1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
>> [MUSCIC Jolasean]

2
00:00:01,980 --> 00:00:20,310

3
00:00:20,310 --> 00:00:22,160
>> DAVID MALAN: Kaixo
mundua, hau CS50LIVE da.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,970
Beraz, aste zerotik duzu gogora ekarri ahal izango
lanparak mahaian duten nolabait

5
00:00:24,970 --> 00:00:26,959
aurten gauza bat bihurtu CS50.

6
00:00:26,959 --> 00:00:29,000
Eta hau da benetan
nire nahiko emaitza

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,791
berez, aurretik duen lehenengo
klase, ondoren autoa hartu ahaztuak,

8
00:00:31,791 --> 00:00:35,300
Target izeneko denda batean bultzatuta
jasotzea benetan lanparak aurkitu izan dut.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,650
Zer egin nahi nuelako
bonbilla batzuk izan zen

10
00:00:37,650 --> 00:00:39,630
horrek zeroen eta bai ordezkatzen dituzten.

11
00:00:39,630 --> 00:00:42,780
Horren bidez bonbilla izan zen bada,
hitzaldia bat ordezkatzen litzateke.

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,616
Eta bonbilla bazen off
zero bat irudikatzeko litzateke.

13
00:00:45,616 --> 00:00:47,740
Orain gauza dibertigarria da, aldi
Hitzaldi horren amaieran,

14
00:00:47,740 --> 00:00:49,840
Ez nuen benetan behar
mahaian lanparak jada.

15
00:00:49,840 --> 00:00:52,860
Beraz, boluntarioak eskatu nion ikasleek bada
horiek etxera eraman nahi dute agian.

16
00:00:52,860 --> 00:00:55,360
Inoiz ikusi duzun hainbeste
ezer interesgarria

17
00:00:55,360 --> 00:00:59,500
CS50, utzi bakarrik lanparak mahaian, beraz,
dute oso azkar eman kanpoan.

18
00:00:59,500 --> 00:01:02,790
Erabat kanpo beraz ran dugu
stock, eskaerak batzuk izan arren

19
00:01:02,790 --> 00:01:04,040
gehiago nahi izanez gero geroztik.

20
00:01:04,040 --> 00:01:06,450
Beraz, atzera egitea erabaki nuen
autoa hartu beste egunean

21
00:01:06,450 --> 00:01:10,930
eta gidatzeko berriro denda horretara,
Helburuan, up batzuk gehiago hautatzeko.

22
00:01:10,930 --> 00:01:14,755
>> Hemen gaude gure bidean joateko Helburuko
jasotzea aste mahaian lanparak sorta hau.

23
00:01:14,755 --> 00:01:17,615
Amaiera da lan egin nahi dut
beraz, inork ez nire autoa marratu.

24
00:01:17,615 --> 00:01:24,006

25
00:01:24,006 --> 00:01:26,964
>> [Musika jotzen]

26
00:01:26,964 --> 00:02:33,700

27
00:02:33,700 --> 00:02:36,442
>> Hau CS50 zen.

28
00:02:36,442 --> 00:02:39,854
Zoriontsu mahaian esan naiz
lanparak dira gaur egun atzera stock.

29
00:02:39,854 --> 00:02:43,020
Baina nahi nuen jakin batean partekatzeko
duzu gure begia itzuli harrapatu tweet

30
00:02:43,020 --> 00:02:45,690
lehen aldiz eman dugu batzuk
mahaian dutenek aste zero lanparak.

31
00:02:45,690 --> 00:02:48,720
Hau da argitaratua batek zure
ikaskideekin, Andrew Hill, nork idatzi,

32
00:02:48,720 --> 00:02:50,530
"Davidjmalan, non nire lanpara?" "

33
00:02:50,530 --> 00:02:52,530
Orain gauza dibertigarria da
tweet hau deigarririk

34
00:02:52,530 --> 00:02:54,700
nire lankide baten,
Shelley WESTOVER, nor

35
00:02:54,700 --> 00:02:57,280
duzu hau bezalako filmak, hala nola, gogora ekarri ahal izango.

36
00:02:57,280 --> 00:03:00,850
Edonola ere, Shelley erantzun
Andres tweet gisa jarraitzen du, "Andrew!

37
00:03:00,850 --> 00:03:02,550
Ari Udazken honetan CS50 duzu hartu?

38
00:03:02,550 --> 00:03:05,100
Batzuk egiteko interesa
parte-denbora ikastaroa editatzen? "

39
00:03:05,100 --> 00:03:08,480
Shelley, noski, CS50 da
lanaldi osoan talde kameraren atzean.

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,050
Benetan izan zuen bat
laguntzaile irakasten ikastaro bat

41
00:03:11,050 --> 00:03:14,750
Andrew duten unean aurrez izan
Harvard luzapena Eskola hartutako.

42
00:03:14,750 --> 00:03:18,810
Orain gauza dibertigarria da, erabaki genuen
umorea Andrew eskaera hau

43
00:03:18,810 --> 00:03:20,940
eta horietako bat jaitsi dugu
mahaian mail lanparak.

44
00:03:20,940 --> 00:03:22,940
Eta egia esateko, zuk
dakit zer hobea izango litzateke?

45
00:03:22,940 --> 00:03:24,480
Andrew, zela axola?

46
00:03:24,480 --> 00:03:27,540
Ezin me elkartuko Interneten hemen?

47
00:03:27,540 --> 00:03:29,404
Andrew, nahi duzu
, esan kaixo mundua?

48
00:03:29,404 --> 00:03:30,404
ANDREW HILL: Bai, David.

49
00:03:30,404 --> 00:03:31,250
Kaixo, mundua.

50
00:03:31,250 --> 00:03:33,410
>> DAVID J. MALAN: Beraz, denek,
hemen Andrew Hill da.

51
00:03:33,410 --> 00:03:36,560
Hauek dira mahaian lanparak dugu batzuk
bildu Target beste egunean.

52
00:03:36,560 --> 00:03:40,620
Eta ez understatement da esatea
mahaian lanparak aldaketa horiek bizi.

53
00:03:40,620 --> 00:03:43,240
Eta hain zuzen ere, gaur egun dugun
ez dute gauza gehiago,

54
00:03:43,240 --> 00:03:46,590
gonbidatzen duzuna dugu uste genuen
Ikusleek, batez CS50x dutenak

55
00:03:46,590 --> 00:03:48,720
ra batean parte hartzeko
ordenatzen erronka txiki.

56
00:03:48,720 --> 00:03:52,340
Zuk jaso nahi izanez gero, baliteke
hurrengo CS50 mahaian lanpara,

57
00:03:52,340 --> 00:03:54,760
aurrera eta bisitatu wheresmylamp.com.

58
00:03:54,760 --> 00:03:57,500
Horrek, sinetsi edo ez, dugu
benetan bart erosi

59
00:03:57,500 --> 00:03:58,750
Andrew en iradokizun.

60
00:03:58,750 --> 00:04:01,540
Eta han jartzen dugu hori inprimaki bat
eskatuko dizu zure izen joan,

61
00:04:01,540 --> 00:04:03,960
Zure kontua berretsi eta URL
Bideoaren bertan duzu

62
00:04:03,960 --> 00:04:07,340
saiatu gurekin konbentzitu nahi duzun
hurrengo Andrew Hill izan behar du,

63
00:04:07,340 --> 00:04:09,064
gutxienez mahaian lanpara zatia da.

