1
00:00:00,000 --> 00:00:17,044

2
00:00:17,044 --> 00:00:18,210
דוד י מאַלאַן: העלא וועלט.

3
00:00:18,210 --> 00:00:22,679
דעם איז קס50 לעבן און דעם איז מאַרץ
14, וואָס מיטל, גליקלעך פּי טאָג.

4
00:00:22,679 --> 00:00:24,470
איצט עס ס געווען אַ בשעת
זינט מיר 'ווע געזען איר,

5
00:00:24,470 --> 00:00:26,682
ווייַל לעצטע פרייטאג, ראָב
באָודאַן און איך זענען פאקטיש

6
00:00:26,682 --> 00:00:28,390
אַוועק בייַ אַ זיצונג
אין אַטלאַנטאַ, דזשאָרדזשאַ.

7
00:00:28,390 --> 00:00:30,525
אַ זיצונג באקאנט ווי
סיגקסע, די ספּעציעל אינטערעס

8
00:00:30,525 --> 00:00:33,400
גרופּע אויף קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט בילדונג,
וואָס יעדער יאָר ברענגט צוזאַמען

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,900
עטלעכע 1,000 עדזשיוקייטערז צו
רעדן וועגן און צו אַרבעטן

10
00:00:35,900 --> 00:00:38,692
אויף ימפּרווומאַנץ אויף
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט בילדונג.

11
00:00:38,692 --> 00:00:40,650
איינער פון די קינאָוט ספּיקערז
דעם יאָר, אין פאַקט,

12
00:00:40,650 --> 00:00:42,800
איז געווען דער גרינדער פון
code.org, וואָס איר זאל

13
00:00:42,800 --> 00:00:44,550
האָבן געזען אין די פּרעס
איבער די פאַרגאַנגענהייַט יאָר.

14
00:00:44,550 --> 00:00:47,050
זיי 'ווע געטאן אַ ויסערגעוויינלעך
אַרבעט איבער די פאַרגאַנגענהייַט יאָר געטינג

15
00:00:47,050 --> 00:00:50,310
מענטשן יקסייטאַד וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט,
און וועגן פּראָגראַממינג אין באַזונדער.

16
00:00:50,310 --> 00:00:52,351
אין פאַקט, איינער פון זייער רובֿ
באקאנט ינישאַטיווז

17
00:00:52,351 --> 00:00:56,560
איז באקאנט ווי די שעה פון קאָד וואָס איז אַ
געלעגנהייט און אַ קעריקיאַלאַם דורך וואָס

18
00:00:56,560 --> 00:00:58,769
איר, אָדער אַ פרייַנד, אָדער אַ
משפּחה מיטגליד, אָדער קאָלעגע,

19
00:00:58,769 --> 00:01:01,810
קען באַקומען אייער הענט גראָב מיט אַ ביסל
פון קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט און פּראָגראַממינג

20
00:01:01,810 --> 00:01:04,610
פֿאַר פּונקט אַ שעה צו
זען אויב איר נעמען צו עס.

21
00:01:04,610 --> 00:01:06,964
>> אין פאַקט, אויב איר זיך
האָבן אַ פרייַנד, משפּחה מיטגליד,

22
00:01:06,964 --> 00:01:10,130
אָדער קאָלעגע וואס וואָלט ווי צו פּרובירן זיין
אָדער איר האַנט בייַ עטלעכע קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט,

23
00:01:10,130 --> 00:01:13,390
אָבער איר טראַכטן פארווארפן זיי אין קס50 ס
קעריקיאַלאַם זאל זיין אַ ביסל צו פיל אויך

24
00:01:13,390 --> 00:01:17,910
באַלד, געזונט דורך אַלע מיטל, אָפּשיקן זיי
צו code.org / לערנען ווו זיי קענען פּרובירן

25
00:01:17,910 --> 00:01:21,110
זייער האַנט פֿאַר נאָר איין שעה
בייַ אַ ביסל פון קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

26
00:01:21,110 --> 00:01:23,180
אָדער בעסער נאָך, ווייַזן זיי דעם קלעמערל.

27
00:01:23,180 --> 00:01:27,570
>> [ווידעא פּלייבאַק]

28
00:01:27,570 --> 00:01:28,570
>> -הי, איך בין ליאַ.

29
00:01:28,570 --> 00:01:29,320
>> , און איך בין טאַניאַ.

30
00:01:29,320 --> 00:01:31,820
>> , און מיר ניטאָ מאַזלדיק גענוג צו
זיין געלערנט קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

31
00:01:31,820 --> 00:01:34,895
מיר טראַכטן עס ס שרעקלעך אַז
90% פון שולע טאָן ניט לערנען עס.

32
00:01:34,895 --> 00:01:37,020
-זיי באשטימט האט ניט
פאָרשלאָגן עס אין מיין הויך שולע.

33
00:01:37,020 --> 00:01:40,047
-אזוי מיר ניטאָ טריינג צו מאַכן דעם ווידעא
צו ווייַזן אַז אַבי ווער קענען לערנען.

34
00:01:40,047 --> 00:01:42,463
מיר ווילן צו באַקומען 10,000,000
סטודענטן צו טאָן די שעה פון קאָד.

35
00:01:42,463 --> 00:01:43,810
>> -שעה פון קאָד.

36
00:01:43,810 --> 00:01:44,410
>> -שעה פון קאָד.

37
00:01:44,410 --> 00:01:45,405
>> -די שעה פון קאָד.

38
00:01:45,405 --> 00:01:46,317
>> -שעה פון קאָד.

39
00:01:46,317 --> 00:01:46,900
-שעה פון קאָד.

40
00:01:46,900 --> 00:01:47,460
-שעה פון קאָד.

41
00:01:47,460 --> 00:01:48,043
-שעה פון קאָד.

42
00:01:48,043 --> 00:01:49,947
-די שעה פון קאָד.

43
00:01:49,947 --> 00:01:51,780
, ווי טאָן איר באַקומען אים צו
באַקומען צו דעם זונרויז.

44
00:01:51,780 --> 00:01:53,920
ער דארף צו טאָן עטלעכע אַקשאַנז.

45
00:01:53,920 --> 00:01:54,560
>> , איך גאַט עס.

46
00:01:54,560 --> 00:01:56,440
ייי.

47
00:01:56,440 --> 00:01:59,610
>> , און דעמאָלט מיר וועט לויפן עס
און זען וואָס כאַפּאַנז.

48
00:01:59,610 --> 00:02:00,415
>> -אַמייזינג.

49
00:02:00,415 --> 00:02:02,598
>> -עס מיר גיין.

50
00:02:02,598 --> 00:02:04,483
>> -איר נאָר געשריבן דיין ערשטער פּראָגראַם.

51
00:02:04,483 --> 00:02:04,983
, איך געשריבן עס?

52
00:02:04,983 --> 00:02:05,937
-יאָ.

53
00:02:05,937 --> 00:02:07,368
-דעם איז דער קאָד איר נאָר געשריבן.

54
00:02:07,368 --> 00:02:08,800
-זייער אָסאַם.

55
00:02:08,800 --> 00:02:12,317
, איך געדאַנק ווי, קאָד איז ווי
עפ בי איי העקער, סימבאָלס און שטאָפּן.

56
00:02:12,317 --> 00:02:14,650
-אַ קליין ביסל פון פּראָבלעם
סאַלווינג, אַ קליין ביסל פון לאָגיק.

57
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
-עס ס ווי ינסטראַקשאַנז.

58
00:02:15,650 --> 00:02:18,040
-פּראָגראַממינג איז אַ פּלאַץ גרינגער הייַנט.

59
00:02:18,040 --> 00:02:20,060
-דאָון נאָר שפּילן אויף אייער טעלעפאָנירן.

60
00:02:20,060 --> 00:02:20,600
פּראָגראַם עס.

61
00:02:20,600 --> 00:02:21,099
>> -אַלע רעכט.

62
00:02:21,099 --> 00:02:21,926
-אָסאַם.

63
00:02:21,926 --> 00:02:24,050
>> , ווי טוט עמעצער גיין
וועגן געטינג אַ אַרבעט?

64
00:02:24,050 --> 00:02:26,960
>> -אפֿשר נעמען אַ אָנליין סאָרט, געפינען
אַ קלאַס אין אַ קהל קאָלעגע.

65
00:02:26,960 --> 00:02:29,219
>> -איר קענען באַקומען איינער פון די בעסטער
פּייינג דזשאָבס אין די וועלט.

66
00:02:29,219 --> 00:02:31,510
-איך טראַכטן מעדיצין ס מאָווינג
אין די גאנצע קאָמפּיוטער עלטער.

67
00:02:31,510 --> 00:02:33,450
-טעכנאָלאָגיע רירט
יעדער טייל פון אונדזער לעבן.

68
00:02:33,450 --> 00:02:36,340
אויב איר קענען מאַכן טעכנאָלאָגיע,
איר קענען טוישן די וועלט.

69
00:02:36,340 --> 00:02:39,539
>> -אזוי מיר ניטאָ יקסייטאַד אַז איר ניטאָ
פּאַרטיסאַפּייטינג אין הייַנט ס שעה פון קאָד.

70
00:02:39,539 --> 00:02:40,830
-מיר נאָר האט צוויי שורות פון קאָד.

71
00:02:40,830 --> 00:02:42,471
דרייַ שורות פון קאָד.

72
00:02:42,471 --> 00:02:42,970
-פיר שורות.

73
00:02:42,970 --> 00:02:43,760
זיבן שורות.

74
00:02:43,760 --> 00:02:44,585
פֿינף שורות.

75
00:02:44,585 --> 00:02:49,435

76
00:02:49,435 --> 00:02:50,971
-16 שורות פון קאָודז.

77
00:02:50,971 --> 00:02:51,720
-99 שורות פון קאָד.

78
00:02:51,720 --> 00:02:52,670
-60 שורות.

79
00:02:52,670 --> 00:02:54,380
-18 שורות פון קאָד.

80
00:02:54,380 --> 00:02:56,330
-75 שורות פון קאָד.

81
00:02:56,330 --> 00:02:58,700
-עס טוט ניט ענין ווי אַלט איר זענט.

82
00:02:58,700 --> 00:02:59,426
-שעה פון קאָד.

83
00:02:59,426 --> 00:03:01,890
-שעה פון קאָד.

84
00:03:01,890 --> 00:03:02,880
-די שעה פון קאָד.

85
00:03:02,880 --> 00:03:03,750
-די שעה פון קאָד.

86
00:03:03,750 --> 00:03:06,410
-די שעה פון קאָד.

