1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
>> [CHWARAE MUSCIC]

2
00:00:01,980 --> 00:00:20,310

3
00:00:20,310 --> 00:00:22,160
>> DAVID Malan: Helo
byd, mae hyn yn CS50LIVE.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,970
Felly efallai y byddwch yn cofio o wythnos sero
bod lampau desg wedi rywsut

5
00:00:24,970 --> 00:00:26,959
ddod yn y peth hyn eleni yn CS50.

6
00:00:26,959 --> 00:00:29,000
Ac mae hyn mewn gwirionedd yn unig
canlyniad fy deg

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,791
yn ddigymell, cyn hynny yn gyntaf
dosbarth, wedi gotten i mewn i'r car,

8
00:00:31,791 --> 00:00:35,300
gyrru i siop lleol o'r enw targed ar
codi mewn gwirionedd unrhyw lampau allwn ddod o hyd.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,650
Oherwydd hyn yr wyf am ei wneud
oedd cael rhywfaint o fylbiau golau

10
00:00:37,650 --> 00:00:39,630
ag ef i gynrychioli sero a rhai.

11
00:00:39,630 --> 00:00:42,780
Lle os yw'r bwlb golau oedd ar,
byddai'n cynrychioli un yn y ddarlith.

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,616
Ac os y bwlb golau i ffwrdd yn
byddai'n cynrychioli sero.

13
00:00:45,616 --> 00:00:47,740
Nawr bod y peth rhyfedd yw, yn
diwedd y ddarlith,

14
00:00:47,740 --> 00:00:49,840
Doeddwn i ddim wir angen
lampau desg anymore.

15
00:00:49,840 --> 00:00:52,860
Felly, yr wyf yn gofyn i fyfyrwyr i wirfoddoli os
efallai y byddant yn hoffi mynd â nhw adref.

16
00:00:52,860 --> 00:00:55,360
Nad ydych erioed wedi gweld cymaint o
ddiddorol mewn unrhyw beth

17
00:00:55,360 --> 00:00:59,500
yn CS50, heb sôn am lampau desg, felly
eu bod yn gyflym iawn yn cael eu rhoi i ffwrdd.

18
00:00:59,500 --> 00:01:02,790
Felly, rydym yn rhedeg yn gyfan gwbl allan o
stoc, er gwaethaf rhai ceisiadau

19
00:01:02,790 --> 00:01:04,040
byth ers hynny am fwy.

20
00:01:04,040 --> 00:01:06,450
Felly, penderfynais i fynd yn ôl
i mewn i'r car y diwrnod o'r blaen

21
00:01:06,450 --> 00:01:10,930
a gyrru eto i'r siop,
Targed, i godi ychydig yn fwy.

22
00:01:10,930 --> 00:01:14,755
>> Rydym ni yma ar ein ffordd i dargedu at
codi yr wythnos hon swp o lampau desg.

23
00:01:14,755 --> 00:01:17,615
Rwy'n hoffi gweithio ar y pen
felly nid oes unrhyw un crafu fy car.

24
00:01:17,615 --> 00:01:24,006

25
00:01:24,006 --> 00:01:26,964
>> [CHWARAE CERDDORIAETH]

26
00:01:26,964 --> 00:02:33,700

27
00:02:33,700 --> 00:02:36,442
>> Roedd hyn yn CS50.

28
00:02:36,442 --> 00:02:39,854
Rwy'n hapus i ddweud bod ddesg
lampau yn bellach yn ôl mewn stoc.

29
00:02:39,854 --> 00:02:43,020
Ond i ddim eisiau rhannu arbennig
tweet â chi bod dal ein llygaid yn ôl

30
00:02:43,020 --> 00:02:45,690
pan fyddwn yn rhoi allan y tro cyntaf rai o
rhai ddesg lampau mewn wythnos sero.

31
00:02:45,690 --> 00:02:48,720
Mae hyn yn cael ei bostio gan un o'ch
cyd-ddisgyblion, Andrew Hill, a ysgrifennodd,

32
00:02:48,720 --> 00:02:50,530
"Davidjmalan, ble mae fy lamp?" "

33
00:02:50,530 --> 00:02:52,530
Nawr bod y peth rhyfedd yw
tweet hwn yn dal y llygad

34
00:02:52,530 --> 00:02:54,700
cydweithiwr i mi,
Shelley Westover, a

35
00:02:54,700 --> 00:02:57,280
Efallai y byddwch yn cofio o ffilmiau fel hyn.

36
00:02:57,280 --> 00:03:00,850
Mewn unrhyw achos, atebodd Shelley i
Andrew tweet fel a ganlyn, "Andrew!

37
00:03:00,850 --> 00:03:02,550
A ydych yn eu cymryd CS50 Fall hwn?

38
00:03:02,550 --> 00:03:05,100
Ddiddordeb mewn gwneud rhai
rhan-amser yn golygu ar gyfer y cwrs? "

39
00:03:05,100 --> 00:03:08,480
Shelley, wrth gwrs, yw CS50 yn
tîm amser llawn y tu ôl i'r camera.

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,050
Mewn gwirionedd Roedd hi wedi bod yn
cynorthwy-ydd addysgu am gwrs

41
00:03:11,050 --> 00:03:14,750
fod Andrew ar y pryd oedd yn flaenorol
a gymerwyd yn Harvard Ysgol Estyniad.

42
00:03:14,750 --> 00:03:18,810
Nawr bod y peth rhyfedd yw, penderfynwyd
i hiwmor Andrew â'r cais hwn

43
00:03:18,810 --> 00:03:20,940
ac rydym yn gollwng un o'r rhai a
desg lampau yn y post.

44
00:03:20,940 --> 00:03:22,940
Ac i fod yn onest, yr ydych yn
gwybod beth fyddai'n fod yn well?

45
00:03:22,940 --> 00:03:24,480
Andrew, a fyddech yn meddwl?

46
00:03:24,480 --> 00:03:27,540
Allech chi ymuno â mi yma ar y rhyngrwyd?

47
00:03:27,540 --> 00:03:29,404
Andrew, a hoffech
i ddweud, helo byd?

48
00:03:29,404 --> 00:03:30,404
ANDREW HILL: Ie, David.

49
00:03:30,404 --> 00:03:31,250
Helo, byd.

50
00:03:31,250 --> 00:03:33,410
>> DAVID J. Malan: Felly pawb,
yma yw Andrew Hill.

51
00:03:33,410 --> 00:03:36,560
Dyma rai o'r lampau desg yr ydym yn
eu codi yn Targed y diwrnod o'r blaen.

52
00:03:36,560 --> 00:03:40,620
Ac nid yw'n tanddatganiad i ddweud
bod y rhain yn newid lampau desg yn byw.

53
00:03:40,620 --> 00:03:43,240
Ac felly mewn gwirionedd, gan fod gennym
yn cael mwy o bethau,

54
00:03:43,240 --> 00:03:46,590
rydym yn meddwl y bydden ni'n eich gwahodd, y
gynulleidfa, yn enwedig y rhai yn CS50X

55
00:03:46,590 --> 00:03:48,720
i gymryd rhan mewn
ychydig iawn o her o ryw fath.

56
00:03:48,720 --> 00:03:52,340
Os efallai y byddwch yn dymuno derbyn
y lamp ddesg CS50 nesaf,

57
00:03:52,340 --> 00:03:54,760
mynd yn ei flaen ac yn ymweld wheresmylamp.com.

58
00:03:54,760 --> 00:03:57,500
Pa rai, yn credu neu beidio, rydym yn
mewn gwirionedd yn prynu neithiwr

59
00:03:57,500 --> 00:03:58,750
ar awgrym Andrew.

