל פון וויזאַרדס 'דועל דאָ.

335
00:15:48,420 --> 00:15:50,276
>> [מוזיק פּלייַינג]

336
00:15:50,276 --> 00:16:39,370

337
00:16:39,370 --> 00:16:43,860
>> אַמייזינג, אַזוי אויב איר זיך וואָלט ווי
צו שפּילן אָדער רעמיקס וויזאַרדס 'דועל, נעמען אַ

338
00:16:43,860 --> 00:16:45,350
קוק אין דעם URL דאָ.

339
00:16:45,350 --> 00:16:48,130
גיין פאָרויס און פּונקט פּויזע די ווידעא אויב
איר וואָלט ווי צו דרוקן אַז ין

340
00:16:48,130 --> 00:16:51,800
>> גוט ווייַטער אַרויף איז אנדערן סקראַטטש פּרויעקט,
דעם איינער דורך אַ תּלמיד געהייסן

341
00:16:51,800 --> 00:16:54,600
דוד פון קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ.

342
00:16:54,600 --> 00:16:58,820
אַזוי דעם איז פאקטיש די זייער ערשטער
פּראָגראַם איך אליין געשריבן צוריק אין 2007.

343
00:16:58,820 --> 00:17:01,410
איך איז געווען אַ גראַדואַטע תּלמיד אין דער צייַט
און איך האט קרייַז רעגיסטרירט אין אַ

344
00:17:01,410 --> 00:17:05,099
חינוך קורס אין מיט, געלערנט
דורך פּראַפעסער מיטשאַל רעזניק.

345
00:17:05,099 --> 00:17:07,270
אין דער צייַט, סקראַטטש האט ניט
טאַקע עקסיסטירן.

346
00:17:07,270 --> 00:17:10,510
עס איז געווען בלויז אין ביתא פֿאָרמאַט, און מיר - די
סטודענטן אין דעם קלאַס - האט דער

347
00:17:10,510 --> 00:17:14,050
יינציק געלעגנהייט צו פאקטיש שפּילן
מיט, און עקספּערימענט מיט סקראַטטש

348
00:17:14,050 --> 00:17:15,160
איידער ווער עס יז אַנדערש.

349
00:17:15,160 --> 00:17:18,400
>> אין פאַקט, איינער פון אונדזער ערשטער אַסיינמאַנץ אין
דעם סאָרט איז געווען צו פאקטיש מאַכן אונדזער

350
00:17:18,400 --> 00:17:19,420
אייגן סקראַטטש פּרויעקט.

351
00:17:19,420 --> 00:17:23,069
און צו דעם טאָג איך געדענקען ספּענדינג עטלעכע
אַכט שעה אויף אַ פרייטאג נאַכט פון

352
00:17:23,069 --> 00:17:25,589
אַלע זאכן ארבעטן אויף אָסקאַרטימע דאָ.

353
00:17:25,589 --> 00:17:28,550
און איצט די פון איר באַקאַנט מיט אָסקאַר
די גראַוטש פון סעסאַמע סטריט

354
00:17:28,550 --> 00:17:31,700
זאל אין אַ מאָמענט צוריקרופן די ליד
אַז ס וועגן צו ווערן געשפילט.

355
00:17:31,700 --> 00:17:34,760
>> און איך געוויינט צו האָבן זייער, זייער
פאַנד מעמעריז פון דעם ליד.

356
00:17:34,760 --> 00:17:38,340
אָבער צוטרוי מיר, נאָך אַכט שעה פון
צוגעהערט צו עפּעס אויף די שלייף,

357
00:17:38,340 --> 00:17:43,730
מיט אַ שטענדיק טיפּ שלייף, עס זייער
געשווינד סאַוערז אַ ביסל פון אַז זיקאָרן.

358
00:17:43,730 --> 00:17:45,870
אבער פֿאַר איר, איר באַקומען נאָר
איינער דערזען אין דעם.

359
00:17:45,870 --> 00:17:49,252
און איך געבן איר דעם בייַשפּיל
פון אָסקאַרטימע.

360
00:17:49,252 --> 00:17:53,190
>> [מוזיק פּלייַינג]

361
00:17:53,190 --> 00:17:56,940
>> רעדנער 4: (געזאַנג) טאַקע איך ליבע אָפּפאַל -

362
00:17:56,940 --> 00:18:05,200
עפּעס גראָב אָדער דינדזשי אָדער שטויביק,
עפּעס אָפּגעריסן אָדער פּאַסקודנע אָדער פאַרזשאַווערט.