87
00:03:06,410 --> 00:03:08,555
-צי איר ניטאָ יונג
מענטש אָדער אַ יונג פרוי.

88
00:03:08,555 --> 00:03:11,127
צי איר לעבן אין
אַ שטאָט אָדער דאָרפיש געגנט.

89
00:03:11,127 --> 00:03:13,876
-יעדער אין דעם לאַנד זאָל
לערנען ווי צו פּראָגראַם אַ קאָמפּיוטער.

90
00:03:13,876 --> 00:03:15,001
, און איך נאָר געענדיקט די -

91
00:03:15,001 --> 00:03:16,050
-שעה פון קאָד.

92
00:03:16,050 --> 00:03:17,790
-עס ס פאקטיש טאַקע גרינג צו לערנען.

93
00:03:17,790 --> 00:03:19,330
-גירלס זאָל לערנען דעם, אויך.

94
00:03:19,330 --> 00:03:22,940
-פאַרשטיין אַז שפּראַך
אַז ס געגאנגען צו זיין דער צוקונפֿט.

95
00:03:22,940 --> 00:03:24,420
-ווער עס יז קענען לערנען קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

96
00:03:24,420 --> 00:03:25,378
, און איר קענען לערנען אויך.

97
00:03:25,378 --> 00:03:29,374
-דזשאַק דאָרסיי, מארק זוקקערבערג, ביל
טויערן, אַלע פון ​​י'אַלל, איך בין לערנען.

98
00:03:29,374 --> 00:03:30,040
-געבן עס אַ שאָס.

99
00:03:30,040 --> 00:03:43,330

100
00:03:43,330 --> 00:03:44,300
>> [סוף ווידעא פּלייבאַק]

101
00:03:44,300 --> 00:03:47,610
>> איצט עפּעס דערציילט מיר אַז אויב
איר 'רע אין קס50 אָדער איז אין קס50קס,

102
00:03:47,610 --> 00:03:50,850
איר 'ווע פארבראכט געזונט מער ווי
נאָר אַ שעה אויף קאָודינג.

103
00:03:50,850 --> 00:03:53,080
אבער פֿאַר קיין משפּחה מיטגלידער,
פריינט, אָדער חברים

104
00:03:53,080 --> 00:03:56,450
אַז איר 'ד ווי צו פאָרשטעלן צו דעם
וועלט, דאָ ס אנדערן ינסעניוו.

105
00:03:56,450 --> 00:03:57,440
געדענקען דעם באָכער?

106
00:03:57,440 --> 00:03:59,860
זייער פאָלקס פון שפּעט, האט
געווען אַ אַזוי גערופענע פלאַפּפּי

107
00:03:59,860 --> 00:04:01,540
פויגל אויף פארשידענע פּלאַטפאָרמס.

108
00:04:01,540 --> 00:04:05,310
און דאָ מיר האָבן אַ URL,
אין code.org / פלאַפּפּי,

109
00:04:05,310 --> 00:04:08,400
ווו די מין פאָלקס אין code.org קענען
שטעלן צוזאַמען אַ געצייַג דורך וואָס איר

110
00:04:08,400 --> 00:04:12,570
אָדער אַ פרייַנד קענען מאַכן אייער אייגן
ימפּלאַמענטיישאַן פון אַז פאָלקס שפּיל.

111
00:04:12,570 --> 00:04:13,910
אַזוי טאָן טשעק עס אויס.

112
00:04:13,910 --> 00:04:15,811
>> איצט אַז זיצונג, און לעצט פרייטאג.

113
00:04:15,811 --> 00:04:18,060
באַגאַזלענען באָודאַן און איך ווו ווידער,
אַוועק אין דעם זיצונג,

114
00:04:18,060 --> 00:04:19,768
און מיר געדאַנק וועגן
בעת אַ גאַסט באַלעבאָס.

115
00:04:19,768 --> 00:04:22,174
און מיר געפרוווט אויס גאַנץ אַ
ביסל פאָלקס פֿאַר אַודיטיאָנס.

116
00:04:22,174 --> 00:04:24,090
קיינער פון זיי געווען צו
אַרבעט אויס, אַזוי מיר געדאַנק

117
00:04:24,090 --> 00:04:27,110
מיר 'ד ווייַזן איר אַ ביסל קליפּס
פון וואָס האט טראַנספּייער.

118
00:04:27,110 --> 00:04:27,810
>> [ווידעא פּלייבאַק]

119
00:04:27,810 --> 00:04:31,670
>> ראַמאָן גאַלוואַן: איך בין ראַמאָן גאַלוואַן פילונג
אין פֿאַר דיין נאָרמאַל באַלעבאָס, דוד מאַלאַן.

120
00:04:31,670 --> 00:04:40,340
די יו. עס. מיליטעריש ס פּאַססקאָדע איז
000000, ניט טאַקע זיכער אויב איר פרעגן מיר.

121
00:04:40,340 --> 00:04:43,430
דאך, איך ליבע איר.

122
00:04:43,430 --> 00:04:45,650
ניט ענלעך דוד, וואס קרייזן איר.

123
00:04:45,650 --> 00:04:48,880

124
00:04:48,880 --> 00:04:51,040
זאל ס ניט גיין איבער דעם גרייַז.

125
00:04:51,040 --> 00:04:53,067
וואָס איז דעם וועגן?

126
00:04:53,067 --> 00:04:54,733
זאל ס נאָר זען אַ וידאו מיט הארי לויס.

127
00:04:54,733 --> 00:04:55,116
>> [סוף ווידעא פּלייבאַק]

128
00:04:55,116 --> 00:04:57,721
>> דוד י מאַלאַן: איצט, וואָס ס מערסט
מאָדנע וועגן אַז קלעמערל איז ניט

129
00:04:57,721 --> 00:05:00,720
ווי ראַמאָן געטאן אין פראָנט פון די
אַפּאַראַט, אָבער ווי ראַמאָן טוט ניט וויסן,

130
00:05:00,720 --> 00:05:02,870
ביז ווי פון אַ ביסל
מאָומאַנץ צוריק, אַז מיר זענען

131
00:05:02,870 --> 00:05:05,860
געגאנגען צו שפּילן די קליפּס צוריק
דאָ פֿאַר איר אויף דער אינטערנעץ.

132
00:05:05,860 --> 00:05:07,680
אַזוי קס50 ס אייגן, ראַמאָן גאַלוואַן.

133
00:05:07,680 --> 00:05:10,070
קומענדיק צוריק טאָמער אין
עטלעכע צוקונפֿט עפּיזאָד.

134
00:05:10,070 --> 00:05:12,460
>> איצט דערווייַל, איר זאל צוריקרופן
מיר לינקס לעצטע מאל עפּיזאָד

135
00:05:12,460 --> 00:05:14,670
אויף אַ ביסל פון אַ קליפכאַנגער,
ווו מיר דערמאנט

136
00:05:14,670 --> 00:05:17,250
אַז באַגאַזלענען באָודאַן האט
אַ צווילינג ברודער, פאולוס.

137
00:05:17,250 --> 00:05:19,450
וואס, ווידער, פאַנסיז זיך
אַ ביסל פון אַ קאַמידיאַן.

138
00:05:19,450 --> 00:05:22,200
אבער ער אויך געטראפן צו דערשייַנען
אין אַ פאָלקס אמעריקאנער שפּיל ווייַזן,

139
00:05:22,200 --> 00:05:23,696
און מיר געבעטן איר וואָס איינער.

140
00:05:23,696 --> 00:05:25,570
גוט עטלעכע פון ​​איר
געשריבן אין מיט די ענטפער.

141
00:05:25,570 --> 00:05:27,580
און דאָ ס איינער אַזאַ בייַשפּיל.

142
00:05:27,580 --> 00:05:31,140
>> אין קס50 לעבן, דוד דערמאנט וועגן
ראבערט ס צווילינג ברודער, פאולוס באָודאַן,

143
00:05:31,140 --> 00:05:32,590
און געפרעגט וועגן צו Google עס.

144
00:05:32,590 --> 00:05:34,420
גוט קוקט ווי ער ס אין האַרוואַרד, אויך.

145
00:05:34,420 --> 00:05:37,990
און, ווער וויל צו זייַן אַ מיליאָנער,
און יא, אויב איך בין דער ערשטער איינער

146
00:05:37,990 --> 00:05:41,810
צו באַריכט דעם, דוד, האר, איך וואָלט
זיין צופרידן צו זיין באַרימט אויף דער ווייַטער קס50

147
00:05:41,810 --> 00:05:42,310
לעבן.

148
00:05:42,310 --> 00:05:45,400
אַזוי באַטראַכטן זיך באַרימט
ווייַל די ענטפער איז געווען טאַקע,

149
00:05:45,400 --> 00:05:46,650
וואס וויל צו זייַן אַ מיליאָנער.

150
00:05:46,650 --> 00:05:50,390
און אין פאַקט, פּיקטשערד דאָ איז פאולוס
באָודאַן אַלאָנגסייד אַז טעלעוויזיע ווייַזן ס באַלעבאָס.

151
00:05:50,390 --> 00:05:53,344
און מיר אויך האט אַ ביסל פון דיגינג,
און געפונען דעם קלעמערל פֿאַר איר.

152
00:05:53,344 --> 00:05:54,010
[ווידעא פּלייבאַק]

153
00:05:54,010 --> 00:05:56,410
-פאולוס באָודאַן פון פרענקלין, ניו דזשערזי.

154
00:05:56,410 --> 00:05:59,290

155
00:05:59,290 --> 00:05:59,897
היי פאולוס.

156
00:05:59,897 --> 00:06:00,730
באַגריסונג צו די ווייַזן.

157
00:06:00,730 --> 00:06:02,650
>> -דאנק איר.

158
00:06:02,650 --> 00:06:06,140
>> -פאולוס עס זאגט דאָ איר זענט אַ סאַפמאָר
אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט, דאָך

159
00:06:06,140 --> 00:06:07,840
אַ קלוג באָכער.

160
00:06:07,840 --> 00:06:09,400
>> , איך טרעפן.

161
00:06:09,400 --> 00:06:11,384
>> -גוט אין מיין בוך אַז
אַוואַדע סאַגדזשעס אַזוי.

162
00:06:11,384 --> 00:06:13,800
און איך וויסן ווען איר זענען
שטייענדיק אין שורה פֿאַר מיליאָנער,

163
00:06:13,800 --> 00:06:17,420
אַ צייכן פון הימל האט איר ניטאָ
מיסטאָמע געגאנגען צו טאָן געזונט, רעכט?

164
00:06:17,420 --> 00:06:19,260
>> -איר קען זאָגן אַז.

