1
00:00:00,000 --> 00:00:10,577
>> [CHWARAE CERDDORIAETH]

2
00:00:10,577 --> 00:00:11,410
RAMON: Helo, byd.

3
00:00:11,410 --> 00:00:12,610
Mae hyn yn CS50 Live.

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,940
Rwy'n Ramon Galvan, llenwi
yn heddiw ar gyfer David -

5
00:00:14,940 --> 00:00:16,390
>> DAVID: Pwy sy'n colli ei lais.

6
00:00:16,390 --> 00:00:18,970
>> RAMON: Heddiw, bydd yn cael ei Andy
Richter i fy Conan O'Brien.

7
00:00:18,970 --> 00:00:24,220
Wrth i ni ar daith campws Harvard
heddiw, chwythu gwydr heddiw.

8
00:00:24,220 --> 00:00:25,540
Ond yn gyntaf -

9
00:00:25,540 --> 00:00:28,850
>> DAVID: Ac felly, gymaint
mwy ym mhennod heddiw.

10
00:00:28,850 --> 00:00:33,400
Ond yn gyntaf, edrych ar
taith maes diweddar.

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,610
>> RAMON: Yn ddiweddar, y penwythnos hwn yn y gorffennol,
rydym yn cymryd taith i St Louis

12
00:00:36,610 --> 00:00:40,220
i gael ymweld LaunchCode ar gyfer
y erioed CS50 Hackathon cyntaf

13
00:00:40,220 --> 00:00:41,740
y tu allan i Caergrawnt.

14
00:00:41,740 --> 00:00:45,100
Ac mae ein hunain Shelley Westover wedi
rhoi at ei gilydd ychydig o rîl siswrn

15
00:00:45,100 --> 00:00:46,310
i ddangos i chi beth ddigwyddodd.

16
00:00:46,310 --> 00:00:47,780
>> DAVID: Gadewch i gymryd golwg.

17
00:00:47,780 --> 00:00:54,790
>> SIARADWR 1: Felly Rwyf yma i gyhoeddi
heddiw bod David Mayo a thîm o 12

18
00:00:54,790 --> 00:00:58,072
addysgwyr o Harvard
Brifysgol yn dod

19
00:00:58,072 --> 00:01:02,590
i St Louis, Missouri ar Fawrth 28.

20
00:01:02,590 --> 00:01:06,100
>> DAVID: Rydym mor falch o gyhoeddi
y erioed CS50 Hackathon cyntaf, bod

21
00:01:06,100 --> 00:01:08,936
bydd yn mynd ar y ffordd i St Louis.

22
00:01:08,936 --> 00:01:12,728
>> [CERDDORIAETH - AWDURON AMERICA, "DIWRNOD GORAU O
 FY MYWYD "]

23
00:01:12,728 --> 00:01:47,336

24
00:01:47,336 --> 00:01:50,822
>> SIARADWR 2: Woah, a oedd yn
lawer yn gyflymach nag oeddwn i'n ei ddisgwyl.

25
00:01:50,822 --> 00:02:04,497

26
00:02:04,497 --> 00:02:06,038
SIARADWR 3: Shelley yn gyrru'r bws.

27
00:02:06,038 --> 00:02:10,529

28
00:02:10,529 --> 00:02:12,026
O, super gwlyb.

29
00:02:12,026 --> 00:02:13,064
Aros.

30
00:02:13,064 --> 00:02:13,730
Ail-feddwl.

31
00:02:13,730 --> 00:02:16,900

32
00:02:16,900 --> 00:02:17,570
Rydw i'n mynd.

33
00:02:17,570 --> 00:02:18,562
Dydw i ddim yn edrych yn ôl.

34
00:02:18,562 --> 00:02:24,014

35
00:02:24,014 --> 00:02:24,514
O na!

36
00:02:24,514 --> 00:02:27,486

37
00:02:27,486 --> 00:02:27,986
Damia!

38
00:02:27,986 --> 00:02:34,347

39
00:02:34,347 --> 00:02:34,930
Mae hyn i gyd drosodd.

40
00:02:34,930 --> 00:02:54,684

41
00:02:54,684 --> 00:02:57,100
DAVID: A beth i chi i gyd wedi
bod yn aros am yma heno

42
00:02:57,100 --> 00:03:00,878
yw ein cyntaf erioed
ar-y-ffordd CS50 Hackathon.

43
00:03:00,878 --> 00:03:04,620
>> [CHEERS]

44
00:03:04,620 --> 00:03:08,970
[Anghlywadwy] roi wynebau i
safbwyntiau YouTube, yr wyf yn dyfalu.