363
00:18:05,200 --> 00:18:08,668
יא איך ליבע אָפּפאַל.

364
00:18:08,668 --> 00:18:10,980
דאָ ס עטלעכע מער פּאַסקודנע שטאָפּן.

365
00:18:10,980 --> 00:18:20,012
יא, איך ליבע, איך ליבע, איך ליבע אָפּפאַל.

366
00:18:20,012 --> 00:18:23,790

367
00:18:23,790 --> 00:18:26,940
>> רעדנער 1: איצט אויב איר 'ד ווי צו שפּילן אָדער
רעמיקס אָסקאַרטימע, און פֿאַרבעסערן אויף

368
00:18:26,940 --> 00:18:29,500
עס, גיין צו דעם URL דאָ.

369
00:18:29,500 --> 00:18:31,290
נו, ווייַטער איז אַ קשיא
פון [? באָסקאָ?]

370
00:18:31,290 --> 00:18:34,750
אין האָנג קאָנג, וואס געשריבן דעם - וואָס
איז די פּראָגראַממינג שפּראַך

371
00:18:34,750 --> 00:18:36,340
הינטער מיט ס סקראַטטש?

372
00:18:36,340 --> 00:18:37,330
אַזוי אַז ס אַ גרויס קשיא.

373
00:18:37,330 --> 00:18:40,640
>> אָבער גאַנץ ווי ענטפֿערן אַז זיך,
מיר באַשלאָסן צו נעמען אונדזער קאַמעראַס אַראָפּ

374
00:18:40,640 --> 00:18:44,790
די וועג צו מיט ס מעדיע לאַב, ווו די
לייפלאָנג קינדערגאַרטען גרופּע איז, געפירט דורך

375
00:18:44,790 --> 00:18:47,610
פּראָפעסאָר מיטשאַל רעזניק, פון וועמען
איך גענומען אַז סאָרט יאר צוריק.

376
00:18:47,610 --> 00:18:50,250
מיר באגעגנט ניט בלויז מיט פּראַפעסער רעזניק,
אָבער אויך די יוחנן מאַלאָוני,

377
00:18:50,250 --> 00:18:52,730
דער אָריגינעל מחבר פון
די סקראַטטש פּראָגראַם.

378
00:18:52,730 --> 00:18:56,050
אַזוי די זייער סאָפטווער איר האָבן שוין ניצן
צו שאַפֿן אנדערע ווייכווארג איז

379
00:18:56,050 --> 00:18:58,090
געשריבן בפֿרט דורך יוחנן.

380
00:18:58,090 --> 00:19:02,020
פּיקטשערד דאָ אין פאַקט איז יוחנן, זיך,
און מיטשאַל שטייענדיק הינטער אַ פאַקטיש

381
00:19:02,020 --> 00:19:05,750
וועלט ינקאַרניישאַן פון סקראַטטש באַלד
נאָך אונדזער שמועס.

382
00:19:05,750 --> 00:19:10,278
אבער איידער מיר נעמען אַ הערן, זעכציק
סעקונדעס דאָ פון פּאַפּיז.

383
00:19:10,278 --> 00:20:11,860
>> [מוזיק - יוחנן מאיר, "ווילדפירע"]

384
00:20:11,860 --> 00:20:16,190
>> קראַצן פאקטיש אין אַלע אָפנ - האַרציקייַט האלט
אַ ספּעציעל אָרט אין אונדזער האַרץ

385
00:20:16,190 --> 00:20:16,990
דאָ בייַ קס50.

386
00:20:16,990 --> 00:20:20,020
טאַקע, מיר באַקענענ סקראַטטש
אין דעם קורס אין 2007.

387
00:20:20,020 --> 00:20:22,090
און וואָס איז געווען סטרייקינג אַז
יאָר איז געווען די פאלגענדע.

388
00:20:22,090 --> 00:20:26,130
כוועראַז אין יאר פריערדיק, זאָגן 2006, מיר
וואָלט האָבן עטלעכע 200 סטודענטן קראָם די

389
00:20:26,130 --> 00:20:29,250
קורס, וואָס אין האַרוואַרד רעדן מיטל
צו פאַלן דורך דעם קורס אין דער ערשטער

390
00:20:29,250 --> 00:20:33,120
וואָכן פון די זמאַן, אָבער ניט
דאַווקע נעמען די קלאַס.