165
00:06:19,260 --> 00:06:22,920
ווען איך איז געווען שטייענדיק אין שורה איך האט
אַ פּאָלאָ העמד אַז איז טאַקט אין

166
00:06:22,920 --> 00:06:26,300
און אַ פויגל געטראפן צו פּופּ
רעכט אַראָפּ די צוריק פון מיין העמד.

167
00:06:26,300 --> 00:06:28,510
און עס איז געווען נאָך טאַקט ין

168
00:06:28,510 --> 00:06:30,390
אבער עס געענדיקט אַרויף זייַענדיק גוט גליק.

169
00:06:30,390 --> 00:06:32,070
>> -עס איז גוט גליק, זען?

170
00:06:32,070 --> 00:06:33,440
עס איר גיין, איר ניטאָ דאָ.

171
00:06:33,440 --> 00:06:35,086
אַלע רעכט, פאולוס.

172
00:06:35,086 --> 00:06:36,440
ביסט איר גרייט?

173
00:06:36,440 --> 00:06:36,941
>> , איך בין גרייט.

174
00:06:36,941 --> 00:06:37,440
-אַלע רעכט.

175
00:06:37,440 --> 00:06:38,685
דעריבער לאָזן ס שפּיל מיליאָנער.

176
00:06:38,685 --> 00:06:41,360

177
00:06:41,360 --> 00:06:44,120
און דיין ברודער ס שוין זיצן
הינטער איר, דיין ברודער ראָב.

178
00:06:44,120 --> 00:06:45,220
ווי זענען איר, ראָב?

179
00:06:45,220 --> 00:06:46,150
>> -אַם גוט ווי זענען איר?

180
00:06:46,150 --> 00:06:47,421
>> -טווין ברודער.

181
00:06:47,421 --> 00:06:47,920
-יא.

182
00:06:47,920 --> 00:06:50,290
-איצט איר ניטאָ, די יינגער כאָטש, איר
געקומען אויס זעקס מינוט שפּעטער, רעכט?

183
00:06:50,290 --> 00:06:51,130
איז אַז ריכטיק?

184
00:06:51,130 --> 00:06:51,650
>> -איך בין, יאָ.

185
00:06:51,650 --> 00:06:53,970
>> , אָבער זענען איר די סמאַרטער ברודער?

186
00:06:53,970 --> 00:06:55,480
>> -גוט, איך טאָן ניט ווילן צו באַרימענ זיך.

187
00:06:55,480 --> 00:06:56,765
אַזוי איך קענען ניט ענטפֿערן אַז.

188
00:06:56,765 --> 00:06:58,600
>> [סוף ווידעא פּלייבאַק]

189
00:06:58,600 --> 00:07:02,610
>> -אזוי ראָב האט אַ צווילינג, שרייבט אנדערן
פון דיין קלאַסמייץ, המם טשיקאַווע.

190
00:07:02,610 --> 00:07:04,410
ווי טיף טוט דעם קיניגל לאָך גיין?

191
00:07:04,410 --> 00:07:08,290
איך האָבן אַ קשיא, וואָס טאָן פּראָבלעם
שטעלט נעמען אַזוי לאַנג צו זיין אַוטאָגראַדעד?

192
00:07:08,290 --> 00:07:09,860
וואָס גייט אויף הינטער די סינז?

193
00:07:09,860 --> 00:07:11,590
אַזוי מיר געדאַנק דעם וואָלט
פאקטיש זייַן אַ גוט קשיא

194
00:07:11,590 --> 00:07:14,930
צו ענטפֿערן ווייַל עס טוט פֿאָרשלאָגן אַ ביסל
פון אַ אַנדערלייינג טשיקאַווע טעכניש

195
00:07:14,930 --> 00:07:15,620
פרטים.

196
00:07:15,620 --> 00:07:18,880
פאַרקערט צו פאָלקס גלויבן, זיי זענען ניט
אין פאַקט גריידיד דורך מופּפּעץ, אָבער גאַנץ

197
00:07:18,880 --> 00:07:21,950
דורך אַ ינפראַסטראַקטשער אַז מיר
וויסן ווי קוק 50 אויף די קליענט.

198
00:07:21,950 --> 00:07:25,350
און אַ ינפראַסטראַקטשער מיר וויסן זייַן
זאַמדקאַסטן 50 אויף די סערווער זייַט.

199
00:07:25,350 --> 00:07:27,250
>> איצט פֿאַר די אַנפאַמיליער,
אין סדר צו פּרובירן

200
00:07:27,250 --> 00:07:30,009
די קערעקטנאַס פון עטלעכע פון
קס50 ס פּראָבלעם שטעלן פּראָבלעמס,

201
00:07:30,009 --> 00:07:32,050
איר קענען לויפן אַ באַפֿעל אין
די קס50 מאַכשער באקאנט

202
00:07:32,050 --> 00:07:35,355
ווי טשעק 50, ווו איר ספּעציפיצירן
אַ יינציק יידענטאַפייער פֿאַר די פּרובירן

203
00:07:35,355 --> 00:07:36,230
אַז איר ווילן צו לויפן.

204
00:07:36,230 --> 00:07:38,050
און דעמאָלט איר ספּעציפיצירן
די פּאַטס צו דער טעקע

205
00:07:38,050 --> 00:07:40,697
אָדער טעקעס אַז איר ווילן צו צופֿעליקער
צו די סערווערס פֿאַר טעסטינג.

206
00:07:40,697 --> 00:07:42,780
איצט, ווען די ענטפער
קומט צוריק פון די סערווער,

207
00:07:42,780 --> 00:07:45,820
אַלעווייַ איר זען אַלע גרין
סמיילי פנימער, ווי די דאָ,

208
00:07:45,820 --> 00:07:49,000
ינדאַקייטינג אַז איך געשריבן
"העלא, וועלט" זייער ריכטיק.

209
00:07:49,000 --> 00:07:51,630
דורך קאַנטראַסט, אויב איך האט עפּעס
פאַלש, ווי נישט פאקטיש

210
00:07:51,630 --> 00:07:55,045
נאַמינג דער טעקע ריכטיק, איך זאל
באַקומען דעם סקערי רויט ומגליקלעך פּנים

211
00:07:55,045 --> 00:07:58,230
זאגן העללאָ.ק יגזיסץ,
וואָס מיטל עס טוט ניט

212
00:07:58,230 --> 00:07:59,669
אין פאַקט, ווי אנגעוויזן דורך די רויט.

213
00:07:59,669 --> 00:08:01,460
און אויב עפּעס ס אין
געל, דערווייַל, עס

214
00:08:01,460 --> 00:08:04,400
מיטל אַז די טשעקס האט ניט אפילו
לויפן ווייַל פון עטלעכע דעפּענדענסי,

215
00:08:04,400 --> 00:08:07,030
עטלעכע פריער פּרובירן האט
ניט אין פאַקט מצליח.

216
00:08:07,030 --> 00:08:09,164
>> אַזוי וואָס ס טאַקע געשעעניש
ונטער דער קאַפּטער?

217
00:08:09,164 --> 00:08:11,080
גוט ווען איר לויפן דעם
טשעק 50 באַפֿעל, מיר ניטאָ

218
00:08:11,080 --> 00:08:12,830
יסענשאַלי זיפּינג
אַרויף אַלע פון ​​אייער טעקעס,

219
00:08:12,830 --> 00:08:16,510
קאַמפּרעסינג זיי, שיקט זיי אַרויף צו
זען קס50 ס קנויל פון סערווערס, ווו

220
00:08:16,510 --> 00:08:19,090
מיר דעריבער מאַכן וואָס ס גערופן
אַ זאַמדקאַסטן אַרום זיי.

221
00:08:19,090 --> 00:08:21,100
יסענשאַלי איר קענען טראַכטן
פון דעם ווי אַ טעקע,

222
00:08:21,100 --> 00:08:25,250
און ווי אַ ספּעציעל באַניצער אַז יגזיסץ
סאָוללי פֿאַר דעם צוועק פון קאַמפּיילינג

223
00:08:25,250 --> 00:08:28,790
און פליסנדיק אַז ספּעציפיש קאָד
אין אפגעזונדערטקייט פון ווער עס יז אַנדערש ס,

224
00:08:28,790 --> 00:08:32,480
אַזוי אַז נאָר אין פאַל אַ תּלמיד האט
אַ אַקסאַדענאַל ינפאַנאַט שלייף אָדער ערגער,

225
00:08:32,480 --> 00:08:35,200
עס ס ניט געגאנגען צו דאַווקע
ווירקן ווער עס יז אַנדערש אויף די סיסטעם.

226
00:08:35,200 --> 00:08:39,200
אדער קענען קיין טעקעס זיין מאַניפּיאַלייטיד אָדער
אויסגעמעקט אַז זאָל ניט זיין ערלויבט.

227
00:08:39,200 --> 00:08:41,159
>> איצט, ווי טוט די קאָד באַקומען טעסטעד?

228
00:08:41,159 --> 00:08:45,950
גוט, מיר געשריבן אַ גאַנץ ינפראַסטראַקטשער
גערופן ווידער, זאַמדקאַסטן - קס 50 זאַמדקאַסטן.

229
00:08:45,950 --> 00:08:48,470
און דעם ינפראַסטראַקטשער
איז געשריבן, יבערראַשן,

230
00:08:48,470 --> 00:08:49,980
אין אַ שפּראַך גערופן דזשאַוואַסקריפּט.

231
00:08:49,980 --> 00:08:53,000
וואָס איר זאל וויסן, פון קליענצידע
יקספּיריאַנסיז, אָבער עס טורנס אויס

232
00:08:53,000 --> 00:08:55,490
איר קענען אויך נוצן דזשאַוואַסקריפּט
אויף די סערווער זייַט.

233
00:08:55,490 --> 00:08:57,450
וואָס טוט עטלעכע פון ​​די
טעסץ פאקטיש קוק ווי?

234
00:08:57,450 --> 00:09:01,260
גוט דאָ ס עטלעכע סערווירער זייַט דזשאַוואַסקריפּט
קאָד, און עס ס נאָר אַ עקסערפּט דערפון.

235
00:09:01,260 --> 00:09:04,710
אבער דעם רעפּראַזענץ צוויי טשעקס
אַז מיר זאלן לויפן אויף דיין קאָד.

236
00:09:04,710 --> 00:09:08,360
>> דער ערשטער פון וואָס אַרויף שפּיץ עס,
טשעקס צי די טעקע העללאָ.ק יגזיסץ,

237
00:09:08,360 --> 00:09:11,880
און די רגע איינער פאקטיש
טשעקס אויב אייער טעקע קאַמפּיילז גוט.

