1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
>> [מוססיק פּלייַינג]

2
00:00:01,980 --> 00:00:20,310

3
00:00:20,310 --> 00:00:22,160
>> דוד מאַלאַן: העלא
וועלט, דעם איז קס50ליווע.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,970
אַזוי איר זאל צוריקרופן פון וואָך נול
אַז שרייַבטיש לאמפן האָבן עפעס

5
00:00:24,970 --> 00:00:26,959
ווערן אַ זאַך דעם יאָר אין קס50.

6
00:00:26,959 --> 00:00:29,000
און דעם איז אַקטשאַוואַלי נאָר
דער רעזולטאַט פון מיין פערלי

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,791
ספּאַנטייניאַסלי, איידער אַז ערשטער
קלאַס, בעת גאַטאַן אין די מאַשין,

8
00:00:31,791 --> 00:00:35,300
געטריבן צו אַ היגע קראָם גערופן ציל צו
קלייַבן אַרויף טאַקע קיין לאמפן איך קען געפֿינען.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,650
ווייַל וואָס איך געוואלט צו טאָן
איז האָבן עטלעכע ליכט באַלבז

10
00:00:37,650 --> 00:00:39,630
מיט וואָס צו פאָרשטעלן זעראָס און אָנעס.

11
00:00:39,630 --> 00:00:42,780
ווערביי אויב די ליכט ציבעלע איז געווען אויף,
עס וואָלט פאָרשטעלן אַ איין אין לעקציע.

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,616
און אויב די ליכט ציבעלע איז אַוועק
עס וואָלט פאָרשטעלן אַ נול.

13
00:00:45,616 --> 00:00:47,740
איצט די מאָדנע זאַך איז, אין
די סוף פון אַז לעקציע,

14
00:00:47,740 --> 00:00:49,840
איך האט ניט טאַקע דאַרפֿן
די שרייַבטיש לאמפן ענימאָר.

15
00:00:49,840 --> 00:00:52,860
אַזוי איך געבעטן סטודענטן צו פרייַוויליקער אויב
זיי זאלן ווי צו נעמען זיי היים.

16
00:00:52,860 --> 00:00:55,360
איר 'ווע קיינמאָל געזען אַזוי פיל
טשיקאַווע אין עפּעס

17
00:00:55,360 --> 00:00:59,500
אין קס50, לאָזן אַליין אין שרייַבטיש לאמפן, אַזוי
זיי זייער געשווינד זענען געגעבן אַוועק.

18
00:00:59,500 --> 00:01:02,790
אַזוי מיר גאָר געלאפן אויס פון
לאַגער, טראָץ עטלעכע ריקוועס

19
00:01:02,790 --> 00:01:04,040
אלץ זינט דעמאָלט פֿאַר מער.

20
00:01:04,040 --> 00:01:06,450
אַזוי איך באַשלאָסן צו באַקומען צוריק
אין די מאַשין די אנדערע טאָג

21
00:01:06,450 --> 00:01:10,930
און פאָר ווידער צו אַז קראָם,
ציל, צו קלייַבן אַרויף עטלעכע מער.

22
00:01:10,930 --> 00:01:14,755
>> מיר ניטאָ דאָ אויף אונדזער וועג צו ציל צו
קלייַבן אַרויף דעם וואָך פּעקל פון שרייַבטיש לאמפן.

23
00:01:14,755 --> 00:01:17,615
איך ווי צו ווערק אויף דער סוף
אַזוי קיין איינער סקראַטשיז מיין מאַשין.

24
00:01:17,615 --> 00:01:24,006

25
00:01:24,006 --> 00:01:26,964
>> [מוזיק פּלייַינג]

26
00:01:26,964 --> 00:02:33,700

27
00:02:33,700 --> 00:02:36,442
>> דעם איז געווען קס50.

28
00:02:36,442 --> 00:02:39,854
איך בין צופרידן צו זאָגן אַז שרייַבטיש
לאמפן זענען איצט צוריק אין לאַגער.

29
00:02:39,854 --> 00:02:43,020
אבער איך האט ווילן צו טיילן אַ באַזונדער
טוועעט מיט איר אַז געכאפט אונדזער אויג צוריק

30
00:02:43,020 --> 00:02:45,690
ווען מיר ערשטער האט אויס עטלעכע פון
די שרייַבטיש לאמפן אין וואָך נול.

31
00:02:45,690 --> 00:02:48,720
דעם איז אַרייַנגעשיקט דורך איינער פון אייער
קלאַסמייץ, ענדרו הילל, וואס געשריבן,

32
00:02:48,720 --> 00:02:50,530
"דאַווידדזשמאַלאַן, ווו ס מיין לאָמפּ?" "

33
00:02:50,530 --> 00:02:52,530
איצט די מאָדנע זאַך איז
דעם טוועעט געכאפט די אויג

34
00:02:52,530 --> 00:02:54,700
פון אַ קאָלעגע פון ​​מייַן,
שעלי וועסטאָווער, וואס

35
00:02:54,700 --> 00:02:57,280
איר זאל צוריקרופן פון אַזאַ פילמס ווי דעם.

36
00:02:57,280 --> 00:03:00,850
אין קיין פאַל, שעלי געזאגט צו
ענדרו ס טוועעט ווי גייט, "ענדרו!

37
00:03:00,850 --> 00:03:02,550
זענען איר גענומען קס50 דעם האַרבסט?

38
00:03:02,550 --> 00:03:05,100
אינטערעסירט אין טאן עטלעכע
טייל-צייַט עדיטינג פֿאַר די קורס? "

39
00:03:05,100 --> 00:03:08,480
שעלי, פון קורס, איז קס50 ס
פול צייַט מאַנשאַפֿט הינטער די אַפּאַראַט.

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,050
זי האט פאקטיש געווען אַ
לערנען אַסיסטאַנט פֿאַר אַ קורס

41
00:03:11,050 --> 00:03:14,750
אַז ענדרו אין דער צייַט האט ביז אַהער
גענומען אין האַרוואַרד עקסטענסיאָן שולע.

42
00:03:14,750 --> 00:03:18,810
איצט די מאָדנע זאַך איז, מיר באַשלאָסן
צו הומאָר ענדרו מיט דעם בעטן

43
00:03:18,810 --> 00:03:20,940
און מיר דראַפּט איינער פון די
שרייַבטיש לאמפן אין די פּאָסט.

44
00:03:20,940 --> 00:03:22,940
און צו זיין ערלעך, איר
וויסן וואָס וואָלט זיין בעסער?

45
00:03:22,940 --> 00:03:24,480
ענדרו, וואָלט איר מיינונג?

46
00:03:24,480 --> 00:03:27,540
קען איר פאַרבינדן מיר דאָ אויף דער אינטערנעץ?

47
00:03:27,540 --> 00:03:29,404
ענדרו, וואָלט איר ווי
צו זאָגן, העלא וועלט?

48
00:03:29,404 --> 00:03:30,404
אנדריי בערגל: יא, דוד.

49
00:03:30,404 --> 00:03:31,250
העלא, וועלט.

50
00:03:31,250 --> 00:03:33,410
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַלעמען,
דאָ איז ענדרו הילל.

51
00:03:33,410 --> 00:03:36,560
דאס זענען עטלעכע פון ​​די שרייַבטיש לאמפן מיר
פּיקט אַרויף אין ציל די אנדערע טאָג.

52
00:03:36,560 --> 00:03:40,620
און עס איז ניט קיין אַנדערסטייטמאַנט צו זאָגן
אַז די שרייַבטיש לאמפן טוישן לעבן.

53
00:03:40,620 --> 00:03:43,240
און אַזוי אין פאַקט, איצט אַז מיר
טאָן האָבן מער פון די זאכן,

54
00:03:43,240 --> 00:03:46,590
מיר געדאַנק מיר 'ד לאַדן איר, די
וילעם, דער הויפּט יענע אין קס50קס

55
00:03:46,590 --> 00:03:48,720
צו אָנטייל נעמען אין אַ
ביסל אַרויסרופן פון סאָרץ.

56
00:03:48,720 --> 00:03:52,340
אויב איר זאל ווי צו באַקומען
דער ווייַטער קס50 שרייַבטיש לאָמפּ,

57
00:03:52,340 --> 00:03:54,760
גיין פאָרויס און באַזוכן wheresmylamp.com.

58
00:03:54,760 --> 00:03:57,500
וואָס, גלויבן אָדער ניט, מיר
פאקטיש געקויפט לעצט נאַכט

59
00:03:57,500 --> 00:03:58,750
אין ענדרו ס פאָרשלאָג.