64
00:04:09,064 --> 00:04:10,230
Beraz, eskerrik asko hainbeste Andrew.

65
00:04:10,230 --> 00:04:10,620
>> ANDREW HILL: Eskerrik asko, David.

66
00:04:10,620 --> 00:04:13,078
>> DAVID J. MALAN: hain gara
Pozik hemen gurekin izatea.

67
00:04:13,078 --> 00:04:14,501
ANDREW HILL: Proud to be.

68
00:04:14,501 --> 00:04:16,209
DAVID J. MALAN: orain
gaur albistea, duzun

69
00:04:16,209 --> 00:04:20,130
ohartuko Facebook, gure
lagun zaharra, duela 10 urte aktibatuta.

70
00:04:20,130 --> 00:04:23,130
Izan ere, pantaila jaurtiketa honetan
Hemen argitaratua izan zen, ez da harritzekoa,

71
00:04:23,130 --> 00:04:26,776
Facebook beraren banan egiteko
Facebook en sortzaileetako Eduardo Severin.

72
00:04:26,776 --> 00:04:28,650
Batek, ikusi baduzu
filma The Social Network,

73
00:04:28,650 --> 00:04:30,761
zen Andrew Garfield aktore jokatu.

74
00:04:30,761 --> 00:04:32,760
Orain pentsatu genuen litzateke hau
une egokia bat izan

75
00:04:32,760 --> 00:04:35,590
seinalatu nahi duten Facebook ditu
Gauza horietako bat API bat deitu.

76
00:04:35,590 --> 00:04:37,910
Aplikazio programazio interfaze bat.

77
00:04:37,910 --> 00:04:41,160
Eta, horri esker bat zer API egin duzu
kontsulta-zerbitzua, Facebook bezala,

78
00:04:41,160 --> 00:04:44,930
get back datu batzuk - sarritan formatu batean
JSON edo JavaScript Object bezala ezagutzen

79
00:04:44,930 --> 00:04:48,680
Idazkera - eta orduan integratzen duten
Zeure aplikazio sartu datuak.

80
00:04:48,680 --> 00:04:51,730
Orain bihurtzen da, bigarren mailako gisa
Facebook API bat izatea eragina,

81
00:04:51,730 --> 00:04:55,310
benetan ikutu ahal izango duzu inguruan
banakako erabiltzaile JSON datuak

82
00:04:55,310 --> 00:04:57,860
eta ikusi beren identifikatzaile bakarra zer den.

83
00:04:57,860 --> 00:05:01,282
>> Identifikatzaile bakan horiek esleitzen dira
erabiltzaileei lehen aldiz sinatu dute

84
00:05:01,282 --> 00:05:03,990
eta bihurtzen da - eta hau da,
Oso ohikoa denean datu-baseak erabiltzen duzun

85
00:05:03,990 --> 00:05:08,590
web - Osoko zenbaki horiek dira
ordena handituz batetik in esleitutako

86
00:05:08,590 --> 00:05:09,290
sortu da.

87
00:05:09,290 --> 00:05:14,480
Beraz, hain zuzen ere, nahiz eta nabigatzailean batean oraintxe,
bazoaz nahi graph.facebook.com / Zuck,

88
00:05:14,480 --> 00:05:17,390
non Zuck Mark da
Zuckerberg en erabiltzaile izena.

89
00:05:17,390 --> 00:05:19,920
Ikusiko duzu JSON honetan
datuak itzuli adieraziz

90
00:05:19,920 --> 00:05:21,920
hori da, hain zuzen ere, Mark Zuckerberg.

91
00:05:21,920 --> 00:05:25,470
Eta bere izena berezia da
itxuraz 4, ez 1.

92
00:05:25,470 --> 00:05:29,350
Beraz, gauza dibertigarria da, bihurtzen da
duten Markos izena berezia da, hain zuzen, lau

93
00:05:29,350 --> 00:05:32,470
benetan zuen sortu gutxi batzuk direlako
proba konfiguratzeko aurretik kontuak

94
00:05:32,470 --> 00:05:33,909
bere Facebook kontua.

95
00:05:33,909 --> 00:05:35,950
Orain jakin-mina onartzen dut
Niretzat onena lortu -

96
00:05:35,950 --> 00:05:39,840
eta zauden ongi etorri hemen ere joan -
bazoaz graph.facebook.com / dmalan izateko

97
00:05:39,840 --> 00:05:42,640
ikusiko duzu dut, bestetik
comer berandu bat apur bat ibili zen.

98
00:05:42,640 --> 00:05:48,740
Gutxienez erlatiboki, hitz hasieran
on eta erabiltzaileak 6.454 zenbakia izan nintzen.

99
00:05:48,740 --> 00:05:52,000
Proba ezazu zure erabiltzaile-izen batekin
horrelako URL amaieran.

100
00:05:52,000 --> 00:05:55,060
>> Orain ere albiste aste honetan
ha nugget hau txikia izan da.

101
00:05:55,060 --> 00:05:59,420
Bihurtzen da pasahitz hori ez da
ezagunena pasahitz luzeagoa.

102
00:05:59,420 --> 00:06:02,130
Izan ere, hura izan
altxor hau hemen gainditu,

103
00:06:02,130 --> 00:06:10,770
123456, hau da, dibertigarria
nahikoa, nahiz eta seguruagoa

104
00:06:10,770 --> 00:06:13,856
gure gogoko bat baino
pasahitzak film hau hemen bezala.

105
00:06:13,856 --> 00:06:14,522
[Bideo-erreprodukzioa]

106
00:06:14,522 --> 00:06:19,372
KING ROLAND: konbinazio bat da.

107
00:06:19,372 --> 00:06:20,080
DARK KASKOA: One.

108
00:06:20,080 --> 00:06:20,955
COLONEL SANDURZ: One!

109
00:06:20,955 --> 00:06:21,900
KING ROLAND: Bi.

110
00:06:21,900 --> 00:06:22,140
DARK KASKOA: Bi.

111
00:06:22,140 --> 00:06:23,050
COLONEL SANDURZ: Bi.

112
00:06:23,050 --> 00:06:24,060
KING ROLAND: Hiru.

113
00:06:24,060 --> 00:06:24,560
DARK KASKOA: Hiru.

114
00:06:24,560 --> 00:06:25,060
COLONEL SANDURZ: Hiru.

115
00:06:25,060 --> 00:06:25,840
KING ROLAND: Lau.

116
00:06:25,840 --> 00:06:26,590
DARK KASKOA: Lau.

117
00:06:26,590 --> 00:06:28,420
COLONEL SANDURZ: Lau.

118
00:06:28,420 --> 00:06:29,170
KING ROLAND: Bost.

119
00:06:29,170 --> 00:06:30,010
DARK KASKOA: Bost.

120
00:06:30,010 --> 00:06:31,320
COLONEL SANDURZ: Bost.

121
00:06:31,320 --> 00:06:36,620
DARK KASKOA: Beraz, konbinazio
bat, bi, hiru, lau, bost da?