60
00:03:58,750 --> 00:04:01,540
Ac rydym yn gosod yno ffurflen sy'n
mynd i ofyn i chi am eich enw,

61
00:04:01,540 --> 00:04:03,960
eich e-bost, ac mae'r URL
y fideo yr ydych yn

62
00:04:03,960 --> 00:04:07,340
ceisio ein darbwyllo bod chi
ddylai fod Andrew nesaf Hill,

63
00:04:07,340 --> 00:04:09,064
o leiaf ar gyfer y rhan lamp ddesg.

64
00:04:09,064 --> 00:04:10,230
Felly, diolch yn fawr Andrew.

65
00:04:10,230 --> 00:04:10,620
>> ANDREW HILL: Diolch i chi, David.

66
00:04:10,620 --> 00:04:13,078
>> DAVID J. Malan: Rydym mor
falch o gael i chi yma gyda ni.

67
00:04:13,078 --> 00:04:14,501
ANDREW HILL: Falch o fod.

68
00:04:14,501 --> 00:04:16,209
DAVID J. Malan: Nawr
yn y newyddion heddiw i chi

69
00:04:16,209 --> 00:04:20,130
fod wedi sylwi bod Facebook, ein
hen ffrind, wedi troi 10 mlwydd oed.

70
00:04:20,130 --> 00:04:23,130
Yn y ffaith hon screen ergyd
yma ei bostio, dim syndod,

71
00:04:23,130 --> 00:04:26,776
i Facebook ei hun gan un o
Sylfaenwyr Facebook Eduardo Severin.

72
00:04:26,776 --> 00:04:28,650
Pwy, os ydych yn gweld y
ffilm Mae'r Rhwydwaith Cymdeithasol,

73
00:04:28,650 --> 00:04:30,761
ei chwarae gan yr actor Andrew Garfield.

74
00:04:30,761 --> 00:04:32,760
Nawr rydym yn meddwl y byddai hyn yn
fod yn hyn o bryd amserol

75
00:04:32,760 --> 00:04:35,590
i nodi bod Facebook wedi
un o'r pethau hyn a elwir yn API.

76
00:04:35,590 --> 00:04:37,910
Mae rhyngwyneb rhaglennu cais.

77
00:04:37,910 --> 00:04:41,160
A beth API caniatáu i chi wneud
yw gwasanaeth ymholiad, fel Facebook,

78
00:04:41,160 --> 00:04:44,930
fynd yn ôl rhywfaint o ddata - yn aml mewn fformat
a elwir yn JSON neu JavaScript Gwrthrych

79
00:04:44,930 --> 00:04:48,680
Nodiant - ac yna integreiddio hyn
data i mewn i'ch cais ei hun.

80
00:04:48,680 --> 00:04:51,730
Nawr mae'n troi allan, fel ochr
effaith Facebook cael API,

81
00:04:51,730 --> 00:04:55,310
alli 'n weithredol brocio o amgylch
defnyddwyr unigol data JSON

82
00:04:55,310 --> 00:04:57,860
a gweld beth yw eu dynodwr unigryw yw.

83
00:04:57,860 --> 00:05:01,282
>> Mae'r rhai adnabod unigryw yn cael eu neilltuo
i ddefnyddwyr pan fyddant yn ymuno gyntaf

84
00:05:01,282 --> 00:05:03,990
ac mae'n troi allan - ac mae hyn yn
gyffredin iawn pan fyddwch yn defnyddio cronfeydd data

85
00:05:03,990 --> 00:05:08,590
ar gyfer gwefannau - gyfanrifau hynny
neilltuo i gynyddu trefn o'r un

86
00:05:08,590 --> 00:05:09,290
ar i fyny.

87
00:05:09,290 --> 00:05:14,480
Felly, mewn gwirionedd, hyd yn oed mewn porwr ar hyn o bryd,
os byddwch yn mynd i graph.facebook.com / zuck,

88
00:05:14,480 --> 00:05:17,390
lle zuck yw Mark
Enw defnyddiwr Zuckerberg yn.

89
00:05:17,390 --> 00:05:19,920
Byddwch yn gweld JSON hwn
data yn dod yn ôl yn dangos

90
00:05:19,920 --> 00:05:21,920
bod hyn yn wir Mark Zuckerberg.

91
00:05:21,920 --> 00:05:25,470
A'i ID unigryw yw
yn ôl pob golwg 4, nid yw 1.

92
00:05:25,470 --> 00:05:29,350
Felly, y peth rhyfedd yw mae'n troi allan
bod ID unigryw Mark yn wir pedwar

93
00:05:29,350 --> 00:05:32,470
oherwydd ei fod mewn gwirionedd yn creu ychydig o
prawf cyfrifon cyn sefydlu

94
00:05:32,470 --> 00:05:33,909
ei gyfrif Facebook eu hunain.

95
00:05:33,909 --> 00:05:35,950
Nawr 'n annhymerus' cyfaddef y chwilfrydedd
yn cael y gorau i mi -

96
00:05:35,950 --> 00:05:39,840
ac mae croeso i chi fynd yma hefyd -
os byddwch yn mynd i graph.facebook.com / dmalan

97
00:05:39,840 --> 00:05:42,640
byddwch yn gweld fy mod i, ar y llaw arall
llaw, yn dipyn o Comer hwyr.

98
00:05:42,640 --> 00:05:48,740
O leiaf yn gymharol siarad, yn gynnar
ar, ac yr oeddwn yn rhif defnyddiwr 6,454.

99
00:05:48,740 --> 00:05:52,000
Rhowch gynnig arni gyda'ch enw defnyddiwr eich hun
ar ddiwedd yr URL fel 'na.

100
00:05:52,000 --> 00:05:55,060
>> Nawr hefyd yn y newyddion yr wythnos hon
wedi bod yn nugget bach hwn.

101
00:05:55,060 --> 00:05:59,420
Mae'n ymddangos bod cyfrinair oes
y cyfrinair mwyaf poblogaidd yn hirach.

102
00:05:59,420 --> 00:06:02,130
Yn wir, mae wedi bod yn
ddisodli gan gem hyn yma,

103
00:06:02,130 --> 00:06:10,770
123456, sydd, yn ddoniol
digon, hyd yn oed yn fwy diogel

104
00:06:10,770 --> 00:06:13,856
nag un o'n hoff
cyfrineiriau fel yn y ffilm hon yma.

105
00:06:13,856 --> 00:06:14,522
[VIDEO Playback]

106
00:06:14,522 --> 00:06:19,372
KING ROLAND: Mae'r cyfuniad yn un.

107
00:06:19,372 --> 00:06:20,080
HELMED TYWYLL: Un.

108
00:06:20,080 --> 00:06:20,955
COLONEL SANDURZ: Un!

109
00:06:20,955 --> 00:06:21,900
KING ROLAND: Dau.

110
00:06:21,900 --> 00:06:22,140
HELMED TYWYLL: Dau.

111
00:06:22,140 --> 00:06:23,050
COLONEL SANDURZ: Dau.

112
00:06:23,050 --> 00:06:24,060
KING ROLAND: Tri.

113
00:06:24,060 --> 00:06:24,560
HELMED TYWYLL: Tri.

114
00:06:24,560 --> 00:06:25,060
COLONEL SANDURZ: Tri.

115
00:06:25,060 --> 00:06:25,840
KING ROLAND: Four.

116
00:06:25,840 --> 00:06:26,590
HELMED TYWYLL: Four.

117
00:06:26,590 --> 00:06:28,420
COLONEL SANDURZ: Four.

118
00:06:28,420 --> 00:06:29,170
KING ROLAND: Five.

119
00:06:29,170 --> 00:06:30,010
HELMED TYWYLL: Five.

120
00:06:30,010 --> 00:06:31,320
COLONEL SANDURZ: Five.

121
00:06:31,320 --> 00:06:36,620
HELMED TYWYLL: Felly, y cyfuniad
yn un, dau, tri, pedwar, pump?

122
00:06:36,620 --> 00:06:39,140
Dyna y cyfuniad stupidest
Yr wyf yn clywed erioed yn fy mywyd.