60
00:03:58,750 --> 00:04:01,540
און מיר געשטעלט עס אַ פאָרעם אַז ס
געגאנגען צו פרעגן איר פֿאַר דיין נאָמען,

61
00:04:01,540 --> 00:04:03,960
אייער בליצפּאָסט, און די URL
פון די ווידעא אין וואָס איר

62
00:04:03,960 --> 00:04:07,340
פּרובירן צו איבערצייגן אונדז אַז איר
זאָל זיין דער ווייַטער ענדרו הילל,

63
00:04:07,340 --> 00:04:09,064
בייַ מינדסטער פֿאַר די שרייַבטיש לאָמפּ טייל.

64
00:04:09,064 --> 00:04:10,230
אַזוי דאַנקען איר אַזוי פיל ענדרו.

65
00:04:10,230 --> 00:04:10,620
>> אנדריי בערגל: דאנק איר, דוד.

66
00:04:10,620 --> 00:04:13,078
>> דוד י מאַלאַן: מיר זענען אַזוי
צופרידן צו האָבן איר דאָ מיט אונדז.

67
00:04:13,078 --> 00:04:14,501
אנדריי בערגל: שטאָלץ צו זיין.

68
00:04:14,501 --> 00:04:16,209
דוד י מאַלאַן: איצט
אין די נייַעס הייַנט איר

69
00:04:16,209 --> 00:04:20,130
זאל האָבן באמערקט אַז פאַסעבאָאָק, אונדזער
אַלט פרייַנד, האט אויסגעדרייט 10 יאר אַלט.

70
00:04:20,130 --> 00:04:23,130
אין פאַקט דעם פאַרשטעלן שאָס
דאָ איז געווען אַרייַנגעשיקט, קיין יבערראַשן,

71
00:04:23,130 --> 00:04:26,776
צו פאַסעבאָאָק זיך דורך איינער פון
פאַסעבאָאָק ס גרינדערס עדואַרדאָ סעווערין.

72
00:04:26,776 --> 00:04:28,650
ווער, אויב איר געזען די
פֿילם די סאציאל נעטוואָרק,

73
00:04:28,650 --> 00:04:30,761
איז געשפילט דורך אַקטיאָר ענדרו גאַרפיעלד.

74
00:04:30,761 --> 00:04:32,760
איצט מיר געדאַנק דעם וואָלט
זיין אַ גינציק מאָמענט

75
00:04:32,760 --> 00:04:35,590
צו פונט אויס אַז פאַסעבאָאָק האט
איינער פון די זאכן גערופן אַ אַפּי.

76
00:04:35,590 --> 00:04:37,910
אַ אַפּלאַקיישאַן פּראָגראַממינג צובינד.

77
00:04:37,910 --> 00:04:41,160
און וואָס אַ אַפּי אַלאַוז איר צו טאָן
איז אָנפֿרעג דינסט, ווי פאַסעבאָאָק,

78
00:04:41,160 --> 00:04:44,930
באַקומען צוריק עטלעכע דאַטן - אָפֿט אין אַ פֿאָרמאַט
באקאנט ווי דזשסאָן אָדער דזשאַוואַסקריפּט כייפעץ

79
00:04:44,930 --> 00:04:48,680
נאָוטיישאַן - און דעמאָלט ויסשטימען אַז
דאַטן אין דיין אייגן אַפּלאַקיישאַן.

80
00:04:48,680 --> 00:04:51,730
איצט עס טורנס אויס, ווי אַ זייַט
ווירקונג פון פאַסעבאָאָק בעת אַ אַפּי,

81
00:04:51,730 --> 00:04:55,310
איר קענען פאקטיש שטורכען אַרום
יחיד וסערס דזשסאָן דאַטן

82
00:04:55,310 --> 00:04:57,860
און זען וואָס זייער יינציק יידענטאַפייער איז.

83
00:04:57,860 --> 00:05:01,282
>> די יינציק ידענטיפיערס זענען אַסיינד
צו ניצערס ווען זיי ערשטער צייכן אַרויף

84
00:05:01,282 --> 00:05:03,990
און עס טורנס אויס - און דעם איז
זייער פּראָסט ווען איר נוצן דייטאַבייסיז

85
00:05:03,990 --> 00:05:08,590
פֿאַר וועבסיטעס - די ינטאַדזשערז זענען
אַסיינד אין ינקריסינג סדר פון איין

86
00:05:08,590 --> 00:05:09,290
אויף אַרויף.

87
00:05:09,290 --> 00:05:14,480
אַזוי אין פאַקט, אפילו אין אַ בלעטערער רעכט איצט,
אויב איר גיין צו graph.facebook.com / זאַק,

88
00:05:14,480 --> 00:05:17,390
ווו זאַק איז מארק
זוקקערבערג ס נאמען.

89
00:05:17,390 --> 00:05:19,920
איר וועט זען דעם דזשסאָן
דאַטן קומען צוריק ינדאַקייטינג

90
00:05:19,920 --> 00:05:21,920
אַז דעם איז טאַקע מארק זוקקערבערג.

91
00:05:21,920 --> 00:05:25,470
און זייַן יינציק שייַן איז
משמעות 4, ניט 1.

92
00:05:25,470 --> 00:05:29,350
אַזוי די מאָדנע זאַך איז עס טורנס אויס
אַז מארק ס יינציק שייַן איז טאַקע פיר

93
00:05:29,350 --> 00:05:32,470
ווייַל ער פאקטיש באשאפן אַ ביסל
פּרובירן אַקאַונץ איידער באַשטעטיקן אַרויף

94
00:05:32,470 --> 00:05:33,909
זיין אייגן פאַסעבאָאָק חשבון.

95
00:05:33,909 --> 00:05:35,950
איצט איך וועט אַרייַנלאָזן די נייַגעריקייַט
גאַט דער בעסטער פון מיר -

96
00:05:35,950 --> 00:05:39,840
און איר ניטאָ באַגריסן צו גיין דאָ אויך -
אויב איר גיין צו graph.facebook.com / דמאַלאַן

97
00:05:39,840 --> 00:05:42,640
איר וועט זען אַז איך, אויף די אנדערע
האַנט, איז געווען אַ ביסל פון אַ שפּעט עסן.

98
00:05:42,640 --> 00:05:48,740
לפּחות לעפיערעך גערעדט, פרי
אויף, און איך איז געווען באַניצער נומער 6454.

99
00:05:48,740 --> 00:05:52,000
פּרובירן עס מיט אייער אייגן באַניצער נאָמען
אין די סוף פון די URL ווי אַז.

100
00:05:52,000 --> 00:05:55,060
>> איצט אויך אין די נייַעס דעם וואָך
האט שוין דעם קליין נאַגיט.

101
00:05:55,060 --> 00:05:59,420
עס טורנס אויס אַז פּאַראָל איז ניט
מער די מערסט פאָלקס פּאַראָל.

102
00:05:59,420 --> 00:06:02,130
אין פאַקט עס ס שוין
אָוווערטייקאַן דורך דעם יידלשטיין דאָ,

103
00:06:02,130 --> 00:06:10,770
123,456, וואָס איז, מאָדנע
גענוג, אפילו מער זיכער

104
00:06:10,770 --> 00:06:13,856
ווי איינער פון אונדזער באַליבט
פּאַסווערדז ווי אין דעם פילם דאָ.

105
00:06:13,856 --> 00:06:14,522
[ווידעא פּלייבאַק]

106
00:06:14,522 --> 00:06:19,372
מלך ראָלאַנד: די קאָמבינאַציע איז איינער.

107
00:06:19,372 --> 00:06:20,080
פינצטער פייַערלעשער - העלם: איין.

108
00:06:20,080 --> 00:06:20,955
פּאָלקאָווניק סאַנדורז: איינער!

109
00:06:20,955 --> 00:06:21,900
מלך ראָלאַנד: צוויי.

110
00:06:21,900 --> 00:06:22,140
פינצטער פייַערלעשער - העלם: צוויי.

111
00:06:22,140 --> 00:06:23,050
פּאָלקאָווניק סאַנדורז: צוויי.

112
00:06:23,050 --> 00:06:24,060
מלך ראָלאַנד: דריי.

113
00:06:24,060 --> 00:06:24,560
פינצטער פייַערלעשער - העלם: דריי.

114
00:06:24,560 --> 00:06:25,060
פּאָלקאָווניק סאַנדורז: דריי.

115
00:06:25,060 --> 00:06:25,840
מלך ראָלאַנד: פיר.

116
00:06:25,840 --> 00:06:26,590
פינצטער פייַערלעשער - העלם: פיר.

117
00:06:26,590 --> 00:06:28,420
פּאָלקאָווניק סאַנדורז: פיר.

118
00:06:28,420 --> 00:06:29,170
מלך ראָלאַנד: פינף.

119
00:06:29,170 --> 00:06:30,010
פינצטער פייַערלעשער - העלם: פינף.

120
00:06:30,010 --> 00:06:31,320
פּאָלקאָווניק סאַנדורז: פינף.