122
00:06:36,620 --> 00:06:39,140
Hori da konbinazio stupidest
Inoiz nire bizitzan entzun.

123
00:06:39,140 --> 00:06:41,640
Hori gauza bat mota
lelo litzateke bere ekipajea on izan!

124
00:06:41,640 --> 00:06:43,800
>> COLONEL SANDURZ: Eskerrik asko
duzu, jauna.

125
00:06:43,800 --> 00:06:44,633
>> [END bideo-erreprodukzioa]

126
00:06:44,633 --> 00:06:47,630
DAVID J. MALAN: hirugarren postuan orain
da inoiz beraz apur bat gehiago seguru

127
00:06:47,630 --> 00:06:52,360
12345678, hau da, itxuraz, emaitza
apur bat literalki hartu pertsonen

128
00:06:52,360 --> 00:06:55,800
ohiko baldintza pasahitzak
Gutxienez 8 karaktere izan behar.

129
00:06:55,800 --> 00:06:59,770
Eta, hala ere, nahiz eta pasahitza gehiago da
itxuraz zer AEBetan baino seguruak

130
00:06:59,770 --> 00:07:04,820
20 urte erabilitako gobernu
gure misil nuklearrak babesteko.

131
00:07:04,820 --> 00:07:07,380
Orain laugarren postuan dago
qwerty, zein emaitza da

132
00:07:07,380 --> 00:07:10,610
pertsonaiak batera idazten
US teklatua tipiko baten gainean.

133
00:07:10,610 --> 00:07:13,680
Bosgarren abc123 da.

134
00:07:13,680 --> 00:07:17,580
Eta adorably, bederatzigarren urtean
lekua, da iloveyou.

135
00:07:17,580 --> 00:07:18,380
Aw.

136
00:07:18,380 --> 00:07:21,410
>> Orain konturatuko ahal izango duzu dela
CS50 hitzaldia bideo hasteko

137
00:07:21,410 --> 00:07:23,900
ez da askotan aireko batzuk
Hala nola, irudi hori baita argazkilaritza

138
00:07:23,900 --> 00:07:27,230
Hemen Memorial Hall hau da,
Eraikin horretan, Sanders antzerki non

139
00:07:27,230 --> 00:07:29,560
CS50 hitzaldiak benetan ospatu.

140
00:07:29,560 --> 00:07:34,260
Argazki hauek eta bideo horiek hartuko dugu
literalki hegan drone bat erabiliz.

141
00:07:34,260 --> 00:07:35,720
Hala nola, irudi hori, hemen bezala.

142
00:07:35,720 --> 00:07:37,520
Eta erantsi behar dugu
Gauza honen beheko

143
00:07:37,520 --> 00:07:42,340
kamera txiki txiki batean benetan
da, nahiz eta agian Uste baino txikiagoa.

144
00:07:42,340 --> 00:07:45,180
Eta urrutiko kontrol baten bidez, eta
sinetsi edo ez betaurrekoak pare bat,

145
00:07:45,180 --> 00:07:47,840
gora hegan egin, behera gai gara, ezkerrera
eskuinera, aurrera, atzera kamerarekin

146
00:07:47,840 --> 00:07:50,210
erantsita eta benetan film
erresoluzio nahiko altuan

147
00:07:50,210 --> 00:07:53,500
eta, ondoren, gunearen aurretik bideo horiek
hitzaldi hasieran klipak.

148
00:07:53,500 --> 00:07:55,510
>> Orain eder bat izan da,
super hotza izan arren,

149
00:07:55,510 --> 00:07:57,190
Aste hemen Cambridge, Massachusetts.

150
00:07:57,190 --> 00:07:59,490
Honez Elurra dira eta inork
eskaerak ohikoagoa

151
00:07:59,490 --> 00:08:01,240
ahaztuak baino gehiago dugu
Facebook da hartu

152
00:08:01,240 --> 00:08:03,100
Harvard campusa gidatuak batzuk osagarriak.

153
00:08:03,100 --> 00:08:07,270
Beraz CS50 Milo propioa eskatu dugu bada zuen
ez litzateke axola digu hartu bira bat.

154
00:08:07,270 --> 00:09:08,660

155
00:09:08,660 --> 00:09:12,920
>> Orain izan dugu begi bat etorriz, gisa
Ohikoa den, Facebooken, Reddit eta Twitter.

156
00:09:12,920 --> 00:09:16,310
Eta, bereziki, mezu bat
Facebook-en gure begi berriki harrapatu.

157
00:09:16,310 --> 00:09:18,140
Hori da zure ikaskide-tik,
Brenda Anderson,

158
00:09:18,140 --> 00:09:21,296
nork Benetan izan hainbat on harrigarria
eztabaida foroak galdera Fielding

159
00:09:21,296 --> 00:09:22,420
bere ikaskideen from.

160
00:09:22,420 --> 00:09:23,726
Brenda Zeelanda Berria hails.

161
00:09:23,726 --> 00:09:25,850
Eta zer zen polita izan zela
Hartu egin zuen bere burua haren

162
00:09:25,850 --> 00:09:29,680
elkarrekin jarri du amalgama
Arazo bat ezarri eta arazo ezarri lau.

163
00:09:29,680 --> 00:09:33,530
Mario ideia hartu da, mashing
elkarrekin Break Out of ideiak,

164
00:09:33,530 --> 00:09:37,675
eta, azken finean ekoiztu Stanford erabiliz
liburutegia eramangarri, bere bertsio propioa,

165
00:09:37,675 --> 00:09:40,560
bere bertsio grafikoa egin, Mario.

166
00:09:40,560 --> 00:09:41,944
Ikus dezagun begirada bat.

167
00:09:41,944 --> 00:09:42,610
[Bideo-erreprodukzioa]

168
00:09:42,610 --> 00:09:46,210
BRENDA ANDERSON: Beraz birsortu dut
Mario pset4 SPL liburutegia erabiliz.

169
00:09:46,210 --> 00:09:51,010
Urrats kopurua erabili ahal izateko,
Eraiki sakatu botoia, Go prentsa,

170
00:09:51,010 --> 00:09:52,450
eta Mario goian jauziak.

171
00:09:52,450 --> 00:09:56,290

172
00:09:56,290 --> 00:09:57,740
>> [END bideo-erreprodukzioa]

173
00:09:57,740 --> 00:09:59,448
>> DAVID MALAN: orain
horretan harrapatu post bestera

174
00:09:59,448 --> 00:10:01,870
gure begi pubilkatu zen
Hemen Susan LA eginez.

175
00:10:01,870 --> 00:10:03,010
Idatzi zuen "Hello.

176
00:10:03,010 --> 00:10:06,360
Hau posting dut nire semea, nor da
12 eta gehiegi bere Facebook propioa gazte

177
00:10:06,360 --> 00:10:06,950
kontu.

178
00:10:06,950 --> 00:10:09,575
He da trabatuta figura nahian
kodea eta Mario apur bat out.

179
00:10:09,575 --> 00:10:11,800
Ezin zuen irudikatu nola
zero egiteko 23ra

180
00:10:11,800 --> 00:10:15,620
idatziz, edo kodetze gogor egin gabe,
zero, bat, bi, et cetera.

181
00:10:15,620 --> 00:10:17,080
Hau al da bide bakarra?