123
00:06:39,140 --> 00:06:41,640
Dyna'r math o beth
Byddai idiot yn ei gael ar ei bagiau!

124
00:06:41,640 --> 00:06:43,800
>> COLONEL SANDURZ: Diolch
chi, eich Uchelder.

125
00:06:43,800 --> 00:06:44,633
>> [DIWEDD VIDEO chwarae]

126
00:06:44,633 --> 00:06:47,630
DAVID J. Malan: Nawr yn y trydydd safle
yw'r erioed mor ychydig yn fwy diogel

127
00:06:47,630 --> 00:06:52,360
12345678, sydd yn ôl pob golwg y canlyniad
y bobl sy'n cymryd ychydig yn llythrennol

128
00:06:52,360 --> 00:06:55,800
y gofyniad nodweddiadol y cyfrineiriau
angen iddynt fod o leiaf 8 nod o hyd.

129
00:06:55,800 --> 00:06:59,770
Ac eto, hyd yn oed y cyfrinair yn fwy
diogel na'r hyn sy'n ymddangos yn yr Unol Daleithiau

130
00:06:59,770 --> 00:07:04,820
y llywodraeth a ddefnyddiwyd ar gyfer 20 mlynedd i
amddiffyn ein taflegrau niwclear.

131
00:07:04,820 --> 00:07:07,380
Nawr yn y pedwerydd safle yn
qwerty, sef y canlyniad

132
00:07:07,380 --> 00:07:10,610
o deipio cymeriadau ar hyd
ben nodweddiadol bysellfwrdd yr Unol Daleithiau.

133
00:07:10,610 --> 00:07:13,680
Yn y pumed safle yn abc123.

134
00:07:13,680 --> 00:07:17,580
Ac adorably, yn y nawfed
lle, yn iloveyou.

135
00:07:17,580 --> 00:07:18,380
Aw.

136
00:07:18,380 --> 00:07:21,410
>> Nawr efallai y byddwch wedi sylwi bod y
dechrau o fideos darlith CS50 yn

137
00:07:21,410 --> 00:07:23,900
mae yn aml bydd rhywfaint o'r awyr
ffotograffiaeth fel y llun

138
00:07:23,900 --> 00:07:27,230
yma ar gyfer Neuadd Goffa sef y
adeilad lle theatr Sanders lle

139
00:07:27,230 --> 00:07:29,560
Darlithoedd CS50 yn cael eu cynnal mewn gwirionedd.

140
00:07:29,560 --> 00:07:34,260
Rydym yn cymryd y lluniau yma a fideos
ddefnyddio llythrennol drôn yn hedfan.

141
00:07:34,260 --> 00:07:35,720
O'r fath fel y llun yma.

142
00:07:35,720 --> 00:07:37,520
Ac rydym yn ei roi ar y
waelod y peth hyn

143
00:07:37,520 --> 00:07:42,340
camera bach bach sydd mewn gwirionedd yn
hyd yn oed yn llai nag y byddech yn ei feddwl.

144
00:07:42,340 --> 00:07:45,180
A defnyddio teclyn rheoli o bell, a
credwch neu beidio pâr o gogls,

145
00:07:45,180 --> 00:07:47,840
rydym yn gallu hedfan i fyny, i lawr, i'r chwith,
dde, ymlaen, yn ôl gyda'r camera

146
00:07:47,840 --> 00:07:50,210
ffilm sydd ynghlwm ac mewn gwirionedd yn
mewn datrys weddol uchel

147
00:07:50,210 --> 00:07:53,500
ac yna prepend rhai fideo
clipiau i ddechrau darlithoedd.

148
00:07:53,500 --> 00:07:55,510
>> Nawr mae wedi bod yn hardd,
er super oer,

149
00:07:55,510 --> 00:07:57,190
wythnos yma yng Nghaergrawnt, Massachusetts.

150
00:07:57,190 --> 00:07:59,490
Mae wedi bod yn bwrw eira ac un
o'r ceisiadau yn fwy cyffredin

151
00:07:59,490 --> 00:08:01,240
ein bod wedi gotten dros
Facebook yn cymryd

152
00:08:01,240 --> 00:08:03,100
rhai teithiau ychwanegol campws Harvard.

153
00:08:03,100 --> 00:08:07,270
Felly, rydym yn gofyn i Milo CS50 ei hun os bydd yn
Ni fyddai meddwl mynd â ni ar gyfer taith.

154
00:08:07,270 --> 00:09:08,660

155
00:09:08,660 --> 00:09:12,920
>> Nawr rydym wedi bod yn cadw llygad, fel y
arferol, ar Facebook, Twitter a Reddit.

156
00:09:12,920 --> 00:09:16,310
Ac un o'r swyddi yn arbennig
ar Facebook dal ein llygaid yn ddiweddar.

157
00:09:16,310 --> 00:09:18,140
Bod gan eich classmate,
Brenda Anderson,

158
00:09:18,140 --> 00:09:21,296
sydd wedi bod yn anhygoel ar wahanol mewn gwirionedd
fforymau trafod maesu cwestiynau

159
00:09:21,296 --> 00:09:22,420
gan ei chyd-ddisgyblion.

160
00:09:22,420 --> 00:09:23,726
Brenda hanu o Seland Newydd.

161
00:09:23,726 --> 00:09:25,850
A beth oedd yn braf oedd bod
cymerodd ef ar ei hun

162
00:09:25,850 --> 00:09:29,680
i roi at ei gilydd yn gyfuniad o'r
problem yn gosod un a datrys gosod pedwar.

163
00:09:29,680 --> 00:09:33,530
Gan gymryd y syniad ar gyfer Mario, stwnsio ei
ynghyd â'r syniadau o Break Out,

164
00:09:33,530 --> 00:09:37,675
ac yn y pen draw gynhyrchu gan ddefnyddio Stanford
llyfrgell symudol, ei fersiwn ei hun,

165
00:09:37,675 --> 00:09:40,560
ei fersiwn graffigol eu hunain, o Mario.

166
00:09:40,560 --> 00:09:41,944
Gadewch i gymryd golwg.

167
00:09:41,944 --> 00:09:42,610
[VIDEO Playback]

168
00:09:42,610 --> 00:09:46,210
BRENDA ANDERSON: Felly, yr wyf ail-greu
Mario gan ddefnyddio'r llyfrgell SPL pset4.

169
00:09:46,210 --> 00:09:51,010
I ddefnyddio'r nifer o gamau,
gwasgwch y botwm Adeiladu, y wasg Go,

170
00:09:51,010 --> 00:09:52,450
a Mario neidio i'r brig.

171
00:09:52,450 --> 00:09:56,290

172
00:09:56,290 --> 00:09:57,740
>> [DIWEDD VIDEO chwarae]

173
00:09:57,740 --> 00:09:59,448
>> DAVID Malan: Nawr
swydd arall sy'n dal

174
00:09:59,448 --> 00:10:01,870
ein llygad ei bostio
yma gan Susan gan yr ALl.

175
00:10:01,870 --> 00:10:03,010
Mae hi'n ysgrifennu, "Helo.

176
00:10:03,010 --> 00:10:06,360
Im 'yn postio hon ar gyfer fy mab, sy'n
12 ac yn rhy ifanc ar gyfer ei hun ar Facebook

177
00:10:06,360 --> 00:10:06,950
cyfrif.

178
00:10:06,950 --> 00:10:09,575
Mae wedi bod yn sownd yn ceisio ffigwr
nodi cod ychydig a Mario.

179
00:10:09,575 --> 00:10:11,800
Ni all chyfrif i maes sut
i wneud y sero i 23

180
00:10:11,800 --> 00:10:15,620
heb ysgrifennu, neu codio galed,
sero, un, dau, et cetera.

181
00:10:15,620 --> 00:10:17,080
Ai dyma'r unig ffordd?