121
00:06:31,320 --> 00:06:36,620
פינצטער פייַערלעשער - העלם: אזוי די קאָמבינאַציע
איז איינער, צוויי, דרייַ, פיר, פינף?

122
00:06:36,620 --> 00:06:39,140
אַז ס די סטופּידעסט קאָמבינאַציע
איך אלץ געהערט אין מיין לעבן.

123
00:06:39,140 --> 00:06:41,640
אַז ס דער מין פון זאַך אַ
ידיאָט וואָלט האָבן אויף זיין באַגאַזש!

124
00:06:41,640 --> 00:06:43,800
>> פּאָלקאָווניק סאַנדורז: דאנק
איר, דיין כיינאַס.

125
00:06:43,800 --> 00:06:44,633
>> [סוף ווידעא פּלייבאַק]

126
00:06:44,633 --> 00:06:47,630
דוד י מאַלאַן: איצט אין דריט אָרט
איז די טאָמיד אַזוי אַ ביסל מער זיכער

127
00:06:47,630 --> 00:06:52,360
12345678, וואָס איז משמעות דער רעזולטאַט
פון מענטשן גענומען אַ ביסל ממש

128
00:06:52,360 --> 00:06:55,800
די טיפּיש פאָדערונג די פּאַסווערדז
דאַרפֿן צו זיין בייַ מינדסטער 8 אותיות לאַנג.

129
00:06:55,800 --> 00:06:59,770
און נאָך, אפילו אַז פּאַראָל איז מער
זיכער ווי וואָס משמעות די יו. עס.

130
00:06:59,770 --> 00:07:04,820
רעגירונג געניצט פֿאַר 20 יאָרן צו
באַשיצן אונדזער יאָדער מיסאַלז.

131
00:07:04,820 --> 00:07:07,380
איצט אין פערט אָרט איז
קווערטי, וואָס איז דער רעזולטאַט

132
00:07:07,380 --> 00:07:10,610
פון טייפּינג די אותיות צוזאמען
די שפּיץ פון אַ טיפּיש יו. עס. קלאַוויאַטור.

133
00:07:10,610 --> 00:07:13,680
אין פינפט אָרט איז אַבק123.

134
00:07:13,680 --> 00:07:17,580
און אַדאָראַבלי, אין נייַנט
אָרט, איז ילאָווייאָו.

135
00:07:17,580 --> 00:07:18,380
אָ.

136
00:07:18,380 --> 00:07:21,410
>> איצט איר זאלט ​​האָבן באמערקט אַז די
אָנהייב פון קס50 ס לעקציע ווידיאס

137
00:07:21,410 --> 00:07:23,900
עס ס אָפֿט עטלעכע לופט
פאָטאָגראַפיע אַזאַ ווי אַז בילד

138
00:07:23,900 --> 00:07:27,230
דאָ פֿאַר מעמאָריאַל האַלל וואָס איז די
בנין אין וואָס סאַנדערס טעאַטער ווו

139
00:07:27,230 --> 00:07:29,560
קס50 ס לעקטשערז זענען פאקטיש געהאלטן.

140
00:07:29,560 --> 00:07:34,260
מיר נעמען די פאָטאָס און די ווידיאס
ניצן ממש אַ פליענדיק דראָון.

141
00:07:34,260 --> 00:07:35,720
אַזאַ ווי אַז בילד דאָ.

142
00:07:35,720 --> 00:07:37,520
און מיר צוטשעפּען צו די
דנאָ פון דעם זאַך

143
00:07:37,520 --> 00:07:42,340
אַ קליינטשיק ביסל אַפּאַראַט אַז אַקטשאַוואַלי
איז אפילו קלענערער ווי איר זאל טראַכטן.

144
00:07:42,340 --> 00:07:45,180
און ניצן אַ ווייַט קאָנטראָל, און
גלויבן עס אָדער ניט אַ פּאָר פון וואַסער - ברילן,

145
00:07:45,180 --> 00:07:47,840
מיר ניטאָ קענען צו פליען אַרויף, אַראָפּ, לינקס,
רעכט, פאָרויס, צוריק מיט די אַפּאַראַט

146
00:07:47,840 --> 00:07:50,210
אַטאַטשט און פאקטיש פילם
אין פערלי הויך האַכלאָטע

147
00:07:50,210 --> 00:07:53,500
און דעריבער פּרעפּענד די ווידעא
קליפּס צו די אָנהייב פון לעקטשערז.

148
00:07:53,500 --> 00:07:55,510
>> איצט עס ס געווען אַ שיין,
אָלבייט יבער קאַלט,

149
00:07:55,510 --> 00:07:57,190
וואָך דאָ אין קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ.

150
00:07:57,190 --> 00:07:59,490
עס ס שוין סנאָוינג און איינער
פון די מער פּראָסט ריקוועס

151
00:07:59,490 --> 00:08:01,240
אַז מיר 'ווע גאַטאַן איבער
פאַסעבאָאָק איז צו נעמען

152
00:08:01,240 --> 00:08:03,100
עטלעכע נאָך טאָורס פון האַרוואַרד קאַמפּאַס.

153
00:08:03,100 --> 00:08:07,270
אַזוי מיר געבעטן קס50 ס אייגן מילאָ אויב ער
וואָלט ניט מיינונג גענומען אונדז פֿאַר אַ רייַזע.

154
00:08:07,270 --> 00:09:08,660

155
00:09:08,660 --> 00:09:12,920
>> איצט מיר 'ווע געווארן בעכעסקעם אַן אויג, ווי
געוויינטלעך, אויף פאַסעבאָאָק, רעדדיט און טוויטטער.

156
00:09:12,920 --> 00:09:16,310
און איינער פון די הודעות אין באַזונדער
אויף פאַסעבאָאָק געכאפט אונדזער אויג לעצטנס.

157
00:09:16,310 --> 00:09:18,140
אַז פון דיין קלאַסמייט,
ברענדאַ אַנדערסאָן,

158
00:09:18,140 --> 00:09:21,296
ווער ס פאקטיש געווען אַמייזינג אויף פארשידענע
דיסקוסיע גרופּעס פיעלדינג שאלות

159
00:09:21,296 --> 00:09:22,420
פון איר יונגערמאַן קלאַסמייץ.

160
00:09:22,420 --> 00:09:23,726
ברענדאַ כיילז פון ניו זילאַנד.

161
00:09:23,726 --> 00:09:25,850
און וואָס איז געווען ווויל איז געווען אַז
זי האט עס אויף זיך

162
00:09:25,850 --> 00:09:29,680
צו שטעלן צוזאַמען אַ אַמאַלגאַם פון די
פּראָבלעם שטעלן איין און פּראָבלעם שטעלן פיר.

163
00:09:29,680 --> 00:09:33,530
גענומען די געדאַנק פֿאַר מאַריאָ, מאַשינג עס
צוזאַמען מיט די געדאנקען פון ויסברעכן,

164
00:09:33,530 --> 00:09:37,675
און לעסאָף געשאפן ניצן סטאַנפאָרד ס
פּאָרטאַטיוו ביבליאָטעק, איר אייגן ווערסיע,

165
00:09:37,675 --> 00:09:40,560
איר אייגן גראַפיקאַל ווערסיע, פון מאַריאָ.

166
00:09:40,560 --> 00:09:41,944
זאל ס נעמען אַ קוק.

167
00:09:41,944 --> 00:09:42,610
[ווידעא פּלייבאַק]

168
00:09:42,610 --> 00:09:46,210
ברענדאַ אַנדערסאַן: אזוי איך רעקריייטיד
מאַריאָ ניצן די פּסעט4 ספּל ביבליאָטעק.

169
00:09:46,210 --> 00:09:51,010
צו נוצן די נומער פון טריט,
דריקן די בילד קנעפּל, דריקן גייט,

170
00:09:51,010 --> 00:09:52,450
און מאַריאָ דזשאַמפּס צו די שפּיץ.

171
00:09:52,450 --> 00:09:56,290

172
00:09:56,290 --> 00:09:57,740
>> [סוף ווידעא פּלייבאַק]

173
00:09:57,740 --> 00:09:59,448
>> דוד מאַלאַן: איצט
אן אנדער פּאָסטן אַז געכאפט

174
00:09:59,448 --> 00:10:01,870
אונדזער אויג איז געווען אַרייַנגעשיקט
דאָ דורך סוזאַן פון לאַ.

175
00:10:01,870 --> 00:10:03,010
זי שרייבט, "העלא.

176
00:10:03,010 --> 00:10:06,360
איך בין פּאָסטינג דעם פֿאַר מיין זון, וואס איז
12 און אויך יונג פֿאַר זיין אייגן פאַסעבאָאָק

177
00:10:06,360 --> 00:10:06,950
חשבון.

