1
00:00:00,000 --> 00:00:03,888
>> [טעמע מוזיק פּלייינג]

2
00:00:03,888 --> 00:00:17,705

3
00:00:17,705 --> 00:00:18,830
דוד דזש מאַלאַן: העלא וועלט.

4
00:00:18,830 --> 00:00:20,640
דעם איז קס50ליווע.

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,900
אַזוי עס ס שוין געבראכט צו מיין ופמערקזאַמקייַט
אַז איבער דער פאַרגאַנגענהייַט ווייניק עפּיסאָודז

6
00:00:23,900 --> 00:00:28,370
איך קען האָבן געזאגט אַ ביסל
זאכן וואס זענען פאַלש.

7
00:00:28,370 --> 00:00:31,400
נו, צווישן די ערשטער פֿאַר בייַשפּיל,
איז געווען אַז דעם פאָלקס וועבזייַטל

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,233
מיר 'ווע געווען ניצן פֿאַר
די קאָרסאַז דיסקוסיעס

9
00:00:33,233 --> 00:00:34,710
איז ניט אין פאַקט גערופן רעדער.

10
00:00:34,710 --> 00:00:36,940
עס ס משמעות גערופן רעדדיט.

11
00:00:36,940 --> 00:00:41,150
>> דערווייַל, עס איז דער פאַל אַז פֿאַר גאַנץ
עטלעכע מאָל די פאַרייניקטע שטאַטן איז געווען ניצן

12
00:00:41,150 --> 00:00:45,700
00000000 צו באַשיצן זייַן מיסאַלז.

13
00:00:45,700 --> 00:00:50,650
אָבער די מיסאַלז זענען יאָדער,
און ניט משמעות, "נוק-איר-לער."

14
00:00:50,650 --> 00:00:51,300
>> דערווייַל.

15
00:00:51,300 --> 00:00:52,050
איך ליבע איר.

16
00:00:52,050 --> 00:00:55,820
דעם איז טאַקע איצט,
סאַפּאָוזאַדלי, די מערסט פאָלקס פּאַראָל

17
00:00:55,820 --> 00:00:57,200
רעכט איצט פֿאַר מענטשן צו זיין ניצן.

18
00:00:57,200 --> 00:01:01,140
אבער דעם - אויב מיר פארגרעסער אין - איז
ניט אין פאַקט ווי איר מאַכן אַ האַרץ.

19
00:01:01,140 --> 00:01:05,560
>> לאַסטלי, קס50 ס אייגן שעלי וועסטאָווער,
וועמען איר זאלט ​​געדענקען פון אַזאַ פילמס

20
00:01:05,560 --> 00:01:08,420
ווי דעם איינער, אנגעוויזן
אַז זי איז ניט אין פאַקט

21
00:01:08,420 --> 00:01:11,860
אַ אַפּאַראַט "אָפּעראַטער"
אָבער אַ אַפּאַראַט אָפּעראַטאָר.

22
00:01:11,860 --> 00:01:14,750
איצט גערעדט פון אַפּאַראַט
אָפּערייטערז, דער קאָלעקטיוו

23
00:01:14,750 --> 00:01:17,526
האט גריישאַסלי ערלויבט מיר
צו באָרגן דעם אַפּאַראַט הייַנט,

24
00:01:17,526 --> 00:01:19,400
אַזוי אַז מיר קענען נעמען אַ
קוק בייַ וואָס ס פאקטיש

25
00:01:19,400 --> 00:01:21,590
געגאנגען אויף אַלע דעם צייַט
הינטער די סינז.

26
00:01:21,590 --> 00:01:26,090
אַזוי אויב איר וועט, וועט מיר גיין פאָרויס
און נעמען אַ רייַזע פון ​​די סטודיע?

27
00:01:26,090 --> 00:01:29,880
מיר ניטאָ דאָ אין שיין כאַוזער
סטודיע, אין ווידינער ביבליאָטעק.

28
00:01:29,880 --> 00:01:32,840
קעגן די באַקדראַפּ דאָ איז דעם
גרין פאַרשטעלן, אַנדערש באקאנט

29
00:01:32,840 --> 00:01:35,660
ווי אַ טשראָמאַ-שליסל, אָדער סיק וואַנט פיזיקלי.

30
00:01:35,660 --> 00:01:37,410
און אין פאַקט, אויב איך גיין
אַרויף ענג צו דעם,

31
00:01:37,410 --> 00:01:41,920
באַמערקן ווי די פּילקע האט אַ קליין ויסבייג
צו עס גאַנץ ווי אַ נאָרמאַל שאַרף ווינקל.

32
00:01:41,920 --> 00:01:43,930
אַז אַלאַוז אונדז צו האַלטן
שאָטנס אַוועק פון די עדזשאַז,

33
00:01:43,930 --> 00:01:46,760
און עס אויך אַלאַוז אונדז צו מאַכן
זיכער אַז מיר קענען סופּערימפּאָסע

34
00:01:46,760 --> 00:01:49,100
כּמעט עפּעס מיר
ווילן פייַן און קלינלי.

35
00:01:49,100 --> 00:01:51,390
>> איצט אַרויף דאָ איז אַ גאַנץ
בינטל פון לייץ קאַנטראָולד

36
00:01:51,390 --> 00:01:55,670
דורך אַ הויפּט טאַפליע פון ​​סוויטשאַז וואָס
מיר וועט זען אין נאָר אַ קליין ביסל.

37
00:01:55,670 --> 00:01:59,560
אַרויף דאָ איז אַ געפירט ליכט מיט
אַזוי גערופענע באַרן דאָאָרס אויף עס.

38
00:01:59,560 --> 00:02:01,550
דעם איז וואָס קאַסץ זייער דירעקטעד ליכט.

39
00:02:01,550 --> 00:02:03,590
טאַקע גיט מיר מיין שייַנען בעשאַס די ווייַזן.

40
00:02:03,590 --> 00:02:07,430
און דעמאָלט איבער דאָ מיר האָבן אַ פלורעסאַנט
ליכט, וואָס קאַסץ סאָפטער ליכט.

41
00:02:07,430 --> 00:02:09,440
איצט ביידע פון ​​די זענען
טשיפּער צו אַרבעטן,

42
00:02:09,440 --> 00:02:12,330
און אַ פּלאַץ קולער צו אַרבעטן ווי
מער טראדיציאנעלן ינקאַנדעסאַנט באַלבז

43
00:02:12,330 --> 00:02:14,750
אַז אַ פּלאַץ פון פאָלקס נאָך
טענד צו האָבן אין זייער האָמעס.

44
00:02:14,750 --> 00:02:16,864
איצט אויב מיר קערן אַרום דאָ,
איר וועט זען וואָס איך זען.

45
00:02:16,864 --> 00:02:19,280
אַזוי מיר האָבן אַ פּאָר פון אונדזער
קאַמעראַס איבער דאָ, איינער פון וואָס

46
00:02:19,280 --> 00:02:20,840
האט אַ טעלאַפּראַמפּטער אויף עס.

47
00:02:20,840 --> 00:02:23,520
>> מיר פאקטיש טאָן ניט טאַקע נוצן
אַ טעלאַפּראַמפּטער אין קס50ליווע,

48
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
אָבער פֿאַר די קורצע הייזלעך, קעגן די
ווייַס באַקדראַפּס אַז איר זאל צוריקרופן,

49
00:02:26,800 --> 00:02:28,180
מיר פאקטיש נוצן זיי גאַנץ אַ ביסל.

50
00:02:28,180 --> 00:02:31,013
ספּענדינג גאַנץ אַ ביסל פון צייַט אין
שטייַגן סקריפּטינג דער מאַטעריאַל אַזוי ווי

51
00:02:31,013 --> 00:02:32,240
צו באַקומען עס פּונקט רעכט.

52
00:02:32,240 --> 00:02:36,264
>> איצט איבער דאָ, איר וועט פאקטיש
זען אַ אַפּאַראַט אַרויף אויף די סטעליע.

53
00:02:36,264 --> 00:02:37,180
זאל ס פארגרעסער אין אויף אַז.

54
00:02:37,180 --> 00:02:39,430
אַז ס די אַזוי גערופענע זעץ
קאַם אַז געץ די שאַץ

55
00:02:39,430 --> 00:02:42,310
אַז איר זען אין די זייער אָנהייב
אָדער די זייער סוף פון קס50ליווע.

56
00:02:42,310 --> 00:02:43,950
און עס ס שווער צו זען אין
די לייטינג אַרויף עס,

57
00:02:43,950 --> 00:02:45,824
אָבער עס ס אַקטשאַוואַלי געהאנגען
קאַפּויער, און מיר ניטאָ

58
00:02:45,824 --> 00:02:50,270
קענען צו פאַרריכטן אין ווייכווארג נאָך די
פאַקט דורך פליפּינג עס ווערטיקלי.

59
00:02:50,270 --> 00:02:54,600
>> איצט - הי [? אַנדריאַ -?] איבער דאָ,
זאל ס קאָפּ איבער צו אַז ליכט טאַפליע

60
00:02:54,600 --> 00:02:56,180
אַז איך דערמאנט פריער.

61
00:02:56,180 --> 00:02:58,390
דעם ליכט טאַפליע האט אַ
גאַנץ בינטל פון סוויטשיז,

62
00:02:58,390 --> 00:03:01,430
און זיי האַס עס ווען
איך אַקטשאַוואַלי טאָן דעם,

63
00:03:01,430 --> 00:03:05,600
אָבער מיר קענען פאקטיש וואַרפן
עטלעכע לייץ אַרויף און אַראָפּ דאָ.

64
00:03:05,600 --> 00:03:09,160
איך קענען ניט גאַנץ זען די ווירקונג, אָבער מיר ניטאָ
טיפּ פון ריקינג כאַוואַק אויף אונדזער קאַמעראַס

65
00:03:09,160 --> 00:03:09,660
רעכט איצט.

66
00:03:09,660 --> 00:03:12,465
אבער לאָזן ס פאַרריכטן דעם.

67
00:03:12,465 --> 00:03:14,810
טאַקע יינגל, לאָזן ס מאַך אויף.

68
00:03:14,810 --> 00:03:18,910
>> אַזוי אין דאָ איז די שאַפע אין
וואָס אַלע פון ​​די סטודיאָס ווירעס

69
00:03:18,910 --> 00:03:19,850
זענען לעסאָף רוטיד.

70
00:03:19,850 --> 00:03:22,016
און דעם איז סאָרט פון די
סייכל הינטער די אָפּעראַציע,

71
00:03:22,016 --> 00:03:23,710
הינטער די סינז, ריזיק פאַנס אין דאָ.

72
00:03:23,710 --> 00:03:27,972
אין פאַקט, אויב איך דאַר אין איר קענען
הערן גאַנץ אַ ביסל פון ראַש.