182
00:10:17,080 --> 00:10:19,960
Bide batez ditu bideo gainbegiratu
klaseak, gainbegiratu walkthroughs,

183
00:10:19,960 --> 00:10:22,400
eta irakurri nola gauza lanak
eta oraindik itsatsita dago.

184
00:10:22,400 --> 00:10:23,470
Esker, Susan. "

185
00:10:23,470 --> 00:10:25,640
>> Beraz, zeri buruz ukitu zuten
Post hau izan da, ez bakarrik

186
00:10:25,640 --> 00:10:28,880
Itzazu Susan iritsi bere izenean
semea, baina besterik ez zenbat semearen of

187
00:10:28,880 --> 00:10:31,277
ikaskideekin iritsi dira
zenbait aholku lagungarria batera.

188
00:10:31,277 --> 00:10:34,360
Adibidez aitortu nahi genuke,
bereziki, Paul United hasita

189
00:10:34,360 --> 00:10:37,200
Batua, argazki hemen, nor chimed
lagungarria aholku batzuk ere.

190
00:10:37,200 --> 00:10:40,620
Mark, Erresuma Batutik ere,
besterik gabe, aholku batzuk eskaintzen duten.

191
00:10:40,620 --> 00:10:43,699
Eta Chris, irudian hemen,
itxuraz bere autoan.

192
00:10:43,699 --> 00:10:45,490
Orain Susan, amaieran
Egunaren, erantzun

193
00:10:45,490 --> 00:10:48,040
honela, "Paul, eskerrik asko hainbeste!

194
00:10:48,040 --> 00:10:49,852
Orain funtzionatzen du, eta irribarrez ari da.

195
00:10:49,852 --> 00:10:51,560
Sentitzen dut dut ez naizela
lagunduko batere honekin,

196
00:10:51,560 --> 00:10:54,400
Eskertzen dut
denek denbora eta aholkuak. "

197
00:10:54,400 --> 00:10:56,750
Eskerrik asko baita CS50 from.

198
00:10:56,750 --> 00:11:00,290
>> Orain irudian hemen Brad Williams da,
itxuraz avatar inprimakia.

199
00:11:00,290 --> 00:11:02,752
Eta Brad benetan
posted honek Facebook,

200
00:11:02,752 --> 00:11:05,710
sortu mocked zuen Photoshop zerbait
zerbait iradokizun lagungarri gisa

201
00:11:05,710 --> 00:11:08,100
baliteke integratu dugu
CS50 zuzeneko Pasarte sartu.

202
00:11:08,100 --> 00:11:11,370
Hain zuzen ere, iradoki zuen
duten hurrengo CS50 norbait

203
00:11:11,370 --> 00:11:13,810
berdea ordezkatu behar
gorbata koloratzaile pantaila.

204
00:11:13,810 --> 00:11:16,200
Beraz, askoz ere eskertzen dugu
ahalegin guztiak ziur gaude

205
00:11:16,200 --> 00:11:19,857
Photoshop maketak-up honetan sartu zen, hau
Harvard ikastaro akademiko bat da.

206
00:11:19,857 --> 00:11:22,440
Informatika ikastaro bat da,
ez gutxiago, bereziki zorrotza

207
00:11:22,440 --> 00:11:23,580
Harvard Unibertsitatean.

208
00:11:23,580 --> 00:11:25,970
Besterik ez litzateke
Gurekin egokiak nahastea

209
00:11:25,970 --> 00:11:28,520
berdea bezalako gauzak
helburuekin ez larriak pantaila.

210
00:11:28,520 --> 00:11:30,862
Baina eskerrik asko, hala ere,
iradokizun.

211
00:11:30,862 --> 00:11:32,820
Eta, hain zuzen ere, nik ere
Kevin barkatu

212
00:11:32,820 --> 00:11:35,500
Missouri, era berean, nor-tik
tweeted iradokizun hau, "Jarri

213
00:11:35,500 --> 00:11:37,540
Matrix kodearen aurrean davidjmalan.

214
00:11:37,540 --> 00:11:39,190
Bat ere gertatu. "

215
00:11:39,190 --> 00:11:41,820
Beraz, hemen ere, maite du
movie - lehena.

216
00:11:41,820 --> 00:11:44,560
Bigarren eta hirugarren,
ez hainbeste - baina hemen

217
00:11:44,560 --> 00:11:47,900
gehiegi, ez benetan egokiak
estudioko eder honetan

218
00:11:47,900 --> 00:11:49,240
hemen Harvard Unibertsitatean.

219
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
Baina eskerrik asko iradokizun.

220
00:11:51,160 --> 00:11:54,086
>> Orain Egia, ari gara joan bada
edonon pantaila berde honekin

221
00:11:54,086 --> 00:11:55,460
den Matrix egotea ez da joan.

222
00:11:55,460 --> 00:12:01,240
Uste dut, ziurrenik, gehiago litekeena
hondartza eguzkitsu bat nonbait Enbata izan

223
00:12:01,240 --> 00:12:02,734
izoztuta edariak.

224
00:12:02,734 --> 00:12:05,810
Orain, eskerrak guztiei duzu,
nahiz eta, iradokizun.

225
00:12:05,810 --> 00:12:09,149
>> Orain are gehiago popular aurten ondoren
lanparak mahaian Google Glass izan da.

226
00:12:09,149 --> 00:12:10,940
Izan ere, Nik inoiz
ikusi hainbeste ikasle

227
00:12:10,940 --> 00:12:14,290
CS50 datozen asmoz
hitzaldi bat egin ondoren berriketan,

228
00:12:14,290 --> 00:12:16,360
manifestazioak benetan ikusteko
Google Glass.

229
00:12:16,360 --> 00:12:19,730
Baina hori izan da handia, bereziki
Google Glass ahalbidetzen zenuenetik -

230
00:12:19,730 --> 00:12:21,820
bihurtzen da - ahal
da softwarea garatzeko.

231
00:12:21,820 --> 00:12:24,400
Izan ere, CS50 bat
jabea Irakaskuntza Fellows,

232
00:12:24,400 --> 00:12:27,010
Christopher Bartolome ditu
bere Google Glass pare egin.

233
00:12:27,010 --> 00:12:30,257
Eta bihurtzen da berak egin du
softwarea da garapen batzuk.

234
00:12:30,257 --> 00:12:32,840
Atsegin handiz hitzartutako zuen bat joan
nirekin ibiltzeko berriki digute

235
00:12:32,840 --> 00:12:36,354
eta erakusten digu pixka bat Google Glass gehiago.

236
00:12:36,354 --> 00:12:37,020
[Bideo-erreprodukzioa]

237
00:12:37,020 --> 00:12:38,140
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Hey, ez zuen hitz egin nahi duzu?

238
00:12:38,140 --> 00:12:38,840
DAVID J. MALAN: Hey, bai.

239
00:12:38,840 --> 00:12:39,923
Bueltatxo bat joan nahi al duzu?

240
00:12:39,923 --> 00:12:41,910
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Bai, ziur.

241
00:12:41,910 --> 00:12:43,135
Nire berokia ekarri nahi dut.

242
00:12:43,135 --> 00:12:45,755

243
00:12:45,755 --> 00:12:47,290
Zure beira azkenik janzten ari zara.