178
00:10:06,950 --> 00:10:09,575
ער האט שוין סטאַק טריינג צו רעכענען
אויס אַ קליין קאָד און מאַריאָ.

179
00:10:09,575 --> 00:10:11,800
ער קענען ניט רעכענען אויס ווי
צו מאַכן די נול צו 23

180
00:10:11,800 --> 00:10:15,620
אָן שרייבן, אָדער שווער קאָודינג,
נול, איינער, צוויי, און סעטעראַ.

181
00:10:15,620 --> 00:10:17,080
איז דעם דער בלויז וועג?

182
00:10:17,080 --> 00:10:19,960
דורך דעם וועג האט וואָטשט ווידיאס פון
קלאסן, וואָטשט די וואַלקטהראָוגהס,

183
00:10:19,960 --> 00:10:22,400
און לייענען ווי שטאָפּן אַרבעט
און איז נאָך סטאַק.

184
00:10:22,400 --> 00:10:23,470
דאַנק, סוזאַן. "

185
00:10:23,470 --> 00:10:25,640
>> אַזוי וואָס איז געווען רירנדיק וועגן
דעם פּאָסטן איז געווען ניט בלויז

186
00:10:25,640 --> 00:10:28,880
סוזאַן ריטשינג אויס אויף ביכאַף פון איר
זון, אָבער פּונקט ווי פילע פון ​​איר זון ס

187
00:10:28,880 --> 00:10:31,277
קלאַסמייץ ריטשט אויס
מיט עטלעכע נוציק טרינקגעלט.

188
00:10:31,277 --> 00:10:34,360
פֿאַר בייַשפּיל מיר 'ד ווי צו באַשטעטיקן,
אין באַזונדער, פאולוס פון די פאַרייניקטע

189
00:10:34,360 --> 00:10:37,200
מלכות, בילד דאָ, וואס טשימעד
אין מיט עטלעכע נוציק עצה.

190
00:10:37,200 --> 00:10:40,620
צייכן, אויך פון די אמעריקאנער מלוכה,
וואס פשוט געפֿינט עטלעכע עצה.

191
00:10:40,620 --> 00:10:43,699
און קריס, פּיקטשערד דאָ,
משמעות אין זיין מאַשין.

192
00:10:43,699 --> 00:10:45,490
איצט סוזאַן, אין די סוף
פון די טאָג, אפגערופן

193
00:10:45,490 --> 00:10:48,040
ווי גייט, "פאולוס, דאַנקען איר אַזוי פיל!

194
00:10:48,040 --> 00:10:49,852
עס אַרבעט איצט און ער איז סמיילינג.

195
00:10:49,852 --> 00:10:51,560
איך בין נעבעכדיק איך בין ניט קיין
הילף בייַ אַלע מיט דעם,

196
00:10:51,560 --> 00:10:54,400
איך טאַקע אָפּשאַצן
אַלעמען ס צייַט און עצה. "

197
00:10:54,400 --> 00:10:56,750
דאַנקען איר ווי געזונט פון קס50.

198
00:10:56,750 --> 00:11:00,290
>> איצט פּיקטשערד דאָ איז בראַד ווילליאַמס,
משמעות אין אַוואַטאַר פאָרעם.

199
00:11:00,290 --> 00:11:02,752
און בראַד פאקטיש
אַרייַנגעשיקט דעם צו פאַסעבאָאָק,

200
00:11:02,752 --> 00:11:05,710
עפּעס ער אויסגעלאכט אַרויף אין פאָטאָשאָפּ
ווי נוציק פאָרשלאָג פֿאַר עפּעס

201
00:11:05,710 --> 00:11:08,100
מיר זאלן ויסשטימען
אין קס50 לעבן עפּיזאָד.

202
00:11:08,100 --> 00:11:11,370
אין באַזונדער, ער סאַגדזשעסטיד
אַז אויף דער ווייַטער קס50 עמעצער

203
00:11:11,370 --> 00:11:13,810
זאָל פאַרבייַטן די גרין
פאַרשטעלן מיט בונד פאַרב.

204
00:11:13,810 --> 00:11:16,200
אַזוי ווי פיל ווי מיר אָפּשאַצן
אַלע די מי מיר ניטאָ זיכער

205
00:11:16,200 --> 00:11:19,857
זענען אין דעם פאָטאָשאָפּ רייצנ-אַרויף, דעם
איז אַ אַקאַדעמיק קאָרסאַז אין האַרוואַרד.

206
00:11:19,857 --> 00:11:22,440
עס ס אַ קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט קורס,
ניט ווייניקער, דער הויפּט שטרענג

207
00:11:22,440 --> 00:11:23,580
אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

208
00:11:23,580 --> 00:11:25,970
עס פשוט וואָלט ניט זיין
צונעמען פֿאַר אונדז צו באַלאַגאַן

209
00:11:25,970 --> 00:11:28,520
מיט זאכן ווי די גרין
פאַרשטעלן פֿאַר ניט-ערנסט צוועקן.

210
00:11:28,520 --> 00:11:30,862
אבער דאַנקען איר, נאַנדאַלעס,
פֿאַר די פאָרשלאָג.

211
00:11:30,862 --> 00:11:32,820
און, אין פאַקט, איך אויך האָבן
צו אַנטשולדיקן צו קעווין

212
00:11:32,820 --> 00:11:35,500
פון מאַזעראַ, וואס סימילאַרלי
טוועעטעד דעם פאָרשלאָג, "שטעלן

213
00:11:35,500 --> 00:11:37,540
דאַווידדזשמאַלאַן אין פראָנט פון די מאַטריקס קאָד.

214
00:11:37,540 --> 00:11:39,190
ער איז דער איינער. "

215
00:11:39,190 --> 00:11:41,820
אַזוי דאָ אויך, ליבע דער
פֿילם - דער ערשטער איינער.

216
00:11:41,820 --> 00:11:44,560
די רגע און דריט,
ניט אַזוי פיל - אָבער דאָ

217
00:11:44,560 --> 00:11:47,900
אויך, ניט טאַקע צונעמען
פֿאַר דעם שיין סטודיאָ

218
00:11:47,900 --> 00:11:49,240
דאָ בייַ האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

219
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
אבער דאַנקען איר פֿאַר די פאָרשלאָג.

220
00:11:51,160 --> 00:11:54,086
>> איצט פראַנגקלי, אויב מיר ניטאָ גיי צו גיין
ערגעץ מיט דעם גרין פאַרשטעלן

221
00:11:54,086 --> 00:11:55,460
איז ניט געגאנגען צו זיין אין די מאַטריץ.

222
00:11:55,460 --> 00:12:01,240
איך טראַכטן עס ס מיסטאָמע מער מסתּמא צו
זיין אויף אַ זוניק ברעג ערגעץ סיפּינג

223
00:12:01,240 --> 00:12:02,734
פאַרפרוירן טרינקען.

224
00:12:02,734 --> 00:12:05,810
איצט, דאַנקען איר צו אַלע,
כאָטש, פֿאַר די פאָרשלאָג.

225
00:12:05,810 --> 00:12:09,149
>> איצט אפילו מער פאָלקס דעם יאָר דעמאָלט
שרייַבטיש לאמפן האט שוין גוגל גלאז.

226
00:12:09,149 --> 00:12:10,940
אין פאַקט, איר 'ווע קיינמאָל
געזען אַזוי פילע סטודענטן

227
00:12:10,940 --> 00:12:14,290
אין קס50 קומען אַרויף צו
שמועסן נאָך אַ לעקציע,

228
00:12:14,290 --> 00:12:16,360
טאַקע צו זען דעמאַנסטריישאַנז
פון Google גלאז.

229
00:12:16,360 --> 00:12:19,730
אבער אַז ס געווען גרויס, דער הויפּט
זינט גוגל גלאַס אַלאַוז איר -

230
00:12:19,730 --> 00:12:21,820
עס טורנס אויס - צו
אַנטוויקלען סאָפטווער פֿאַר עס.

231
00:12:21,820 --> 00:12:24,400
אין פאַקט, איינער פון קס50 ס
אייגן לערנען פעלאָוז,

232
00:12:24,400 --> 00:12:27,010
קריסטאַפער בר האט
זיין אייגן פּאָר פון Google גלאז.

233
00:12:27,010 --> 00:12:30,257
און עס טורנס אויס ער זיך האט געטאן
עטלעכע סאָפטווער אַנטוויקלונג פֿאַר עס.

234
00:12:30,257 --> 00:12:32,840
ער ליב מסכים צו גיין אויף אַ
שפּאַציר מיט מיר לעצטנס צו דערציילן אונדז

235
00:12:32,840 --> 00:12:36,354
און ווייַזן אונדז אַ ביסל מער פון Google גלאז.