73
00:03:27,972 --> 00:03:30,430
אַזוי עס ס פאקטיש גאַנץ אַ
ביסל פון ינסאַליישאַן אויף די וואַנט

74
00:03:30,430 --> 00:03:33,054
אַזוי ווי צו האַלטן אַז ראַש אויס ווען
מיר טאָן אין פאַקט פאַרמאַכן די טירן.

75
00:03:33,054 --> 00:03:36,870
אבער וועג אַרויף עס איר קענען זען אַלע די
קייבאַלז קומען אין און אויס פון די שאַפע.

76
00:03:36,870 --> 00:03:39,070
און איבער דאָ איר קענען זען
אַ קאָפּיע פון ​​דעם טעלעפּראָמפּטער

77
00:03:39,070 --> 00:03:41,370
אַז מיר געזען נאָר אַ מאָמענט צוריק.

78
00:03:41,370 --> 00:03:44,070
>> אָלרייט, לאָזן ס קאָפּ אין
די אַזוי גערופענע קאָנטראָל צימער.

79
00:03:44,070 --> 00:03:46,770
אַזוי איבער דאָ, איך נאָך טאָן ניט
גאַנץ פֿאַרשטיין דעם איין,

80
00:03:46,770 --> 00:03:49,300
דעם איז ווו מיר האַלטן אונדזער
פלאַממאַבלעס משמעות.

81
00:03:49,300 --> 00:03:51,760
אבער איבער דאָ מיר האָבן אַ
גאַנץ בינטל פון ווערקסטיישאַנז

82
00:03:51,760 --> 00:03:54,750
ווו די קס50 ס מאַנשאַפֿט און
אנדערע האַרוואַרדקס טימז אַרבעט.

83
00:03:54,750 --> 00:03:57,510
און איבער דאָ מיר האָבן אונדזער אַודיאָ סטאַנציע.

84
00:03:57,510 --> 00:03:59,580
זאל ס נעמען אַ קוק.

85
00:03:59,580 --> 00:04:01,140
היי פּאַטריק.

86
00:04:01,140 --> 00:04:03,820
אַזוי דאָ מיר ווידער האָבן
אַ גאַנץ בינטל פון דיילז

87
00:04:03,820 --> 00:04:06,430
מיר קענען אַריבערפירן אַרויף און אַראָפּ צו
פאקטיש טוישן די לעוועלס.

88
00:04:06,430 --> 00:04:07,264
דעם צייַט פֿאַר אַודיאָ.

89
00:04:07,264 --> 00:04:10,346
און אין פאַקט, אויב איך טאָן דעם דאָ - איך בין
געגאנגען צו סלאָולי ברענגען אַראָפּ דעם אַודיאָ

90
00:04:10,346 --> 00:04:13,800
גלייַך, און איך בין געגאנגען צו האַלטן גערעדט אין
דעם געוויינטלעך קול פון מייַן דאָ אין כאַוזער

91
00:04:13,800 --> 00:04:16,790
סטודיע פֿאַר קס50 לעבן, און אין עטלעכע
פונט איר ניטאָ ניט געגאנגען צו זיין -

92
00:04:16,790 --> 00:04:19,200
>> [באַנד לאָווערס ביז קול איז
 ינאָדאַבאַל.]

93
00:04:19,200 --> 00:04:22,054
>> איצט אויב איך כאַפּן עס צוריק אַרויף איר וועט
אָנהייבן צו הערן מיין קול ווידער.

94
00:04:22,054 --> 00:04:23,970
איצט, איר טאָן ניט האָבן צו
טאָן אַלץ מאַניואַלי.

95
00:04:23,970 --> 00:04:25,178
אין פאַקט מיר האָבן עטלעכע פּרעסעץ.

96
00:04:25,178 --> 00:04:28,407
אַזוי אויב איך גיין איבער דאָ צו די לייַער
מעניו, איך קענען פאקטיש טאַגאַל צווישן 1

97
00:04:28,407 --> 00:04:31,436
אין 16 און 7 אין 32, און
איר וועט זען דעם פּאַסירן.

98
00:04:31,436 --> 00:04:32,310
פאקטיש שיין ציכטיק.

99
00:04:32,310 --> 00:04:35,240
איך טאָן דעם גאַנץ אַ ביסל
ווי גוט - וואַטשינג.

100
00:04:35,240 --> 00:04:39,070
>> מייַלע, לאָזן ס מאַך איבער דאָ און
איר וועט זען אַ גאַנץ באַנק פון שווער דרייווז,

101
00:04:39,070 --> 00:04:39,570
טאַקע.

102
00:04:39,570 --> 00:04:42,830
די אלע ססד ס אַז איר זאל
האָבן אין הייַנט ס לאַפּטאָפּס, און אפילו

103
00:04:42,830 --> 00:04:43,876
עטלעכע אין הייַנט ס דעסקטאַפּס.

104
00:04:43,876 --> 00:04:46,000
און זיי קראָם זאכן ווי
דעם - וואָס איז פאקטיש

105
00:04:46,000 --> 00:04:49,445
נאָר אַ שווער פאָר, וואָס
איז וועגן 500 גיגס אין ססד.

106
00:04:49,445 --> 00:04:51,372
און איר קענען זען די
צובינד עס דורך וואָס

107
00:04:51,372 --> 00:04:52,830
עס קאַנעקץ צו די ינערדז פון אַז.

108
00:04:52,830 --> 00:04:55,390
דעם איז ווו אַלע פון ​​אונדזער
פוטידזש איז לעסאָף סטאָרד,

109
00:04:55,390 --> 00:04:59,110
פון איינער אָדער מער קאַמעראַס אַז מיר
זאל זיין ניצן פֿאַר אַ באַזונדער דרייען.

110
00:04:59,110 --> 00:05:04,050
>> איצט איבער דאָ - אָה, היי ראַמאָן.

111
00:05:04,050 --> 00:05:04,776
דאַנק.

112
00:05:04,776 --> 00:05:06,900
ראַמאָן ס קיינמאָל טאַקע געגעבן
מיר פיל ופמערקזאַמקייַט עס,

113
00:05:06,900 --> 00:05:08,170
אָבער מיר וועט נאָר מאַך אויף.

114
00:05:08,170 --> 00:05:11,570
אויב ראַמאָן - אויב איך קען נעמען אַ קוק איבער
דאָ, מיר האָבן אַ גאַנץ בינטל פון קנעפּלעך

115
00:05:11,570 --> 00:05:12,819
אַז מיר קענען שפּילן מיט ווי געזונט.

116
00:05:12,819 --> 00:05:16,500
און דערווייַל עס ס אַ גאַנץ
בינטל פון דיספּלייז אַרויף דאָ

117
00:05:16,500 --> 00:05:18,780
אויף צוויי מאַסיוו, גרויס סקרינז.

118
00:05:18,780 --> 00:05:22,000
און דעם איז טאַקע ווי די
ינערדז פון אַ טעלעוויזיע סטודיע.

119
00:05:22,000 --> 00:05:24,020
אַלע פון ​​די ווידעא סיגנאַלז
קומען אין דאָ, און וואָס

120
00:05:24,020 --> 00:05:26,940
מיר ניטאָ קענען צו טאָן דורך רירנדיק די
סוויטשאַז און דיילז איז פאקטיש

121
00:05:26,940 --> 00:05:28,385
פּראָדוצירן אַ ווייַזן אין פאַקטיש צייַט.

122
00:05:28,385 --> 00:05:30,510
אַזוי פֿאַר בייַשפּיל, מיר האָבן
דעם קליין גערגל דאָ,

123
00:05:30,510 --> 00:05:31,760
ווי איר זאל זען אין אַ פלאַך.

124
00:05:31,760 --> 00:05:35,740
אויב איך אָנהייבן צו געווינען דעם צוריק, באַמערקן
וואָס כאַפּאַנז אויף די צוויי בילדער

125
00:05:35,740 --> 00:05:36,800
אַרויף דאָרט.

126
00:05:36,800 --> 00:05:40,310
פאַדינג צווישן די צוויי, און אַזוי
מיר 'ווע ניטאָ פון איין צו די אנדערע.

127
00:05:40,310 --> 00:05:43,490
און אויב איך רוק אַז צוריק אַרויף, איצט
מיר 'ווע גאַט צוריק דער אָריגינעל בילדער.

128
00:05:43,490 --> 00:05:46,570
>> דערווייַל דעם דזשויסטיק איבער
דאָ, ווי אַן אַלט אַרקייד קאַנסאָול,

129
00:05:46,570 --> 00:05:49,170
אַלאַוז אונדז צו טאָן דעם מיט אַז זעץ קאַם.

130
00:05:49,170 --> 00:05:51,080
און עס מיר גיין, עס
מיר גיין, עס מיר גיין.

131
00:05:51,080 --> 00:05:54,992
און איצט מיר האָבן פאַרפעסטיקט אַז -
שיין פיל גוט גענוג

132
00:05:54,992 --> 00:05:56,200
פֿאַר די צוועקן פון די ווייַזן.

133
00:05:56,200 --> 00:05:59,710
>> איצט לעסאָף - נעבעכדיק ראַמאָן - מיר
אויך האָבן עטלעכע קנעפּלעך דאָ.

134
00:05:59,710 --> 00:06:04,280
דדר2, פון מיין באַליבט גאַמעס טאָמער, און
אויב איך שלאָגן דעם, מיר איצט באַקומען דעם ווירקונג.

135
00:06:04,280 --> 00:06:07,190
איר זאל צוריקרופן אַז פון
עפּיזאָד צוויי פון קס50ליווע.

136
00:06:07,190 --> 00:06:11,430
אויב מיר שטופּן אויף טיטל, דעם איז וואָס מיר
קענען שלאָגן אויב עפּעס פאקטיש גייט פאַלש,

137
00:06:11,430 --> 00:06:12,890
מיר ניטאָ געטינג אַז פאַרשטעלן עס.

138
00:06:12,890 --> 00:06:19,620
און איצט לאַסטלי, איך טראַכטן עס ס
צייַט פֿאַר 60 סעקונדעס פון ראָב.

139
00:06:19,620 --> 00:06:21,520
טאַקע, זון פון אַ -

140
00:06:21,520 --> 00:06:24,520
>> [באַס גיטאַרע פיעסעס]

141
00:06:24,520 --> 00:06:29,632

142
00:06:29,632 --> 00:06:30,340
באַגאַזלענען: אָה, קומען אויף!

143
00:06:30,340 --> 00:06:31,810
נאָר נוצן עטלעכע כייַע ווידעא!

144
00:06:31,810 --> 00:06:34,780
>> [מוזיק פיעסעס]

145
00:06:34,780 --> 00:06:46,030

146
00:06:46,030 --> 00:06:47,300
>> [פרוי גערעדט יאַפּאַניש]

147
00:06:47,300 --> 00:07:09,150

148
00:07:09,150 --> 00:07:11,410
>> לעצטנס אין די נייַעס איז געווען
אַן אַרטיקל וועגן קס50

149
00:07:11,410 --> 00:07:13,500
אין אַ פאָלקס וועבזייַטל
באקאנט ווי לעבן העקער.