244
00:12:47,290 --> 00:12:48,260
>> DAVID J. MALAN: Bai
hau da lehen aldiz

245
00:12:48,260 --> 00:12:50,310
Izan dut horiek klasea amaitu zenetik on.

246
00:12:50,310 --> 00:12:52,420
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Dira horiek duzu gozatuz edo?

247
00:12:52,420 --> 00:12:52,970
>> DAVID J. MALAN: Ados da.

248
00:12:52,970 --> 00:12:55,110
Ez dut bat askoz aurkitu
pertsonalki erabili kasuan, oraindik.

249
00:12:55,110 --> 00:12:58,010
Baina ba buelta it out handia
CS50 hitzaldiak egiteko.

250
00:12:58,010 --> 00:12:58,620
Bukatu dugu -

251
00:12:58,620 --> 00:12:59,150
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Zalantzarik gabe.

252
00:12:59,150 --> 00:13:00,210
>> DAVID J. MALAN: - jarri
Horietako ikasle on noiznahi

253
00:13:00,210 --> 00:13:01,210
sortu ziren eszenatokian.

254
00:13:01,210 --> 00:13:02,590
Ondoren plano edukiko genituzke.

255
00:13:02,590 --> 00:13:05,244
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Esan nahi dut
Gutxienez dut zenbatuko dituzte behar -

256
00:13:05,244 --> 00:13:09,860
seguruenik, gutxienez 100 aldiz dut
banatu nire kristalezko ezezagunekin

257
00:13:09,860 --> 00:13:15,185
Kasu ezberdin guztietan eta
erakutsi horiek nola funtzionatzen duen.

258
00:13:15,185 --> 00:13:16,310
Begiratzeko modu bi.

259
00:13:16,310 --> 00:13:17,741
>> DAVID J. MALAN: Oh, bai.

260
00:13:17,741 --> 00:13:19,497
Egin dudan gutxitan duten.

261
00:13:19,497 --> 00:13:21,080
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Joan hona.

262
00:13:21,080 --> 00:13:24,585

263
00:13:24,585 --> 00:13:26,335
Jende erakusteko zer
benetan ikusten ari zaren

264
00:13:26,335 --> 00:13:29,870
alderdi oso garrantzitsua da
teknologia besterik.

265
00:13:29,870 --> 00:13:32,810
Esan nahi dut, hori da - ahal izateko
norbaiti konektatu Oso erraz,

266
00:13:32,810 --> 00:13:34,380
ez du axola non zauden.

267
00:13:34,380 --> 00:13:36,380
DAVID J. MALAN: Zer buruz
pribatutasun kezkak?

268
00:13:36,380 --> 00:13:39,480
Eman duten denbora osoan ezin izan nuen
grabatzen dira zer esaten ari zaren.

269
00:13:39,480 --> 00:13:40,896
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Noski, beraz.

270
00:13:40,896 --> 00:13:42,599
DAVID J. MALAN: Ironikoki.

271
00:13:42,599 --> 00:13:45,140
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: I get
Galdera hau asko, badakizu.

272
00:13:45,140 --> 00:13:46,220
Ez dakit.

273
00:13:46,220 --> 00:13:51,170
Uste dut, zentzu batean
edo beste ez dakit

274
00:13:51,170 --> 00:13:54,625
zergatik egon grabatzen nuke pertsonentzat
Beste edozein arrazoibide gain badut

275
00:13:54,625 --> 00:13:56,220
kontzertu bat edo zerbait izan zen.

276
00:13:56,220 --> 00:14:00,240
Niretzat, besterik ez da
Gauza inmoral bat egin.

277
00:14:00,240 --> 00:14:03,330
Norbaiten zapaldu nahi baduzu
pribatutasuna, hori egin ahal izango duzu.

278
00:14:03,330 --> 00:14:04,480
Baina bestela.

279
00:14:04,480 --> 00:14:07,060
Bideo handia daukat naizenean
World Series-jokoa izan zen.

280
00:14:07,060 --> 00:14:11,560
Aktibatuta dut eta atsegin, Big nengoen
Papi Honez home run bat sakatu hemen.

281
00:14:11,560 --> 00:14:17,060

282
00:14:17,060 --> 00:14:19,560
Eta zuen.

283
00:14:19,560 --> 00:14:24,131
Eta besterik ezin duzu ikusten denon
benetako fan batetik esperientzia, ezta?

284
00:14:24,131 --> 00:14:25,130
Eta benetan dibertigarria izan zen.

285
00:14:25,130 --> 00:14:28,220
Eta nire eskuak dira sortu
bezalako bai, gertatu zen.

286
00:14:28,220 --> 00:14:31,130
>> DAVID J. MALAN: Onartzen dut
daiteke gaiztoak izan zalantzarik erabiltzen.

287
00:14:31,130 --> 00:14:33,131
Baina izan bezain laster
aurpegiko aitorpena eraiki

288
00:14:33,131 --> 00:14:35,254
gauza horietakoren bat egiteko,
harrigarria izango litzateke izan

289
00:14:35,254 --> 00:14:37,795
gai izango oinez behera hemen
kalean, norbaitek uhinak duzu hi.

290
00:14:37,795 --> 00:14:40,295
Ez duzu benetan gogoratzen non
Horietako badakizu eta boom,

291
00:14:40,295 --> 00:14:42,320
Alice edo Bob halako etatik da.

292
00:14:42,320 --> 00:14:44,570
Eta horiek ikusmen estimulu gutxi dute
litzateke egia esan, nahiko indartsua izan.

293
00:14:44,570 --> 00:14:45,986
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: too That.

294
00:14:45,986 --> 00:14:48,600
Esan nahi dut, uste dut deitzen ari nintzen
nire kakahuete gurina arazoa.

295
00:14:48,600 --> 00:14:52,500
Non zerbait erabaki nahi nuke
zer kakahuete gurina gehiago nahi nuke.

296
00:14:52,500 --> 00:14:55,750
Maite nuen Glass begiratzen dute
biak eta I joan,

297
00:14:55,750 --> 00:14:57,250
aurkituko me kakahuete gurina onena hemen.

298
00:14:57,250 --> 00:15:02,380
Eta atzera jo litzateke eta
nire ezarpenak egin oinarrituz.

299
00:15:02,380 --> 00:15:09,037
Neure egin nahi edo gustuko edo ea
osasuntsu edo kakahueteak ote dira -

300
00:15:09,037 --> 00:15:11,620
DAVID J. MALAN: Zenbat pentsamendu
eman dituzun erabilera kasu honetan?

301
00:15:11,620 --> 00:15:13,284
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Asko.

302
00:15:13,284 --> 00:15:14,950
DAVID J. MALAN: Zergatik da kakahuete gurina?

303
00:15:14,950 --> 00:15:16,590
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Just
horrelako egoerak bitxi.

304
00:15:16,590 --> 00:15:18,020
DAVID J. MALAN: Bai, bat
Egoera bitxi, hain zuzen ere.

305
00:15:18,020 --> 00:15:18,556
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Ez dut nahi behar

306
00:15:18,556 --> 00:15:20,870
bertan eseri eta Google
ezberdinak gauza horiek guztiak.