182
00:10:17,080 --> 00:10:19,960
Gan y ffordd wedi gwylio fideos o
dosbarthiadau, gwylio'r walkthroughs,

183
00:10:19,960 --> 00:10:22,400
a darllen sut mae pethau
ac yn sownd o hyd.

184
00:10:22,400 --> 00:10:23,470
Ddiolch, Susan. "

185
00:10:23,470 --> 00:10:25,640
>> Felly beth oedd yn cyffwrdd am
swydd hon oedd nid yn unig yn

186
00:10:25,640 --> 00:10:28,880
Susan estyn allan ar ran ei
mab, ond yn union faint ei mab

187
00:10:28,880 --> 00:10:31,277
cyd-ddisgyblion yn cyrraedd allan
gyda rhai awgrymiadau defnyddiol.

188
00:10:31,277 --> 00:10:34,360
Er enghraifft hoffem gydnabod,
yn benodol, Paul o'r Deyrnas

189
00:10:34,360 --> 00:10:37,200
Deyrnas, llun yma, a chimed
mewn gyda rhywfaint o gyngor defnyddiol.

190
00:10:37,200 --> 00:10:40,620
Mark, hefyd o'r Deyrnas Unedig,
sydd yn syml yn cynnig rhywfaint o gyngor.

191
00:10:40,620 --> 00:10:43,699
A Chris, yn y llun yma,
mae'n debyg yn ei gar.

192
00:10:43,699 --> 00:10:45,490
Nawr Susan, ar y diwedd
y dydd, ymatebodd

193
00:10:45,490 --> 00:10:48,040
fel a ganlyn, "Paul, ddiolch 'ch ogystal!

194
00:10:48,040 --> 00:10:49,852
Mae'n gweithio yn awr ac mae'n gwenu.

195
00:10:49,852 --> 00:10:51,560
Mae'n ddrwg gennyf nad wyf
helpu o gwbl gyda hyn,

196
00:10:51,560 --> 00:10:54,400
Fi 'n sylweddol yn gwerthfawrogi
pawb yn amser a chyngor. "

197
00:10:54,400 --> 00:10:56,750
Diolch i chi yn ogystal o CS50.

198
00:10:56,750 --> 00:11:00,290
>> Llun Nawr dyma yw Brad Williams,
mae'n debyg ar ffurf avatar.

199
00:11:00,290 --> 00:11:02,752
Ac Brad mewn gwirionedd yn
postio hon i Facebook,

200
00:11:02,752 --> 00:11:05,710
rhywbeth y gwatwarasant i fyny yn Photoshop
awgrym yn ddefnyddiol i rywbeth

201
00:11:05,710 --> 00:11:08,100
efallai y byddwn yn integreiddio
i CS50 bennod byw.

202
00:11:08,100 --> 00:11:11,370
Yn benodol, awgrymodd
hynny ar y CS50 rhywun nesaf

203
00:11:11,370 --> 00:11:13,810
ddisodli'r gwyrdd
sgrin gyda llifyn tei.

204
00:11:13,810 --> 00:11:16,200
Felly, cymaint ag yr ydym yn gwerthfawrogi
yr holl ymdrech rydym yn siŵr

205
00:11:16,200 --> 00:11:19,857
Aeth i mewn i hyn Photoshop ffug-fyny, mae hyn yn
yn gyrsiau academaidd yn Harvard.

206
00:11:19,857 --> 00:11:22,440
Mae'n gwrs gwyddoniaeth gyfrifiadurol,
heb fod yn llai, yn enwedig drylwyr

207
00:11:22,440 --> 00:11:23,580
ym Mhrifysgol Harvard.

208
00:11:23,580 --> 00:11:25,970
Yn syml, ni fyddai'n
briodol i ni llanast

209
00:11:25,970 --> 00:11:28,520
gyda phethau fel y gwyrdd
sgrîn at ddibenion nad ydynt yn ddifrifol.

210
00:11:28,520 --> 00:11:30,862
Ond diolch i chi, serch hynny,
i'r awgrym.

211
00:11:30,862 --> 00:11:32,820
Ac, yn wir, yr wyf hefyd wedi
i ymddiheuro i Kevin

212
00:11:32,820 --> 00:11:35,500
o Missouri, sydd yn yr un modd
tweeted awgrym hwn, "Rhowch

213
00:11:35,500 --> 00:11:37,540
davidjmalan o flaen y cod Matrics.

214
00:11:37,540 --> 00:11:39,190
Ef yw'r Un. "

215
00:11:39,190 --> 00:11:41,820
Felly yma hefyd, cariad y
ffilm - yr un cyntaf.

216
00:11:41,820 --> 00:11:44,560
Mae'r ail a'r trydydd,
nid yn gymaint - ond yma

217
00:11:44,560 --> 00:11:47,900
hefyd, nid mewn gwirionedd briodol
ar gyfer y stiwdio hardd

218
00:11:47,900 --> 00:11:49,240
yma ym Mhrifysgol Harvard.

219
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
Ond diolch i chi am yr awgrym.

220
00:11:51,160 --> 00:11:54,086
>> Nawr, a dweud y gwir, os ydym yn mynd i fynd
unrhyw le gyda'r sgrin gwyrdd

221
00:11:54,086 --> 00:11:55,460
nid yw'n mynd i fod yn y Matrics.

222
00:11:55,460 --> 00:12:01,240
Rwy'n credu ei fod yn ôl pob tebyg yn fwy tebygol o
fod ar draeth heulog yn rhywle sipian

223
00:12:01,240 --> 00:12:02,734
diodydd rhewi.

224
00:12:02,734 --> 00:12:05,810
Nawr, diolch i bawb,
fodd bynnag, i'r awgrym.

225
00:12:05,810 --> 00:12:09,149
>> Nawr hyd yn oed yn fwy poblogaidd eleni, yna
lampau desg wedi bod yn Google Glass.

226
00:12:09,149 --> 00:12:10,940
Yn wir, ni fyddwch byth i wedi
gweld cymaint o fyfyrwyr

227
00:12:10,940 --> 00:12:14,290
yn CS50 dod i fyny at
sgwrs ar ôl darlith,

228
00:12:14,290 --> 00:12:16,360
iawn o weld arddangosiadau
Google Glass.

229
00:12:16,360 --> 00:12:19,730
Ond mae hynny wedi bod yn wych, yn enwedig
ers Google Gwydr yn caniatáu i chi -

230
00:12:19,730 --> 00:12:21,820
mae'n troi allan - er mwyn
ddatblygu meddalwedd ar ei gyfer.

231
00:12:21,820 --> 00:12:24,400
Yn wir, un o CS50 yn
berchen Cymrodyr Dysgu,

232
00:12:24,400 --> 00:12:27,010
Christopher Bartholomew wedi
ei pâr ei hun o Google Glass.

233
00:12:27,010 --> 00:12:30,257
Ac mae'n troi allan mae ef ei hun wedi gwneud
rhywfaint o ddatblygu meddalwedd ar ei gyfer.

234
00:12:30,257 --> 00:12:32,840
Roedd yn garedig wedi cytuno i fynd ar
mynd am dro gyda mi yn ddiweddar i ddweud wrthym

235
00:12:32,840 --> 00:12:36,354
a dangos i ni ychydig yn fwy o Google Glass.

236
00:12:36,354 --> 00:12:37,020
[VIDEO Playback]

237
00:12:37,020 --> 00:12:38,140
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Hey, a ydych am siarad?

238
00:12:38,140 --> 00:12:38,840
DAVID J. Malan: Hey, yeah.

239
00:12:38,840 --> 00:12:39,923
Ydych am fynd am dro?

240
00:12:39,923 --> 00:12:41,910
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Yeah, yn sicr.

241
00:12:41,910 --> 00:12:43,135
Yr wyf am ddod â'm cot.

242
00:12:43,135 --> 00:12:45,755

243
00:12:45,755 --> 00:12:47,290
Rydych yn gwisgo eich gwydr yn olaf.