45
00:03:08,970 --> 00:03:10,830
[Chwerthin]

46
00:03:10,830 --> 00:03:24,004

47
00:03:24,004 --> 00:03:27,462
SIARADWR 4: Ac mae hyn yn CS50,
ac mae hyn yn STL LaunchCode.

48
00:03:27,462 --> 00:03:42,790

49
00:03:42,790 --> 00:03:46,460
DAVID: Y nod yn y pen draw yn
i gyrraedd o leiaf hanner nos,

50
00:03:46,460 --> 00:03:48,376
lle mae rhai rhagorol
Bydd toesenni cael ei gyflwyno.

51
00:03:48,376 --> 00:03:50,325
A byddwn yn yma
ychydig yn hirach ar ôl hynny,

52
00:03:50,325 --> 00:03:55,850
ond dylech fod yn falch os gallwch wneud
yr holl ffordd i ni hanner nos heno.

53
00:03:55,850 --> 00:03:58,210
>> SIARADWR 5: 200 neu hynny
pobl yma heno,

54
00:03:58,210 --> 00:04:02,630
ac yr ydym ni i gyd yn edrych ymlaen yn fawr
i fod yn rhan o CS50 Harvard

55
00:04:02,630 --> 00:04:05,168
ac mae ganddynt ran ein dinas i chi.

56
00:04:05,168 --> 00:04:06,575
Falch o gael i chi.

57
00:04:06,575 --> 00:04:10,729

58
00:04:10,729 --> 00:04:11,770
SIARADWR 2: Diwedd ar jôc.

59
00:04:11,770 --> 00:04:14,020
SIARADWR 6: Beth yw'r cyntaf
arwydd o bupur busneslyd?

60
00:04:14,020 --> 00:04:15,273
Mae'n fusnes jalapeno.

61
00:04:15,273 --> 00:04:18,464

62
00:04:18,464 --> 00:04:19,339
SIARADWR 2: Hey, Chad.

63
00:04:19,339 --> 00:04:20,172
Nid ydynt yn caru chi.

64
00:04:20,172 --> 00:04:20,784
Mae'n ddrwg gennym, blagur.

65
00:04:20,784 --> 00:04:25,510

66
00:04:25,510 --> 00:04:27,859
>> RAMON: Efallai y byddwch hefyd yn cofio
ers y tro diwethaf, code.org.

67
00:04:27,859 --> 00:04:29,650
Mae di-elw sydd wedi
bod yn cael pawb

68
00:04:29,650 --> 00:04:31,220
gyffrous am wyddoniaeth gyfrifiadurol.

69
00:04:31,220 --> 00:04:36,530
Ac mae'n troi allan y sylfaenydd Hadi
Roedd Partovi mewn gwirionedd yn gyn TF CS50,

70
00:04:36,530 --> 00:04:38,300
ac mae am i ddweud helo.

71
00:04:38,300 --> 00:04:39,260
>> Hadi: Helo, byd.

72
00:04:39,260 --> 00:04:40,860
Fy enw i yw Hadi Partovi.

73
00:04:40,860 --> 00:04:43,360
Rwy'n rhedeg sefydliad o'r enw code.org.

74
00:04:43,360 --> 00:04:46,080
Rydym yn adnabyddus am ein
Awr Cod Ymgyrch.

75
00:04:46,080 --> 00:04:49,110
Mae hynny'n rhywbeth yr ydym lansio ar gyfer
y tro cyntaf y llynedd yn 2013,

76
00:04:49,110 --> 00:04:51,840
a'r tri olaf
mis Awr Cod

77
00:04:51,840 --> 00:04:56,070
eisoes wedi cyrraedd 30 miliwn o fyfyrwyr,
sy'n dangos bod gwyddoniaeth cyfrifiadur yn

78
00:04:56,070 --> 00:04:59,200
rhywbeth sy'n berthnasol ac yn
rhywbeth y gall unrhyw un ddysgu.

79
00:04:59,200 --> 00:05:02,960
Mae'n ddefnyddiol p'un a ydych am i ddod yn
meddyg, cyfreithiwr, yn ofodwr, neu hyd yn oed

80
00:05:02,960 --> 00:05:04,210
y llywydd.