236
00:12:36,354 --> 00:12:37,020
[ווידעא פּלייבאַק]

237
00:12:37,020 --> 00:12:38,140
קריסטאַפער בר:
היי, האט איר ווילן צו רעדן?

238
00:12:38,140 --> 00:12:38,840
דוד י מאַלאַן: היי, יאָ.

239
00:12:38,840 --> 00:12:39,923
איר ווילן צו גיין פֿאַר אַ גיין?

240
00:12:39,923 --> 00:12:41,910
קריסטאַפער בר: יאָ, זיכער.

241
00:12:41,910 --> 00:12:43,135
איך ווילן צו ברענגען מיין מאַנטל.

242
00:12:43,135 --> 00:12:45,755

243
00:12:45,755 --> 00:12:47,290
איר ניטאָ ווערינג דיין גלאז לעסאָף.

244
00:12:47,290 --> 00:12:48,260
>> דוד י מאַלאַן: יאָ
דעם איז דער ערשטער מאָל

245
00:12:48,260 --> 00:12:50,310
איך 'ווע האט די אויף זינט סאָרט געענדיקט.

246
00:12:50,310 --> 00:12:52,420
>> קריסטאַפער בר:
זענען איר ענדזשויינג זיי אָדער?

247
00:12:52,420 --> 00:12:52,970
>> דוד י מאַלאַן: עס ס גוט.

248
00:12:52,970 --> 00:12:55,110
איך האב ניט געפונען פיל פון אַ
נוצן פאַל פּערסאַנאַלי, נאָך.

249
00:12:55,110 --> 00:12:58,010
אבער עס האט קער אויס גרויס
פֿאַר קס50 ס לעקטשערז.

250
00:12:58,010 --> 00:12:58,620
מיר געענדיקט אַרויף -

251
00:12:58,620 --> 00:12:59,150
>> קריסטאַפער בר: דעפיניטעלי.

252
00:12:59,150 --> 00:13:00,210
>> דוד י מאַלאַן: - פּאַטינג
זיי אויף סטודענטן קיין צייַט

253
00:13:00,210 --> 00:13:01,210
זיי געקומען אַרויף אויף בינע.

254
00:13:01,210 --> 00:13:02,590
דעמאָלט מיר וואָלט האָבן עטלעכע שאַץ.

255
00:13:02,590 --> 00:13:05,244
>> קריסטאַפער בר: איך מיינען
איך מוזן האָבן גערעכנט בייַ מינדסטער -

256
00:13:05,244 --> 00:13:09,860
מיסטאָמע בייַ מינדסטער 100 מאָל איך 'ווע
קאָלנער אויס מיין גלאז צו פרעמדע

257
00:13:09,860 --> 00:13:15,185
אין אַלע פאַרשידענע קאַסעס און
אנטפלעקט זיי ווי עס אַרבעט.

258
00:13:15,185 --> 00:13:16,310
קוקן ביידע וועגן.

259
00:13:16,310 --> 00:13:17,741
>> דוד י מאַלאַן: אָה, יאָ.

260
00:13:17,741 --> 00:13:19,497
איך ראַרעלי טאָן אַז.

261
00:13:19,497 --> 00:13:21,080
קריסטאַפער בר: גיין איבער דאָ.

262
00:13:21,080 --> 00:13:24,585

263
00:13:24,585 --> 00:13:26,335
צו ווייַזן מענטשן וואָס
איר ניטאָ פאקטיש געזען

264
00:13:26,335 --> 00:13:29,870
איז אַ זייער וויכטיק אַספּעקט
פון פּונקט די טעכנאָלאָגיע.

265
00:13:29,870 --> 00:13:32,810
איך מיינען אַז ס וואָס - צו קענען צו
פאַרבינדן מיט עמעצער זייער לייכט,

266
00:13:32,810 --> 00:13:34,380
קיין ענין ווו איר זענט.

267
00:13:34,380 --> 00:13:36,380
דוד י מאַלאַן: וואָס וועגן
די פּריוואַטקייט קאַנסערנז?

268
00:13:36,380 --> 00:13:39,480
געגעבן אַז די גאנצע צייַט איך קען פון
שוין רעקאָרדינג וואָס איר ניטאָ זאגן.

269
00:13:39,480 --> 00:13:40,896
>> קריסטאַפער בר: זיכער, אַזוי.

270
00:13:40,896 --> 00:13:42,599
דוד י מאַלאַן: יראָניקאַללי.

271
00:13:42,599 --> 00:13:45,140
קריסטאַפער בר: איך באַקומען
דעם קשיא אַ פּלאַץ, איר וויסן.

272
00:13:45,140 --> 00:13:46,220
איך טאָן ניט וויסן.

273
00:13:46,220 --> 00:13:51,170
איך טראַכטן אין עטלעכע זינען
אָדער אנדערן איך טאָן ניט וויסן

274
00:13:51,170 --> 00:13:54,625
וואָס איך וואָלט זיין רעקאָרדינג מענטשן פֿאַר
קיין אנדערע ריזאַנינג אויסערדעם אויב איך

275
00:13:54,625 --> 00:13:56,220
איז בייַ אַ קאָנצערט אָדער עפּעס.

276
00:13:56,220 --> 00:14:00,240
פֿאַר מיר, עס ס נאָר עס ס
אַ וממאָראַליש זאַך צו טאָן.

277
00:14:00,240 --> 00:14:03,330
אויב איר ווילן צו טרעטן אויף עמעצער ס
פּריוואַטקייט, איר קענען טאָן אַז.

278
00:14:03,330 --> 00:14:04,480
אָבער אַנדערש.

279
00:14:04,480 --> 00:14:07,060
איך האָבן אַ גרויס ווידעא ווען איך
איז געווען אין די וועלט סעריעס שפּיל.

280
00:14:07,060 --> 00:14:11,560
איך פארקערט עס אויף און איך איז געווען ווי, גרויס
פּאַפּי ס געגאנגען צו שלאָגן אַ היים לויפן דאָ.

281
00:14:11,560 --> 00:14:17,060

282
00:14:17,060 --> 00:14:19,560
און ער האט.

283
00:14:19,560 --> 00:14:24,131
און איר קען נאָר זען יעדער יינער ס
דערפאַרונג פון די פאַקטיש פאָכער, רעכט?

284
00:14:24,131 --> 00:14:25,130
און אַז איז טאַקע שפּאַס.

285
00:14:25,130 --> 00:14:28,220
און מיין הענט זענען אַרויף
ווי יאָ עס געטראפן.

286
00:14:28,220 --> 00:14:31,130
>> דוד י מאַלאַן: איך וועט אַרייַנלאָזן עס
קענען באשטימט זיין געניצט פֿאַר בייז.

287
00:14:31,130 --> 00:14:33,131
אָבער ווי באַלד ווי איר האָבן
פיישאַל דערקענונג געבויט

288
00:14:33,131 --> 00:14:35,254
אין צו דעם סאָרט פון זאַך,
עס וואָלט זיין אַמייזינג צו זיין

289
00:14:35,254 --> 00:14:37,795
קענען צו זיין גיין אַראָפּ די
גאַס, עמעצער כוואליעס הי צו איר.

290
00:14:37,795 --> 00:14:40,295
איר טאָן ניט טאַקע געדענקען ווו
איר וויסן זיי פון און בום,

291
00:14:40,295 --> 00:14:42,320
עס ס אַליס אָדער באָב פון אַזאַ און אַזאַ.

292
00:14:42,320 --> 00:14:44,570
און האָבן די ביסל וויסואַל קיוז
וואָלט פאקטיש זיין שיין שטאַרק.

293
00:14:44,570 --> 00:14:45,986
>> קריסטאַפער בר: אַז אויך.

294
00:14:45,986 --> 00:14:48,600
איך מיינען איך טראַכטן איך איז גערופן
מיין פיסטאַשקע פּוטער פּראָבלעם.

295
00:14:48,600 --> 00:14:52,500
ווו איך וואָלט ווילן עפּעס צו באַשליסן
וואָס פיסטאַשקע פּוטער איך וואָלט ווי מער.

296
00:14:52,500 --> 00:14:55,750
איך 'ד ליבע צו האָבן גלאַס קוקן
בייַ ביידע פון ​​זיי און איך גיין,

297
00:14:55,750 --> 00:14:57,250
געפינען מיר די בעסטער פיסטאַשקע פּוטער דאָ.

298
00:14:57,250 --> 00:15:02,380
און עס וואָלט גיין צוריק און
באזירט אויף מיין אייגן סעטטינגס.

299
00:15:02,380 --> 00:15:09,037
מיין אייגן וויל אָדער לייקס אָדער צי עס ס
געזונט אָדער צי די פּינאַץ זענען -

300
00:15:09,037 --> 00:15:11,620
דוד י מאַלאַן: ווי פיל געדאַנק
האָבן איר געגעבן דעם נוצן פאַל?