391
00:20:33,120 --> 00:20:36,350
67% פון די סטודענטן וואָלט טיפּיקלי
בלייַבן און קומען צוריק אין

392
00:20:36,350 --> 00:20:37,440
די וואָכן אַז נאָכפאָלגן.

393
00:20:37,440 --> 00:20:40,320
>> דערווייַל אין 2007, ווען מיר באַקענענ
קראַצן ווי גוט ווי עטלעכע אנדערע

394
00:20:40,320 --> 00:20:44,680
קעריקיאַלער טוויקס, מיר דזשאַמפּט אַרויף צו אַ 97%
ריטענשאַן פאַרהעלטעניש פון די סטודענטן

395
00:20:44,680 --> 00:20:46,200
וואס זענען שאַפּינג קס50.

396
00:20:46,200 --> 00:20:49,960
און אַזוי אלץ זינט דעמאָלט סקראַטטש האט שוין
אַ האַרץ טייל פון קס50, אָלבייט נאָר

397
00:20:49,960 --> 00:20:50,890
אין אַז ערשטער וואָך.

398
00:20:50,890 --> 00:20:54,420
אָבער איך אַרויספאָדערן זאָגן עס שטעלט דעם טאָן פון די
קורס, און טאַקע רעדט צו אונדזער ציל

399
00:20:54,420 --> 00:20:58,840
אין קס50 פון מאכן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
אַלע די מער צוטריטלעך.

400
00:20:58,840 --> 00:21:02,530
מיט אַז געזאגט, אונדזער דאַנק צו מיטשאַל
און יוחנן און די גאנצע סקראַטטש קאָלעקטיוו.

401
00:21:02,530 --> 00:21:05,710
זאל ס איצט נעמען אַז פעלד
יאַזדע אַראָפּ די וועג.

402
00:21:05,710 --> 00:21:06,930
>> מיטשאַל רעזניק: הי,
איך בין מיטש רעזניק.

403
00:21:06,930 --> 00:21:09,970
איך בין אַ פּראָפעסאָר פון לערנען פאָרשונג
דאָ בייַ די מיט מעדיע לאַב.

404
00:21:09,970 --> 00:21:12,590
און איך אויך ווייַזן מיט סקראַטטש קאָלעקטיוו.

405
00:21:12,590 --> 00:21:15,810
>> יוחנן מאַלאָוני: איך בין יוחנן מאַלאָוני, און איך
איז געווען אַ פאָרשער פֿאַר וועגן עלף

406
00:21:15,810 --> 00:21:19,240
יאָרן, ארבעטן אויף אַ קראַץ פּרויעקט
ווי די פירן דעוועלאָפּער.

407
00:21:19,240 --> 00:21:22,460
>> מיטשאַל רעזניק: מיר רופן אונדזער פאָרשונג
גרופּע די לייפלאָנג קינדערגאַרטען גרופּע

408
00:21:22,460 --> 00:21:24,785
ווייַל מיר ניטאָ ינספּייערד דורך דעם וועג
קינדער לערנען אין קינדער - גאָרטן.

409
00:21:24,785 --> 00:21:28,820
אין דער קלאַסיש קינדער - גאָרטן, קינדער
זענען פּלייַפוללי דיזיינינג און שאפן

410
00:21:28,820 --> 00:21:30,920
זאכן אין מיטאַרבעט
מיט איין אנדערן -

411
00:21:30,920 --> 00:21:33,300
בנין טאָווערס מיט ווודאַן בלאַקס,
געמאכט בילדער מיט

412
00:21:33,300 --> 00:21:34,720
פינגער פּיינץ און קרייאַנז.

413
00:21:34,720 --> 00:21:38,430
ווי מיר דעוועלאָפּעד קראַצן, מיר געוואלט צו
כאַפּן אַז קינדער - גאָרטן גייסט פֿאַר

414
00:21:38,430 --> 00:21:39,700
לערנערז פון אַלע צייטן.

415
00:21:39,700 --> 00:21:42,880
>> יוחנן מאַלאָוני: איינער פון די גרויס מאָוטאַוויישאַנז
פֿאַר סקראַטטש איז געווען דעם

416
00:21:42,880 --> 00:21:47,930
פּרויעקט אַז מיטשאַל און נאַטאַליע האט
סטאַרטעד גערופן די קאָמפּיוטער קלאַבכאַוס.