238
00:09:11,880 --> 00:09:15,080
און אַז איז וואָס לעסאָף
דזשענערייץ די ומגליקלעך פנימער

239
00:09:15,080 --> 00:09:18,479
אָדער די צופרידן פנימער אַז איר זען
אין דער פאָרעם פון קאָנטראָל 50 רעזולטאַטן.

240
00:09:18,479 --> 00:09:20,270
איצט, פֿאַר פיל מער
טעכניש דעטאַל, איר ניטאָ

241
00:09:20,270 --> 00:09:23,436
באַגריסונג צו נעמען אַ קוק בייַ דעם פּאַפּיר
דאָ, וואָס קאָוינסידענאַלי איז פאקטיש

242
00:09:23,436 --> 00:09:25,680
דערלאנגט בייַ לעצט יאָר ס
סיגקסע זיצונג,

243
00:09:25,680 --> 00:09:28,660
און עס דייווז אין פיל מער
דעטאַל ווי צו ווי אַז סיסטעם אַרבעט

244
00:09:28,660 --> 00:09:31,010
און וואָס מיר געבויט עס לעצט יאָר.

245
00:09:31,010 --> 00:09:33,180
>> איצט, אין די מידיאַ פון שפּעט,
האט שוין דעם אויסדרוק

246
00:09:33,180 --> 00:09:35,640
דאָ - גאָטאָ פאַרלאָזן, די
אַזוי גערופענע גאָטאָ פאַרלאָזן

247
00:09:35,640 --> 00:09:38,410
זשוק אַז פּלייגד עפּל
קאָמפּיוטער לעצטנס.

248
00:09:38,410 --> 00:09:42,021
איצט, מיר טאָן ניט פאָרשטעלן דעם אין קס
50, ווייַל די גאָטאָ סטאַטעמענט אין C

249
00:09:42,021 --> 00:09:44,770
איז בכלל פראַונד אויף, אפילו
כאָטש עס באשטימט האט זייַן ניצט.

250
00:09:44,770 --> 00:09:47,490
און וואָס דעם מיטל דאָ,
גאָטאָ פאַרלאָזן, איז אַז וועלכער

251
00:09:47,490 --> 00:09:50,550
פּראָגראַם האט דעם שורה פון
קאָד, זאָל גיין צו, אַז איז

252
00:09:50,550 --> 00:09:54,290
שפרינג צו, אנדערן שורה פון קאָד
יראַספּעקטיוו פון קיין שורות

253
00:09:54,290 --> 00:09:58,300
אין צווישן עס, און אַז שורה פון קאָד
וועט זיין מיטן נאָמען מיט די קיווערד פאַרלאָזן.

254
00:09:58,300 --> 00:10:01,005
>> און פאַרלאָזן קען זיין עפּעס, אַ
פובאַר [? ביז?] אָבער אין דעם פאַל,

255
00:10:01,005 --> 00:10:03,630
עפּל אויסדערוויילט צו רופן עס פאַרלאָזן
ווייַל עס ס די פּייַדע פון ​​קאָד אַז

256
00:10:03,630 --> 00:10:06,850
זאָל ויספירן אויב און
ווען עפּעס האט ניט אַנדערש.

257
00:10:06,850 --> 00:10:10,717
איצט, ליידער, עפּל געמאכט אַ גרייַז
מיט דעם ויסזאָגונג, ווי מיר וועט באַלד זען.

258
00:10:10,717 --> 00:10:12,550
און זיי לעצטנס
באפרייט דעם מעלדן

259
00:10:12,550 --> 00:10:14,710
אין איינער פון זייער זשוק פאַרריכטן מעלדעט.

260
00:10:14,710 --> 00:10:16,950
אַ אַטאַקער מיט אַ
זוכה נעץ שטעלע

261
00:10:16,950 --> 00:10:21,880
זאל כאַפּן אָדער מאָדיפיצירן דאַטן אין
סעשאַנז פּראָטעקטעד דורך ססל / טלס.

262
00:10:21,880 --> 00:10:24,250
ססל, צוריקרופן, איז געווען זיכער
סאַקאַץ שיכטע, און עס ס

263
00:10:24,250 --> 00:10:28,070
די טעכנאָלאָגיע געניצט צו טיפּיקלי
ינקריפּט פאַרקער צווישן אַ וועב בלעטערער,

264
00:10:28,070 --> 00:10:31,730
זאָגן אויף אַ מעק אָדער אַ יפאָנע, אָדער קיין
אנדערע מיטל, און אַ וועב סערווירער.

265
00:10:31,730 --> 00:10:33,400
און טלס איז שייַכות צו אַז.

266
00:10:33,400 --> 00:10:36,670
>> דעם אַרויסגעבן איז גערעדט דורך
ריסטאָרינג פעלנדיק וואַלאַדיישאַן טריט.

267
00:10:36,670 --> 00:10:40,350
אַזוי דעם איז עפּל ס באַשרייַבונג פון
די פּראָבלעם און לייזונג טהערעטאָ.

268
00:10:40,350 --> 00:10:41,630
אבער וואָס האט דעם טאַקע מיינען?

269
00:10:41,630 --> 00:10:44,171
אַזוי מיר האבן עטלעכע דיגינג, און מיר
פאקטיש געפונען די מקור קאָד

270
00:10:44,171 --> 00:10:49,170
פֿאַר עפּל ס אייגן ימפּלאַמענטיישאַן פון ססל,
וואָס ווידער אַפעקץ מאַקס אָדער יפאָנע,

271
00:10:49,170 --> 00:10:51,970
הויפּט אויב איר 'רע ניצן
סאַפאַרי אויף די קאָמפּיוטערס.

272
00:10:51,970 --> 00:10:53,890
דאָ ס אַ עקסערפּט פון אַז קאָד.

273
00:10:53,890 --> 00:10:56,140
>> איצט, איר זאל ניט דערקענען
עטלעכע פון ​​די פאַנגקשאַנז.

274
00:10:56,140 --> 00:10:59,560
און איר זאל ניט דערקענען די נוצן
פון אַ גיין צו סטאַטעמענט אַרויף ביז איצט.

275
00:10:59,560 --> 00:11:01,480
אבער דעם איז עפּעס באַקאַנט סינטאַקס.

276
00:11:01,480 --> 00:11:04,900
מיר האָבן עטלעכע אויב טנאָים, עטלעכע
ינדענטיישאַן, אַ פֿונקציע, געגרייַזלט ברייסאַז.

277
00:11:04,900 --> 00:11:06,340
אַזוי ניט אַלע אַז פרעמד.

278
00:11:06,340 --> 00:11:07,780
אבער לאָזן ס פארגרעסער אין אַ קליין ביסל.

279
00:11:07,780 --> 00:11:11,590
דאָ, סטרויערן צו די באדינגונגען,
און דאָ ס דערמאָנען פון גאָטאָ פאַרלאָזן.

280
00:11:11,590 --> 00:11:12,579
איצט, וואָס איז פאַרלאָזן?

281
00:11:12,579 --> 00:11:14,870
גוט לאָזן ס פאקטיש מעגילע
אַראָפּ ווייַטער אין דעם פּראָגראַם.

282
00:11:14,870 --> 00:11:17,360
די זענען די שורות פון
קאָד, די דרייַ שורות אַז

283
00:11:17,360 --> 00:11:20,970
זענען עקסאַקיוטאַד אויב איר
טאָן טאַקע גיין צו פאַרלאָזן.

284
00:11:20,970 --> 00:11:22,430
>> איצט, וואָס ס די אַרויסגעבן דעמאָלט?

285
00:11:22,430 --> 00:11:24,430
נו, לאָזן ס גיין צוריק אַרויף
צו די באדינגונגען ווו

286
00:11:24,430 --> 00:11:28,630
איך 'ווע כיילייטיד אין געל
אַלע דערמאנט פון גאָטאָ פאַרלאָזן.

287
00:11:28,630 --> 00:11:30,860
זען עפּעס טשיקאַווע?

288
00:11:30,860 --> 00:11:32,210
פאָקוס אויף די דנאָ עס.

289
00:11:32,210 --> 00:11:32,710
רעכט?

290
00:11:32,710 --> 00:11:34,830
די קאָד זאל זיין נייַ,
אָבער די געדאנקען זענען ניט.

291
00:11:34,830 --> 00:11:37,130
אויב מיר פארגרעסער אין דאָ, איר וועט
באַמערקן אַז די פּראָגראַמיסט

292
00:11:37,130 --> 00:11:40,200
האט געשריבן גאָטאָ פאַרלאָזן צוויי מאָל,
אָבער ינדענטעד ביידע פון ​​זיי.

293
00:11:40,200 --> 00:11:44,445
אָבער איר זאלט ​​האָבן געמאכט דעם זעלביקער גרייַז
זיך אין עטלעכע פּראָבלעמס פֿאַר קס 50.

294
00:11:44,445 --> 00:11:47,070
נאָר ווייַל איר ינדענט צוויי שורות
פון קאָד ין פון אַ צושטאַנד

295
00:11:47,070 --> 00:11:49,111
טוט ניט מיינען אַז זיי ניטאָ
ביידע געגאנגען צו ויספירן.

296
00:11:49,111 --> 00:11:52,240
זיי ניטאָ בלויז ביידע געגאנגען צו ויספירן
אויב איר אַקטשאַוואַלי אַרומרינגלען ביידע פון ​​זיי

297
00:11:52,240 --> 00:11:53,100
מיט וואָס?

298
00:11:53,100 --> 00:11:54,320
געגרייַזלט ברייסאַז.

299
00:11:54,320 --> 00:11:57,130
>> אַזוי וואָס ס טאַקע געשעעניש אויב
איך סאָרט פון פאַרריכטן די ינדענטיישאַן

300
00:11:57,130 --> 00:12:01,330
און טאָן ניט לייגן קיין געגרייַזלט ברייסאַז, וואָס ס
טאַקע געשעעניש ונטער דער קאַפּטער,

301
00:12:01,330 --> 00:12:03,920
איז אַז גאָטאָ פאַרלאָזן האט
יסענשאַלי לינקס בונד דאָ,

302
00:12:03,920 --> 00:12:07,100
וואָס מיטל עס ס געגאנגען צו
ויספירן קיין ענין וואָס.

303
00:12:07,100 --> 00:12:09,640
און איר ניטאָ געגאנגען צו גיין צו,
אָדער שפרינג צו, די דרייַ

304
00:12:09,640 --> 00:12:12,500
שורות פון קאָד מיר געקוקט בייַ אַ מאָמענט צוריק.