81
00:05:04,210 --> 00:05:07,510
>> A'r rhai ohonoch sydd yn
dysgu yn CS50 heddiw,

82
00:05:07,510 --> 00:05:10,280
eich bod pethau fel dysgu sut
i ysgrifennu ar gyfer dolen neu ailadrodd

83
00:05:10,280 --> 00:05:13,470
dolen, datganiad os-yna, neu
sut i raglennu eich swyddogaethau eu hunain.

84
00:05:13,470 --> 00:05:15,790
Mae'r rhain yn gysyniadau sy'n
gall unrhyw un ddysgu, ac maent yn

85
00:05:15,790 --> 00:05:19,170
sylfaenol i sut y mae'r holl
cyfrifiadura o'n cwmpas yn gweithio.

86
00:05:19,170 --> 00:05:22,780
>> Yr wyf fy hun yn TF CS50 pan
Es gyntaf i Harvard.

87
00:05:22,780 --> 00:05:25,390
Felly, mae'n gyffrous i mi
cofnodi y fideo hwn i chi i gyd.

88
00:05:25,390 --> 00:05:27,020
Felly mwynhewch eich hunain.

89
00:05:27,020 --> 00:05:29,390
Mae hyn yn CS50.

90
00:05:29,390 --> 00:05:33,250
>> RAMON: Efallai y byddwch hefyd yn gwybod bod Mark
Zuckerberg, creodd y Facebook

91
00:05:33,250 --> 00:05:34,780
yn ôl yn ei ystafell dorm coleg.

92
00:05:34,780 --> 00:05:38,110
Dyma sut roedd yn edrych yn wreiddiol tebyg.

93
00:05:38,110 --> 00:05:41,700
Hefyd, efallai na fyddwch yn gwybod bod
nid oedd y URL gwreiddiol yn

94
00:05:41,700 --> 00:05:43,950
y Facebook neu Facebook.com.

95
00:05:43,950 --> 00:05:45,630
>> DAVID: Na, yn hytrach, yr oedd yr un yma.

96
00:05:45,630 --> 00:05:50,609
>> RAMON: Roam.175-29.student.harvard.edu.

97
00:05:50,609 --> 00:05:53,400
DAVID: Pa oedd enw llu o
Cyfrifiadur Mark yn ei ystafell dorm.

98
00:05:53,400 --> 00:05:56,720
Ac yn wir, yn y llun yma yw Mark
gyda Chris Hughes a Dustin Moskovitz,

99
00:05:56,720 --> 00:06:00,325
dau o'r myfyrwyr gydag ef
Aeth ymlaen i ganfod Facebook ei hun.

100
00:06:00,325 --> 00:06:04,640
Yn awr, Mark dod yn ôl at y campws o
bryd i'w gilydd, ac mewn gwirionedd, yn 2005,

101
00:06:04,640 --> 00:06:08,460
ymwelodd CS50 gyda'r Athro Micheal
Rhoddodd D. Smith a darlith gwadd.

102
00:06:08,460 --> 00:06:11,390
Yn wir, os ydych yn edrych yn wirioneddol agos,
gallwch weld Mark i lawr o flaen llaw.

103
00:06:11,390 --> 00:06:13,650
Ond gadewch i ni edrych ar y clip.

104
00:06:13,650 --> 00:06:18,580
>> MARK: Eisiau i chwilio pobl i fyny, yr wyf yn
meddwl, yn fath o awydd dynol craidd.

105
00:06:18,580 --> 00:06:19,510
Iawn?

106
00:06:19,510 --> 00:06:22,330
Yr wyf yn meddwl fod pobl eisiau
gwybod pethau am bobl eraill.

107
00:06:22,330 --> 00:06:25,454
Felly, yr wyf yn credu bod darparu
rhyngwyneb lle y gallai dim ond pobl

108
00:06:25,454 --> 00:06:27,870
deipio i mewn enw rhywun a chael
rhywfaint o wybodaeth amdanynt

109
00:06:27,870 --> 00:06:30,070
yn gyffredinol yn beth eithaf defnyddiol.

110
00:06:30,070 --> 00:06:31,430
Felly twf wedi bod yn eithaf da.

111
00:06:31,430 --> 00:06:34,700
>> Roedd yn anodd i chyfrif i maes
yn union sut i fesur ei,

112
00:06:34,700 --> 00:06:37,580
oherwydd pan wnaethom y coleg,
rydym yn agor i fyny yn Harvard.

113
00:06:37,580 --> 00:06:40,080
Yna, rydym yn agor i fyny mewn cwpl
o golegau o gwmpas Harvard.