417
00:21:47,930 --> 00:21:54,570
און זיי האבן געזען אַ פּלאַץ פון קידס טאן שטאָפּן
מיט מידיאַ מכשירים ווי פאָטאָשאָפּ און

418
00:21:54,570 --> 00:21:58,700
פאַרשידן געזונט פּראָדוקציע מכשירים, אָבער זיי
זענען ניט טאן קיין פּראָגראַממינג.

419
00:21:58,700 --> 00:22:00,020
די קידס זענען ניט טאן
קיין פּראָגראַממינג.

420
00:22:00,020 --> 00:22:02,440
און מיר געקוקט אַרום און האט - גוט,
וואָס זענען ניט זיי טוען עס?

421
00:22:02,440 --> 00:22:06,380
און די ענטפער געווען צו זיין אַז עס
איז ניט אַ געצייַג וואָס איז צונעמען פֿאַר

422
00:22:06,380 --> 00:22:07,220
אַז באַשטעטיקן.

423
00:22:07,220 --> 00:22:10,960
>> מיטשאַל רעזניק: ווי מיר זענען דעוועלאָפּינג
קראַצן, איך איז געווען ינספּייערד דורך עטלעכע פון ​​די

424
00:22:10,960 --> 00:22:13,660
געדאנקען פון מיין מאַדרעך סיימאָור
פּאַפּערט, וואס דעוועלאָפּעד די

425
00:22:13,660 --> 00:22:15,640
לאָגאָ פּראָגראַממינג שפּראַך.

426
00:22:15,640 --> 00:22:19,535
סימאָר שטענדיק געניצט צו זאָגן אַז עס איז געווען
וויכטיק פֿאַר אַ נייַ טעכנאָלאָגיע צו האָבן

427
00:22:19,535 --> 00:22:24,140
אַ נידעריק שטאָק, טייַטש עס ס גרינג צו באַקומען
סטאַרטעד מיט, אַ הויך סטעליע, מיינען איר

428
00:22:24,140 --> 00:22:25,980
קענען טאָן מער און מער קאָמפּליצירט
דאס מיט אים.

429
00:22:25,980 --> 00:22:30,480
>> מיר אויך געוואלט צו האָבן וואָס מיר רופן
ברייט ווענט, טייַטש עס זענען פילע

430
00:22:30,480 --> 00:22:31,100
פאַרשידענע פּאַטווייז.

431
00:22:31,100 --> 00:22:34,800
אַז איר קענען טאָן פילע פאַרשידענע
דאס מיט די סאָפטווער.

432
00:22:34,800 --> 00:22:38,320
עס ס נישט גענוג נאָר צו באַקומען סטאַרטעד
לייכט און טאָן קאָמפּלעקס זאכן אויב

433
00:22:38,320 --> 00:22:39,900
אַלעמען ס טאן די זעלבע זאַך.

434
00:22:39,900 --> 00:22:42,690
מיר געוואלט צו האָבן פילע פאַרשידענע
פּאַטווייז, ווייַל מיר וויסן פאַרשידענע

435
00:22:42,690 --> 00:22:45,760
מענטשן האָבן פאַרשידענע אינטערעסן, און מיר
געוואלט אַלעמען צו קענען צו אַרבעט

436
00:22:45,760 --> 00:22:48,090
אויף פראיעקטן אַז געוואקסן אויס
פון זייער אייגן אינטערעסן.

437
00:22:48,090 --> 00:22:52,020
>> יוחנן מאַלאָוני: איך 'ד ווי צו זאָגן אַז מיר
געהאלטן וועגן צען מאל מער

438
00:22:52,020 --> 00:22:55,730
קאַמאַנדז און פֿעיִקייטן ווי האָבן
אלץ געענדיקט אַרויף אין קראַץ.

439
00:22:55,730 --> 00:23:01,160
מיר וואָלט האָבן סאָף וויכוחים וועגן
פּונקט וואָס ווערדינג צו שטעלן אויף בלאַקס,

440
00:23:01,160 --> 00:23:05,650
און דאס ווי צי די פעליקייַט
ריכטונג פון די ספּרייט זאָל זיין אַרויף

441
00:23:05,650 --> 00:23:06,570
אָדער צו די רעכט.