305
00:12:12,500 --> 00:12:14,330
אַזוי וואָס ס די ימפּלאַקיישאַן?

306
00:12:14,330 --> 00:12:17,760
נו, נעמען אַ קוק בייַ די
דנאָ רובֿ צוויי שורות רעכט דאָ.

307
00:12:17,760 --> 00:12:20,450
די שורות וועט קיינמאָל,
אלץ באַקומען ריטשט.

308
00:12:20,450 --> 00:12:22,780
ווייַל קיין ענין וואָס,
אַז רגע גאָטאָ פאַרלאָזן

309
00:12:22,780 --> 00:12:25,790
איז געגאנגען צו נייטן די פּראָגראַם
צו שפּרינגען רעכט איבער די שורות.

310
00:12:25,790 --> 00:12:28,030
און לאַנג געשיכטע קורץ,
די לעצטע צוויי שורות

311
00:12:28,030 --> 00:12:31,100
זענען פאקטיש וויכטיק פֿאַר
די קערעקטנאַס פון ססל.

312
00:12:31,100 --> 00:12:35,610
>> טאקע, אויב זיי טאָן ניט ויספירן, עס איז
מעגלעך אָדער אַ קעגנער, אַ שלעכט באָכער,

313
00:12:35,610 --> 00:12:38,210
צו לוין וואָס איז בכלל באקאנט
ווי אַ מענטש אין די מיטל באַפאַלן,

314
00:12:38,210 --> 00:12:41,860
פּריטענדינג צו זיין אַ זיכער וועבזייַטל
ווי פאַסעבאָאָק, אָדער אַמאַזאָן, אָדער Google.

315
00:12:41,860 --> 00:12:45,680
אבער טאַקע נאָר זען - בעת
אַ ינקריפּטיד קשר צו איר,

316
00:12:45,680 --> 00:12:48,792
און זיי דעמאָלט פאָרויס דיין פאַרקער
צוזאמען, פֿאַר בעסער אָדער פֿאַר ערגער.

317
00:12:48,792 --> 00:12:50,750
עפשער דיין נאמען,
עפשער דיין פּאַראָל,

318
00:12:50,750 --> 00:12:54,080
עפשער דיין קרעדיט קאַרטל אינפֿאָרמאַציע,
צו די פאַקטיש פּלאַץ אין פרעגן.

319
00:12:54,080 --> 00:12:55,410
אָדער ניט אפילו בייַ אַלע.

320
00:12:55,410 --> 00:12:57,656
אין אנדערע ווערטער, דעם ברייקס ססל.

321
00:12:57,656 --> 00:12:59,280
איצט טאַנגקפאַלי, עפּל האט אַדרעס דעם.

322
00:12:59,280 --> 00:13:01,930
ביידע פֿאַר מעק אַס און יאָס לעצטנס.

323
00:13:01,930 --> 00:13:04,790
אָבער אויב איר 'ד ווי צו טאָפּל טשעק
דיין קאָמפּיוטער איז איצט אַרויף צו דאַטע,

324
00:13:04,790 --> 00:13:08,630
אַסומינג איר האָבן אַוטאָ דערהייַנטיקונגען
אויף, קאָפּ צו gotofail.com

325
00:13:08,630 --> 00:13:11,440
און איר וועט זען אַ פייַן ביסל
פּרובירן אַז וועט זאָגן איר ווי פיל.

326
00:13:11,440 --> 00:13:14,190
דערווייַל, אויב איר 'ד ווי צו נעמען
אַ קוק בייַ די פאַקטיש מקור קאָד,

327
00:13:14,190 --> 00:13:16,990
דעם איז אַ לאַנג URL, אָבער דאָ ס דער
גאנצע מקור קאָד פֿאַר אַז טעקע

328
00:13:16,990 --> 00:13:19,740
אויב איר 'ד ווי צו באַקומען אַ געפיל פון
וואָס דער עמעס וועלט פּראָגראַממינג איז

329
00:13:19,740 --> 00:13:22,310
ווי, און פראַנגקלי פאַקטיש וועלט באַגז.

330
00:13:22,310 --> 00:13:25,390
>> גערעדט פון באַגז, דעם מעמע איז
פארשפרייט גאַנץ אַ ביסל פון שפּעט.

331
00:13:25,390 --> 00:13:28,670
99 ביסל באַגז אין די קאָד,
99 ביסל באַגז אין די קאָד,

332
00:13:28,670 --> 00:13:32,650
נעמען איינער אַראָפּ, לאַטע עס אַרום,
127 ביסל באַגז אין די קאָד.

333
00:13:32,650 --> 00:13:34,010
אַזוי וואָס איז דעם ריפערינג צו?

334
00:13:34,010 --> 00:13:36,410
עפשער, דעם איז אַ דערפאַרונג
איר זיך האָבן געהאט,

335
00:13:36,410 --> 00:13:39,400
ווו איר פּרובירן צו יאָגן אַראָפּ עטלעכע
זשוק, און דעמאָלט אנדערן, אָדער אפֿשר

336
00:13:39,400 --> 00:13:42,290
אפילו מער באַגז פרילינג אַרויף ווי
אַ רעזולטאַט פון דיין בעת ​​געפרוווט

337
00:13:42,290 --> 00:13:43,829
צו אַדרעס איינער פּראָבלעם.

338
00:13:43,829 --> 00:13:45,620
אין פאַקט, פֿאַר דעם צו
שלאָגן היים אפילו ווייַטער,

339
00:13:45,620 --> 00:13:48,080
זאל ס ציען אַרויף אַ פּנים
אַז איז טאָמער באַקאַנט.

340
00:13:48,080 --> 00:13:49,730
האַל, פון מאַלקאָלם אין די מיטל.

341
00:13:49,730 --> 00:13:50,850
>> [ווידעא פּלייבאַק]

342
00:13:50,850 --> 00:13:52,818
>> [מוזיק פּלייַינג]

343
00:13:52,818 --> 00:14:17,587

344
00:14:17,587 --> 00:14:18,420
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

345
00:14:18,420 --> 00:14:21,128
דוד י מאַלאַן: און איצט עטלעכע העללאָס
פון עטלעכע פון ​​דיין קלאַסמייץ.

346
00:14:21,128 --> 00:14:24,405
אַרויף ערשטער איז כאַליד, און אַ פרייַנד פון
זיין וואס באַגריסן פון צאָפנדיק ווירזשיניע

347
00:14:24,405 --> 00:14:26,030
אין די פאַרייניקטע שטאַטן.

348
00:14:26,030 --> 00:14:30,590
>> Khalid: אַהוי קס50 מאַטעס, מיין
נאָמען איז כאַליד [ינאָדאַבאַל].

349
00:14:30,590 --> 00:14:35,580
טרעפן מיין פּאַפּוגייַ, [ינאָדאַבאַל]
איך לעבן אין צאָפנדיק ווירזשיניע.

350
00:14:35,580 --> 00:14:41,070
איך בין אַ אַכט גראַדער און איך בין
יקסייטאַד צו זיין טייל פון קס50 קלאַס.

351
00:14:41,070 --> 00:14:46,340
דעם איז גרויס צו דערפאַרונג
אַ קאָלעגע אָבער בלייַבן אין שטוב.

352
00:14:46,340 --> 00:14:49,980
ווי איר קענען טרעפן, איך בין ענראָולד
אין די אָנליין לערנען פּראָגראַם.

353
00:14:49,980 --> 00:14:54,380
פילן פֿרייַ צו דערפאַרונג
מיין ערשטער פּרויעקט דאָ.

354
00:14:54,380 --> 00:14:56,579
זען איר אַרום.

355
00:14:56,579 --> 00:14:58,620
דוד י מאַלאַן: און איצט
זאל ס קאָפּ צו קאַנסאַס סיטי,

356
00:14:58,620 --> 00:15:00,464
מאַזעראַ ווו דערעק אַווייץ.

357
00:15:00,464 --> 00:15:03,380
דערעק איז געווען אין אַרבעט ווען ער פילמד
דעם אַזוי איר זאל הערן אַ ביסל פון ראַש

358
00:15:03,380 --> 00:15:07,170
אין דער הינטערגרונט זינט
ער אַרבעט אין אַ דאַטן צענטער.

359
00:15:07,170 --> 00:15:10,520
>> דערעק מיטשאַל: העלא וועלט,
מיין נאָמען איז דערעק מיטשאַל.

360
00:15:10,520 --> 00:15:12,930
איך בין אין קאַנסאַס סיטי, מאַזעראַ.

361
00:15:12,930 --> 00:15:16,790
און איך בין גענומען די קס50
סאָרט ווייַל איך טאַקע

362
00:15:16,790 --> 00:15:19,830
דאַרפֿן צו לערנען עטלעכע
פּראָגראַממינג פֿאַר מיין אַרבעט.

363
00:15:19,830 --> 00:15:20,770
דעם איז ווו איך אַרבעט.

364
00:15:20,770 --> 00:15:27,030
איך בין אַ רעגיאָנאַל שטיצן טעכניקער פֿאַר
קאַבעלאַ ס, וועלט ס פאָרמאָוסט אָוטפיטטער.

365
00:15:27,030 --> 00:15:31,160
און איך בין פּונקט טריינג צו לערנען עטלעכע מער
פּראָגראַממינג אַזוי איך קענען עקססעל אין מיין קאַריערע

366
00:15:31,160 --> 00:15:33,690
און נאָר זיין אַ בעסער טעכניקער.

367
00:15:33,690 --> 00:15:40,600
אַזוי ווידער, מיין נאָמען איז דערעק
מיטשאַל און דעם איז קס50.

368
00:15:40,600 --> 00:15:45,950
>> [גערעדט איטאַליעניש]

369
00:15:45,950 --> 00:15:47,110
>> פעדעריקאָ: העלא וועלט.

370
00:15:47,110 --> 00:15:48,318
מיין נאָמען איז פעדעריקאָו גריוועללי.

371
00:15:48,318 --> 00:15:49,210
איך בין פון איטאליע.

372
00:15:49,210 --> 00:15:52,670
איך איז געבוירן אין איינער פון די גרעסטן
שטעט אין דער מדינה, מילאַן.

373
00:15:52,670 --> 00:15:56,720
און איך איז געווען אַקטשאַוואַלי אויפגעשטאנען אין
אַ קלענערער שטאָט ווייַטער צו מילאַן.

374
00:15:56,720 --> 00:16:00,740
אַזוי דאָ סטאַרץ מיין פאַרלאַנג
אויף יקספּאַנדינג מיין כערייזאַנז.