114
00:06:40,080 --> 00:06:44,700
A'r syniad oedd bob amser, rydym yn
brin iawn ar arian ac offer,

115
00:06:44,700 --> 00:06:48,730
felly tra'n cael cyn lleied ag y bo modd,
rydym yn awyddus i wneud y gorau o'n twf.

116
00:06:48,730 --> 00:06:52,760
Felly, rydym am i lansio
yn yr ysgolion yr ydym yn

117
00:06:52,760 --> 00:06:55,010
meddwl yn mynd i dyfu'r
cyflymaf yn seiliedig ar y ffaith

118
00:06:55,010 --> 00:06:57,468
bod y bobl yn yr ysgolion hynny
yn mynd i gael y mwyaf

119
00:06:57,468 --> 00:07:00,675
nifer o ffrindiau yn y
ysgolion ein bod eisoes wedi cyrraedd.

120
00:07:00,675 --> 00:07:02,550
Rydym yn cymryd gwahanol
cysylltu ar gyfer yr ysgol yn uchel,

121
00:07:02,550 --> 00:07:04,690
oherwydd gallai rydym yn unig lansio
mae'n ym mhob man ar yr un pryd.

122
00:07:04,690 --> 00:07:06,773
Felly, nid oeddem yn wir yn gwybod
sut yr oedd yn mynd i dyfu.

123
00:07:06,773 --> 00:07:11,310
Yr wyf yn credu ei fod yn tyfu mewn mwy na 5,000 o
o bobl y dydd, sydd yn eithaf da.

124
00:07:11,310 --> 00:07:14,440
>> RAMON: Ar gyfer y llawn
ddarlithio, cliciwch ar y ddolen hon.

125
00:07:14,440 --> 00:07:16,050
>> DAVID: Ond nid eto.

126
00:07:16,050 --> 00:07:19,610
Gallwch gael yr awr llawn o
Sgwrs Mark yno ar y rhyngrwyd.

127
00:07:19,610 --> 00:07:22,680
>> RAMON: Ac yn awr, gadewch i mi gyflwyno
israddedig Harvard ar hyn o bryd, Sean,

128
00:07:22,680 --> 00:07:26,050
sydd am roi i chi ar
taith o amgylch y campws Harvard.

129
00:07:26,050 --> 00:07:26,690
>> SEAN: Helo 'na.

130
00:07:26,690 --> 00:07:29,220
Sean Fy enw i yw ac 'n annhymerus'
fod yn eich canllaw taith heddiw.

131
00:07:29,220 --> 00:07:32,160
Yn wreiddiol hailing o Efrog Newydd
City, rwy'n mewn gwirionedd yn bellach yn sophomore

132
00:07:32,160 --> 00:07:36,300
byw dy Cabot - tŷ gorau -
canolbwyntio yn niwrofioleg

133
00:07:36,300 --> 00:07:38,780
ar ymddygiad meddwl ymennydd
trac, gyda uwchradd

134
00:07:38,780 --> 00:07:42,430
mewn astudiaethau amgylcheddol gweledol
ar y ffilm trac cynhyrchu.

135
00:07:42,430 --> 00:07:45,804
Croeso i Harvard.

136
00:07:45,804 --> 00:07:46,470
>> Helo 'na.

137
00:07:46,470 --> 00:07:48,390
Croeso i Ganolfan Wyddonol Plaza.

138
00:07:48,390 --> 00:07:52,150
Mae'n dweud bod dros 10,000 o bobl
yn dod drwy ddrysau hyn

139
00:07:52,150 --> 00:07:55,040
bob dydd, gan fod
mae yna nifer fawr o bethau

140
00:07:55,040 --> 00:07:55,799
y gallwch ei wneud ynddo.

141
00:07:55,799 --> 00:07:58,215
Felly, un o'r pethau yr wyf yn caru
am y Gwyddoniaeth Center Plaza

142
00:07:58,215 --> 00:08:01,780
yw bod yn ystod yr haf, mae'n
yn dod yn hyd yn oed yn fwy o ganolbwynt.

143
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
Oherwydd ein bod yn cael yr holl
tryciau bwyd hyn sy'n

144
00:08:04,080 --> 00:08:06,530
llinell i fyny o gyd yn wahanol
lleoedd yn Boston.

145
00:08:06,530 --> 00:08:08,895
Ac yn ogystal, rydym yn
cael ffeiriau crefftau, rydym yn

146
00:08:08,895 --> 00:08:12,200
cael sw petting wythnosol, rydym wedi
chessboards a chadeiriau bag ffa.