150
00:07:13,500 --> 00:07:16,990
איצט איינער פון אייער קלאַסמייץ, אַנאַבעל
פון אויסטראַליע, געקומען אַריבער אַז אַרטיקל

151
00:07:16,990 --> 00:07:18,880
און אין דרייַ קס50 זיך.

152
00:07:18,880 --> 00:07:24,035
זי ס איצט ענראָולד אין די סאָרט
און זי וואָלט ווי צו זאָגן העלא.

153
00:07:24,035 --> 00:07:24,910
אַנאַבעל: העלא וועלט.

154
00:07:24,910 --> 00:07:29,020
מיין נאָמען איז אַנאַבעל, און איך בין
פון קוועענסלאַנד, אויסטראַליע.

155
00:07:29,020 --> 00:07:33,430
די סיבה איך בין גענומען דעם סאָרט איז
ווייַל איך געזען אַ פּאָסטן אויף לעבן העקער,

156
00:07:33,430 --> 00:07:37,740
און געוואוסט אַז דעם איז געווען די שליסל צו
בריק די ריס צווישן זייַענדיק אַ נעווביע,

157
00:07:37,740 --> 00:07:40,510
און אַ צוקונפֿט אין קס.

158
00:07:40,510 --> 00:07:45,320
גענומען דעם קורס וועט אויך זיין אַ בריק
אין פילע אינסטרוקציעס פֿאַר מיין אַוטיסטיק זון

159
00:07:45,320 --> 00:07:48,440
וואס ליב עס.

160
00:07:48,440 --> 00:07:51,105
איך בין אויך כאָופּינג אַז
דורך דעם סוף צו שאַפֿן

161
00:07:51,105 --> 00:07:54,340
מגילה צו אַרוישעלפן מיין דיסלעקסיק טאָכטער.

162
00:07:54,340 --> 00:07:56,764
איצט איך בין אַ כעזשבנ - פירער,
מיט אַ שווער אינטערעס

163
00:07:56,764 --> 00:08:00,300
אין טעכנאָלאָגיע, גרונטייגנס,
גאָרטנצוכט, און ינסטרומענטאַל מוזיק.

164
00:08:00,300 --> 00:08:03,133

165
00:08:03,133 --> 00:08:08,098
מיין נאָמען איז אַנאַבעל, און דעם איז קס50.

166
00:08:08,098 --> 00:08:10,500
>> רעדנער: לאָזן מיר ווייַטער
צו באַקענען בעטי,

167
00:08:10,500 --> 00:08:13,057
וואס וואָלט אויך ווי צו זאָגן העלא.

168
00:08:13,057 --> 00:08:13,890
בעטי: העלא, וועלט.

169
00:08:13,890 --> 00:08:16,730
מיין נאָמען איז בעטי, און איך בין
פון סאָוטהערן קאַליפאָרניאַ.

170
00:08:16,730 --> 00:08:19,290
איך בין גענומען דעם קורס
ווייַל אונדזער געזעלשאַפט הייַנט

171
00:08:19,290 --> 00:08:21,910
מיינט צו זיין גירד צו פּראָגראַממינג.

172
00:08:21,910 --> 00:08:24,625
פּראָגראַממינג איז שיין
יקערדיק פֿאַר אונדזער לעבן.

173
00:08:24,625 --> 00:08:26,750
און פאקטיש, איך טראַכטן עס ס
שוין יסענשאַלי איצט,

174
00:08:26,750 --> 00:08:29,800
ווייַל אַ פּלאַץ פון די זאכן אַז מיר
נוצן האָבן צו ינקאָרפּערייט פּראָגראַממינג

175
00:08:29,800 --> 00:08:31,840
אין סדר פֿאַר זיי צו זיין באשאפן.

176
00:08:31,840 --> 00:08:37,012
באַסיקאַללי, מיר זענען געגאנגען צו זיין
גירד צו אַ צוקונפֿט אָנגעפילט

177
00:08:37,012 --> 00:08:38,720
מיט טעכנאָלאָגיע, און
פּראָגראַממינג איז געגאנגען

178
00:08:38,720 --> 00:08:40,909
צו זיין אַ יקערדיק טייל פון אַז צוקונפֿט.

179
00:08:40,909 --> 00:08:43,909
אַזוי איך טראַכטן עס ס עפּעס
אַז ס טאַקע קיל,

180
00:08:43,909 --> 00:08:46,370
און אַז איך זאָל מיסטאָמע
באַקומען צו לערנען עס.

181
00:08:46,370 --> 00:08:50,170
אַזוי יאָ, מיין נאָמען איז
בעטי, און דעם איז קס50.

182
00:08:50,170 --> 00:08:51,920
דוד דזש מאַלאַן: פּיקטשערד
דאָ דערווייַל, איז

183
00:08:51,920 --> 00:08:55,150
Raja פון ינדיאַ, וואס האט
גאַטאַן אַזוי געטובלט אין קס50

184
00:08:55,150 --> 00:08:58,410
אַז ער משמעות האט
עס טאַטוד אויף זיין הויט.

185
00:08:58,410 --> 00:08:59,370
>> און איצט, אַ טוועעט.

186
00:08:59,370 --> 00:09:03,280
דעם איינער פון קאַרטער אין ווירזשיניע, וואס
געשריבן אונדז מיט דעם - "קאַנסענטינאָו און איך

187
00:09:03,280 --> 00:09:06,860
זענען געמאכט גוט נוצן פון מיין שניי טאָג
וואַטשינג וואָך איינער פון האַרוואַרד ס קס50

188
00:09:06,860 --> 00:09:09,800
אויף טעלעוויזיע דורך טשראָמעקאַסט און יאָוטובע. "

189
00:09:09,800 --> 00:09:10,780
וואס איז קאַנסענטינאָו?

190
00:09:10,780 --> 00:09:13,840
נו, משמעות ער ס זיין קאַץ,
אָבער טאַקע, פּיקטשערד דאָ צוזאמען

191
00:09:13,840 --> 00:09:17,047
מיט קאַרטער ס פֿיס, איז אַ גרויס
פאַרשטעלן טעלעוויזיע אין דער הינטערגרונט.

192
00:09:17,047 --> 00:09:19,130
און משמעות עס זענען
טאַקע ניצן אַ טשראָמעקאַסט

193
00:09:19,130 --> 00:09:22,937
צו פּרויעקט קס50 ס וואָך איינער אַנטו
אַז גרויס פאַרשטעלן טעלעוויזיע ווירעלעססלי.

194
00:09:22,937 --> 00:09:26,020
איצט טשראָמעקאַסט, אויב איר ניטאָ ניט באַקאַנט,
איז פאקטיש מין פון אַ ציכטיק מיטל.

195
00:09:26,020 --> 00:09:29,420
עס ס אַ פערלי ביליק צאַפּן אַז איר
קענען שטעלן אין די צוריק פון דיין קאָמפּיוטער

196
00:09:29,420 --> 00:09:31,090
אין אַ הדמי פּאָרט.

197
00:09:31,090 --> 00:09:34,860
עס האט ווי-פי צוטריט, און יסענשאַלי
אַלאַוז איר צו טייַך וויירליס

198
00:09:34,860 --> 00:09:38,650
צופרידן פון דיין לאַפּטאַפּ אַנטו
דיין טעלעוויזיע, אָדער אפילו קאָנטראָל דיין טעלעוויזיע

199
00:09:38,650 --> 00:09:41,894
און אָפּלאָדירן צופרידן ווי
ווידיאס גלייַך צו עס.

200
00:09:41,894 --> 00:09:44,560
און איצט אַ באַמערקונג פון מאָהאַמעד, איינער
פון דיין קלאַסמייץ אין פּאַקיסטאַן,

201
00:09:44,560 --> 00:09:47,620
וואס לעצטנס דיסקאַווערד
דעם נייַגעריקייַט - משמעות

202
00:09:47,620 --> 00:09:50,060
אויב איר גיין צו google.com
אויף געלעגנהייַט און זוכן

203
00:09:50,060 --> 00:09:53,860
פֿאַר מיר, דוד י מאַלאַן, משמעות
דעם באָכער קומט אַרויף אַמאָל אין ווייַלע.

204
00:09:53,860 --> 00:09:56,830
דוד ה מאַלאַן, ווער ס משמעות
אַ בריטיש סייקאַטעראַפּיסט וואס

205
00:09:56,830 --> 00:09:59,041
קוקט אַ שרעקלעך פּלאַץ ווי מיר.

206
00:09:59,041 --> 00:10:01,040
איצט עס טורנס אויס אויב איר
גיט דעם באַמערקונגען לינק

207
00:10:01,040 --> 00:10:03,600
אין די דנאָ ווינקל איר קענען
פאקטיש מעלדונג אַ פּראָבלעם,

208
00:10:03,600 --> 00:10:05,170
ווי זאכן זייַענדיק אומרעכט צו Google.

209
00:10:05,170 --> 00:10:07,560
און לאָזן מיר - זינט מיר
זענען אויף די אינטערנעט

210
00:10:07,560 --> 00:10:10,910
דאָ - אויב איר קענען העלפן אַ יאַט אויס, און
פאקטיש גיט אַז פאַלש לינק אַרויף שפּיץ,

211
00:10:10,910 --> 00:10:14,680
און פּונקט דערמאָנען אַז דוד ה
מאַלאַן איז ניט אין פאַקט דוד י מאַלאַן.

212
00:10:14,680 --> 00:10:17,550
>> איצט צו זיין שיין, עס
מיסטאָמע איז אַ דוד ה מאַלאַן,

213
00:10:17,550 --> 00:10:19,550
און ער מיסטאָמע איז אַ
בריטיש סייקאַטעראַפּיסט,

214
00:10:19,550 --> 00:10:21,840
אַזוי לאָזן ס ניט באַריכט
עפּעס אַנדערש ווי פאַלש,

215
00:10:21,840 --> 00:10:25,240
אָבער נאָר אַז פאָטאָ האט מיסטאָמע
שוין אויסדערוויילט אַלגאָריטהמיקאַללי

216
00:10:25,240 --> 00:10:27,480
ינקערעקטלי דורך Google ס סערווערס.

217
00:10:27,480 --> 00:10:32,179
>> און איצט אַ העלא פון קס50 ס
פרייַנד, פּראַפעסער הארי לויס.

218
00:10:32,179 --> 00:10:34,720
פּראָפעסאָר הארי לויס איז פאקטיש
מיין אייגן פּראָפעסאָר יאר צוריק

219
00:10:34,720 --> 00:10:38,170
ווען איך גענומען אַ אינטענסיווע קורס
אין טעאָריע פון ​​קאַמפּיאַטיישאַן.

220
00:10:38,170 --> 00:10:42,600
א טעאָריע קורס אין וואָס איר ויספאָרשן
די פונדאַמענטאַל לימאַץ פון קאַמפּיאַטיישאַן,

221
00:10:42,600 --> 00:10:45,350
און פּונקט וואָס קאָמפּיוטערס
קענען און קענען ניט טאָן.