442
00:23:06,570 --> 00:23:10,450
אַזוי מיר געדאַנק וועגן אַלע פון ​​די זאכן,
ספּעציעל די זייער פרי

443
00:23:10,450 --> 00:23:13,790
יקספּיריאַנסיז אַז מען וואָלט האָבן מיט
קראַצן, און טריינג צו מאַכן עס אַזוי

444
00:23:13,790 --> 00:23:16,800
אַז דאס קען זיין דיסקאַווערד
נאָר דורך יקספּעראַמאַנטיישאַן.

445
00:23:16,800 --> 00:23:20,370
>> מיטשאַל רעזניק: ווען מיר זענען ערשטער
דיזיינינג סקראַטטש אונדזער ציל וילעם

446
00:23:20,370 --> 00:23:22,670
איז עלטער 8-16.

447
00:23:22,670 --> 00:23:26,400
>> יוחנן מאַלאָוני: אויף די נידעריק סוף פון די
ספּעקטרום, מיר געפונען אַז פיל יינגער

448
00:23:26,400 --> 00:23:28,940
קידס זענען ניצן סקראַטטש ווי
מיר אלץ אַנטיסאַפּייטאַד.

449
00:23:28,940 --> 00:23:33,410
איך נאָך געדענקען די ערשטער סקראַטטש
טאָג, איך טראַכטן, אַז מיר האט.

450
00:23:33,410 --> 00:23:36,340
דעם קליין זעקס יאָר אַלט באָכער געקומען ין

451
00:23:36,340 --> 00:23:41,540
אויף דער אויבערשטער סוף, איך 'ווע געווארן סאַפּרייזד
אין, למשל, די נוצן פון סקראַטטש אין

452
00:23:41,540 --> 00:23:43,660
קאָלעגע קלאסן ווי קס50.

453
00:23:43,660 --> 00:23:47,750
ווייַל מיר האט ניט טאַקע טראַכטן פון
קראַצן ווי אַ שפּראַך פֿאַר לערנען

454
00:23:47,750 --> 00:23:50,070
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט צו קאָמפּיוטער
סייאַנטיס.

455
00:23:50,070 --> 00:23:52,970
>> אן אנדער יבערראַשן איז ווי פילע
אַדאַלץ זענען ניצן עס.

456
00:23:52,970 --> 00:23:58,830
מיר געפונען אַז מענטשן וואס זענען ווי פול
צייַט פּראָוגראַמערז הנאה פּראָגראַממינג אין

457
00:23:58,830 --> 00:24:00,530
קראַצן ווי אַ סאָרט פון אַ פערדל.

458
00:24:00,530 --> 00:24:03,860
און אַזוי מיר 'ווע געזען מענטשן אויף די סקראַטטש
וועבזייַטל שאַפֿן פראיעקטן אַז

459
00:24:03,860 --> 00:24:05,470
טאָן, פֿאַר בייַשפּיל -

460
00:24:05,470 --> 00:24:08,380
שטראַל טרייסינג 3 ד רענדערינג סיסטעמס.

461
00:24:08,380 --> 00:24:10,120
איך קען ניט גלויבן עס ווען איך געזען אַז.

462
00:24:10,120 --> 00:24:13,170
>> מיטשאַל רעזניק: ווי מיר סטאַרטעד צו אַרבעטן
אויף קראַצן, מיר געוואלט צו מאַכן עס

463
00:24:13,170 --> 00:24:16,360
אַנדערש פון פרייַערדיק פּראָגראַממינג
שפּראַכן אין סדר צו מאַכן עס

464
00:24:16,360 --> 00:24:19,010
צוטריטלעך צו אַ פיל ווידער
קייט פון מענטשן.

465
00:24:19,010 --> 00:24:21,770
אַזוי מיר האט דרייַ האַרץ
גיידינג פּרינציפּן.

466
00:24:21,770 --> 00:24:24,880
ערשטער מיר געוואלט צו מאַכן עס מער
טינקעראַבלע, אַזוי איר קען בויען אַרויף

467
00:24:24,880 --> 00:24:27,810
מגילה פיל ווי פּאַטינג
אויסקלייַבן בריקס צוזאַמען.

468
00:24:27,810 --> 00:24:30,760
אַזוי מיר האט די וויסואַל פּראָגראַממינג
פאַרשפּאַרן אַז ס ניט צוזאַמען.