301
00:15:11,620 --> 00:15:13,284
קריסטאַפער בר: אַ פּלאַץ.

302
00:15:13,284 --> 00:15:14,950
דוד י מאַלאַן: פארוואס איז עס פיסטאַשקע פּוטער?

303
00:15:14,950 --> 00:15:16,590
קריסטאַפער בר: פונקט
טשודנע סיטואַטיאָנס ווי אַז.

304
00:15:16,590 --> 00:15:18,020
דוד י מאַלאַן: יא, אַ
טשודנע סיטואַציע טאַקע.

305
00:15:18,020 --> 00:15:18,556
קריסטאַפער בר:
איך טאָן ניט ווילן צו האָבן

306
00:15:18,556 --> 00:15:20,870
צו זיצן עס און Google
אַלע די פאַרשידענע זאכן.

307
00:15:20,870 --> 00:15:25,380
איך נאָר ווילן עס צו רעכענען אויס פֿאַר מיר,
ווען עס זעט עס, עס אקטן אויף מיין וויל

308
00:15:25,380 --> 00:15:26,047
און עס דיליווערז.

309
00:15:26,047 --> 00:15:28,088
דוד י מאַלאַן: צי איר
ווילן צו טאָן אַ פּאָר דעמאָס?

310
00:15:28,088 --> 00:15:28,880
אפֿשר וועטער און -

311
00:15:28,880 --> 00:15:30,129
קריסטאַפער בר: יאָ.

312
00:15:30,129 --> 00:15:30,840
איך מיינען, אַזוי.

313
00:15:30,840 --> 00:15:31,630
>> דוד י מאַלאַן: גוגל אָנפֿרעגן?

314
00:15:31,630 --> 00:15:32,050
>> קריסטאַפער בר: זיכער.

315
00:15:32,050 --> 00:15:34,040
אַזוי דער ערשטער זאַך
אַז איר קענען טאָן דאָ איז

316
00:15:34,040 --> 00:15:37,970
אויב איר נאָר לאַקכענען צוריק אַ פּאָר
מאל, איר קענען זען וועטער.

317
00:15:37,970 --> 00:15:40,200
אן אנדער איינער, אויב איר
נאָר דאַר אַרויף דיין קאָפּ -

318
00:15:40,200 --> 00:15:42,980
עס ס צוויי וועגן צו אַקטאַווייט
די גוט גלאַס אָפּציע.

319
00:15:42,980 --> 00:15:46,010
איינער פון וואָס איז נאָר דורך טאַפּינג
און דעריבער ווען איר זען גוט גלאַס,

320
00:15:46,010 --> 00:15:50,020
איר קענען ממש זאָגן גוט גלאז און אַז
וועט געבן איר אַ רשימה פון מעניו אָפּציעס

321
00:15:50,020 --> 00:15:51,120
וואָס זענען פאַראַנען צו איר.

322
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
>> דוד י מאַלאַן: אזוי טאָן איר האָבן
מענטשן אַז גיין דורך איר טייל מאָל

323
00:15:52,680 --> 00:15:53,698
און זיין ווי גוט גלאַס?

324
00:15:53,698 --> 00:15:55,495

325
00:15:55,495 --> 00:15:58,370
קריסטאַפער בר: איך וועט האָבן
פריינט וואס - איך וועט מין פון קוקן אַרויף

326
00:15:58,370 --> 00:16:00,078
און זיי וויסן איך בין
וועגן צו טאָן עפּעס -

327
00:16:00,078 --> 00:16:02,870
און זיי וועט נאָר זיין ווי גוט
גלאז, Google בילדער פון וועלכער

328
00:16:02,870 --> 00:16:07,090
און דעריבער טאָן וועלכער אין עס.

329
00:16:07,090 --> 00:16:13,530
און דעמאָלט אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק מיין גלאז
פאַרשטעלן געץ געפלאנצט מיט בילדער.

330
00:16:13,530 --> 00:16:18,710
ווען איך איז געווען טאן דעם Google פאָונדרי,
ווען מיר זענען טעסטינג עס פֿאַר ערשטער צייַט,

331
00:16:18,710 --> 00:16:21,560
אַלעמען איז אַרויף צו דעם פרוכט
שטיין צו נעמען בילדער פון.

332
00:16:21,560 --> 00:16:24,110
און דעמאָלט עס איז געווען משוגע
ווייַל יעדער יינער ס דאס

333
00:16:24,110 --> 00:16:27,170
וואָלט אָנהייב געגאנגען אַוועק ווייַל
עס ס ניט מענטש אָפענגיק.

334
00:16:27,170 --> 00:16:30,850
אויב יעדער יינער האט גוט גלאַס בייַ אַמאָל,
איר קען שטעלן אַוועק אנדערע מענטשן ס.

335
00:16:30,850 --> 00:16:33,640
דעם קייט אָפּרוף
וואָלט פאַלן מיט אַז.

336
00:16:33,640 --> 00:16:36,070
אָבער אַנדערש עס ס
אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע -

337
00:16:36,070 --> 00:16:39,410
איך מיינען עס טאַקע קומט אַראָפּ צו אַלע
די פּראָגראַמען וואָס זענען בנימצא.

338
00:16:39,410 --> 00:16:42,440
אַזוי ווי לאַנג ווי מענטשן און
דעוועלאָפּערס זענען געמאכט מער אַפּס,

339
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
עס וועט זיין מער זאכן
אַז איר קענען טאָן מיט גלאז

340
00:16:45,160 --> 00:16:47,642
אָבער עס ס גענומען עטלעכע מאָל.

341
00:16:47,642 --> 00:16:48,850
דוד י מאַלאַן: כּמעט דאָרט.

342
00:16:48,850 --> 00:16:50,891
קריסטאַפער בר:
מיר דאַרפֿן מער דעוועלאָפּערס.

343
00:16:50,891 --> 00:16:54,062
קומען אויף, דוד, איר
גאַט צו טשערן זיי אויס.

344
00:16:54,062 --> 00:16:55,145
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט.

345
00:16:55,145 --> 00:16:57,040
אַזוי איך בין ניט זיכער איך קענען
בלייַבן אַרויס פיל מער.

346
00:16:57,040 --> 00:16:57,870
וועט מיר קאָפּ צוריק?

347
00:16:57,870 --> 00:17:00,120
>> קריסטאַפער בר:
יאָ, אַז ס גאָר פייַן.

348
00:17:00,120 --> 00:17:02,922

349
00:17:02,922 --> 00:17:04,755
דוד י מאַלאַן: עס איז געווען
15 דיגריז, איר האט?

350
00:17:04,755 --> 00:17:06,005
קריסטאַפער בר: יאָ.

351
00:17:06,005 --> 00:17:10,210

352
00:17:10,210 --> 00:17:13,430
>> דוד י מאַלאַן: און איצט 60
סעקונדעס פון פיסטאַשקע פּוטער.

353
00:17:13,430 --> 00:17:15,750
>> [מוזיק - באַקוויט בויז, "פיסטאַשקע פּוטער
 זשעלע צייַט "]

354
00:17:15,750 --> 00:18:08,631

355
00:18:08,631 --> 00:18:09,464
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

356
00:18:09,464 --> 00:18:11,540
דוד י מאַלאַן: 60
סעקונדעס פון פיסטאַשקע פּוטער.

357
00:18:11,540 --> 00:18:15,890
אַזוי מיר אויך האט געלעגנהייַט צו גיין פֿאַר אַ
שפּאַציר מיט קס50 ס אייגן דזשייסאַן הירסטשהאָרן

358
00:18:15,890 --> 00:18:17,187
אין אונדזער סטודיע לעצטנס.

359
00:18:17,187 --> 00:18:19,520
און דזשייסאַן, אויך, מיר דערלאנגט
מיט אַ פּאָר פון Google גלאַס

360
00:18:19,520 --> 00:18:21,311
אַזוי אַז מיר געקענט נעמען
אַ מער טעכניש קוקן

361
00:18:21,311 --> 00:18:25,520
אין פּונקט ווי די טעכנאָלאָגיע אַרבעט.

362
00:18:25,520 --> 00:18:26,310
דזשייסאַן הירסטשהאָרן.

363
00:18:26,310 --> 00:18:26,976
>> [ווידעא פּלייבאַק]

364
00:18:26,976 --> 00:18:29,720
מיר ניטאָ דאָ הייַנט מיט דזשייסאַן,
איינער פון קס50 ס לערנען פעלאָוז.

365
00:18:29,720 --> 00:18:32,270
וועמען איר זאלט ​​וויסן פון
קס50 ס וואכנשריפט סעקשאַנז.

366
00:18:32,270 --> 00:18:33,130
דזשייסאַן, העלא.

367
00:18:33,130 --> 00:18:34,880
דזשייסאַן הירסטשהאָרן:
דוד, גרויס צו זיין דאָ.