222
00:10:45,350 --> 00:10:47,910
מיר לעצטנס באזוכט
פּראָפעסאָר לויס אין זיין אָפיס

223
00:10:47,910 --> 00:10:50,665
צו נעמען אַ קוק בייַ עטלעכע
טעקנאַלאַדזשיז פאַרגאַנגענהייַט.

224
00:10:50,665 --> 00:10:53,790
פּראָפעסאָר הארי לויס: איך בין הארי לויס,
איך בין אַ פּראָפעסאָר פון קאמפיוטער וויסנשאַפֿט

225
00:10:53,790 --> 00:10:55,060
דאָ בייַ האַרוואַרד.

226
00:10:55,060 --> 00:11:01,890
איך געקומען צו האַרוואַרד אין 1964 ווי אַ
פרעשמאַן, און אַחוץ פֿאַר דרייַ יאר

227
00:11:01,890 --> 00:11:04,525
אַוועק בעשאַס די וויעטנאַם מלחמה
איך 'ווע געווארן דאָ אלץ זינט.

228
00:11:04,525 --> 00:11:08,870
אזוי איך איצט קאָפּ די ונדערגראַדואַטע
פּראָגראַם אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט,

229
00:11:08,870 --> 00:11:12,520
און איך 'ווע געלערנט גורל פון
פאַרשידענע קאָרסאַז איבער די יאָרן.

230
00:11:12,520 --> 00:11:14,870
און איך 'ד ווי צו זאָגן איר
אַ קליין ביסל וועגן עטלעכע

231
00:11:14,870 --> 00:11:19,530
פון די טשיקאַווע זאכן אַז
האָבן ניטאָ אויף אַ האַרוואַרד, פון וואָס איך

232
00:11:19,530 --> 00:11:22,110
האָבן געהאט עטלעכע קאָנטאַקט איבער די יאָרן.

233
00:11:22,110 --> 00:11:27,070
>> איר ס מיין ונדערגראַדואַטע
טעזיס, אין 1968, וואָס

234
00:11:27,070 --> 00:11:30,610
איך געשריבן אַ צוויי דימענשאַנאַל
פּראָגראַממינג שפּראַך.

235
00:11:30,610 --> 00:11:36,555
דעם איז אַ האַרץ זיקאָרן פלאַך, די
זענען אַ ביסל מאַגנעטיק דאָונאַץ

236
00:11:36,555 --> 00:11:39,080
וואָס זענען סטראַנג אויף די
ינטערסעקשאַנז פון ווירעס.

237
00:11:39,080 --> 00:11:44,320
און דעם איז די וועג זיקאָרן
איז געשען איידער סעמיקאַנדאַקטערז

238
00:11:44,320 --> 00:11:47,560
געווארן אַ ווייאַבאַל טעכנאָלאָגיע.

239
00:11:47,560 --> 00:11:52,900
דעם איז אַ פרי 15 גיגאבייט
יפּאָד, וואָס איך האַלטן אַרום

240
00:11:52,900 --> 00:11:56,200
ניט ווייַל ווער עס יז ס ימפּרעסט
מיט בעת אַ 15 גיגאבייט יפּאָד,

241
00:11:56,200 --> 00:12:00,740
אָבער ווייַל דעם איז אַ 70
מעגאבייט פאָר, און זיי

242
00:12:00,740 --> 00:12:05,820
זענען אין דיסק דרייווז אַז זענען
וועגן די גרייס פון וואַשינג מאשינען.

243
00:12:05,820 --> 00:12:07,820
אַזוי אַז איז געווען בלויז 70
מעגאבייט פון זיקאָרן, אַז

244
00:12:07,820 --> 00:12:10,359
גיט איר עטלעכע געפיל פון
ווי דאס האָבן סקיילד.

245
00:12:10,359 --> 00:12:11,900
דוד דזש מאַלאַן: און איצט אנדערן טוועעט.

246
00:12:11,900 --> 00:12:13,820
דעם איינער פון וויליאם
אין די פֿאַראייניקטע קינגדאָם

247
00:12:13,820 --> 00:12:17,750
וואס געשריבן, "דוד י מאַלאַן, נאָך אַ ביסל
פון Google סטאָקינג, עס טורנס אויס באַגאַזלענען

248
00:12:17,750 --> 00:12:19,060
האט אַ צווילינג ברודער.

249
00:12:19,060 --> 00:12:21,830
קענען מיר שטעלן אים אין קס50ליווע
און שפּיל אָרט די חילוק? "

250
00:12:21,830 --> 00:12:23,690
אַזוי וויליאם, דעם איז טאַקע דער פאַל.

251
00:12:23,690 --> 00:12:26,660
קס50 ס אייגן באַגאַזלענען באָודאַן
טוט האָבן אַ צווילינג ברודער.

252
00:12:26,660 --> 00:12:31,620
אין פאַקט, דאָ איז ראָב און פאולוס -
אָדער פאולוס און - פּיקטשערד דאָ

253
00:12:31,620 --> 00:12:35,280
זענען צוויי באָוודענס, ביידע פון ​​וועמען האָבן
פאקטיש טפעד פֿאַר קס50 אין דער פאַרגאַנגענהייַט,

254
00:12:35,280 --> 00:12:38,050
און טאַקע ראָב איז איצט אויף
קס50 ס פול צייַט מאַנשאַפֿט.

255
00:12:38,050 --> 00:12:40,510
>> איצט, מיר אויך האט ביסל פון Google
סטאָקינג, און עס טורנס אויס

256
00:12:40,510 --> 00:12:43,310
אַז צווילינג ברודער פאולוס
האט זיין אייגן יאָוטובע

257
00:12:43,310 --> 00:12:46,410
קאַנאַל אין וואָס ער פאַנסיז
זיך אַ ביסל פון אַ קאַמידיאַן.

258
00:12:46,410 --> 00:12:47,548
זאל ס נעמען אַ קוק.

259
00:12:47,548 --> 00:12:49,940
>> פאולוס באָודאַן: היי גייז.

260
00:12:49,940 --> 00:12:51,460
פאולוס באָודאַן דאָ ווידער.

261
00:12:51,460 --> 00:12:54,900
איך בין צוריק מיט מיין רגע פּרובירן אין שטיין אַרויף.

262
00:12:54,900 --> 00:12:58,910
יא, איך טאָן וויסן אַז איך בין געזעסן אַראָפּ.

263
00:12:58,910 --> 00:13:02,810
דער ערשטער צייַט האט ניט גיין
ווי גוט ווי איך האט געהאפט פֿאַר,

264
00:13:02,810 --> 00:13:05,840
אָבער איך גענומען די עצה
אַז איר גייז געפֿינט,

265
00:13:05,840 --> 00:13:10,290
און דעם צייַט איך בין געגאנגען צו זיין אַ ביסל
ווייניקער ומגעלומפּערט, און אַ ביסל בעסער

266
00:13:10,290 --> 00:13:13,326
אויף די וויץ פראָנט.

267
00:13:13,326 --> 00:13:16,450
דוד דזש מאַלאַן: איצט אויב איר 'ד ווי צו
אַבאָנירן צו פאולוס ס קאַנאַל אויף יאָוטובע,

268
00:13:16,450 --> 00:13:20,070
און איר זאָל, קאָפּ צו דעם URL דאָ.

269
00:13:20,070 --> 00:13:23,390
איצט ברודער ראָב איז פון קורס
זייער שטאָלץ פון זיין צווילינג ברודער.

270
00:13:23,390 --> 00:13:27,980
אין פאַקט, פּיקטשערד דאָ איז ראָב ווי
אַ אַנימאַטעד GIF טאן אַ פויסט פּאָמפּע.

271
00:13:27,980 --> 00:13:31,360
איצט דעם האט פאקטיש געווען פארשפרייט
אויף דער אינטערנעץ גאַנץ אַ ביסל.

272
00:13:31,360 --> 00:13:33,240
אַזוי אויב איר גוגל אַרום
פֿאַר דעם בילד דאָ,

273
00:13:33,240 --> 00:13:36,110
איר קענען אפילו מאַכן דעם דיין
טאַפּעטן אויב איר וואָלט ווי.

274
00:13:36,110 --> 00:13:37,130
און איר זאָל.

275
00:13:37,130 --> 00:13:41,390
>> איצט באַגאַזלענען דאָ איז טשירינג זיין
ברודער אויף אין אַ פאָלקס אמעריקאנער שפּיל

276
00:13:41,390 --> 00:13:43,232
ווייַזן אין וואָס פאולוס איז אַ באַטייליקטער.

277
00:13:43,232 --> 00:13:44,440
איצט, וואָס שפּיל ווייַזן איז געווען אַז?

278
00:13:44,440 --> 00:13:46,148
גוט מיר וועט לאָזן עס
צו איר, דער אינטערנעץ,

279
00:13:46,148 --> 00:13:49,210
צו רעכענען אויס פּונקט וואָס שפּיל
ווייַזן פאולוס באָודאַן אנטייל אויף,

280
00:13:49,210 --> 00:13:53,140
און אויב איר קענען געפינען אַז אויס, לאָזן אונדז
וויסן בייַ פאַסעבאָאָק, רעדדיט, אָדער טוויטטער,

281
00:13:53,140 --> 00:13:57,510
און מיר וועט זען אויב מיר קענען נישט ווייַזן אַ
ביסל קלעמערל אין דער ווייַטער קס50ליווע.

282
00:13:57,510 --> 00:13:59,330
>> און איצט אַ שטיק פון ייַזנוואַרג.

283
00:13:59,330 --> 00:14:02,080
ווי איר זאלט ​​האָבן געהערט, קס50 אין
עטלעכע פון ​​עס ס אויף קאַמפּאַס סעקשאַנז

284
00:14:02,080 --> 00:14:04,060
ניצט אַ שטיק פון ייַזנוואַרג
באקאנט ווי די אַרדוינאָ.

285
00:14:04,060 --> 00:14:06,194
פּיקטשערד דאָ פֿאַר בייַשפּיל,
איז די אַרדוינאָ ונאָ,

286
00:14:06,194 --> 00:14:08,610
אַ ביסל קרייַז ברעט אַז
איר קענען פאַרבינדן צו אַ קאָמפּיוטער,

287
00:14:08,610 --> 00:14:11,010
און דעריבער פאקטיש פּראָגראַם
עס דורך שרייבן C + קאָד,

288
00:14:11,010 --> 00:14:14,710
און דעריבער ברענען עס אין די ייַזנוואַרג אַזוי
אַז עס קענען פאקטיש ויספירן מגילה.

289
00:14:14,710 --> 00:14:17,140
איצט איינער פון אייער קלאַסמייץ
דאָ, אַרעאָר, באַשלאָסן

290
00:14:17,140 --> 00:14:20,110
צו דראָט אַרויף אַ אַרדוינאָ
ונאָ צו זיין קאָמפּיוטער

291
00:14:20,110 --> 00:14:24,350
און דעריבער מאַכשער, אויב איר קענען
גלויבן עס, פּראָבלעם שטעלן 2 ס קיסר.