244
00:12:47,290 --> 00:12:48,260
>> DAVID J. Malan: Yeah
dyma'r tro cyntaf

245
00:12:48,260 --> 00:12:50,310
Rwyf wedi cael y rhain ymlaen ers y dosbarth i ben.

246
00:12:50,310 --> 00:12:52,420
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
A ydych yn eu mwynhau neu?

247
00:12:52,420 --> 00:12:52,970
>> DAVID J. Malan: Mae'n iawn.

248
00:12:52,970 --> 00:12:55,110
Nid wyf wedi dod o hyd i lawer o
defnyddio achos yn bersonol, eto.

249
00:12:55,110 --> 00:12:58,010
Ond oedd yn troi allan gwych
ar gyfer darlithoedd CS50 yn.

250
00:12:58,010 --> 00:12:58,620
Rydym yn dod i ben i fyny -

251
00:12:58,620 --> 00:12:59,150
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Yn bendant.

252
00:12:59,150 --> 00:13:00,210
>> DAVID J. Malan: - rhoi
nhw ar fyfyrwyr unrhyw adeg

253
00:13:00,210 --> 00:13:01,210
hwy a ddaethant i fyny ar y llwyfan.

254
00:13:01,210 --> 00:13:02,590
Yna byddai gennym rhai ergydion.

255
00:13:02,590 --> 00:13:05,244
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Yr wyf yn golygu
Rhaid fy mod wedi cyfrif o leiaf -

256
00:13:05,244 --> 00:13:09,860
yn ôl pob tebyg o leiaf 100 gwaith yr wyf i wedi
dosbarthu fy gwydr i ddieithriaid

257
00:13:09,860 --> 00:13:15,185
ym mhob achos yn wahanol ac
Dangosodd iddyn nhw sut y mae'n gweithio.

258
00:13:15,185 --> 00:13:16,310
Edrych i'r ddau gyfeiriad.

259
00:13:16,310 --> 00:13:17,741
>> DAVID J. Malan: O, ie.

260
00:13:17,741 --> 00:13:19,497
Anaml y byddaf yn gwneud hynny.

261
00:13:19,497 --> 00:13:21,080
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Ewch dros yma.

262
00:13:21,080 --> 00:13:24,585

263
00:13:24,585 --> 00:13:26,335
Er mwyn dangos i bobl beth
eich bod yn gweld mewn gwirionedd

264
00:13:26,335 --> 00:13:29,870
yn agwedd bwysig iawn
o dim ond y dechnoleg.

265
00:13:29,870 --> 00:13:32,810
Yr wyf yn golygu dyna beth - i allu
cysylltu â rhywun yn hawdd iawn,

266
00:13:32,810 --> 00:13:34,380
ni waeth ble rydych chi.

267
00:13:34,380 --> 00:13:36,380
DAVID J. Malan: Beth am
y pryderon preifatrwydd?

268
00:13:36,380 --> 00:13:39,480
O ystyried bod yr holl amser y gallwn o
bod yn cofnodi yr hyn yr ydych yn ei ddweud.

269
00:13:39,480 --> 00:13:40,896
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Cadarn, felly.

270
00:13:40,896 --> 00:13:42,599
DAVID J. Malan: Yn eironig.

271
00:13:42,599 --> 00:13:45,140
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Yr wyf yn cael
cwestiwn hwn llawer, wyddoch chi.

272
00:13:45,140 --> 00:13:46,220
Nid wyf yn gwybod.

273
00:13:46,220 --> 00:13:51,170
Yr wyf yn meddwl mewn rhyw ffordd
neu un arall Nid wyf yn gwybod

274
00:13:51,170 --> 00:13:54,625
pam y byddwn yn cael ei gofnodi pobl ar gyfer
unrhyw resymeg arall heblaw os byddaf yn

275
00:13:54,625 --> 00:13:56,220
Roedd mewn cyngerdd neu rywbeth.

276
00:13:56,220 --> 00:14:00,240
I mi, 'i' jyst ei fod yn
yn beth anfoesol i'w wneud.

277
00:14:00,240 --> 00:14:03,330
Os ydych chi eisiau i gamu ar rywun yn
preifatrwydd, gallwch wneud hynny.

278
00:14:03,330 --> 00:14:04,480
Ond fel arall.

279
00:14:04,480 --> 00:14:07,060
Mae gen i fideo gwych pan fyddaf yn
oedd yn y gêm Cyfres Byd.

280
00:14:07,060 --> 00:14:11,560
Rwy'n troi ymlaen ac yr wyf yn hoffi, Big
Papi yn mynd i daro redeg cartref yma.

281
00:14:11,560 --> 00:14:17,060

282
00:14:17,060 --> 00:14:19,560
Ac efe a wnaeth.

283
00:14:19,560 --> 00:14:24,131
A gallai 'ch jyst yn gweld pawb yn
profiad o'r ffan go iawn, dde?

284
00:14:24,131 --> 00:14:25,130
A dyna oedd llawer o hwyl.

285
00:14:25,130 --> 00:14:28,220
Ac mae fy nwylo wedi cynyddu
fel yeah ei fod wedi digwydd.

286
00:14:28,220 --> 00:14:31,130
>> DAVID J. Malan: Byddaf yn cyfaddef ei fod
Gellir bendant ei ddefnyddio ar gyfer drwg.

287
00:14:31,130 --> 00:14:33,131
Ond cyn gynted ag y byddwch wedi
ymgorffori cydnabyddiaeth wyneb

288
00:14:33,131 --> 00:14:35,254
i mewn i math hwn o beth,
byddai'n anhygoel i fod yn

289
00:14:35,254 --> 00:14:37,795
yn gallu fod yn cerdded i lawr y
stryd, tonnau rhywun hi i chi.

290
00:14:37,795 --> 00:14:40,295
Nid ydych yn wir yn cofio lle
ydych yn eu gwybod o ac ffyniant,

291
00:14:40,295 --> 00:14:42,320
'i' Alice neu Bob o fath ac o'r fath.

292
00:14:42,320 --> 00:14:44,570
Ac mae ganddynt ciwiau gweledol bach hynny
Byddai mewn gwirionedd yn eithaf pwerus.

293
00:14:44,570 --> 00:14:45,986
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: hynny hefyd.

294
00:14:45,986 --> 00:14:48,600
Yr wyf yn golygu Rwy'n credu fy mod yn galw
fy mhroblem menyn cnau daear.

295
00:14:48,600 --> 00:14:52,500
Ble fyddwn i eisiau rhywbeth i benderfynu
pa menyn pysgnau hoffwn mwy.

296
00:14:52,500 --> 00:14:55,750
Byddwn wrth fy modd i gael Glass edrych
yn y ddau ohonynt ac rwy'n mynd,

297
00:14:55,750 --> 00:14:57,250
dod o hyd i mi y menyn pysgnau gorau yma.

298
00:14:57,250 --> 00:15:02,380
Ac y byddai'n mynd yn ôl ac
yn seiliedig ar fy lleoliadau eu hunain.

299
00:15:02,380 --> 00:15:09,037
Am fy mhen fy hun neu yn hoffi neu a yw'n
iach neu a yw'r pysgnau yw -

300
00:15:09,037 --> 00:15:11,620
DAVID J. Malan: Faint o feddwl
a ydych wedi rhoi yr achos hwn eu defnyddio?

301
00:15:11,620 --> 00:15:13,284
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Mae llawer.

302
00:15:13,284 --> 00:15:14,950
DAVID J. Malan: Pam ei fod menyn pysgnau?

303
00:15:14,950 --> 00:15:16,590
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Dim ond
sefyllfaoedd rhyfedd fel 'na.

304
00:15:16,590 --> 00:15:18,020
DAVID J. Malan: Oes,
sefyllfa rhyfedd yn wir.