307
00:15:20,870 --> 00:15:25,380
Nahi dut irudikatu da niretzat,
denean ikusten da, jarduten dudanaren gainean

308
00:15:25,380 --> 00:15:26,047
eta entregatu.

309
00:15:26,047 --> 00:15:28,088
DAVID J. MALAN: Do you
Nahi pare demo bat egin?

310
00:15:28,088 --> 00:15:28,880
Agian eguraldi eta -

311
00:15:28,880 --> 00:15:30,129
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Bai.

312
00:15:30,129 --> 00:15:30,840
Esan nahi dut, beraz.

313
00:15:30,840 --> 00:15:31,630
>> DAVID J. MALAN: Google bilaketak?

314
00:15:31,630 --> 00:15:32,050
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Noski.

315
00:15:32,050 --> 00:15:34,040
Beraz, lehenengo gauza
hori hemen egin dezakezu

316
00:15:34,040 --> 00:15:37,970
duzu mugitu atzera besterik ez bada pare bat
aldiz, eguraldia ikusi ahal izango duzu.

317
00:15:37,970 --> 00:15:40,200
Beste bat, zuk
besterik makurtzeko zure burua -

318
00:15:40,200 --> 00:15:42,980
Ez dago aktibatzeko bi era
Ados Glass aukera.

319
00:15:42,980 --> 00:15:46,010
Horietako bat besterik ez da kolpatuta
eta orduan ikusiko duzu Ados Glass,

320
00:15:46,010 --> 00:15:50,020
daiteke, hitzez hitz esan duzu Ados Glass duten eta
menu aukera zerrenda bat emango dizu

321
00:15:50,020 --> 00:15:51,120
zarela eskura.

322
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
>> DAVID J. MALAN: Beraz, ez dituzu
zuk noizean behin oinez duten pertsonen

323
00:15:52,680 --> 00:15:53,698
eta Ados Glass bezala izango?

324
00:15:53,698 --> 00:15:55,495

325
00:15:55,495 --> 00:15:58,370
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: egingo daukat
dut motatako begiratu - duten lagunak

326
00:15:58,370 --> 00:16:00,078
eta dakite naiz
buruz zerbait egin behar -

327
00:16:00,078 --> 00:16:02,870
eta egingo dute besterik OK bezalakoa izan
Beira, google edozein izanda argazkiak

328
00:16:02,870 --> 00:16:07,090
eta gero sartu edozein izanda ere han.

329
00:16:07,090 --> 00:16:13,530
Eta gero, bat-batean nire edalontzi bat guztia
pantaila lortzen pictures landatu.

330
00:16:13,530 --> 00:16:18,710
Noiz nintzen Google Galdaketa egiten,
noiz probatzen ari ginen lehen aldiz,

331
00:16:18,710 --> 00:16:21,560
denek joan sortu fruta honi
stand argazkiak atera.

332
00:16:21,560 --> 00:16:24,110
Eta gero, zoroa izan zen
denon gauza delako

333
00:16:24,110 --> 00:16:27,170
off hasteko lukeelako
ez da pertsonaren menpe.

334
00:16:27,170 --> 00:16:30,850
Denek esan bada Ados Glass aldi berean,
ere egin daiteke, beste pertsona.

335
00:16:30,850 --> 00:16:33,640
Kate-erreakzio hau
hori gertatuko litzateke.

336
00:16:33,640 --> 00:16:36,070
Baina bestela ez dago
desberdinak asko -

337
00:16:36,070 --> 00:16:39,410
Esan nahi dut benetan dator guztietan behera
erabilgarri dauden aplikazioetan.

338
00:16:39,410 --> 00:16:42,440
Beraz, pertsona gisa luze eta
garatzaileentzat apps gehiago egiten ari dira,

339
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
gauza gehiago bertan izango da
Glass-ekin egin ditzakezun

340
00:16:45,160 --> 00:16:47,642
baina denbora pixka bat hartzen ari da.

341
00:16:47,642 --> 00:16:48,850
DAVID J. MALAN: Ia han.

342
00:16:48,850 --> 00:16:50,891
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Developers gehiago behar dugu.

343
00:16:50,891 --> 00:16:54,062
Goazen, David, zuk
horietako churn lortu.

344
00:16:54,062 --> 00:16:55,145
DAVID J. MALAN: Ondo da.

345
00:16:55,145 --> 00:16:57,040
Beraz, ez nago ziur ahal ditut
lo kanpo askoz luzeagoa.

346
00:16:57,040 --> 00:16:57,870
Izango itzultzen bagara?

347
00:16:57,870 --> 00:17:00,120
>> CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Bai, hori guztiz fina da.

348
00:17:00,120 --> 00:17:02,922

349
00:17:02,922 --> 00:17:04,755
DAVID J. MALAN: It zen
15 gradu, esan duzu?

350
00:17:04,755 --> 00:17:06,005
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Bai.

351
00:17:06,005 --> 00:17:10,210

352
00:17:10,210 --> 00:17:13,430
>> DAVID J. MALAN: Eta orain, 60
kakahuete gurina segundotan.

353
00:17:13,430 --> 00:17:15,750
>> [MUSIKA - BUCKWHEAT BOYZ, "kakahuete gurina
 JELLY TIME "]

354
00:17:15,750 --> 00:18:08,631

355
00:18:08,631 --> 00:18:09,464
[END bideo-erreprodukzioa]

356
00:18:09,464 --> 00:18:11,540
DAVID J. MALAN: 60
kakahuete gurina segundotan.

357
00:18:11,540 --> 00:18:15,890
Beraz Oraingo bat joan ere izan genuen
CS50 Jason Hirschhorn propioekin ibiltzeko

358
00:18:15,890 --> 00:18:17,187
Gure estudioan berriki sartu.

359
00:18:17,187 --> 00:18:19,520
Eta Jason, ere, aurkeztu genuen
Google Glass pare batekin

360
00:18:19,520 --> 00:18:21,311
horrela hartu izan dugu
itxura tekniko bat

361
00:18:21,311 --> 00:18:25,520
zehazki nola funtzionatzen duen teknologia hartan.

362
00:18:25,520 --> 00:18:26,310
Jason Hirschhorn.

363
00:18:26,310 --> 00:18:26,976
>> [Bideo-erreprodukzioa]

364
00:18:26,976 --> 00:18:29,720
Hemen gaude gaur Jason batera,
CS50 Irakaskuntza Fellows bat.

365
00:18:29,720 --> 00:18:32,270
Norekin duzun jakin ahal izango
CS50 astero atal.

366
00:18:32,270 --> 00:18:33,130
Jason, kaixo.

367
00:18:33,130 --> 00:18:34,880
JASON Hirschhorn:
David, handia hemen izango da.

368
00:18:34,880 --> 00:18:36,820
Maite dut CS50 atal irakasteko.

369
00:18:36,820 --> 00:18:38,490
Egin dut bi urtez orain.

370
00:18:38,490 --> 00:18:40,690
Eta hainbeste dibertigarria da, bai
ikasleei irakasteko hemen

371
00:18:40,690 --> 00:18:43,734
Bideo eta behar izan ahal izateko
mundu osoan partekatzen.

372
00:18:43,734 --> 00:18:45,150
DAVID J. MALAN: Beno hori handia.