368
00:18:34,880 --> 00:18:36,820
איך ליבע לערנען קס50 סעקשאַנז.

369
00:18:36,820 --> 00:18:38,490
איך 'ווע געטאן עס פֿאַר צוויי יאר איצט.

370
00:18:38,490 --> 00:18:40,690
און עס ס אַזוי פיל שפּאַס ביידע
צו לערנען סטודענטן דאָ

371
00:18:40,690 --> 00:18:43,734
און צו לאָזן די ווידיאס צו זיין
שערד איבער די וועלט.

372
00:18:43,734 --> 00:18:45,150
דוד י מאַלאַן: גוט אַז ס גרויס.

373
00:18:45,150 --> 00:18:49,210
און איך זען איר געקומען ווערינג דיין
דיסניילאַנד נאָמען קוויטל מיט דזשייסאַן אויף עס.

374
00:18:49,210 --> 00:18:51,830
אָבער איר זענען, צו מיין וויסן,
דער בלויז קס50 לערנען

375
00:18:51,830 --> 00:18:53,664
יונגערמאַן וואס ס שוין פייערד
פון דיסניילאַנד, קיין?

376
00:18:53,664 --> 00:18:55,871
דזשייסאַן הירסטשהאָרן: גוט צו
זיין פייערד איר האָבן צו כייערד.

377
00:18:55,871 --> 00:18:57,540
אזוי איך איז געווען ניט טאַקע מיד.

378
00:18:57,540 --> 00:19:01,160
און איך געארבעט עס פֿאַר אַ וואָך
אויף די ינדיאַנאַ דזשאָנעס אַדווענטורע

379
00:19:01,160 --> 00:19:03,260
און דעמאָלט עס נאָר האט ניט
אַרבעט אויס, ליידער.

380
00:19:03,260 --> 00:19:03,700
>> דוד י מאַלאַן: טאַקע?

381
00:19:03,700 --> 00:19:05,575
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: אבער טאַנגקפאַלי
איר נאָך גענומען מיר צוריק אין קס50.

382
00:19:05,575 --> 00:19:06,130
>> דוד י מאַלאַן: ניין, מיר האבן.

383
00:19:06,130 --> 00:19:07,421
מיר זענען צופרידן צו האָבן איר צוריק.

384
00:19:07,421 --> 00:19:10,110
אין פאַקט, ווי עטלעכע פון ​​איר וויסן
וואס 'ווע היטן די סעקשאַנז אָנליין,

385
00:19:10,110 --> 00:19:13,780
צוויי יאר צוריק דזשייסאַן געקומען
צו אונדז אין קס50 ווערינג

386
00:19:13,780 --> 00:19:17,110
אַ קירבעס פּאַסן פֿאַר איינער פון זיין
סעקשאַנז, בעערעך אַרום האַללאָוועען,

387
00:19:17,110 --> 00:19:17,751
אויב איר צוריקרופן.

388
00:19:17,751 --> 00:19:19,750
אין פאַקט, פֿאַר די פון איר
וואס האָבן ניט געזען דעם,

389
00:19:19,750 --> 00:19:22,410
לאָזן מיר כאַפּן אונדזער פּאָר פון Google
גלאז דאָ פון לעקטשערז

390
00:19:22,410 --> 00:19:26,530
און זען אויב מיר קענען נישט גראָבן דעם אַרויף אָנליין.

391
00:19:26,530 --> 00:19:32,968
גוט גלאז, Google וידאו פון
דזשייסאַן דרעסט ווי קירבעס.

392
00:19:32,968 --> 00:19:33,468
עס עס איז.

393
00:19:33,468 --> 00:19:34,509
דזשייסאַן הירסטשהאָרן: טאַקע יינגל.

394
00:19:34,509 --> 00:19:37,360
אַזוי איר זאל זיין אַסקינג זיך
וואָס ס מיט דער ריז קירבעס?

395
00:19:37,360 --> 00:19:40,570
גוט פון קורס, הייַנט בייַ נאַכט איז האַללאָוועען.

396
00:19:40,570 --> 00:19:44,470
>> דוד י מאַלאַן: אזוי דער ווייַטער יאָר איר
געקומען צוריק און זענען אַ ביסל דיפלייטיד.

397
00:19:44,470 --> 00:19:47,540
דיין פּאַסן, אין פאַקט,
האט פאַרלאָרן אַ ביסל פון ווינט.

398
00:19:47,540 --> 00:19:48,390
וואָס געטראפן עס?

399
00:19:48,390 --> 00:19:49,250
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: גוט
ערשטער איך טאָן ניט אויב איך

400
00:19:49,250 --> 00:19:51,416
ווי אַז די ווידיאס קענען
זיין פּולד אויס רעכט אַוועק,

401
00:19:51,416 --> 00:19:55,380
אָבער - די צווייט מאָל
איך האט צו פּאַסן, איך Forgot

402
00:19:55,380 --> 00:19:57,730
די פאָכער אַז איז נייטיק
צו האַלטן עס ינפלייטיד.

403
00:19:57,730 --> 00:20:00,640
אַזוי איך געהאט צו שטאָפּן עטלעכע פּילאָוז
און אנדערע קליידער ין.

404
00:20:00,640 --> 00:20:03,341
אָבער איך זיכער האט אַ פּלאַץ פון
פלאַק פֿאַר אַז פון מיין סטודענטן.

405
00:20:03,341 --> 00:20:03,840
פון -

406
00:20:03,840 --> 00:20:06,120
>> דוד י מאַלאַן: גוט אין די
אָנליין, Anonymous, באַמערקונגען פאָרעם

407
00:20:06,120 --> 00:20:06,830
אַז איר האָבן אין דיין אָפּטיילונג.

408
00:20:06,830 --> 00:20:07,180
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: רעכט.

409
00:20:07,180 --> 00:20:09,380
מענטשן זענען ערלויבט צו געבן מיר
Anonymous באַמערקונגען ווייַל עס

410
00:20:09,380 --> 00:20:11,296
העלפט מיר פֿאַרבעסערן מיין
לערנען, אָבער זיי 'ווע אויך

411
00:20:11,296 --> 00:20:13,120
געוויינט עס צו קריטיק מיין אַוטפיץ.

412
00:20:13,120 --> 00:20:14,790
הויפּט די דיפלייטיד קאָסטיום, אַזוי.

413
00:20:14,790 --> 00:20:15,560
>> דוד י מאַלאַן: נו, גוט.

414
00:20:15,560 --> 00:20:17,300
גוט ווי טשיקאַווע ווי
דעם איז, וואָס טאָן ניט מיר

415
00:20:17,300 --> 00:20:18,690
נעמען אַ געלעגנהייַט צו
פאקטיש שפּיל מיט גלאז?

416
00:20:18,690 --> 00:20:21,440
אויסערדעם די פּאָר דאָ אַז מיר 'ווע
שוין ניצן אין לעקטשערז דעם יאָר,

417
00:20:21,440 --> 00:20:23,710
מיר אויך - אין דערקענונג
פֿאַר אַלע פון ​​אייער השתדלות

418
00:20:23,710 --> 00:20:26,470
דעם יאָר - גאַט איר אייער
אייגן פּאָר פון גלאז דאָ.

419
00:20:26,470 --> 00:20:26,970
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: טאַקע מיין גוטסקייט.

420
00:20:26,970 --> 00:20:27,860
>> דוד י מאַלאַן: צו טראָגן נאָר פֿאַר הייַנט.

421
00:20:27,860 --> 00:20:28,818
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: אָוקיי.

422
00:20:28,818 --> 00:20:32,400
דוד י מאַלאַן: אבער פֿאַר די
אַנפאַמיליער מיט ווי גלאַס זיך אַרבעט.

423
00:20:32,400 --> 00:20:36,050
אַזוי באַמערקן דאָ, מיר האָבן אַ באַטאַרייע פּאַק
וואָס איז וואָס כוחות די גאנצע מיטל.

424
00:20:36,050 --> 00:20:38,010
איבער דאָ מיר האָבן נאָר
די אויף אַוועק באַשטימען.

425
00:20:38,010 --> 00:20:40,450
אין די פראָנט פון די מיטל,
מיר האָבן יפעקטיוולי די קפּו

426
00:20:40,450 --> 00:20:42,830
און אַלע די אנדערע סייכל
הינטער די מיטל.

427
00:20:42,830 --> 00:20:44,780
אין די פראָנט, מיר האָבן
די פראָנט פייסינג אַפּאַראַט

428
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
און דעם איז וואָס סטודענטן
זענען ניצן צו פאקטיש

429
00:20:47,080 --> 00:20:49,670
כאַפּן די פּערספּעקטיוו
פון זיי אויף בינע.