375
00:16:00,740 --> 00:16:04,910
און דעם וואָס הייַנט איך בין אַ פרעמד
וועקסל תּלמיד אין וואַשינגטאָן שטאַט.

376
00:16:04,910 --> 00:16:07,260
פון קורס, די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.

377
00:16:07,260 --> 00:16:10,545
אַזוי אמעריקאנער חינוך איז
טאַקע אַנדערש פון איטאַליעניש.

378
00:16:10,545 --> 00:16:14,150
דאָ איך באַקומען פיל מער
הענט אויף דערפאַרונג,

379
00:16:14,150 --> 00:16:17,870
אלא ווי שטודיום און מעמאָריזאַטיאָן.

380
00:16:17,870 --> 00:16:24,430
אַזוי דעם איז מיר, מיין נאָמען ווידער איז
פעדעריקאָ גריוועללי, און דעם איז אַ קס50.

381
00:16:24,430 --> 00:16:27,240
>> דוד י מאַלאַן: און איצט אַ העלא
פון עמעצער מיר זענען ניט יקספּעקטינג.

382
00:16:27,240 --> 00:16:28,380
>> שרה קאַפי: העלא וועלט.

383
00:16:28,380 --> 00:16:32,030
מיין נאָמען איז שרה קאַפי, איך בין
פון מאַלטהאַם, מאַססאַטשוסעטץ,

384
00:16:32,030 --> 00:16:35,810
און איך בין באהעפט צו
קס50 ס אייגן דן קאַפי.

385
00:16:35,810 --> 00:16:39,592
דן, איך נאָר געוואלט צו ווינטשן
איר אַ זייער צופרידן דיין געבורסטאָג.

386
00:16:39,592 --> 00:16:42,550
דוד י מאַלאַן: ער טוט ניט וויסן דעם
איז וועגן צו פּאַסירן, אָבער קס50 ס אייגן,

387
00:16:42,550 --> 00:16:44,770
דאַני קאַפי, איז רעכט
איצט אין די קאָנטראָל צימער.

388
00:16:44,770 --> 00:16:49,125
אָבער איז וועגן צו זיין אויף די אינטערנעט,
ווייַל הייַנט איז 29 דיין געבורסטאָג.

389
00:16:49,125 --> 00:16:51,865

390
00:16:51,865 --> 00:16:53,308
קומען אויף אויס דן.

391
00:16:53,308 --> 00:16:57,160

392
00:16:57,160 --> 00:17:01,306
ביטע קומען אויס, דן, אַנדערש
דעם איז וועגן צו זיין זייער ומגעלומפּערט.

393
00:17:01,306 --> 00:17:04,010
דן?

394
00:17:04,010 --> 00:17:08,040
דעם יאָר איז דן קאַפי, האט ניט וויסן
דעם איז געגאנגען צו זיין געשעעניש - מיר

395
00:17:08,040 --> 00:17:10,780
פון קורס האָבן צוגעגרייט דעם.

396
00:17:10,780 --> 00:17:20,980
אַזוי גליקלעך 29 דיין געבורסטאָג, און מיר
האָפֿן איר זענען, טאַקע, סאַפּרייזד.

397
00:17:20,980 --> 00:17:23,741
ניט, אַז, אנדערע וועג, אנדערע וועג.

398
00:17:23,741 --> 00:17:24,240
ניט קיין עס איז געווען.

399
00:17:24,240 --> 00:17:24,889
>> דן קאַפי: עס מיר גיין.

400
00:17:24,889 --> 00:17:26,430
>> דוד י מאַלאַן: דן קאַפי, אַלעמען.

401
00:17:26,430 --> 00:17:28,460
דאנק איר זייער פיל דן, פֿאַר קומען אויס.

402
00:17:28,460 --> 00:17:32,400
און איצט, 60 סעקונדעס פון פּאַנדאַס.

403
00:17:32,400 --> 00:17:33,676
>> [ווידעא פּלייבאַק]

404
00:17:33,676 --> 00:17:36,156
>> [מוזיק פּלייַינג]

405
00:17:36,156 --> 00:18:32,077

406
00:18:32,077 --> 00:18:32,910
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

407
00:18:32,910 --> 00:18:34,670
דוד י מאַלאַן: איצט איר זאלט
צוריקרופן פון אַ פריש עפּיזאָד,

408
00:18:34,670 --> 00:18:37,830
אַז מיר באַקענענ לאַונטשקאָדע, אַ
איניציאטיוו אין סעינט לאָויס, מאַזעראַ,

409
00:18:37,830 --> 00:18:40,200
לויפן דורך וואַלאַנטירז וואס
האָבן שוין ווייַטערדיק צוזאמען

410
00:18:40,200 --> 00:18:43,304
מיט קס50 ס קעריקיאַלאַם און
גיידינג בירגערס פון סעינט לאָויס

411
00:18:43,304 --> 00:18:46,470
דורך אַז מאַטעריאַל צו אַ סוף פון
העלפּינג צו פּאָר זיי מיט פּראָגראַממינג

412
00:18:46,470 --> 00:18:48,530
דזשאָבס אין די סוף פון די זמאַן.

413
00:18:48,530 --> 00:18:51,360
איר זאל צוריקרופן אין פאַקט, אַז
דעם איניציאטיוו איז געווען אַזוי פאָלקס

414
00:18:51,360 --> 00:18:55,749
אין סעינט לאָויס, אַז זיי קימאַט
אָוווערפלאָוד די היגע אָפּעראַ הויז.

415
00:18:55,749 --> 00:18:57,540
נו, לאַונטשקאָדע ס
גרינדערס זייער גריישאַסלי

416
00:18:57,540 --> 00:18:59,610
געקומען צו קאַמפּאַס לעצטנס
און מסכים צו זיצן אַראָפּ

417
00:18:59,610 --> 00:19:02,830
מיט אונדז אין סאַנדערס טעאַטער פֿאַר
אַ שמועס וועגן וואָס לאַונטשקאָדע איז

418
00:19:02,830 --> 00:19:04,589
און ווי עס ס שוין געגאנגען אויף.

419
00:19:04,589 --> 00:19:07,880
דוד י מאַלאַן: מיר ניטאָ דאָ הייַנט מיט אונדזער
פריינט פון לאַונטשקאָדע וואס האָבן פלאָון

420
00:19:07,880 --> 00:19:10,410
אין אַלע די וועג פון
סעינט לאָויס צו זאָגן העלא.

421
00:19:10,410 --> 00:19:11,279
העלא אַלעמען.

422
00:19:11,279 --> 00:19:12,070
דזשים מקקעלוויי: העלא.

423
00:19:12,070 --> 00:19:14,819
דוד י מאַלאַן: ווער טאָן מיר האָבן
דאָ מיט אונדז הייַנט פון לאַונטשקאָדע.

424
00:19:14,819 --> 00:19:16,304
דזשים מקקעלוויי: אזוי, איך בין דזשים מקקעלוויי.

425
00:19:16,304 --> 00:19:17,720
ברענדאַן לינד: און איך בין ברענדאַן לינד.

426
00:19:17,720 --> 00:19:19,050
זאַק לאָו: און איך בין זאַק לו.

427
00:19:19,050 --> 00:19:20,020
דוד י מאַלאַן: און
פֿאַר די אַנפאַמיליער,

428
00:19:20,020 --> 00:19:22,005
קען איר דערציילן אונדז אַ ביסל
וועגן וואָס לאַונטשקאָדע איז?

429
00:19:22,005 --> 00:19:24,380
>> דזשים מקקעלוויי: אזוי לאַונטשקאָדע
איז אַ אַרבעט פּלייסמאַנט סיסטעם

430
00:19:24,380 --> 00:19:26,880
אַז מיר זענען פּייאַנירינג
סטאַרטינג אין סעינט לאָויס,

431
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
אָבער מיר 'רע געגאנגען צו ברענגען עס ניישאַנווייד.

432
00:19:28,600 --> 00:19:31,460
דער געדאַנק בייסיקלי איז צו באַקומען
קאָמפּאַניעס צו טוישן זייער הירינג

433
00:19:31,460 --> 00:19:34,640
פּראַקטאַסאַז צו אָננעמען מענטשן וואס
האָבן נאָנטראַדיטיאָנאַל קראַדענטשאַלז.

434
00:19:34,640 --> 00:19:39,350
אַזוי ווי מיר וויסן, ווי פּראָוגראַמערז,
אַז אַ פּלאַץ פון די בעסטער פּראָוגראַמערז

435
00:19:39,350 --> 00:19:41,720
זענען זיך-געלערנט צו עטלעכע מאָס.

436
00:19:41,720 --> 00:19:44,869
און קאָמפּאַניעס טאָן ניט
דאַווקע דערקענען

437
00:19:44,869 --> 00:19:46,160
דעם אין זייער הירינג פּראַקטאַסאַז.

438
00:19:46,160 --> 00:19:49,240
אַזוי אויב איר ניטאָ אַ גוט קאָדער,
איר נאָך טאָן ניט דאַווקע

439
00:19:49,240 --> 00:19:51,080
האָבן אַ וועג צו אַ גוט אַרבעט.

440
00:19:51,080 --> 00:19:53,400
>> און אַזוי, מיר סטאַרטעד ארבעטן
מיט אַ הונדערט קאָמפּאַניעס

441
00:19:53,400 --> 00:19:55,790
פון ביליאָן דאָלאַר
פירמס ווי ענטערפּרייז,

442
00:19:55,790 --> 00:19:59,670
און מאַסטערקאַרד, אַראָפּ
צו צוויי-מענטש אָנהייב-אַפּס.

443
00:19:59,670 --> 00:20:03,720
און מיר 'ווע גאַטאַן זיי אַלע צו שטימען
צו נעמען לאַונטשקאָדע קאַנדאַדייץ אין,

444
00:20:03,720 --> 00:20:05,230
בייסיקלי אַ אַפּרענטאַסשיפּ סיסטעם.

445
00:20:05,230 --> 00:20:07,920
>> דוד י מאַלאַן: און ווי האט איר געפינען
קס50 ס מאַטעריאַלס אין דער ערשטער אָרט.

446
00:20:07,920 --> 00:20:09,461
>> דזשים מקקעלוויי: אזוי עס איז טאַקע מאָדנע.

447
00:20:09,461 --> 00:20:14,310
מיין פרוי האט דיין סאָרט אָנליין
דורך האַרוואַרד עקסטענסיאָן.

448
00:20:14,310 --> 00:20:17,560
און זי האט האַרבסט 2012 קס50.

449
00:20:17,560 --> 00:20:22,010
און בשעת מיר זענען, איך בין אַ
קאָמפּיוטער געלערנטער דורך טריינינג.