373
00:18:45,150 --> 00:18:49,210
Eta jantzita etorri zaren ikusten dut zure
Disneyland izena Jason etiketa ezazu.

374
00:18:49,210 --> 00:18:51,830
Baina zuri, nire ezagutza,
CS50 Irakaskuntza bakarrik

375
00:18:51,830 --> 00:18:53,664
Nork tiro izan ikaskide
Disneyland batetik, no?

376
00:18:53,664 --> 00:18:55,871
JASON Hirschhorn: Beno izateko
egon tiro kontratatu behar duzu.

377
00:18:55,871 --> 00:18:57,540
Beraz, ez nintzen benetan nekatuta.

378
00:18:57,540 --> 00:19:01,160
Eta lan egin dut aste bat
Indiana Jones Abentura on

379
00:19:01,160 --> 00:19:03,260
eta, ondoren, ez zuen besterik ez da
lan, zoritxarrez.

380
00:19:03,260 --> 00:19:03,700
>> DAVID J. MALAN: Benetan?

381
00:19:03,700 --> 00:19:05,575
>> JASON Hirschhorn: Baina zorionez
Oraindik ere hartu me back duzu CS50.

382
00:19:05,575 --> 00:19:06,130
>> DAVID J. MALAN: Ez, gu ere.

383
00:19:06,130 --> 00:19:07,421
Pozik duzu itzuli ginen.

384
00:19:07,421 --> 00:19:10,110
Izan ere, batzuk bezala ezagutzen
Nik ez duten atal ikustera konektatuta,

385
00:19:10,110 --> 00:19:13,780
Duela bi urte Jason etorri
CS50 gurekin jantzita

386
00:19:13,780 --> 00:19:17,110
kalabaza palo bere Bat
ataletan, gutxi gorabehera Halloween inguruan,

387
00:19:17,110 --> 00:19:17,751
gogoratzen baduzu.

388
00:19:17,751 --> 00:19:19,750
Izan ere, zuetako dutenentzat
ez dute ikusi duten honetan,

389
00:19:19,750 --> 00:19:22,410
utzi gure Google pare grab me
Beira hemen hitzaldi batetik

390
00:19:22,410 --> 00:19:26,530
eta ikusi ahal izango dugu, ez bada dig this up online.

391
00:19:26,530 --> 00:19:32,968
Ados beira, google video
Jason kalabaza jantzita.

392
00:19:32,968 --> 00:19:33,468
Hor dago.

393
00:19:33,468 --> 00:19:34,509
JASON Hirschhorn: Oh mutil.

394
00:19:34,509 --> 00:19:37,360
Beraz duzu izango zeure buruari galdetzen agian
Zer da kalabaza erraldoi batekin?

395
00:19:37,360 --> 00:19:40,570
Beno, jakina, gaur gauean Halloween da.

396
00:19:40,570 --> 00:19:44,470
>> DAVID J. MALAN: Beraz, hurrengo urtean duzu
itzuli zen, eta pixka bat hustuta zeuden.

397
00:19:44,470 --> 00:19:47,540
Zure palo, hain zuzen ere,
haize pixka bat galdu zuen.

398
00:19:47,540 --> 00:19:48,390
Zer gertatu zen han?

399
00:19:48,390 --> 00:19:49,250
>> JASON Hirschhorn: Beno
lehen egin behar dut ez badut

400
00:19:49,250 --> 00:19:51,416
bideo horiek ahal duten bezala
be atera berehala,

401
00:19:51,416 --> 00:19:55,380
baina - bigarren aldiz
Egokitzeko aukera izan nuen, dut ahaztu

402
00:19:55,380 --> 00:19:57,730
fan beharrezkoa dela
da puztuta mantentzeko.

403
00:19:57,730 --> 00:20:00,640
Beraz burukoak batzuk bete behar izan nuen
eta beste arropa barruan.

404
00:20:00,640 --> 00:20:03,341
Baina, zalantzarik gabe asko hartu nuen
nire ikasleei horretarako Flack.

405
00:20:03,341 --> 00:20:03,840
Batetik -

406
00:20:03,840 --> 00:20:06,120
>> DAVID J. MALAN: Beno batean
online,, iritzi inprimaki anonimoak

407
00:20:06,120 --> 00:20:06,830
Zure atalean duzula.

408
00:20:06,830 --> 00:20:07,180
>> JASON Hirschhorn: Eskuin.

409
00:20:07,180 --> 00:20:09,380
Jendea niri emateko onartzen dira
feedback anonimoa delako

410
00:20:09,380 --> 00:20:11,296
hobetzen laguntzen dit nire
, irakasten baina haiekin ere

411
00:20:11,296 --> 00:20:13,120
nire jantziak kritika erabiltzen da.

412
00:20:13,120 --> 00:20:14,790
Batez ere hustuta mozorroa, beraz.

413
00:20:14,790 --> 00:20:15,560
>> DAVID J. MALAN: Ongi, ona da.

414
00:20:15,560 --> 00:20:17,300
Baita interesgarri gisa
hau da, zergatik ez dugu

415
00:20:17,300 --> 00:20:18,690
aukera bat hartu
benetan Glass jolasteko?

416
00:20:18,690 --> 00:20:21,440
Bikotea hemen dugu gainera
aurten erabiliz hitzaldi batean,

417
00:20:21,440 --> 00:20:23,710
guk ere - aitortzeko
zure ahalegin guztia

418
00:20:23,710 --> 00:20:26,470
aurten - zure lortu duzu
egin beira pare hemen.

419
00:20:26,470 --> 00:20:26,970
>> JASON Hirschhorn: Oh my bondad.

420
00:20:26,970 --> 00:20:27,860
>> DAVID J. MALAN: Gaurko besterik janzten.

421
00:20:27,860 --> 00:20:28,818
>> JASON Hirschhorn: Ongi.

422
00:20:28,818 --> 00:20:32,400
DAVID J. MALAN: Baina dutenentzat
Glass berak lan egiten Ohituta.

423
00:20:32,400 --> 00:20:36,050
Beraz, hemen nabarituko, bateria bat behar dugu
Horrek zer eskumen osoa gailua da.

424
00:20:36,050 --> 00:20:38,010
Hemen baino gehiago besterik ez dugu
on itzaltzea.

425
00:20:38,010 --> 00:20:40,450
Telefonoak aurrean,
eraginkortasunez PUZak dugu

426
00:20:40,450 --> 00:20:42,830
eta beste garunak guztiak
Gailu atzean.

427
00:20:42,830 --> 00:20:44,780
Aurrean, ez dugu
aurrealdeko kamera begira

428
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
eta hau da ikasleek
ziren erabiliz benetan

429
00:20:47,080 --> 00:20:49,670
ikuspegitik harrapa
eremu horiek eszenatokian.

430
00:20:49,670 --> 00:20:51,770
>> Eta gero, azkenik,
beira bera pieza

431
00:20:51,770 --> 00:20:54,620
horien barruan, honela lan egiten du,
hemen kamera ez bakarrik da

432
00:20:54,620 --> 00:20:58,130
baina datuak ordenatzen proiektore bat
Modu horretan irudia bidaltzen.