430
00:20:49,670 --> 00:20:51,770
>> און דעמאָלט לאַסטלי, די
שטיק פון גלאז זיך

431
00:20:51,770 --> 00:20:54,620
וואָס אַרבעט ווי גייט, ין
פון דאָ איז ניט בלויז די אַפּאַראַט

432
00:20:54,620 --> 00:20:58,130
אָבער אַ דאַטן פּראַדזשעקטער פון סאָרץ
אַז סענדז די בילד פון דעם וועג.

433
00:20:58,130 --> 00:21:00,410
די פּריזמע דעמאָלט ריפלעקס
עס דעם וועג אין אייער אויג

434
00:21:00,410 --> 00:21:03,030
און אַזוי אַז ס וואָס איר זען די
אָוווערליי פון אַ רעקטאַנגגיאַלער פאַרשטעלן

435
00:21:03,030 --> 00:21:03,930
רעכט אויבן דיין אויג.

436
00:21:03,930 --> 00:21:05,200
אויב איר 'ד ווי צו פּרובירן אַז אויס.

437
00:21:05,200 --> 00:21:06,830
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: פאַנטאַסטיש.

438
00:21:06,830 --> 00:21:09,020
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַמאָל
איר שטעלן עס אויף, דורך פעליקייַט,

439
00:21:09,020 --> 00:21:11,103
אַמאָל איר צאַפּן עס איר זאָל
זען די הויפּט מעניו וואָס

440
00:21:11,103 --> 00:21:13,976
ווייזט די קראַנט צייַט
און דעריבער אַ סוד פראַזע.

441
00:21:13,976 --> 00:21:16,350
אַזוי אויב איר ווילן צו גיין פאָרויס
און גאָר אַז פֿראַזע און דעמאָלט

442
00:21:16,350 --> 00:21:19,290
גוגל עפּעס ווי
וועלכער קומט צו מיינונג ערשטער.

443
00:21:19,290 --> 00:21:21,290
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: גוט.

444
00:21:21,290 --> 00:21:22,540
זאל ס פּרובירן דעם איצט.

445
00:21:22,540 --> 00:21:24,120
גוט גלאז.

446
00:21:24,120 --> 00:21:27,454
גוגל בילדער פון פּאַפּיז.

447
00:21:27,454 --> 00:21:30,370
דוד י מאַלאַן: און די מאָדנע זאַך
איז ווייַל מיר ניטאָ זיצן אַזוי נאָענט,

448
00:21:30,370 --> 00:21:31,930
מיין גלאַס געהערט אַז אויך.

449
00:21:31,930 --> 00:21:32,822
עס עס איז.

450
00:21:32,822 --> 00:21:34,150
ערשטער זאַך אַז געקומען צו מיינונג.

451
00:21:34,150 --> 00:21:36,460
אַזוי מיר קענען טאָן מער שטאַרק זאכן אויך.

452
00:21:36,460 --> 00:21:40,630
אַזוי צו גיין צוריק, גיין פאָרויס און פּונקט
לאַקכענען דאַונווערד אויף דיין טעמפּל.

453
00:21:40,630 --> 00:21:42,467
אויף דער בריק פון די לענסעס דאָ.

454
00:21:42,467 --> 00:21:44,550
אַלע רעכט, אַזוי איר זאָל
זיין צוריק אין די הויפּט מעניו.

455
00:21:44,550 --> 00:21:44,940
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: איך בין.

456
00:21:44,940 --> 00:21:46,670
>> דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט און
דעם צייַט איך וועט טאָן עס זיך,

457
00:21:46,670 --> 00:21:49,470
אָבער רעדן הויך גענוג אַזוי ביידע
פון אונדזער ברילן קלייַבן דעם אַרויף.

458
00:21:49,470 --> 00:21:53,710
גוט גלאז רעקאָרד אַ ווידעא.

459
00:21:53,710 --> 00:21:56,067
און איך זען איר.

460
00:21:56,067 --> 00:21:57,650
דזשייסאַן הירסטשהאָרן: וווואַלאַ איך זען איר אויך.

461
00:21:57,650 --> 00:22:00,275
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט און גיין
פאָרויס און שלאָגן די קנעפּל שנעל

462
00:22:00,275 --> 00:22:02,620
אַזוי מיר קענען פאַרברייטערן דעם
ווייַטער נאָר 10 סעקונדעס.

463
00:22:02,620 --> 00:22:05,036
אַזוי וואָס ס אויך ציכטיק מיט גלאז
איז, אויסערדעם אַלע די געבויט

464
00:22:05,036 --> 00:22:07,520
אין פּראָגראַמען, איר פאקטיש
אַנטוויקלען דיין אייגן פּראָגראַמען

465
00:22:07,520 --> 00:22:09,780
ניצן די גדק, גלאז דעוועלאָפּמענט קיט.

466
00:22:09,780 --> 00:22:14,797
וואָס איז מער צייַט ווי מיר האָבן הייַנט צו
ונטערטוקנ זיך אין אָבער זיכער טשעק אַז אויס.

467
00:22:14,797 --> 00:22:16,880
דזשייסאַן הירסטשהאָרן: איך 'ד ליבע
צו זיין אינטערעסירט אין עס.

468
00:22:16,880 --> 00:22:17,790
איך מיינען, טאָוטאַלי אינטערעסירט אַז.

469
00:22:17,790 --> 00:22:18,750
איך ליבע צו לערנען מער וועגן אַז.

470
00:22:18,750 --> 00:22:20,270
>> דוד י מאַלאַן: אזוי איר 'ד ליבע צו
זייַן אינטערעסירט אין לערנען מער

471
00:22:20,270 --> 00:22:21,770
וועגן Google: גלאז.

472
00:22:21,770 --> 00:22:23,260
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: און איך אויך
ליבע אַז איך האָבן אַ ווידעא פון איר

473
00:22:23,260 --> 00:22:24,580
צו געדענקען דעם מאָמענט פֿאַר.

474
00:22:24,580 --> 00:22:26,455
>> דוד י מאַלאַן: ניין, דעם
איז די גרויס פוטידזש

475
00:22:26,455 --> 00:22:28,070
אַז איך בין געגאנגען צו הענגען אויף צו פֿאַר זיכער.

476
00:22:28,070 --> 00:22:31,050
גוט אַז ס עס דעמאָלט מיט דזשייסאַן
הירסטשהאָרן דאָ און Google גלאז.

477
00:22:31,050 --> 00:22:32,460
דאַנקען איר אַזוי פיל פֿאַר דזשוינינג אונדז.

478
00:22:32,460 --> 00:22:32,970
>> דזשייסאַן הירסטשהאָרן: דאַנק, דוד.

479
00:22:32,970 --> 00:22:34,678
>> דוד י מאַלאַן: גרויס
צו האָבן איר אַבאָרד.

480
00:22:34,678 --> 00:22:38,410

481
00:22:38,410 --> 00:22:39,960
גוגל.

482
00:22:39,960 --> 00:22:42,624
פאָטאָס פון דזשייסאַן הירסטשהאָרן
דרעסט ווי אַ קירבעס.

483
00:22:42,624 --> 00:22:43,665
דזשייסאַן הירסטשהאָרן: טאַקע יינגל.

484
00:22:43,665 --> 00:22:45,530
איך טאָן ניט וויסן אויב איך ווילן
מענטשן צו זען אַז.

485
00:22:45,530 --> 00:22:50,600
>> דוד י מאַלאַן: איצט עס ס פאָטאָס פון
דזשייסאַן הירסטשהאָרן דרעסט ווי אַ יינגל.

486
00:22:50,600 --> 00:22:51,900
גוט.

487
00:22:51,900 --> 00:22:53,970
שטיין דורך.

488
00:22:53,970 --> 00:22:56,820
צוגעהערט פֿאַר מוזיק.

489
00:22:56,820 --> 00:23:00,857
פאָטאָס פון דזשייסאַן הירסטשהאָרן
דרעסט ווי אַ קירבעס.

490
00:23:00,857 --> 00:23:01,690
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

491
00:23:01,690 --> 00:23:03,172
אַז ס עס פֿאַר קס50ליווע.

492
00:23:03,172 --> 00:23:04,630
דאַנק אַזוי פיל צו דעם וואָך ס קאָלעקטיוו.

493
00:23:04,630 --> 00:23:07,640
און געדענקען, אויב איר זיך
זאל ווי אַ קס50 שרייַבטיש לאָמפּ,

494
00:23:07,640 --> 00:23:09,530
לאָזן אונדז וויסן אין וידאו וואָס.

495
00:23:09,530 --> 00:23:11,840
מיר קענען ניט וואַרטן צו זען די סאַבמישאַנז.

496
00:23:11,840 --> 00:23:13,340
דעם איז געווען קס50.

497
00:23:13,340 --> 00:23:54,603
>> [מוזיק פּלייַינג]