469
00:24:30,760 --> 00:24:34,670
>> רגע פון ​​אַלע, מיר געוואלט צו לאָזן מענטשן
אַרבעט אויף מער מינינגפאַל פראיעקטן,

470
00:24:34,670 --> 00:24:37,060
זאכן וואס זענען פּערסאַנאַלי
באַטייַטיק פֿאַר זיי.

471
00:24:37,060 --> 00:24:38,890
אַז ס וואָס מיר מאַכן סקראַטטש
אַזוי מידיאַ רייַך.

472
00:24:38,890 --> 00:24:41,230
>> דריט פון אַלע, מיר געוואלט צו
מאַכן עס מער געזעלשאַפטלעך.

473
00:24:41,230 --> 00:24:43,580
ווייַל אַ פּלאַץ פון די בעסטער לערנען
יקספּיריאַנסיז קומען ווען מיר

474
00:24:43,580 --> 00:24:45,220
ינטעראַקט מיט אנדערע.

475
00:24:45,220 --> 00:24:48,590
אַזוי מיר צוגעגעבן די סקראַטטש אָנליין קהל
פון די זייער אָנהייב,

476
00:24:48,590 --> 00:24:51,790
רעכט ווען מיר לאָנטשט די סאָפטווער, אַזוי
אַז מען וואָלט האָבן אַ וילעם

477
00:24:51,790 --> 00:24:55,460
פֿאַר זייער קרייישאַנז, און אויך באַקומען
ינספּייערד דורך וואָס אנדערע מענטשן באשאפן.

478
00:24:55,460 --> 00:24:59,720
זינט מיר לאָנטשט קראַצן עס האָבן
שוין אַרום 4,500,000 פראיעקטן אַז

479
00:24:59,720 --> 00:25:01,760
האָבן שוין שערד אויף די
קראַצן וועבזייַטל.

480
00:25:01,760 --> 00:25:05,610
>> יוחנן מאַלאָוני: אזוי איך פאקטיש
זיך איינגעשריבן די פּרויעקט דורך סאָרט

481
00:25:05,610 --> 00:25:07,770
פון פּלידינג צו מיטשאַל.

482
00:25:07,770 --> 00:25:10,510
איך געבעטן צו זיך איינגעשריבן ווען איך געהערט וועגן עס,
ווייַל איך געדאַנק עס איז געגאנגען צו

483
00:25:10,510 --> 00:25:12,790
זיין אַזאַ אַ קיל זאַך און
איך געוואלט צו העלפן.

484
00:25:12,790 --> 00:25:17,010
אבער מיין באַליבט שפּראַך איז סמאַללטאַלק,
און איך האט געהאָלפֿן אַנטוויקלען

485
00:25:17,010 --> 00:25:19,430
דעם ווערסיע פון ​​סמאַללטאַלק
גערופן סקוויק.

486
00:25:19,430 --> 00:25:23,240
>> אַזוי איך געזאגט, נו, איך וועט קומען און
טאָן דעם אַרבעט ווי לאַנג ווי איך

487
00:25:23,240 --> 00:25:24,960
קענען בויען עס אין סקוויק.

488
00:25:24,960 --> 00:25:27,920
און מיטשאַל געזאגט - טאַקע זיכער, איך טאָן ניט
קער וואָס עס ס געמאכט ין

489
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
נאָר מאַכן עס אַרבעט.

490
00:25:28,920 --> 00:25:31,950
און אַזוי אַז ס ווי עס גאַט צו
זיין געשריבן אין סקוויק.

491
00:25:31,950 --> 00:25:36,730
>> אזוי מיט סקראַטטש 2.0 מיר געדאַנק אַז מיר
וואָלט פּרובירן צו מאַכן סקראַטטש דערגרייכן אויס צו

492
00:25:36,730 --> 00:25:39,750
מער מענטשן דורך מאכן עס
אַ וואָלקן באזירט אַפּ.

493
00:25:39,750 --> 00:25:43,290
און, כאָטש עס איז געווען אַ ווערסיע פון
סקוויק אַז געלאפן אין דעם בלעטערער, ​​עס

494
00:25:43,290 --> 00:25:45,960
פארלאנגט דאַונלאָודינג און
ינסטאָלינג אַ צאַפּן אין.