450
00:20:22,010 --> 00:20:25,180
און אַזוי איך איז געווען העלפּינג איר דורך
די סאָרט, איך איז געווען וואַטשינג עס.

451
00:20:25,180 --> 00:20:30,980
און זי האט געזאגט, איר וויסן, דעם איז
זייַענדיק געפֿינט אָנליין דורך עדקס,

452
00:20:30,980 --> 00:20:36,960
און מיר ניטאָ פּלייסינג די מענטשן, וואס האָבן
זייער קליין בעקאַבאָלעדיק קראַדענטשאַלז,

453
00:20:36,960 --> 00:20:38,870
און מיר ניטאָ ווי, דעם וואָלט זיין פאַנטאַסטיש.

454
00:20:38,870 --> 00:20:40,540
אַזוי אַז ס ווי מיר געפינען אויס וועגן אים.

455
00:20:40,540 --> 00:20:41,535
דורך עם פרוי, אננא.

456
00:20:41,535 --> 00:20:42,994
און דיין האַרוואַרד עקסטענסיאָן פּראָגראַם.

457
00:20:42,994 --> 00:20:44,201
דוד י מאַלאַן: אַז ס מאָדנע.

458
00:20:44,201 --> 00:20:47,620
עס ס אַזאַ אַ קליין באַשלוס, איר גענומען
די קלאסן האט אַזאַ אַ פּראַל דעמאָלט.

459
00:20:47,620 --> 00:20:49,940
>> דזשים מקקעלוויי: עס איז געווען יבער מאַזלדיק.

460
00:20:49,940 --> 00:20:53,931
און מיר זענען טאַקע יקסייטאַד צו זען
אַז איר גייז זענען ארבעטן מיט עדקס

461
00:20:53,931 --> 00:20:56,430
און מאכן עס פאַראַנען, און
אַלע די סאַפּלאַמענטאַל מאַטעריאַלס.

462
00:20:56,430 --> 00:20:58,840
און עס ס פאַנטאַסטיש
מיטל פֿאַר טריינינג.

463
00:20:58,840 --> 00:20:59,590
דוד י מאַלאַן: גוט.

464
00:20:59,590 --> 00:21:02,596
נו, אין די נייַעס, מיר
פאקטיש געקומען אַריבער אַ קוק

465
00:21:02,596 --> 00:21:05,720
אין וואָס דער ערשטער נאַכט פון לאַונטשקאָדע
איז ווען איר זענען אין די אָפּעראַ הויז.

466
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
קענען איר געבן אונדז אַ
פערסטכאַנד חשבון פון וואָס

467
00:21:07,520 --> 00:21:09,840
דיין דערפאַרונג איז געווען ווי אַז אָוונט?

468
00:21:09,840 --> 00:21:11,880
>> דזשים מקקעלוויי: יאָ, אַזוי איך איז געווען אין רוים.

469
00:21:11,880 --> 00:21:14,950
און ברענדאַן גערופן מיר בייַ 03:00
אין דער פֿרי, און געזאגט,

470
00:21:14,950 --> 00:21:17,140
מיר 'ווע אָוווערפלאָוד אַלע דרייַ ווענוז.

471
00:21:17,140 --> 00:21:21,360
אַזוי מיר האט דער משיח טשורטש
קאַטהעדראַל, די ונטערשטאָט ביבליאָטעק,

472
00:21:21,360 --> 00:21:24,520
און די זעלנער מעמאָריאַל, וואָס
זענען דרייַ פערלי גרויס ווענוז.

473
00:21:24,520 --> 00:21:26,390
און מיר זענען יקספּעקטינג
אַ ביסל הונדערט מענטשן.

474
00:21:26,390 --> 00:21:28,550
מיר האבן איבער 1,000 מענטשן צייכן אַרויף.

475
00:21:28,550 --> 00:21:30,890
אַזוי מיר אָוווערפלאָוד אַלץ
און ברענדאַן רופט מיר,

476
00:21:30,890 --> 00:21:33,840
ווי, מיר דאַרפֿן אַ ביגער בנין.

477
00:21:33,840 --> 00:21:36,370
און זיי גאַט אונדז דעם
ריז, דעם ריז אָפּערע

478
00:21:36,370 --> 00:21:38,717
הויז, ווו מיר געהאלטן דער ערשטער קלאַס.

479
00:21:38,717 --> 00:21:40,050
דוד י מאַלאַן: טאַקע אַז ס גרויס.

480
00:21:40,050 --> 00:21:42,590
דזשים מקקעלוויי: און מענטשן
זענען אַזוי דאַנקבאַר.

481
00:21:42,590 --> 00:21:45,930
איך מיינען, די מענטשן וואס
מיר זענען ריטשינג זענען

482
00:21:45,930 --> 00:21:48,089
מענטשן וואס איר נאָר ווילן
צו העלפן די פאָלקס.

483
00:21:48,089 --> 00:21:50,630
דוד י מאַלאַן: און פון וואָס
איר 'ווע געזען, פּונקט ווי רעאַליסטיש

484
00:21:50,630 --> 00:21:53,460
איז עס, עמעצער וואס גייט אריין די
קורס מיט קיין פריערדיק הינטערגרונט.

485
00:21:53,460 --> 00:21:56,150
און עטלעכע חדשים שפּעטער,
זיי האָבן 13 וואָכן פון קס50

486
00:21:56,150 --> 00:21:58,310
אונטער זייער גאַרטל צו פאקטיש
פילן זיכער גענוג

487
00:21:58,310 --> 00:22:01,000
און זיין קוואַלאַפייד גענוג פֿאַר
אַ פאַקטיש פּראָגראַממינג אַרבעט.

488
00:22:01,000 --> 00:22:03,590
>> דזשים מקקעלוויי: אזוי דוד,
מיר טאַקע טאָן ניט וויסן, גוט?

489
00:22:03,590 --> 00:22:06,770
ווייַל מיר האָבן ניט געטאן עס
אין קיין סאָרט פון וואָג נאָך.

490
00:22:06,770 --> 00:22:10,910
איר וויסן, אונדזער דאַטן ווייזט רעכט איצט
זענען וואָס איך 'ווע געלערנט איז מעגלעך.

491
00:22:10,910 --> 00:22:13,533
און דעמאָלט דער 50 עטלעכע
מענטשן אַז מיר 'ווע געשטעלט,

492
00:22:13,533 --> 00:22:15,200
מיר וויסן בכלל ווו זיי זענען.

493
00:22:15,200 --> 00:22:18,270
און אונדזער טרעפן איז אַז עמעצער
וואס קומט דורך קס50

494
00:22:18,270 --> 00:22:21,397
איז געגאנגען צו זיין בכלל
ווי באָקע ווי עטלעכע

495
00:22:21,397 --> 00:22:23,480
פון די מענטשן מיר האָבן
שוין הצלחה געשטעלט.

496
00:22:23,480 --> 00:22:25,620
>> אַזוי מיר האָבן ניט פּראָווען זייַן וואָג נאָך.

497
00:22:25,620 --> 00:22:29,140
און איך בין ניט זאגן אַז עס ס אַ
גאַנץ אין חינוך דורך קיין מיטל.

498
00:22:29,140 --> 00:22:31,990
אבער עס ס אַזאַ אַ גרויס אָנהייב.

499
00:22:31,990 --> 00:22:33,640
און עס גיט מען אַ קאָנטעקסט.

500
00:22:33,640 --> 00:22:36,310
און עס אויך, איר וויסן,
עס ס אַ שטרענג קלאַס.

501
00:22:36,310 --> 00:22:40,020
אַזוי ווער עס יז וואס קאַמפּליץ דעם
סאָרט האט פּראָווען עפּעס.

502
00:22:40,020 --> 00:22:43,175
אַז זיי 'ווע דעמאַנסטרייטיד עטלעכע
כאַראַקטער אָדער אַ קאָמבינאַציע פון ​​איר

503
00:22:43,175 --> 00:22:48,170
וויסן, אָדער אַקשאָנעס אָדער סייכל,
אָדער וועלכער אַז מאַדזשיקאַל פאָרמולע איז

504
00:22:48,170 --> 00:22:51,660
אַז געץ זיי דורך
די שיין האַרט קלאַס,

505
00:22:51,660 --> 00:22:54,420
מיר טראַכטן אַז ס גיי צו אָנזאָגן
זייער געזונט פֿאַר זייער הצלחה.

506
00:22:54,420 --> 00:22:57,340
און מיר האָבן קאָמפּאַניעס וואָס זענען
גרייט צו צוריק אַרויף אויף אַז.

507
00:22:57,340 --> 00:22:59,700
אַזוי, אַזוי מיר טאָן ניט טאַקע וויסן.

508
00:22:59,700 --> 00:23:03,630
אבער מיר ניטאָ זייער אָפּטימיסטיש אַז
ווער עס יז וואס געץ דורך קס50,

509
00:23:03,630 --> 00:23:06,080
מיר קענען באַקומען אַ אַרבעט.

510
00:23:06,080 --> 00:23:09,320
>> ברענדאַן לינד: און די זאַך
איז אַז לאַונטשקאָדע איז ניט

511
00:23:09,320 --> 00:23:11,120
ווי דיין טיפּיש פּאָזיציע מדרגה דינגען.

512
00:23:11,120 --> 00:23:13,870
רעכט, עס ס ניט ווו
איר קומען אין און זאָגן

513
00:23:13,870 --> 00:23:16,410
נאָרמאַלי איר זאל דאַרפֿן אַ ק.ס.
גראַד און צוויי יאר פון אַרבעט

514
00:23:16,410 --> 00:23:18,800
דערפאַרונג צו באַקומען אַ פּלאַץ פון דזשאָבס, רעכט?

515
00:23:18,800 --> 00:23:22,680
אבער דעמאָלט, לאַונטשקאָדע קומט אין, איר
טאָן ניט דאַרפֿן קיין פון די זאכן.

516
00:23:22,680 --> 00:23:24,620
איר טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין
קוואַלאַפייד צו אַז פונט.

517
00:23:24,620 --> 00:23:26,370
ווו איר האָבן צו זיין
איז האָבן אַז פיייקייַט

518
00:23:26,370 --> 00:23:27,780
און פאָר צו באַקומען צו אַז מדרגה.

519
00:23:27,780 --> 00:23:28,960
אַזוי עס ס אַ אַפּרענטאַסשיפּ.

520
00:23:28,960 --> 00:23:31,920
און עס לאַסץ ביז איר ניטאָ
בייַ אַז מדרגה, ווו

521
00:23:31,920 --> 00:23:34,040
איר וואָלט זייַן געבראכט אין
פֿאַר די נאָרמאַל שטעלע.