305
00:15:18,020 --> 00:15:18,556
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Dydw i ddim am gael

306
00:15:18,556 --> 00:15:20,870
i eistedd yno a Google
yr holl bethau gwahanol hyn.

307
00:15:20,870 --> 00:15:25,380
Fi jyst eisiau iddo chyfrif i maes i mi,
pan fydd yn ei gweld, ei fod yn gweithredu ar fy dymuniadau

308
00:15:25,380 --> 00:15:26,047
ac mae'n eu darparu.

309
00:15:26,047 --> 00:15:28,088
DAVID J. Malan: A ydych yn
eisiau ei wneud cwpl demos?

310
00:15:28,088 --> 00:15:28,880
Efallai y tywydd a -

311
00:15:28,880 --> 00:15:30,129
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Yeah.

312
00:15:30,129 --> 00:15:30,840
Yr wyf yn golygu, felly.

313
00:15:30,840 --> 00:15:31,630
>> DAVID J. Malan: chwiliadau Google?

314
00:15:31,630 --> 00:15:32,050
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Cadarn.

315
00:15:32,050 --> 00:15:34,040
Felly, y peth cyntaf
y gallwch chi ei wneud yma yw

316
00:15:34,040 --> 00:15:37,970
os ydych yn unig llithro yn ôl cwpl
adegau, gallwch weld y tywydd.

317
00:15:37,970 --> 00:15:40,200
Un arall, os ydych yn
dim ond phwyso i fyny eich pen -

318
00:15:40,200 --> 00:15:42,980
Mae dwy ffordd at activate
yr opsiwn Gwydr OK.

319
00:15:42,980 --> 00:15:46,010
Un o'r rhain yw dim ond drwy tapio
ac yna pan fyddwch yn gweld OK Gwydr,

320
00:15:46,010 --> 00:15:50,020
gallwch llythrennol ddweud OK Gwydr a bod
yn rhoi rhestr o ddewisiadau i chi ddewislen

321
00:15:50,020 --> 00:15:51,120
sydd ar gael i chi.

322
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
>> DAVID J. Malan: Felly a oes gennych
pobl sy'n cerdded gennych chi o bryd i'w gilydd

323
00:15:52,680 --> 00:15:53,698
a bod yn debyg iawn Gwydr?

324
00:15:53,698 --> 00:15:55,495

325
00:15:55,495 --> 00:15:58,370
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: 'n annhymerus' wedi
ffrindiau sydd - 'n annhymerus' fath o edrych i fyny

326
00:15:58,370 --> 00:16:00,078
ac maent yn gwybod fy mod
ar fin gwneud rhywbeth -

327
00:16:00,078 --> 00:16:02,870
a byddant yn unig fod fel OK
Lluniau gwydr, google beth bynnag

328
00:16:02,870 --> 00:16:07,090
ac yna rhowch beth bynnag i mewn 'na.

329
00:16:07,090 --> 00:16:13,530
Ac yna yn sydyn fy gwydr
sgrîn yn cael ei blannu gyda lluniau.

330
00:16:13,530 --> 00:16:18,710
Pan oeddwn yn gwneud y Ffowndri Google,
pan oeddem yn ei brofi am y tro cyntaf,

331
00:16:18,710 --> 00:16:21,560
Aeth pawb i fyny at y ffrwythau
sefyll i gymryd lluniau o.

332
00:16:21,560 --> 00:16:24,110
Ac yna roedd crazy
fod pethau pawb

333
00:16:24,110 --> 00:16:27,170
yn dechrau mynd i ffwrdd oherwydd
nid yw'n person dibynnol.

334
00:16:27,170 --> 00:16:30,850
Os yw pawb Dywedodd OK Gwydr ar unwaith,
gallech gychwyn pobl eraill.

335
00:16:30,850 --> 00:16:33,640
Mae'r adwaith cadwyn
fyddai'n digwydd gyda hynny.

336
00:16:33,640 --> 00:16:36,070
Ond fel arall mae
llawer o wahanol -

337
00:16:36,070 --> 00:16:39,410
Yr wyf yn golygu 'n sylweddol yn dod i lawr i bob
y ceisiadau sydd ar gael.

338
00:16:39,410 --> 00:16:42,440
Felly, cyn belled â phobl a
datblygwyr yn gwneud mwy o apps,

339
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
bydd mwy o bethau
y gallwch ei wneud gyda Glass

340
00:16:45,160 --> 00:16:47,642
ond mae'n cymryd peth amser.

341
00:16:47,642 --> 00:16:48,850
DAVID J. Malan: Mae bron yno.

342
00:16:48,850 --> 00:16:50,891
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Mae angen mwy o ddatblygwyr.

343
00:16:50,891 --> 00:16:54,062
Dewch ar, David, yr ydych yn
rhaid i corddi nhw allan.

344
00:16:54,062 --> 00:16:55,145
DAVID J. Malan: Pob hawl.

345
00:16:55,145 --> 00:16:57,040
Felly dydw i ddim yn siwr fy mod yn gallu
yn aros y tu allan llawer hirach.

346
00:16:57,040 --> 00:16:57,870
Beth am bennaeth yn ôl?

347
00:16:57,870 --> 00:17:00,120
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Yeah, mae hynny'n hollol iawn.

348
00:17:00,120 --> 00:17:02,922

349
00:17:02,922 --> 00:17:04,755
DAVID J. Malan: Yr oedd
15 gradd, roeddech wedi dweud?

350
00:17:04,755 --> 00:17:06,005
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Yeah.

351
00:17:06,005 --> 00:17:10,210

352
00:17:10,210 --> 00:17:13,430
>> DAVID J. Malan: Ac yn awr 60
eiliad o fenyn cnau mwnci.

353
00:17:13,430 --> 00:17:15,750
>> [CERDDORIAETH - Boyz gwenith yr hydd, "menyn pysgnau
 JELI ADEG "]

354
00:17:15,750 --> 00:18:08,631

355
00:18:08,631 --> 00:18:09,464
[DIWEDD VIDEO chwarae]

356
00:18:09,464 --> 00:18:11,540
DAVID J. Malan: 60
eiliad o fenyn cnau mwnci.

357
00:18:11,540 --> 00:18:15,890
Felly, cawsom hefyd achlysur i fynd am
mynd am dro gyda hun Jason Hirschhorn CS50 yn

358
00:18:15,890 --> 00:18:17,187
yn ein stiwdio yn ddiweddar.

359
00:18:17,187 --> 00:18:19,520
A Jason, hefyd, rydym yn cyflwyno
gyda phâr o Google Gwydr

360
00:18:19,520 --> 00:18:21,311
fel y gallem eu cymryd
edrych yn fwy technegol

361
00:18:21,311 --> 00:18:25,520
ar yr union sut y mae'r dechnoleg yn gweithio.

362
00:18:25,520 --> 00:18:26,310
Jason Hirschhorn.

363
00:18:26,310 --> 00:18:26,976
>> [VIDEO Playback]

364
00:18:26,976 --> 00:18:29,720
Rydym ni yma heddiw gyda Jason,
un o Gymrodorion Addysgu CS50 yn.

365
00:18:29,720 --> 00:18:32,270
Y gall eich bod yn gwybod o
Adrannau wythnosol CS50 yn.

366
00:18:32,270 --> 00:18:33,130
Jason, helo.

367
00:18:33,130 --> 00:18:34,880
JASON Hirschhorn:
David, mawr i fod yma.

368
00:18:34,880 --> 00:18:36,820
Rwyf wrth fy modd dysgu adrannau CS50.

369
00:18:36,820 --> 00:18:38,490
Rydw i wedi gwneud hynny am ddwy flynedd bellach.

370
00:18:38,490 --> 00:18:40,690
Ac mae'n gymaint o hwyl yn
i addysgu myfyrwyr yma

371
00:18:40,690 --> 00:18:43,734
ac i ganiatáu i'r fideos i fod yn
a rennir ar draws y byd.