495
00:25:45,960 --> 00:25:49,450
און מיר געוואוסט אַז אַ פּלאַץ פון מענטשן וואָלט
האָבן קאָנפליקט טאן אַז, אָדער

496
00:25:49,450 --> 00:25:54,310
ווייַל עס איז געווען אַ קאָמפּליצירט פּראָצעס
אָדער ווייַל זייער אַדמיניסטראַציע אין

497
00:25:54,310 --> 00:25:56,470
זייער שולע, אָדער וועלכער,
וואָלט ניט לאָזן עס.

498
00:25:56,470 --> 00:26:00,310
אַזוי מיר געוואלט עפּעס אַז איז מין
פון געבויט אין די בראַוזערז, אָדער איז געווען

499
00:26:00,310 --> 00:26:03,050
טיפּ פון דורך פעליקייַט עס
אויף רובֿ בראַוזערז.

500
00:26:03,050 --> 00:26:07,100
מיר געהאלטן דזשאַוואַ, מיר געהאלטן
סילווערליגהט, מיר געהאלטן דזשאַוואַסקריפּט,

501
00:26:07,100 --> 00:26:08,590
און מיר געהאלטן פלאַש.

502
00:26:08,590 --> 00:26:11,020
>> אין אַז פונט פלאַש איז טאַקע
אויף די אַסענדאַנסי.

503
00:26:11,020 --> 00:26:12,350
אַדאָובי איז טאַקע פּושינג עס.

504
00:26:12,350 --> 00:26:17,420
און מיר האט ניט נאָך וויסן אַז עס איז געגאנגען
צו זיין אַזאַ אַ פּראָבלעם אויף יאָס, און

505
00:26:17,420 --> 00:26:19,200
רירעוודיק דיווייסאַז, און אַזוי אַרויס.

506
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
אַזוי מיר זענען מיט פלאַש.

507
00:26:20,480 --> 00:26:25,690
>> און אין רעטראַספּעקט עס וואָלט 'ווע אפֿשר
שוין ניסער אויב מיר 'ד ניטאָ מיט

508
00:26:25,690 --> 00:26:27,900
דזשאַוואַסקריפּט ווייַל אַז ס ווערן
די דאָמינאַנט שפּראַך.

509
00:26:27,900 --> 00:26:31,690
אבער איך טאָן ניט טראַכטן עס ס קיין וועג מיר
קען עפשער האָבן געזען אַלע די

510
00:26:31,690 --> 00:26:33,690
זאכן וואס זענען געגאנגען צו טוישן
צווישן דעמאָלט און איצט.

511
00:26:33,690 --> 00:26:37,620
און עס נעמט דרייַ יאר אָדער אַזוי צו שטעלן
צוזאַמען עפּעס ווי דעם.

512
00:26:37,620 --> 00:26:40,860
אַזוי איר מאַכן דיין בעסטער טרעפן
און האָפֿן פֿאַר די בעסטער.

513
00:26:40,860 --> 00:26:44,720
>> מיטשאַל רעזניק: איין נייַ פראיעקטן איז
גערופן סקראַטטש יינגער, טריינג צו האָבן

514
00:26:44,720 --> 00:26:47,130
קראַצן גיין אַראָפּ צו אפילו יינגער קידס.

515
00:26:47,130 --> 00:26:49,810
עס ס זייַענדיק אַימעד בייַ עלטער פינף
צו זיבן יאָר אָולדז, ווי

516
00:26:49,810 --> 00:26:51,780
קינדער - גאָרטן צו רגע מיינונג.

517
00:26:51,780 --> 00:26:53,610
דער ערשטער ווערסיע פון ​​עס
וועט זיין אויף די יפּאַד.

518
00:26:53,610 --> 00:26:57,130
און מיר פּלאַן צו האָבן עס קומען
אויס אין די מיטל פון 2014.

519
00:26:57,130 --> 00:26:59,660
אַזוי סקראַטטש יינגער וועט זיין אַ עפּעס
סקיילד אַראָפּ ווערסיע.

520
00:26:59,660 --> 00:27:02,540
עס וועט האָבן עפּעס ווייניקערע פֿעיִקייטן,
און אויך מאַכן זאכן מער

521
00:27:02,540 --> 00:27:05,450
דעוועלאָפּמענטאַללי צונעמען
פֿאַר יינגער קידס.