433
00:20:58,130 --> 00:21:00,410
Prisma ondoren islatzen
Modu horretan, zure begi sartu

434
00:21:00,410 --> 00:21:03,030
eta, beraz, horregatik ikusten duzu
pantaila angeluzuzen baten gainjartze

435
00:21:03,030 --> 00:21:03,930
eskuinera zure begi gainetik.

436
00:21:03,930 --> 00:21:05,200
Duten probatu nahi baduzu.

437
00:21:05,200 --> 00:21:06,830
>> JASON Hirschhorn: Fantastic.

438
00:21:06,830 --> 00:21:09,020
>> DAVID J. MALAN: Beraz, behin
Jarri duzun, besterik ezean,

439
00:21:09,020 --> 00:21:11,103
behin izan behar lukeen zuk sakatzen duzu
ikusi menu nagusian eta horrek

440
00:21:11,103 --> 00:21:13,976
uneko ordua erakusten
eta, ondoren, esaldi bat sekretua.

441
00:21:13,976 --> 00:21:16,350
Beraz, aurrera egin nahi izanez gero
eta utter esaldi hori eta gero

442
00:21:16,350 --> 00:21:19,290
Google antzeko zerbait
edozein dela ere burura lehen dator.

443
00:21:19,290 --> 00:21:21,290
>> JASON Hirschhorn: Ados.

444
00:21:21,290 --> 00:21:22,540
Saiatu honekin orain utzi.

445
00:21:22,540 --> 00:21:24,120
Ados beira.

446
00:21:24,120 --> 00:21:27,454
Google puppies pictures.

447
00:21:27,454 --> 00:21:30,370
DAVID J. MALAN: Eta gauza dibertigarria
hain da estua dugu eserita ari delako,

448
00:21:30,370 --> 00:21:31,930
nire Glass entzun ere.

449
00:21:31,930 --> 00:21:32,822
Hor dago.

450
00:21:32,822 --> 00:21:34,150
Lehenengo gauza burura etorri.

451
00:21:34,150 --> 00:21:36,460
Beraz, gauzak ahaltsuagoa ere egin ahal izango dugu.

452
00:21:36,460 --> 00:21:40,630
Beraz, atzera egitea, aurrera eta besterik
mugitu beheranzko zure tenplua da.

453
00:21:40,630 --> 00:21:42,467
Lenteak hemen zubiaren gainean.

454
00:21:42,467 --> 00:21:44,550
Ondo da, beraz, behar duzu
Menu nagusian itzuliko.

455
00:21:44,550 --> 00:21:44,940
>> JASON Hirschhorn: I am.

456
00:21:44,940 --> 00:21:46,670
>> DAVID J. MALAN: Ondo da eta
Denbora horretan egin dut neure burua,

457
00:21:46,670 --> 00:21:49,470
baina hitz egiten ozen nahikoa beraz biak
gure betaurreko jaso hau gora.

458
00:21:49,470 --> 00:21:53,710
Ados beira grabatu bideoa.

459
00:21:53,710 --> 00:21:56,067
Eta ikusten dut.

460
00:21:56,067 --> 00:21:57,650
JASON Hirschhorn: Voila zuk ere ikusten dut.

461
00:21:57,650 --> 00:22:00,275
DAVID J. MALAN: Ondo da eta joan
Animatu eta botoia sakatu azkar

462
00:22:00,275 --> 00:22:02,620
beraz, hau luzatu ahal izango dugu
10 segundo besterik ez haratago.

463
00:22:02,620 --> 00:22:05,036
Beraz, zein da ere beira neat
da, horiek guztiak eraiki gain

464
00:22:05,036 --> 00:22:07,520
aplikazioetan, benetan
zure aplikazio propioak garatu

465
00:22:07,520 --> 00:22:09,780
GDK du, beira garatzeko kita erabiliz.

466
00:22:09,780 --> 00:22:14,797
Hau da, denbora gehiago gaur egun dugu baino
murgiltzea baina, zalantzarik gabe egiaztatu dituen.

467
00:22:14,797 --> 00:22:16,880
JASON Hirschhorn: maite nuen
bertan interesa izan.

468
00:22:16,880 --> 00:22:17,790
Esan nahi dut, erabat interesa duten.

469
00:22:17,790 --> 00:22:18,750
Maite dut hori buruz gehiago ikasteko.

470
00:22:18,750 --> 00:22:20,270
>> DAVID J. MALAN: Beraz dituzu, maitatzeko
izan gehiago ikasteko interesa

471
00:22:20,270 --> 00:22:21,770
Google Glass buruz.

472
00:22:21,770 --> 00:22:23,260
>> JASON Hirschhorn: Eta nik ere
Maite duzun bideo bat que tengo

473
00:22:23,260 --> 00:22:24,580
Une honetan gogoratzeko.

474
00:22:24,580 --> 00:22:26,455
>> DAVID J. MALAN: Ez, hau
metrajea handia da

475
00:22:26,455 --> 00:22:28,070
naiz duten I zintzilikatzeko ziur joan.

476
00:22:28,070 --> 00:22:31,050
Beno, orduan da Jason rekin
Hirschhorn hemen eta Google Glass.

477
00:22:31,050 --> 00:22:32,460
Eskerrik asko hainbeste gurekin sartu da.

478
00:22:32,460 --> 00:22:32,970
>> JASON Hirschhorn: Eskerrik asko, David.

479
00:22:32,970 --> 00:22:34,678
>> DAVID J. MALAN: Great
duzu itsasontzian izan.

480
00:22:34,678 --> 00:22:38,410

481
00:22:38,410 --> 00:22:39,960
Google.

482
00:22:39,960 --> 00:22:42,624
Jason Hirschhorn Argazkiak
kalabaza bat bezala jantzita.

483
00:22:42,624 --> 00:22:43,665
JASON Hirschhorn: Oh mutil.

484
00:22:43,665 --> 00:22:45,530
Ez dakit nahi badut
jendeak ikusteko.

485
00:22:45,530 --> 00:22:50,600
>> DAVID J. MALAN: Orain argazkiak da
Jason Hirschhorn mutiko bat bezala jantzita.

486
00:22:50,600 --> 00:22:51,900
Ados.

487
00:22:51,900 --> 00:22:53,970
Stand by.

488
00:22:53,970 --> 00:22:56,820
Musika entzuten.

489
00:22:56,820 --> 00:23:00,857
Jason Hirschhorn Argazkiak
kalabaza bat bezala jantzita.

490
00:23:00,857 --> 00:23:01,690
[END bideo-erreprodukzioa]

491
00:23:01,690 --> 00:23:03,172
Hori da CS50LIVE da.

492
00:23:03,172 --> 00:23:04,630
Eskerrik asko, beraz, aste honetan taldeak askoz.

493
00:23:04,630 --> 00:23:07,640
Eta gogoratu, baduzu yourself
CS50 mahaian lanpara bat nahi izatea,

494
00:23:07,640 --> 00:23:09,530
jakin arazi bideo zergatik gurekin.

495
00:23:09,530 --> 00:23:11,840
Ezin dugu itxaron bidalketak ikusteko.

496
00:23:11,840 --> 00:23:13,340
Hau CS50 zen.

497
00:23:13,340 --> 00:23:54,603
>> [Musika jotzen]