522
00:23:34,040 --> 00:23:35,910
און די פירמע קענען לאָזן
איר גיין אין קיין פונט.

523
00:23:35,910 --> 00:23:38,000
>> דוד י מאַלאַן: אזוי די קאָמפּאַניעס
זענען די אָנעס טאן, לעסאָף,

524
00:23:38,000 --> 00:23:39,177
אַז ערשט שוטפעס.

525
00:23:39,177 --> 00:23:40,010
ברענדאַן לינד: רעכט.

526
00:23:40,010 --> 00:23:43,045
אַזוי וואָס קס50 - וואָס מיר ניטאָ
טאן טריינג צו טאָן מיט קס50

527
00:23:43,045 --> 00:23:46,320
איז באַקומען זיי צו די פונט ווו
דעמאָלט, היי אויב איר קענען נעמען קס50,

528
00:23:46,320 --> 00:23:48,620
ווי איר האָבן אַז פאָר,
איר האָבן וואָס וועט צו לערנען,

529
00:23:48,620 --> 00:23:53,460
און איר האָבן אַז פיייקייַט צו
שליטע לערנען און אַרבעט אין אַ געזעלשאַפט,

530
00:23:53,460 --> 00:23:56,160
צו שעפּן וועלכער עס איז אַז איז דארף.

531
00:23:56,160 --> 00:23:58,530
און דעמאָלט מיר קענען באַקומען זיי,
מיר באַקומען זיי אין די טיר.

532
00:23:58,530 --> 00:24:02,640
און זיי באַקומען באַצאָלט, זיי באַקומען באַצאָלט $ 15 אַ
שעה פֿאַר דער געדויער אַפּפּרענטיסעשיפּ.

533
00:24:02,640 --> 00:24:05,880
און ווען זיי ניטאָ גרייט, די פירמע
טורנס זיי אין אַ סאַלעריד שטעלע.

534
00:24:05,880 --> 00:24:08,570
אויב זיי טאָן ניט, אויב די פירמע טוט ניט
טראַכטן אַז זיי ניטאָ אויף זייער וועג,

535
00:24:08,570 --> 00:24:09,445
זיי קענען לאָזן זיי גיין.

536
00:24:09,445 --> 00:24:14,750
און אַזוי ווייַט, אַז הצלחה איז אַז
שיין פיל יעדער יינער איז נאָך

537
00:24:14,750 --> 00:24:15,630
מיט זייער פירמע.

538
00:24:15,630 --> 00:24:16,540
>> דוד י מאַלאַן: גוט.

539
00:24:16,540 --> 00:24:18,350
אַזוי רעכט איצט איר ניטאָ
פאָוקיסט אויף סעינט לאָויס,

540
00:24:18,350 --> 00:24:20,880
אָבער איך קלייַבן איר 'ד ווי צו
נעמען די איניציאטיוו נאציאנאל.

541
00:24:20,880 --> 00:24:22,790
אַזוי וואָס איז טאַקע ווייַטער פֿאַר איר?

542
00:24:22,790 --> 00:24:25,630
>> דזשים מקקעלוויי: אזוי ווייַטער זענען אַ סעריע
פון שטעט אַרום דער מדינה.

543
00:24:25,630 --> 00:24:28,710
אַזוי, מיר טאָן ניט וועלן צו גיין נאציאנאלע
ביז מיר ראַפינירן די מאָדעל,

544
00:24:28,710 --> 00:24:32,470
און אפֿשר געלייגט אַ פּאָר פון די
סיידוואָקס דורך די שמוץ.

545
00:24:32,470 --> 00:24:34,830
די קאַמפּלישאַן פון דעם
ערשטער קס50 קלאַס איז

546
00:24:34,830 --> 00:24:38,080
געגאנגען צו זיין טאַקע וויכטיק, ווייַל
מיר ניטאָ געטינג גוט דאַטן פון אַז.

547
00:24:38,080 --> 00:24:43,079
אָבער אַמאָל מיר וויסן וואָס אַרבעט און וואָס
מיר טאַקע זאָל זיין טאן און סקיילינג,

548
00:24:43,079 --> 00:24:45,120
דעמאָלט מיר ניטאָ געגאנגען צו וואָג
ווי געשווינד ווי מעגלעך,

549
00:24:45,120 --> 00:24:46,710
ווייַל די נויט יגזיסס אומעטום.

550
00:24:46,710 --> 00:24:50,260
און מיר ניטאָ ניט טריינג צו מאַכן דעם עטלעכע
סאָרט פון היגע, סעינט לאָויס דערשיינונג.

551
00:24:50,260 --> 00:24:52,740
מיר ניטאָ פּונקט ניצן אַז ווי אַ פּראָבע בעט.

552
00:24:52,740 --> 00:24:55,900
און דעמאָלט מיר וועט זיין יקספּאַנדינג
איר וויסן, ווי געשווינד ווי מיר קענען

553
00:24:55,900 --> 00:24:58,160
צו ערטער וואָס האָבן ענלעך באדערפענישן.

554
00:24:58,160 --> 00:25:00,070
>> דוד י מאַלאַן: גוט, דאַנקען איר אַזוי
פיל פֿאַר אַלץ איר 'ווע שוין טאן.

555
00:25:00,070 --> 00:25:01,610
מיר ניטאָ פלאַטטערעד צו אפילו זיין טייל פון עס.

556
00:25:01,610 --> 00:25:02,660
עס ס שוין גאַנץ ינספּייערינג.

557
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
>> דזשים מקקעלוויי: דאנק איר.

558
00:25:03,660 --> 00:25:08,610
דעם האט שוין אַזוי ברייטהאַרציק פון
נאָר אַ וועלט סאָרט חינוך אַז

559
00:25:08,610 --> 00:25:12,660
איז בנימצא פֿאַר מענטשן וואס
אמתע אָפּשאַצן עס.

560
00:25:12,660 --> 00:25:14,410
איך ווינטשן איר קען טרעפן
עטלעכע פון ​​די סטודענטן

561
00:25:14,410 --> 00:25:18,470
און זען די מענטשן וואס איר
וויסן, עס ס טשאַנגינג לעבן.

562
00:25:18,470 --> 00:25:22,610
און איך נאָר ווינטשן מיר קען דערגרייכן דורך
די קאַמעראַס און ברענגען זיי דאָ.

563
00:25:22,610 --> 00:25:25,090
אבער עס ס אַזוי מינינגפאַל.

564
00:25:25,090 --> 00:25:28,189
און עס ס מאָווינג די נאָדל
און עס ס טאַקע גוט.

565
00:25:28,189 --> 00:25:28,730
אַזוי דאַנקען איר.

566
00:25:28,730 --> 00:25:29,980
>> דוד י מאַלאַן: דאנק
איר פון אונדז ווי געזונט.

567
00:25:29,980 --> 00:25:30,900
אָפּשאַצן עס.

568
00:25:30,900 --> 00:25:33,660

569
00:25:33,660 --> 00:25:35,660
דאַנק אַזוי פיל פֿאַר דזשוינינג אונדז.

570
00:25:35,660 --> 00:25:39,550
launchcodestl.com פֿאַר מער.

571
00:25:39,550 --> 00:25:43,109
>> אַזוי מיר גאַט טשאַטינג באַלד נאָך אַז
שמועסן וועגן וואָס מער מיר געקענט טאָן.

572
00:25:43,109 --> 00:25:44,400
און מיר געקומען אויף די פאלגענדע.

573
00:25:44,400 --> 00:25:48,010
מיר זענען אַזוי צופרידן צו מעלדן די
ערשטער אלץ קס50 האַקקאַטהאָן אַז

574
00:25:48,010 --> 00:25:50,500
וועט זיין געגאנגען אויף די
וועג צו סעינט לאָויס.

575
00:25:50,500 --> 00:25:51,780
די לאַונטשקאָדע אַדישאַן.

576
00:25:51,780 --> 00:25:54,230
אין פאַקט, מיר וועט זיין גענומען מיט אונדז,
אויב איר 'ד ווי צו טרעפן די פאָלקס.

577
00:25:54,230 --> 00:25:56,563
אויב איר זיך באַגריסן פון סט
לוי, אָדער וואָלט לעסאָף

578
00:25:56,563 --> 00:25:59,850
ווי צו ניגן אין אָנליין, קס50 ס
אייגן ענדרו וועט זיין עס.

579
00:25:59,850 --> 00:26:04,720
קס50 ס טשאַנג, קאָלטאָן,
דן, וועמען איר נאָר באגעגנט,

580
00:26:04,720 --> 00:26:11,040
דעווין, גאַבריעל, דזשייסאַן, ראַמאָן,
וואס איר אויך באגעגנט פריער.

581
00:26:11,040 --> 00:26:15,920
באַגאַזלענען באָודאַן, שעלי, וועמען איר זאלט
געדענקען פון אַזאַ פילמס ווי -

582
00:26:15,920 --> 00:26:17,370
און [? זעמאַילאַ?].

583
00:26:17,370 --> 00:26:20,600
>> אַזוי טאַקע, אויב איר וואָלט ווי צו
באַהעפטן אונדז אין סעינט לאָויס אָדער אָנליין

584
00:26:20,600 --> 00:26:24,800
אין live.cs50.net, ניגן אין פֿאַר
דער ווייַטער לעבן ווייַזן אויף פרייטאג

585
00:26:24,800 --> 00:26:27,332
28 מער אין 06:00 מזרח צייַט.

586
00:26:27,332 --> 00:26:29,790
מיר ניטאָ געגאנגען צו זיין וואך פֿאַר
גאַנץ אַ ביסל שעה אַז אָוונט.

587
00:26:29,790 --> 00:26:32,170
און מיר האָפֿן איר וועט בלייַבן
אַרויף מיט אונדז ווי געזונט.

588
00:26:32,170 --> 00:26:33,896
אַז ס עס פֿאַר דעם וואָך ס קס50 לעבן.

589
00:26:33,896 --> 00:26:35,770
דאַנק אַזוי פיל צו אַלעמען
הינטער די אַפּאַראַט.

590
00:26:35,770 --> 00:26:37,320
דאַנק אַזוי פיל צו אונדזער מיטארבעטערס.

591
00:26:37,320 --> 00:26:39,880
מיר וועט זען איר אין סט
לוי, דעם איז קס50.

592
00:26:39,880 --> 00:27:07,810

593
00:27:07,810 --> 00:27:10,350
>> ראַמאָן: וואָס טוט דער פוקס זאָגן?

594
00:27:10,350 --> 00:27:31,146