292
00:14:24,350 --> 00:14:27,030
>> איצט מיר טאָן ניט האָבן קיין אַודיאָ אין
דעם ווידעא, אָבער לאָזן ס פארגרעסער אין

293
00:14:27,030 --> 00:14:28,755
און נעמען אַ קוק בייַ די סוף רעזולטאַט.

294
00:14:28,755 --> 00:14:43,112

295
00:14:43,112 --> 00:14:45,570
איצט אויב איר זענט אַ רעדדיטער, איר
זאל האָבן באמערקט דעם פּאָסטן

296
00:14:45,570 --> 00:14:49,290
אַ פּאָר פון וואָכן צוריק גאַנצע
עפּיזאָד צוויי פון קס50ליווע.

297
00:14:49,290 --> 00:14:52,900
איצט איינער פון אייער קלאַסמייץ, לוי פון
מאָנטרעאַל, קאַנאַדע, נאָך וואס עפּיזאָד

298
00:14:52,900 --> 00:14:55,556
ליב אַרייַנגעשיקט, "וואַו,
אַז איינער איז געווען היסטארישע. "

299
00:14:55,556 --> 00:15:00,600
בלויז צו פאַרריכטן זיך אַ ביסל מינוט
שפּעטער מיט רעדאַגירן - "כיסטעריקאַל, המליץ ​​המגיד."

300
00:15:00,600 --> 00:15:02,410
אַזוי מיר וועט נעמען עס אָדער
וועג, אָבער וואָס איז געווען

301
00:15:02,410 --> 00:15:05,130
פונניער ווי אַז, איז אַז
קריס פון טאָראָנטאָ, קאַנאַדע

302
00:15:05,130 --> 00:15:08,290
דעמאָלט נאכגעגאנגען אַרויף מיט ווי
גייט, "עס וואָלט זיין כיסטעריקאַל

303
00:15:08,290 --> 00:15:12,670
אויב דער ווייַטער עפּיזאָד איז היסטארישע ווי
אַ רעזולטאַט פון די פּראָדוקציע שטעקן געזען

304
00:15:12,670 --> 00:15:13,490
דעם באַמערקונג. "

305
00:15:13,490 --> 00:15:16,800
גוט טאַקע מיר האבן, און
איצט עטלעכע מער געשיכטע.

306
00:15:16,800 --> 00:15:18,360
>> מיר פּולד דעם אַרויף פון די ארכיוון.

307
00:15:18,360 --> 00:15:22,700
דעם איז אין אַ זשורנאַל, פּאָפּולאַר
עלעקטראָניק, אַן אַרויסגעבן פון 1975,

308
00:15:22,700 --> 00:15:25,850
וואָס האָט געבאָרן דעם קאָפּ,
וועלט ס ערשטער מיניקאָמפּוטער קיט

309
00:15:25,850 --> 00:15:27,440
צו ריוואַל געשעפט מאָדעלס.

310
00:15:27,440 --> 00:15:29,050
די אַלטער 8800.

311
00:15:29,050 --> 00:15:31,940
איצט בייַ די צייַט עס איז געווען ניט
טאַקע אַ פּראָגראַממינג שפּראַך

312
00:15:31,940 --> 00:15:35,110
מיט וואָס איר געקענט מאַכן דעם
מאַשין סאָלווע פּראָבלעמס זייער לייכט,

313
00:15:35,110 --> 00:15:36,930
און אַזוי אַ יונג האַרוואַרד
תּלמיד בייַ די צייַט

314
00:15:36,930 --> 00:15:39,810
געהייסן ביל גאַטעס באַשלאָסן
מיט עטלעכע פריינט פון זיין

315
00:15:39,810 --> 00:15:43,700
צו שרייַבן די ערשטער יבערזעצער פֿאַר
פּראָגראַממינג שפּראַך, באקאנט ווי יקערדיק,

316
00:15:43,700 --> 00:15:45,900
מיט וואָס צו פאָרן
דעם שטיק פון ייַזנוואַרג.

317
00:15:45,900 --> 00:15:48,220
מיר גענומען אַ שפּאַציר לעצטנס
מיט פּראַפעסער הארי לויס

318
00:15:48,220 --> 00:15:51,040
צו מאַקסוועל דוואָרקין, האַרוואַרד ס
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט בנין, ווו

319
00:15:51,040 --> 00:15:55,170
דער מקור קאָד פֿאַר אַז אָריגינעל
יקערדיק יבערזעצער נאָך כאַנגז.

320
00:15:55,170 --> 00:15:57,162
און מיר פרעגן אים אויב ער
קען געבן אונדז אַ רייַזע.

321
00:15:57,162 --> 00:15:58,870
פּראָפעסאָר הארי לויס:
וואָס איר האָבן דאָ

322
00:15:58,870 --> 00:16:03,780
איז אַ ליסטינג פון אַ
פרי שטיק פון ווייכווארג

323
00:16:03,780 --> 00:16:08,470
געשריבן דורך ביל גאַטעס און פאולוס
עלען, די גרינדערס פון מיקראָסאָפט.

324
00:16:08,470 --> 00:16:10,790
אַזוי די קאָד איז טשיקאַווע
פֿאַר צוויי סיבות.

325
00:16:10,790 --> 00:16:13,720
ערשטער פון אַלע עס איז געווארן
מייקראָסאָפֿט ס ערשטער פּראָדוקט,

326
00:16:13,720 --> 00:16:20,080
וואָס איז געווען אַ יבערזעצער פֿאַר
די גרונט פּראָגראַממינג שפּראַך.

327
00:16:20,080 --> 00:16:23,190
און צווייטנס, דעם איז געווען
איינער פון די ערשטער פרווון

328
00:16:23,190 --> 00:16:28,840
צו שאַפֿן אַ יבערזעצער אַזוי פּראָסט
מען קען נוצן פּערזענלעך קאָמפּיוטערס.

329
00:16:28,840 --> 00:16:30,900
אַזוי ביל גאַטעס איז געווען אַ
ונדערגראַדואַטע אין האַרוואַרד.

330
00:16:30,900 --> 00:16:33,070
איך סטאַרטעד לערנען אין האַרוואַרד אין 1974.

331
00:16:33,070 --> 00:16:38,390
דעם איז געשען אין 1975, אַזוי עס איז געווען פרי
אין זיין קאַריערע און פרי אין מיין קאַריערע.

332
00:16:38,390 --> 00:16:42,040
איך אַקטשאַוואַלי געלערנט ביל אין
אַ קורס אַרום דעם צייַט.

333
00:16:42,040 --> 00:16:45,380
פאולוס עלען איז געווען ניט אַ
האַרוואַרד תּלמיד, אָבער ער

334
00:16:45,380 --> 00:16:49,200
האט שוין אַ הויך שולע
קלאַסמייט פון ביל טויערן.

335
00:16:49,200 --> 00:16:51,990
>> אויב איר קומען און קוק
בייַ די ליסטינג, איר וועט

336
00:16:51,990 --> 00:16:56,600
פאקטיש געפינען א דריט נאָמען, מאַנטי
דאַווידאָפף, וואס איז געווען טויערן 'קלאַסמייט דאָ

337
00:16:56,600 --> 00:16:57,500
אין האַרוואַרד.

338
00:16:57,500 --> 00:16:59,600
גוט, אַזוי דאָ ס אַ
טשיקאַווע באַמערקונג אַרויף דאָ.

339
00:16:59,600 --> 00:17:05,400
עס זאגט, "אין 4ק קענען אויסמעקן קוואַדראַט
וואָרצל אָבער פֿאַר לופּס זאָל נאָך ווערק. "

340
00:17:05,400 --> 00:17:11,310
גוט, אַזוי וואָס אַז מיטל איז אַז עס
איז צוויי וועגן צו צונויפנעמען דעם פּראָגראַם.

341
00:17:11,310 --> 00:17:16,140
איינער איז געווען צו לויפן אויף אַ ווערסיע
פון דעם אַלטער קאָמפּיוטער

342
00:17:16,140 --> 00:17:19,339
אַז בלויז האט 4ק ווערטער פון זיקאָרן.

343
00:17:19,339 --> 00:17:22,430
4096 ווערטער פון זיקאָרן.

344
00:17:22,430 --> 00:17:28,020
אבער די גרויס ווערסיע האט 8 ק, און אַזוי
וואָס דעם זאגט איז אַז אין די 4ק ווערסיע

345
00:17:28,020 --> 00:17:31,030
איר האט צו ויסמעקן עטלעכע
קאָד צו מאַכן עס פּאַסיק.

346
00:17:31,030 --> 00:17:33,050
און איינער פון די זאכן
אַז וואָלט ווערן אויסגעמעקט

347
00:17:33,050 --> 00:17:37,960
וואָלט זיין די קוואַדראַט וואָרצל רוטין,
אָבער משמעות די פֿאַר לופּס

348
00:17:37,960 --> 00:17:41,220
זאָל נאָך ווערק, אפילו
ווען איר ניטאָ קאַמפּיילינג אַראָפּ

349
00:17:41,220 --> 00:17:46,150
פֿאַר פּונקט די 4ק ווערסיע
פון די ינווענטאַר קאָמפּיוטער.

350
00:17:46,150 --> 00:17:49,750
>> איצט אויב איר פארגרעסער אין אויף אַז מקור קאָד
איר זאלט ​​האָבן באמערקט אַ באַקאַנט נאָמען.

351
00:17:49,750 --> 00:17:52,280
טאקע, באַניצער האָללאָווייַ
איז געווען דער יחיד וואס

352
00:17:52,280 --> 00:17:56,282
געדרוקט דעם מקור
קאָד אין אפריל פון 1975.

353
00:17:56,282 --> 00:17:59,240
איצט די פון איר וואס 'ווע געבעטן פראגעס,
טאָמער אויף רעדדיט אָדער אנדערש

354
00:17:59,240 --> 00:18:03,274
פֿאַר קס50, זאל האָבן קומען אַריבער גלען
האָללאָווייַ, איינער פון קס50 ס קאָלעקטיוו מיטגלידער

355
00:18:03,274 --> 00:18:05,440
וואס האט פאקטיש געווען מיט
דעם קורס פֿאַר עטלעכע צייַט,

356
00:18:05,440 --> 00:18:09,160
און זייער גריישאַסלי אָפפערס גאַנץ אָפֿט
צו העלפן סטודענטן דורך דער אינטערנעץ

357
00:18:09,160 --> 00:18:11,140
מיט קיין פּראָבלעמס אַז זיי זאלן סאָלווע.

358
00:18:11,140 --> 00:18:13,770
און טאקע, עס מיינט ער איז געווען
טאן אַז אפילו אין יעסטערייר

359
00:18:13,770 --> 00:18:16,320
ווען דעם מקור קאָד
דארף צו זיין געדרוקט אויס.