522
00:27:05,450 --> 00:27:09,580
>> יוחנן מאַלאָוני: איך געניסן די פאַקט אַז
קראַצן 2.0, ספּעציעל, איז סאָרט פון

523
00:27:09,580 --> 00:27:14,070
בעסאָד העכער פאָרשטעלונג
ווי איר זאל ימאַדזשאַן.

524
00:27:14,070 --> 00:27:16,410
דורך פעליקייַט, ווען איר ניטאָ טאן אַנאַמיישאַנז
און אַזוי אַרויס, איר ניטאָ

525
00:27:16,410 --> 00:27:20,730
באגרענעצט צו די דערהייַנטיקן
קורס פון דער פאַרשטעלן.

526
00:27:20,730 --> 00:27:24,610
און מיר דיזיינד עס דיליבראַטלי אַזוי אַז
עס נאָר טוט אַ קליין ביסל פּער

527
00:27:24,610 --> 00:27:30,330
ראַם, אַזוי אַז אויב איר זאָגן איבערחזרן 10,
מאַך 10, איר פאקטיש זען עס רירן אין

528
00:27:30,330 --> 00:27:32,450
צען קליין ינגקראַמאַנץ.

529
00:27:32,450 --> 00:27:36,590
>> אָבער, עס ס אַ סאָרט פון פאַרבאָרגן מאָדע
גערופן טורבאָ מאָדע, וואָס איר קענען באַקומען

530
00:27:36,590 --> 00:27:38,920
דורך יבעררוק געבן אַ קליק אויף די גרין פאָן.

531
00:27:38,920 --> 00:27:42,670
און אַז בייסיקלי לעץ עס לויפן
טיפּ פון ווי שנעל ווי עס קענען.

532
00:27:42,670 --> 00:27:46,210
אזוי דעם איז וואָס לעץ איר טאָן זאכן ווי
די שטראַל טרייסער, און איר טאָן ניט

533
00:27:46,210 --> 00:27:49,480
האָבן צו - דער אָריגינעל שטראַל טרייסער, איר
האט צו וואַרטן ווי וועגן העלפט אַ שעה צו

534
00:27:49,480 --> 00:27:52,020
זען די רעזולטאַטן, ווייַל עס איז געווען
טיפּ פון טשוגגינג דורך

535
00:27:52,020 --> 00:27:53,060
איינער ראַם אין אַ צייַט.

536
00:27:53,060 --> 00:27:57,240
אבער, מיט די יבעררוק גיט זאַך, איר קענען
באַקומען די רעזולטאַטן אין עפּעס ווי

537
00:27:57,240 --> 00:27:58,980
צוואַנציק סעקונדעס.

538
00:27:58,980 --> 00:28:03,610
אַזוי אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק איר קענען נאָר סאָרט פון
הויך מדרגה זאכן אין קראַצן, אָבער

539
00:28:03,610 --> 00:28:05,990
עס ס אַ פאַרבאָרגן שטריך.

540
00:28:05,990 --> 00:28:08,470
>> רעדנער 1: דאנק איר אַזוי פיל צו מיטשאַל
און יוחנן פֿאַר אַלץ

541
00:28:08,470 --> 00:28:09,890
זיי 'ווע געטאן פֿאַר קס50.

542
00:28:09,890 --> 00:28:13,190
דאַנק צו ענדרו, על, און שעלי, וואס
זענען הינטער די קאַמעראַס דעם וואָך.

543
00:28:13,190 --> 00:28:15,460
און דאַנק אַזוי פיל צו אַלע פון ​​די
סטודענטן, די פון איר אויס עס וואס

544
00:28:15,460 --> 00:28:16,290
דערלאנגט צופרידן.

545
00:28:16,290 --> 00:28:22,340
>> און טאַקע, אויב איר וואָלט ווי צו
בייַשטייַערן צופרידן פֿאַר אַ צוקונפֿט וואָך,

546
00:28:22,340 --> 00:28:26,420
טאָן דערגרייכן אויס צו אונדז דורך פאַסעבאָאָק, רעדדיט,
טוויטטער, אָדער קיין פון די אנדערע

547
00:28:26,420 --> 00:28:27,570
קורס ס מיטל.

548
00:28:27,570 --> 00:28:29,750
אַז ס עס פֿאַר קס50 לעבן.

549
00:28:29,750 --> 00:28:32,480
דעם איז געווען קס50.

550
00:28:32,480 --> 00:28:33,730
פאַרשילטן עס.

551
00:28:33,730 --> 00:29:04,598