372
00:18:43,734 --> 00:18:45,150
DAVID J. Malan: Wel mae hynny'n wych.

373
00:18:45,150 --> 00:18:49,210
Ac yr wyf yn gweld chi Daeth yn gwisgo eich
Enw Disneyland tag gyda Jason arni.

374
00:18:49,210 --> 00:18:51,830
Ond ydych chi, hyd eithaf fy ngwybodaeth,
yr unig Addysgu CS50

375
00:18:51,830 --> 00:18:53,664
Cymrawd sydd wedi bod yn tanio
o Disneyland, na?

376
00:18:53,664 --> 00:18:55,871
JASON Hirschhorn: Wel i
cael ei danio yn rhaid i chi eu llogi.

377
00:18:55,871 --> 00:18:57,540
Felly, nid wyf yn flinedig iawn.

378
00:18:57,540 --> 00:19:01,160
Ac yr wyf yn gweithio yno am wythnos
ar y Indiana Jones Antur

379
00:19:01,160 --> 00:19:03,260
ac yna mae'n nid yn unig oedd
gweithio allan, yn anffodus.

380
00:19:03,260 --> 00:19:03,700
>> DAVID J. Malan: Really?

381
00:19:03,700 --> 00:19:05,575
>> JASON Hirschhorn: Ond diolch byth
byddwch yn dal cymerodd fi yn ôl yn CS50.

382
00:19:05,575 --> 00:19:06,130
>> DAVID J. Malan: Na, fe wnaethom.

383
00:19:06,130 --> 00:19:07,421
Rydym yn hapus i eich cael yn ôl.

384
00:19:07,421 --> 00:19:10,110
Yn wir, gan fod rhai ohonoch yn gwybod
sydd wedi gwylio yr adrannau ar-lein,

385
00:19:10,110 --> 00:19:13,780
ddwy flynedd yn ôl daeth Jason
i ni yn CS50 gwisgo

386
00:19:13,780 --> 00:19:17,110
siwt pwmpen ar gyfer un o'i
adrannau, yn fras o gwmpas Calan Gaeaf,

387
00:19:17,110 --> 00:19:17,751
os cofiwch.

388
00:19:17,751 --> 00:19:19,750
Yn wir, ar gyfer y rhai ohonoch
nad ydynt wedi gweld hyn,

389
00:19:19,750 --> 00:19:22,410
gadewch i mi cydio ein pâr o Google
Gwydr yma o ddarlithoedd

390
00:19:22,410 --> 00:19:26,530
a gweld os na allwn cloddio am y rhain ar-lein.

391
00:19:26,530 --> 00:19:32,968
Gwydr OK, google fideo
Jason gwisgo fel pwmpen.

392
00:19:32,968 --> 00:19:33,468
Yno y mae.

393
00:19:33,468 --> 00:19:34,509
JASON Hirschhorn: O bachgen.

394
00:19:34,509 --> 00:19:37,360
Felly efallai y byddwch yn gofyn i chi eich hun
beth sydd â'r bwmpen mawr?

395
00:19:37,360 --> 00:19:40,570
Wel wrth gwrs, heno yw Calan Gaeaf.

396
00:19:40,570 --> 00:19:44,470
>> DAVID J. Malan: Felly, y flwyddyn nesaf y byddwch yn
dod yn ôl ac ychydig yn fflat.

397
00:19:44,470 --> 00:19:47,540
Mae eich siwt, mewn gwirionedd,
wedi colli ychydig o wynt.

398
00:19:47,540 --> 00:19:48,390
Beth ddigwyddodd yno?

399
00:19:48,390 --> 00:19:49,250
>> JASON Hirschhorn: Wel
cyntaf i mi ei wneud os nad wyf

400
00:19:49,250 --> 00:19:51,416
fel y gall fideos hyn
yn cael eu tynnu allan ar unwaith,

401
00:19:51,416 --> 00:19:55,380
ond - yr ail dro
Roedd rhaid i mi fod yn addas, yr wyf yn anghofio

402
00:19:55,380 --> 00:19:57,730
y fan sy'n angenrheidiol
i'w gadw'n chwyddo.

403
00:19:57,730 --> 00:20:00,640
Felly, roedd rhaid i mi stwffio rhai clustogau
a dillad eraill yn y tu mewn.

404
00:20:00,640 --> 00:20:03,341
Ond yr wyf yn sicr yn cymryd llawer o
Flack ar gyfer hynny gan fy myfyrwyr.

405
00:20:03,341 --> 00:20:03,840
O -

406
00:20:03,840 --> 00:20:06,120
>> DAVID J. Malan: Wel yn y
ffurflen ar-lein, anhysbys, adborth

407
00:20:06,120 --> 00:20:06,830
sydd gennych yn eich adran.

408
00:20:06,830 --> 00:20:07,180
>> JASON Hirschhorn: Iawn.

409
00:20:07,180 --> 00:20:09,380
Mae pobl yn cael eu hawl i roi i mi
adborth dienw oherwydd ei fod yn

410
00:20:09,380 --> 00:20:11,296
yn fy helpu i wella fy
addysgu, ond maen nhw wedi hefyd

411
00:20:11,296 --> 00:20:13,120
ei ddefnyddio i feirniadu fy dillad.

412
00:20:13,120 --> 00:20:14,790
Yn enwedig y wisg fflat, felly.

413
00:20:14,790 --> 00:20:15,560
>> DAVID J. Malan: Wel, yn dda.

414
00:20:15,560 --> 00:20:17,300
Wel mor ddiddorol ag
hyn yw, nid pam yr ydym yn

415
00:20:17,300 --> 00:20:18,690
cymryd y cyfle i
chwarae mewn gwirionedd gyda Gwydr?

416
00:20:18,690 --> 00:20:21,440
Heblaw am y pâr yma y rydym wedi
bod yn ei ddefnyddio mewn darlithoedd eleni,

417
00:20:21,440 --> 00:20:23,710
rydym hefyd - i gydnabod
ar gyfer pob un eich ymdrechion

418
00:20:23,710 --> 00:20:26,470
eleni - rhaid i chi eich
pâr eu hunain o wydr yma.

419
00:20:26,470 --> 00:20:26,970
>> JASON Hirschhorn: O fy daioni.

420
00:20:26,970 --> 00:20:27,860
>> DAVID J. Malan: I wisgo yn unig ar gyfer heddiw.

421
00:20:27,860 --> 00:20:28,818
>> JASON Hirschhorn: Iawn.

422
00:20:28,818 --> 00:20:32,400
DAVID J. Malan: Ond ar gyfer y rhai
anghyfarwydd â'r ffordd Glass ei hun yn gweithio.

423
00:20:32,400 --> 00:20:36,050
Felly sylwi yma, mae gennym becyn batri
sef yr hyn y pwerau y ddyfais cyfan.

424
00:20:36,050 --> 00:20:38,010
Dros yma rydym wedi dim ond
y newid i ffwrdd ar.

425
00:20:38,010 --> 00:20:40,450
Yn yr flaen y ddyfais,
gennym yn effeithiol y CPU

426
00:20:40,450 --> 00:20:42,830
a'r holl ymennydd eraill
y tu ôl i'r ddyfais.

427
00:20:42,830 --> 00:20:44,780
Yn y tu blaen, rydym wedi
y camera wynebu'r blaen

428
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
ac mae hyn yn hyn y mae myfyrwyr
yn eu defnyddio i mewn gwirionedd

429
00:20:47,080 --> 00:20:49,670
dal y safbwynt
Ohonynt ar y llwyfan.

430
00:20:49,670 --> 00:20:51,770
>> Ac yna yn olaf, y
darn o wydr ei hun

431
00:20:51,770 --> 00:20:54,620
sy'n gweithio fel a ganlyn, y tu mewn
o'r yma nid yn unig yn y camera

432
00:20:54,620 --> 00:20:58,130
ond taflunydd data o ryw fath
sy'n anfon delwedd y modd hwn.