360
00:18:16,320 --> 00:18:20,240
>> איצט לאָזן ס פעסט צו פאָרשטעלן טאָג, אין
פאַקט דעם איז באמת ברייקינג נייַעס.

361
00:18:20,240 --> 00:18:23,577
לעצטנס גילוי איז געווען דעם פּרויעקט
טאַנגאָ, אַ איניציאטיוו דורך Google

362
00:18:23,577 --> 00:18:25,660
און אַ נומער פון אנדערע
קאָמפּאַניעס צו פאקטיש מאַכן

363
00:18:25,660 --> 00:18:28,830
סאָפטווער מיט וואָס איר קענען נוצן אַ
טעלעפאָנירן אָדער ענלעך וויירליס מיטל

364
00:18:28,830 --> 00:18:31,150
און גיין אַרום אייער
גשמיות סוויווע

365
00:18:31,150 --> 00:18:34,960
און פאקטיש מאַכן אַ 3 ד מאָדעל פון עס -
וואָס טיפּיקלי איז ינקרעדאַבלי צייַט

366
00:18:34,960 --> 00:18:36,340
קאַנסומינג און / אָדער טייַער.

367
00:18:36,340 --> 00:18:40,350
און נאָך, מיט הייַנט ס טעכנאָלאָגיע איר
זאל באַלד זיין טאן דעם זיך,

368
00:18:40,350 --> 00:18:43,150
און איר זאל באַלד זיין שרייבט
ווייכווארג זיך מיט וואָס

369
00:18:43,150 --> 00:18:44,930
צו לעווראַדזש דעם נייַ טעכניק.

370
00:18:44,930 --> 00:18:45,680
זאל ס נעמען אַ קוק.

371
00:18:45,680 --> 00:18:49,530

372
00:18:49,530 --> 00:18:52,540
>> דזשאַני לי: מייַן נאָמען איז דזשאַני לי,
און איך אַרבעט אין די אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע

373
00:18:52,540 --> 00:18:54,560
און פראיעקטן גרופּע אין גוגל.

374
00:18:54,560 --> 00:18:56,690
אונדזער קליין קאָלעקטיוו דאָ,
באזירט אין קאַליפאָרניאַ,

375
00:18:56,690 --> 00:19:01,200
האט שוין ארבעטן מיט אוניווערסיטעטן,
פאָרשונג לאַבז, און אינדוסטריעלע פּאַרטנערס

376
00:19:01,200 --> 00:19:05,220
צו שניט די לעצטע 10 יאר פון
פאָרשונג אין ראָובאַטיקס און קאָמפּיוטער זעאונג

377
00:19:05,220 --> 00:19:09,260
צו קאַנסאַנטרייט אַז טעכנאָלאָגיע
אין אַ זייער יינציק רירעוודיק טעלעפאָנירן.

378
00:19:09,260 --> 00:19:14,100
מיר זענען גשמיות ביינגז
אַז לעבן אין אַ 3 ד וועלט,

379
00:19:14,100 --> 00:19:17,690
נאָך רירעוודיק דיווייסאַז הייַנט
יבערנעמען אַז די גשמיות וועלט

380
00:19:17,690 --> 00:19:19,820
ענדס בייַ די באַונדריז פון דעם עקראַן.

381
00:19:19,820 --> 00:19:23,010
אונדזער ציל איז צו געבן רירעוודיק
דעוויסעס אַ מענטש וואָג

382
00:19:23,010 --> 00:19:24,665
פארשטאנד פון פּלאַץ און באַוועגונג.

383
00:19:24,665 --> 00:19:26,540
איתן מאַרדער-עפּפּסטעין:
דעם איז געגאנגען צו לאָזן

384
00:19:26,540 --> 00:19:28,480
מענטשן צו ינטעראַקט
מיט זייער סוויווע

385
00:19:28,480 --> 00:19:30,360
אין נאָר אַ פאַנדאַמענטאַלי אַנדערש וועג.

386
00:19:30,360 --> 00:19:33,330
מיר קענען פּראָוטאַטייפּ אין אַ
פּאָר שעה עפּעס אַז

387
00:19:33,330 --> 00:19:36,070
וואָלט נעמען אונדז חדשים
אָדער אפילו יאָרן איידער,

388
00:19:36,070 --> 00:19:38,670
ווייַל מיר האבן ניט האָבן דעם
טעכנאָלאָגיע גרינג בנימצא.

389
00:19:38,670 --> 00:19:41,760
>> טעד לאַרסאַן: וואָס כאַפּאַנז אויב איר
האָבן אַלע פון ​​די ברעקלעך אין אַ טעלעפאָנירן?

390
00:19:41,760 --> 00:19:46,280
ווי טוט אַז טוישן וואָס אַ טעלעפאָנירן איז?

391
00:19:46,280 --> 00:19:48,460
>> דזשאַני לי: מיר האָבן
באשאפן אַ פּראָוטאַטייפּ טעלעפאָנירן

392
00:19:48,460 --> 00:19:52,150
מיט העכסט קאַסטאַמייזד
ייַזנוואַרג און סאָפטווער, דיזיינד

393
00:19:52,150 --> 00:19:56,600
צו לאָזן די טעלעפאָנירן צו שפּור עס ס
באַוועגונג אין פול 3 ד, אין פאַקטיש צייַט

394
00:19:56,600 --> 00:19:58,120
ווי איר האַלטן עס.

395
00:19:58,120 --> 00:20:01,840
די סענסאָרס מאַכן איבער אַ
פערטל מיליאָן 3 ד מעזשערמאַנץ

396
00:20:01,840 --> 00:20:05,980
יעדער איין רגע, אַפּדייטינג די
פּאָסטן און ראָוטיישאַן פון די טעלעפאָנירן,

397
00:20:05,980 --> 00:20:09,760
פיוזינג דעם אינפֿאָרמאַציע אין אַ
איין 3 ד מאָדעל פון די סוויווע.

398
00:20:09,760 --> 00:20:12,625
>> קריס אַנדערסאַן: מיר האָבן אַ פּראָבלעם
גערופן נאַוויגאַציע ינעווייניק.

399
00:20:12,625 --> 00:20:14,300
און עס ס אַ לייזונג צו אַז פּראָבלעם.

400
00:20:14,300 --> 00:20:17,383
>> איתן מאַרדער-עפּפּסטעין: עס טראַקס אייער
שטעלע ווי איר גיין אַרום די וועלט.

401
00:20:17,383 --> 00:20:19,070
און עס אויך מאכט אַ מאַפּע פון ​​אַז.

402
00:20:19,070 --> 00:20:23,114
>> טשייס קאַב: ימאַגינע אַז איר יבערקוקן אַ
קליין אָפּטיילונג פון דיין לעבעדיק אָרט.

403
00:20:23,114 --> 00:20:27,250
און דעמאָלט זענען ביכולת צו דזשענערייט
אַ ביסל שפּיל וועלט אין עס.

404
00:20:27,250 --> 00:20:29,900
איך טאָן ניט וויסן פון קיין אנדערע
קאָנטראָללער אָדער גיימינג

405
00:20:29,900 --> 00:20:31,660
מיטל אַז קענען טאָן אַז בייַ דער מאָמענט.

406
00:20:31,660 --> 00:20:33,250
>> טאַלי פוט: פּאַטינג
אַלע דעם צוזאַמען, זיי

407
00:20:33,250 --> 00:20:35,041
פּולד אין עקספּערץ פון
אַלע אַרום דער וועלט

408
00:20:35,041 --> 00:20:37,360
און גאַט זיי אַלע ארבעטן
אויף דער זעלביקער פּרויעקט.

409
00:20:37,360 --> 00:20:40,366
>> רעמי על-קוואַזזאַנע: יענע זענען
זייער הויך קאַליבער פון מענטשן.

410
00:20:40,366 --> 00:20:40,865
פארוואס?

411
00:20:40,865 --> 00:20:42,302
עס ס זייער פּשוט.

412
00:20:42,302 --> 00:20:44,782
איך טראַכטן, פאקטיש, מענטשן
אַז גלויבן אין דער זעאונג.

413
00:20:44,782 --> 00:20:47,240
דזשאַני לי: לאָוקאַלאַזיישאַן פון
מאַפּינג איז עס אויף דיין טעלעפאָנירן,

414
00:20:47,240 --> 00:20:49,000
און איר נאָר נוצן עס.

415
00:20:49,000 --> 00:20:51,750
עס ס דעם פיייקייַט צו נאָכפאָלגן
אין אנדערע מענטשן ס פוצטעפּס.

416
00:20:51,750 --> 00:20:55,070
>> דירק תומא: און מיר קענען אויך נוץ
פון וואָס מיר טאָן פֿאַר די פּרויעקט

417
00:20:55,070 --> 00:20:57,258
צוריק פֿאַר די עפענען מקור קהל.

418
00:20:57,258 --> 00:20:59,350
>> טשייס קאַב: נוצן עס פֿאַר
די וויזשוואַלי ימפּערד,

419
00:20:59,350 --> 00:21:01,880
און געבן זיי אָדיטאָרי View
פון ווו זיי ניטאָ געגאנגען.

420
00:21:01,880 --> 00:21:04,205
>> ווינס פּאַסקואַל: זייַענדיק
קענען צו מאַפּע דיין היים,

421
00:21:04,205 --> 00:21:07,030
קער עס אַרום, לאָזן מיר זען ווי
דעם מעבל אַרבעט אין די צימער.

422
00:21:07,030 --> 00:21:09,580
>> איתן מאַרדער-עפּפּסטעין: ווירטואַל
פֿענצטער צו פאַרשידענע וועלטן,

423
00:21:09,580 --> 00:21:11,413
איך מיינען די פּאַסאַבילאַטיז
זענען טאַקע סאָף.

424
00:21:11,413 --> 00:21:14,015

425
00:21:14,015 --> 00:21:16,890
דזשאַני לי: איבער דער ווייַטער ווייניק months
מיר וועט זיין דיסטריביוטינג דעוו קיץ

426
00:21:16,890 --> 00:21:20,566
צו סאָפטווער דעוועלאָפּערס צו אַנטוויקלען
אַפּלאַקיישאַנז און אַלגערידאַמז אויף שפּיץ

427
00:21:20,566 --> 00:21:22,572
פון דעם פּלאַטפאָרמע.

428
00:21:22,572 --> 00:21:27,240
און מיר זענען נאָר אין די אָנהייב, און
מיר וויסן עס ס אַ פּלאַץ מער אַרבעט צו טאָן.

429
00:21:27,240 --> 00:21:30,541
אבער מיר זענען יקסייטאַד וועגן
ווו עס איז געגאנגען צו גיין.

430
00:21:30,541 --> 00:21:35,180
די צוקונפֿט איז אָסאַם, און מיר גלויבן
מיר קענען בויען עס פאַסטער צוזאַמען.

431
00:21:35,180 --> 00:21:41,137

432
00:21:41,137 --> 00:21:43,970
דוד י מאַלאַן: און איצט דער מאָמענט
איר 'ווע מיסטאָמע געווען ווארטן פֿאַר.

433
00:21:43,970 --> 00:21:45,990
איר זאל צוריקרופן אַז
אין די לעצטע עפּיזאָד מיר

434
00:21:45,990 --> 00:21:49,970
שערד דעם טוועעט פון קס50 ס אייגן ענדרו
בערגל, וואס אַ ביסל חדשים צוריק געשריבן אונדז

435
00:21:49,970 --> 00:21:52,650
דעם, "דוד דזש מאַלאַן, ווו ס מיין לאָמפּ?"

436
00:21:52,650 --> 00:21:55,690
איצט זינט דעמאָלט אַ נומער פון איר האָבן
דערלאנגט ווידיאס געמאכט דיין פאַל

437
00:21:55,690 --> 00:21:59,120
ווי צו וואָס איר זאָל זיין דער ווייַטער
באַקומער פון אַ קס50 שרייַבטיש לאָמפּ.

438
00:21:59,120 --> 00:22:02,650
מיר געדאַנק מיר 'ד טיילן בייַ ערשטער
איינער פון מאָהאַמעד אין מאָראָקקאָ.

439
00:22:02,650 --> 00:22:05,800
עס טורנס אויס אַז מאָהאַממעד ס צו דיין געבורסטאָג
איז געווען דעם פאַרגאַנגענהייַט וואָך, אַזוי לאָזן מיר אויך

440
00:22:05,800 --> 00:22:10,050
אויף ביכאַף פון קס50 צו זאָגן צופרידן
19 דיין געבורסטאָג צו מאָהאַמעד.

441
00:22:10,050 --> 00:22:11,996
זאל ס נעמען אַ קוק.

442
00:22:11,996 --> 00:22:15,080
>> מאָהאַממעד: העלא, איך בין
מאָהאַמעד פון מאָראָקקאָ.

443
00:22:15,080 --> 00:22:20,510
איך בין געלערנט אין אן אנדער שטאָט - וואָס
איז אַ קליין ווייַט פון מיין אָריגינעל שטאָט

444
00:22:20,510 --> 00:22:25,390
ווו איך בין לעבעדיק מיט מיין משפּחה -
ווו איך לינק מיין שרייַבטיש לאָמפּ.

445
00:22:25,390 --> 00:22:28,940
אַזוי איך בין לעבעדיק אין אַ שלאָפשטוב
און דעם איז מיין פּלאַץ.

446
00:22:28,940 --> 00:22:32,810

447
00:22:32,810 --> 00:22:37,440
איר קענען זען דאָ אַז ליכט איז
געל, און איך טאָן ניט טאַקע ווי עס.

448
00:22:37,440 --> 00:22:39,250
איך בעסער וועלן די ווייַס איינער.

449
00:22:39,250 --> 00:22:43,350
אַז ס וואָס איך ווילן אַ קס50 שרייַבטיש לאָמפּ.

450
00:22:43,350 --> 00:22:47,109
איר קענען ימאַדזשאַן מיר זיצן
עס און ארבעטן מיט אים.

451
00:22:47,109 --> 00:22:48,900
דוד י מאַלאַן: און
איצט אנדערן סאַבמישאַן.

452
00:22:48,900 --> 00:22:52,700
דעם איינער עמאַד, אַ תּלמיד
אין זיין דאָרם אָרט.

453
00:22:52,700 --> 00:22:54,680
>> עמאַד: איך בין עמאַד פון [ינאָדאַבאַל].

454
00:22:54,680 --> 00:22:56,605
אזוי וואָס טאָן איך ווילן אַ שרייַבטיש לאָמפּ?

455
00:22:56,605 --> 00:22:59,760
ערשטער פון אַלע, עס וועט שפּילן ווי
אַ מעסיק מקור פון ליכט

456
00:22:59,760 --> 00:23:03,380
פֿאַר מיין שטודיום פון הויך שולע,
ווי איך 'ווע פּונקט סטאַרטעד פערט יאָר.

457
00:23:03,380 --> 00:23:06,730
און ווי געזונט ווי געזונט ווי די
אָנליין קאָרסיז, ספּעציעל קס50.

458
00:23:06,730 --> 00:23:09,130
די מערסט וויכטיק
סיבה איז אַז עס וועט

459
00:23:09,130 --> 00:23:11,190
שפּילן ווי סאָפטווער פֿאַר דעם קורס קס50.

460
00:23:11,190 --> 00:23:13,550
פֿאַר בייַשפּיל, אויב עמעצער
קומט אין מיין שטוב און פרעגט

461
00:23:13,550 --> 00:23:17,720
ווי האט איר באַקומען אַז שיין לאָמפּ, איך
וועט זאָגן זיי אַז קס50 סאָרט געשיקט עס.

462
00:23:17,720 --> 00:23:21,290
און אַזוי איך פאַרשפּרייטן די וואָרט פון
קס50, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, איך

463
00:23:21,290 --> 00:23:23,970
געדענקען אויב פֿאַר מיין לעבן.

464
00:23:23,970 --> 00:23:27,460
איך בין עמאַד, און דעם איז קס50.

465
00:23:27,460 --> 00:23:30,510
>> דוד י מאַלאַן: און איצט טים פון
מאַלייַסיאַ, פּיקטשערד דאָ אין דער פינצטער.

466
00:23:30,510 --> 00:23:31,220
הערן ענג.

467
00:23:31,220 --> 00:24:19,030

468
00:24:19,030 --> 00:24:21,640
דוד י מאַלאַן: און איצט אַ
משפּחה פרייַנדלעך פילם פון זעווין

469
00:24:21,640 --> 00:24:24,336
אין וואַנקאָוווער, בריטיש קאָלאָמביע.

470
00:24:24,336 --> 00:24:25,080
>> זעווין: הי עס.

471
00:24:25,080 --> 00:24:26,250
איך בין זעווין לענניקק.

472
00:24:26,250 --> 00:24:30,925
איך בין טאן עדקס פֿאַר קס50,
און מיר קענען ניט געפינען אונדזער לאָמפּ.

473
00:24:30,925 --> 00:24:31,675
די הויז איז פינצטער.

474
00:24:31,675 --> 00:24:32,610
וואָס טוט איר טראַכטן?

475
00:24:32,610 --> 00:24:34,530
>> רעדנער 1: אפֿשר עס ס איבער עס?

476
00:24:34,530 --> 00:24:35,385
>> זעווין: ביסט איר זיכער?

477
00:24:35,385 --> 00:24:35,670
>> רעדנער 1: אפֿשר.

478
00:24:35,670 --> 00:24:36,910
>> זעווין: זאָל מיר גיין געפינען אויס?

479
00:24:36,910 --> 00:24:37,620
>> רעדנער 1: זאל ס גיין.

480
00:24:37,620 --> 00:24:38,245
>> זעווין: אָלרייט.

481
00:24:38,245 --> 00:24:42,030

482
00:24:42,030 --> 00:24:43,530
>> רעדנער 1: וואָו, קוק בייַ אַז ליכט.

483
00:24:43,530 --> 00:24:45,540
>> זעווין: אפֿשר עס ס אַ לאָמפּ אין עס.

484
00:24:45,540 --> 00:24:47,129
>> רעדנער 1: זאל ס טשעק עס אויס.

485
00:24:47,129 --> 00:24:48,420
זעווין: צי איר ווילן מיר צו טאָן עס?

486
00:24:48,420 --> 00:24:49,535
רעדנער 1: ניין, איך וועט טאָן עס.

487
00:24:49,535 --> 00:24:51,365
זעווין: גוט.

488
00:24:51,365 --> 00:24:52,805
רעדנער 1: בלייַבן אַוועק פון מיין לאָמפּ!

489
00:24:52,805 --> 00:24:53,305
טאַקע ניט!

490
00:24:53,305 --> 00:24:55,634

491
00:24:55,634 --> 00:24:58,050
דוד י מאַלאַן: און איצט אַ
סאַבמישאַן פון עגגערס אין לעטלאַנד

492
00:24:58,050 --> 00:25:03,360
וואס טאַקע גענומען דאס אַרויף
אַ קאַרב מיט דעם פילם.

493
00:25:03,360 --> 00:25:05,180
>> עגגערס: (ווי לאָמפּ 1) גוט, ווי איר טאן?

494
00:25:05,180 --> 00:25:07,250
>> פרוי: (ווי לאָמפּ 2) ממם.

495
00:25:07,250 --> 00:25:07,750
העלא.

496
00:25:07,750 --> 00:25:20,440

497
00:25:20,440 --> 00:25:22,170
>> עגגערס: (ווי לעמפּל
1) דעם איז אָסאַם.

498
00:25:22,170 --> 00:25:25,260
>> פרוי: (ווי לעמפּל 2) יא.

499
00:25:25,260 --> 00:25:26,782
ו!

500
00:25:26,782 --> 00:25:27,990
עגגערס: (ווי לעמפּל 1) ו!

501
00:25:27,990 --> 00:25:30,323
עגגערס: (ווי בעיבי לעמפּל)
[געלעכטער] ווו איז מיין לאָמפּ?

502
00:25:30,323 --> 00:25:32,450

503
00:25:32,450 --> 00:25:33,920
>> עגגערס: הי, מיין נאָמען איז עגגערס.

504
00:25:33,920 --> 00:25:35,927
און איך בין פון לעטלאַנד.

505
00:25:35,927 --> 00:25:37,214
און דעם איז -

506
00:25:37,214 --> 00:25:38,089
רעדנער 2: אונדזער לערנען.

507
00:25:38,089 --> 00:25:39,466
בלייַבן טונד.

508
00:25:39,466 --> 00:25:42,220
>> עגגערס: ניין, דעם איז קס50.

509
00:25:42,220 --> 00:25:44,370
>> דוד י מאַלאַן: און איצט,
לעצטע אָבער ניט מינדסטער, אַ

510
00:25:44,370 --> 00:25:48,520
סאַבמישאַן פון פיליפּ אין דייַטשלאַנד.

511
00:25:48,520 --> 00:25:50,436
>> פיליפּ: היי עס דוד, איך בין פיל.

512
00:25:50,436 --> 00:25:52,635
איך בין אַ תּלמיד פון קאַגניטיוו
וויסנשאַפֿט פון דייַטשלאַנד.

513
00:25:52,635 --> 00:25:56,050
קאַגניטיוו וויסנשאַפֿט איז אַ פעלד
אַז שטודיום די מענטשלעך מיינונג

514
00:25:56,050 --> 00:26:01,410
און מאַרך, זיך איינגעשריבן פון דיסאַפּלאַנז ווי
נעוראָססיענסע, פּסיכאָלאָגיע, לינגוויסטיק,

515
00:26:01,410 --> 00:26:03,270
און אפילו קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

516
00:26:03,270 --> 00:26:07,120
איצט לעצטע זמאַן, איך פארבראכט אַ
זמאַן אויסלאנד אין האַרוואַרד.