433
00:20:58,130 --> 00:21:00,410
Mae'r prism wedyn yn adlewyrchu
fel hyn i mewn i'ch llygad

434
00:21:00,410 --> 00:21:03,030
ac felly dyna pam yr ydych yn gweld y
troshaen o sgrin hirsgwar

435
00:21:03,030 --> 00:21:03,930
dde uwchben eich llygad.

436
00:21:03,930 --> 00:21:05,200
Os hoffech chi i roi cynnig ar hynny.

437
00:21:05,200 --> 00:21:06,830
>> JASON Hirschhorn: Fantastic.

438
00:21:06,830 --> 00:21:09,020
>> DAVID J. Malan: Felly, unwaith y
chi ei roi ar, yn ddiofyn,

439
00:21:09,020 --> 00:21:11,103
ar ôl i chi tap y dylai chi
weld y prif ddewislen sy'n

440
00:21:11,103 --> 00:21:13,976
yn dangos yr amser presennol
ac yna ymadrodd cyfrinachol.

441
00:21:13,976 --> 00:21:16,350
Felly, os ydych am fynd yn ei flaen
ac a rydd yr ymadrodd hwnnw, ac yna

442
00:21:16,350 --> 00:21:19,290
Google rhywbeth fel
beth bynnag a ddaw i'r meddwl gyntaf.

443
00:21:19,290 --> 00:21:21,290
>> JASON Hirschhorn: OK.

444
00:21:21,290 --> 00:21:22,540
Gadewch i ni roi cynnig ar hyn nawr.

445
00:21:22,540 --> 00:21:24,120
Gwydr OK.

446
00:21:24,120 --> 00:21:27,454
Lluniau Google o gŵn bach.

447
00:21:27,454 --> 00:21:30,370
DAVID J. Malan: A'r peth rhyfedd
oherwydd ein bod yn eistedd mor agos,

448
00:21:30,370 --> 00:21:31,930
Clywodd fy Gwydr hynny hefyd.

449
00:21:31,930 --> 00:21:32,822
Yno y mae.

450
00:21:32,822 --> 00:21:34,150
Y peth cyntaf a ddaeth i'r meddwl.

451
00:21:34,150 --> 00:21:36,460
Felly, gallwn wneud pethau yn fwy pwerus hefyd.

452
00:21:36,460 --> 00:21:40,630
Felly, i fynd yn ôl, mynd yn ei flaen a dim ond
swipe i lawr ar eich deml.

453
00:21:40,630 --> 00:21:42,467
Ar y bont y lensys yma.

454
00:21:42,467 --> 00:21:44,550
Mae pob hawl, felly dylech
yn ôl yn y brif ddewislen.

455
00:21:44,550 --> 00:21:44,940
>> JASON Hirschhorn: Yr wyf yn.

456
00:21:44,940 --> 00:21:46,670
>> DAVID J. Malan: Pob hawl a
y tro hwn byddaf yn ei wneud fy hun,

457
00:21:46,670 --> 00:21:49,470
ond yn siarad yn ddigon uchel felly mae
ein sbectol sylwi ar hyn.

458
00:21:49,470 --> 00:21:53,710
Gwydr OK recordio fideo.

459
00:21:53,710 --> 00:21:56,067
Ac yr wyf yn gweld chi.

460
00:21:56,067 --> 00:21:57,650
JASON Hirschhorn: Voila Rwy'n gweld chi hefyd.

461
00:21:57,650 --> 00:22:00,275
DAVID J. Malan: Pob i'r dde ac ewch
ymlaen a glanio ar y botwm cyflym

462
00:22:00,275 --> 00:22:02,620
er mwyn i ni ymestyn hyn
y tu hwnt dim ond 10 eiliad.

463
00:22:02,620 --> 00:22:05,036
Felly beth sydd hefyd yn daclus gyda gwydr
yw, ar wahân a adeiladwyd rhain i gyd

464
00:22:05,036 --> 00:22:07,520
mewn ceisiadau, chi mewn gwirionedd
datblygu eich ceisiadau eu hunain

465
00:22:07,520 --> 00:22:09,780
gan ddefnyddio'r GDK, cit datblygu gwydr.

466
00:22:09,780 --> 00:22:14,797
Pa un mwy o amser nag sydd gennym heddiw i
plymio i mewn ond yn sicr edrych ar hynny.

467
00:22:14,797 --> 00:22:16,880
JASON Hirschhorn: Byddwn wrth fy modd
o fod â diddordeb ynddo.

468
00:22:16,880 --> 00:22:17,790
Yr wyf yn golygu, yn hollol o ddiddordeb hynny.

469
00:22:17,790 --> 00:22:18,750
Rwyf wrth fy modd i ddysgu mwy am hynny.

470
00:22:18,750 --> 00:22:20,270
>> DAVID J. Malan: Felly byddech wrth eich bodd i
fod â diddordeb mewn dysgu mwy

471
00:22:20,270 --> 00:22:21,770
am Google Glass.

472
00:22:21,770 --> 00:22:23,260
>> JASON Hirschhorn: Ac yr wyf hefyd yn
wrth eu bodd bod gennyf fideo ohonoch

473
00:22:23,260 --> 00:22:24,580
i gofio hyn o bryd ar gyfer.

474
00:22:24,580 --> 00:22:26,455
>> DAVID J. Malan: Na, mae hyn
yn y ffilm mawr

475
00:22:26,455 --> 00:22:28,070
fy mod i'n mynd i ddal gafael ar sicr.

476
00:22:28,070 --> 00:22:31,050
Wel dyna ni yna gyda Jason
Hirschhorn yma a Google Glass.

477
00:22:31,050 --> 00:22:32,460
Diolch yn fawr iawn am ymuno â ni.

478
00:22:32,460 --> 00:22:32,970
>> JASON Hirschhorn: Diolch, David.

479
00:22:32,970 --> 00:22:34,678
>> DAVID J. Malan: Great
o gael i chi ar fwrdd.

480
00:22:34,678 --> 00:22:38,410

481
00:22:38,410 --> 00:22:39,960
Google.

482
00:22:39,960 --> 00:22:42,624
Lluniau o Jason Hirschhorn
gwisgo fel pwmpen.

483
00:22:42,624 --> 00:22:43,665
JASON Hirschhorn: O bachgen.

484
00:22:43,665 --> 00:22:45,530
Nid wyf yn gwybod os ydw i eisiau
pobl i weld hynny.

485
00:22:45,530 --> 00:22:50,600
>> DAVID J. Malan: Nawr mae'n lluniau o
Jason Hirschhorn gwisgo fel bachgen.

486
00:22:50,600 --> 00:22:51,900
OK.

487
00:22:51,900 --> 00:22:53,970
Yn sefyll yn ôl.

488
00:22:53,970 --> 00:22:56,820
Gwrando ar gyfer cerddoriaeth.

489
00:22:56,820 --> 00:23:00,857
Lluniau o Jason Hirschhorn
gwisgo fel pwmpen.

490
00:23:00,857 --> 00:23:01,690
[DIWEDD VIDEO chwarae]

491
00:23:01,690 --> 00:23:03,172
Dyna ni am CS50LIVE.

492
00:23:03,172 --> 00:23:04,630
Diolch o galon i dîm yr wythnos hon.

493
00:23:04,630 --> 00:23:07,640
A chofiwch, os ydych chi eich hun
efallai yr hoffech lamp desg CS50,

494
00:23:07,640 --> 00:23:09,530
gadewch i ni wybod yn y fideo pam.

495
00:23:09,530 --> 00:23:11,840
Ni allwn aros i weld y cyflwyniadau.

496
00:23:11,840 --> 00:23:13,340
Roedd hyn yn CS50.

497
00:23:13,340 --> 00:23:54,603
>> [CHWARAE CERDDORIAETH]