517
00:26:07,120 --> 00:26:10,030
און איך אויך אַטענדאַד דיין קורס, קס50.

518
00:26:10,030 --> 00:26:13,850
>> איצט בשעת איך ליב געהאט קס50, איך
קיינמאָל גאַט מיין אייגן שרייַבטיש לאָמפּ.

519
00:26:13,850 --> 00:26:18,340
איצט איך אויפשטיין מיין האַנט אין כּמעט
יעדער לעקציע אין אַ פאַרצווייפלט פּרווון

520
00:26:18,340 --> 00:26:21,405
צו באַקומען מיר אויף בינע און
באַקומען מיין אייגן קס50 שרייַבטיש

521
00:26:21,405 --> 00:26:25,510
לאָמפּ - אָדער אפילו נאָר אַ
פריקקינג דרוק פּילקע.

522
00:26:25,510 --> 00:26:29,530
איצט איך לעסאָף גאַט מיין דרוק
פּילקע אין די קס50 שיין,

523
00:26:29,530 --> 00:26:36,970
אָבער איך בין נאָך צאָרעס דיפּלי פון אַז
פעלן פון אַ קס50 שרייַבטיש לאָמפּ אין מיין לעבן.

524
00:26:36,970 --> 00:26:41,930
אַזוי הער דוד מאַלאַן, מיין קשיא
צו איר איז גאַנץ פּשוט.

525
00:26:41,930 --> 00:26:45,650
ווו ס מיין [בליפּ] שרייַבטיש לאָמפּ?

526
00:26:45,650 --> 00:26:47,540
>> דוד י מאַלאַן: און
איצט אַ ביסל מער געשיכטע.

527
00:26:47,540 --> 00:26:50,270
איר זאל צוריקרופן די פאלגענדע
פילם פון וואָך איינער פון קס50.

528
00:26:50,270 --> 00:26:56,450
>> [מוזיק פיעסעס]

529
00:26:56,450 --> 00:26:59,320
>> רעדנער 3: א טריומף פון
מאַטאַמאַטיקאַל און מאַקאַניקאַל בקיעס,

530
00:26:59,320 --> 00:27:03,170
ווי דעם גרויס נייַ אָטאַמאַטיק
קאַלקולאַטאָר אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

531
00:27:03,170 --> 00:27:07,050
ינטראַקאַט פּראָבלעמס אין מאטעמאטיק
שטעלן דורך די מאַשין אין קאָדעד פאָרעם

532
00:27:07,050 --> 00:27:10,270
אויף טופּען זענען אַקיעראַטלי
סאַלווד אין אַ מינוט בראָכצאָל

533
00:27:10,270 --> 00:27:12,790
פון די צייַט פארלאנגט
פֿאַר מענטשלעך כעזשבן.

534
00:27:12,790 --> 00:27:24,170

535
00:27:24,170 --> 00:27:28,485
דיזיינד צו עקספּידייט אַלע פארמען פון
מאַטאַמאַטיקאַל און וויסנשאפטלעכע פאָרשונג,

536
00:27:28,485 --> 00:27:33,610
דער ריז מאַקאַניקאַל מאַרך וועט אַרבעט פֿאַר
די פאַרייניקטע שטאַטן נאַווי ביז מלחמה ס סוף.

537
00:27:33,610 --> 00:27:42,745

538
00:27:42,745 --> 00:27:44,870
דוד י מאַלאַן: איצט די
מארק איך איז ניט מער אין נוצן,

539
00:27:44,870 --> 00:27:46,910
אָבער עס טוט נאָך לעבן דאָ אויף קאַמפּאַס.

540
00:27:46,910 --> 00:27:49,840
מיר באַשלאָסן צו נעמען איין פינאַל
שפּאַציר מיט פּראַפעסער הארי לויס

541
00:27:49,840 --> 00:27:53,080
צו נעמען אַ נעענטער קוק בייַ האַרוואַרד ס
וויסנשאַפֿט צענטער - נייַ היים

542
00:27:53,080 --> 00:27:54,350
צו די האַרוואַרד מארק אויך

543
00:27:54,350 --> 00:27:56,600
פּראָפעסאָר הארי לויס: אזוי
מיר ניטאָ אין דער האַרוואַרד וויסנשאַפֿט

544
00:27:56,600 --> 00:27:59,950
צענטער, וואָס איז די שיידוועג
פון די האַרוואַרד קאַמפּאַס.

545
00:27:59,950 --> 00:28:04,180
א פּלאַץ פון די וויסנשאַפֿט דיפּאַרטמאַנץ האָבן
זייער קלאַסרומז און אָפאַסאַז אין דאָ.

546
00:28:04,180 --> 00:28:07,190
וואָס ס הינטער אונדז דאָ
איז די מארק איך קאָמפּיוטער,

547
00:28:07,190 --> 00:28:09,820
וואָס איז געווען פרי
עלעקטראָמעטשאַניקאַל קאָמפּיוטער.

548
00:28:09,820 --> 00:28:12,190
>> אַזוי די מארק איך קאָמפּיוטער
איז דאָ אין האַרוואַרד

549
00:28:12,190 --> 00:28:17,580
ווייַל האָוואַרד כאַטאַוויי אַיקען, וואס איז געווען
דער מענטש וואס קאַנסיווד און דיזיינד

550
00:28:17,580 --> 00:28:21,350
די מאַשין אין מיטאַרבעט
מיט יבם ענדזשאַנירז,

551
00:28:21,350 --> 00:28:26,220
איז געווען אַ האַרוואַרד פּראָפעסאָר
פון געווענדט מאטעמאטיק.

552
00:28:26,220 --> 00:28:32,590
און ער געוואלט צו באַפרייַען די אַרבעט
פון סאַלווינג נומעראַקאַל יקווייזשאַנז

553
00:28:32,590 --> 00:28:36,820
דורך מאַקאַניקאַל כעזשבן אַז
איז געטאן אויף בלייַפעדער און פּאַפּיר.

554
00:28:36,820 --> 00:28:39,930
>> וואָס מיר האָבן דאָ איז
פאקטיש בלויז אַ פּייַדע פון ​​עס.

555
00:28:39,930 --> 00:28:43,820
עס איז געווען 51 פֿיס לאַנג און ווען
עס איז געווען אַלע אין איין שטיק.

556
00:28:43,820 --> 00:28:49,730
עס קען טאָן דרייַ אַדישאַנז פּער רגע,
אַ קייפל גענומען זעקס סעקונדעס,

557
00:28:49,730 --> 00:28:53,110
און אַ אָפּטייל גענומען 15 סעקונדעס.

558
00:28:53,110 --> 00:28:57,870
אזוי דעם איז געווען אַ ריזיק שטייַגן איבער
טאן זאכן מיט בלייַפעדער און פּאַפּיר,

559
00:28:57,870 --> 00:29:02,870
אָבער עס איז פּאַמעלעך אַרבעט, און בעכעסקעם
די מאַשין געגאנגען אַלע די צייַט

560
00:29:02,870 --> 00:29:08,670
איז געווען אַ הויפּט פיט פון ילעקטראָומאַקאַניקאַל
אינזשעניריע עקספּערטיז.

561
00:29:08,670 --> 00:29:12,100
>> עס איז געניצט פֿאַר באַליסטיקס
חשבונות, פֿאַר קאַלקיאַלייטינג

562
00:29:12,100 --> 00:29:15,120
די טרייַעקטאָריע פון ​​מיסאַלז.

563
00:29:15,120 --> 00:29:19,050
און עס איז געווען אויך געניצט פֿאַר אַ קליין ביסל
פון די כעזשבן אין די מאַנהאַטטאַן

564
00:29:19,050 --> 00:29:25,470
פּרויעקט פֿאַר דיטערמאַנינג די רעכט
פּאַראַמעטערס פֿאַר די אַטאָמישע באָמבע.

565
00:29:25,470 --> 00:29:29,230
>> אַזוי וואָס איר זען דאָ
זענען פּאַפּיר טאַשמע דרייווז,

566
00:29:29,230 --> 00:29:33,550
אַזוי די פּראָגראַם איז געווען פּאַנטשט אין
פּאַפּיר טאַשמע און איז אויף אַ שלייף.

567
00:29:33,550 --> 00:29:36,820
וואָס איר זען עס זענען
רעגיסטערס אַז וואָלט

568
00:29:36,820 --> 00:29:42,060
שטימען צו די סטאָרד זיקאָרן פון די
מאַשין, וואָס איז געווען בלויז געניצט פֿאַר דאַטן.

569
00:29:42,060 --> 00:29:44,480
די פּראָגראַם זיך איז פאַרפעסטיקט.

570
00:29:44,480 --> 00:29:47,460
די עלעקטריש טייפּרייטערז
זענען געניצט צו דרוקן די רעזולטאַט.

571
00:29:47,460 --> 00:29:51,220
די דיילז, וואָס
האָבן 10 שטעלעס, זענען

572
00:29:51,220 --> 00:29:53,120
ווו איר וואָלט טאָן די קאַנסטאַנץ.

573
00:29:53,120 --> 00:29:57,990
אַזוי די פּראָגראַם איז געווען פאַרפעסטיקט אויף פּאַפּיר
טאַשמע, און אויב איר האט אַ קעסיידערדיק,

574
00:29:57,990 --> 00:30:03,360
ווי איר האָבן אין C + קאָוד - איר שטעלן עטלעכע
בייַטעוודיק גלייַך צו 47 אין די אָנהייב

575
00:30:03,360 --> 00:30:05,950
פון דיין פּראָגראַם - דעם
איז דער עקוויוואַלענט דאָ.

576
00:30:05,950 --> 00:30:10,910
איר וואָלט רעדל אין די נומער
47 ניצן די רעגיסטערס.

577
00:30:10,910 --> 00:30:14,460
>> די קאַמפּיוטיישאַנאַל עקוויוואַלענט
פון דעם איז פיל ווייניקער

578
00:30:14,460 --> 00:30:22,055
ווי די קלענסטער האַנטגעלענק וואַך
קאָמפּיוטער אַז איז איצט זייַענדיק געשאפן.

579
00:30:22,055 --> 00:30:23,680
דוד י מאַלאַן: אַז ס עס פֿאַר קס50ליווע.

580
00:30:23,680 --> 00:30:25,471
דאַנק אַזוי פיל צו דעם
וואָך ס מיטארבעטערס,

581
00:30:25,471 --> 00:30:27,550
ווי גוט ווי צו דעם וואָך ס
מאַנשאַפֿט הינטער די אַפּאַראַט.

582
00:30:27,550 --> 00:30:30,050
זאל ס פאַרמאַכן די ווייַזן מיט
אַ קוק בייַ אַ קראַצן פּרויעקט

583
00:30:30,050 --> 00:30:32,040
פון ליסאַ טשאַנג אין באָסטאָן,

584
00:30:32,040 --> 00:31:41,227
>> [מוזיק-ילוויס, "די פוקס"]