147
00:08:12,200 --> 00:08:15,470
Fel bod pawb wrth ei bodd yn dod allan,
p'un ai i wneud gwaith cartref neu dim ond sgwrsio,

148
00:08:15,470 --> 00:08:17,020
neu dim ond gael rhywbeth i'w fwyta.

149
00:08:17,020 --> 00:08:19,790
>> Felly, yn edrych dros yma nawr, rydym
rhaid i Neuadd Goffa Cymhleth,

150
00:08:19,790 --> 00:08:22,400
a dyna lle union
Darlithoedd CS50 yn cael eu cynnal.

151
00:08:22,400 --> 00:08:26,030
Felly, os ydych am i ddilyn mi at ein nesaf
stopio, byddwn yn siarad mwy am y peth yno.

152
00:08:26,030 --> 00:08:29,177
>> Felly, croeso i'r tu mewn
Neuadd Goffa Cymhleth.

153
00:08:29,177 --> 00:08:31,510
Erbyn hyn, mae rhai 'n sylweddol oera
pethau am yr adeilad hwn

154
00:08:31,510 --> 00:08:32,990
y gallwch weld yma.

155
00:08:32,990 --> 00:08:36,309
Y peth cyntaf y byddwch yn sylwi yn
hynny i gyd gwydr lliw.

156
00:08:36,309 --> 00:08:38,900
Yr adeilad hwn mewn gwirionedd yn cynnwys
y swm mwyaf

157
00:08:38,900 --> 00:08:41,960
o lliw seciwlar
gwydr yng Ngogledd America.

158
00:08:41,960 --> 00:08:42,980
Nawr pam?

159
00:08:42,980 --> 00:08:46,550
Y lle hwn ei sefydlu mewn gwirionedd
yn 1870 fel cofeb ryfel,

160
00:08:46,550 --> 00:08:49,970
coffáu bywydau a gollwyd o Harvard
israddedigion a fu'n ymladd ar gyfer yr Undeb

161
00:08:49,970 --> 00:08:51,550
yn ystod y Rhyfel Cartref.

162
00:08:51,550 --> 00:08:54,630
>> Yn awr, yr adeilad hwn yn
llenwi â hanes.

163
00:08:54,630 --> 00:08:57,710
Ond mae hefyd yn ei lenwi â
llawer o oer bethau eraill.

164
00:08:57,710 --> 00:09:00,270
Efallai y bydd rhai ohonoch yn adnabod adeilad hwn.

165
00:09:00,270 --> 00:09:03,700
Mae'n mewn gwirionedd y lle
Darlithoedd CS50 ddigwydd.

166
00:09:03,700 --> 00:09:07,250
Felly, mae hyn mewn gwirionedd ychydig y tu allan
Theatr Sanders, lle

167
00:09:07,250 --> 00:09:10,020
David Malan mewn gwirionedd yn rhoi ei darlithoedd.

168
00:09:10,020 --> 00:09:13,270
Mae'r gofod yn 'n sylweddol oera oherwydd
mewn gwirionedd tair swyddogaeth.

169
00:09:13,270 --> 00:09:15,010
>> Yn gyntaf, mae Sanders Theater.

170
00:09:15,010 --> 00:09:18,700
Ond hefyd, o dan ni, mae 'na griw
ystafelloedd dosbarth ac ystafelloedd ymarfer.

171
00:09:18,700 --> 00:09:22,540
Ac ychydig dros y wal yn y freshman
neuadd fwyta, sy'n edrych fel Hogwarts.

172
00:09:22,540 --> 00:09:24,570
Os nad ydych yn credu i mi, Google ei.

173
00:09:24,570 --> 00:09:26,410
>> Ond mewn unrhyw achos, yn ôl i Sanders.

174
00:09:26,410 --> 00:09:30,620
Felly y dydd, rydym i gyd yn gwybod ei fod
fel lle CS50 yn digwydd.

175
00:09:30,620 --> 00:09:34,990
Erbyn nos, y lle hwn hefyd yn
awditoriwm anhygoel

176
00:09:34,990 --> 00:09:39,660
am swm mawr o gyngherddau, nid rhedeg
yn unig gan fyfyrwyr ond berfformwyr enwog.

177
00:09:39,660 --> 00:09:41,690
Er enghraifft, Wynton Marsalis.

178
00:09:41,690 --> 00:09:44,400
Flwyddyn ddiwethaf, rydym mewn gwirionedd wedi
Matt Damon fel y derbynnydd

179
00:09:44,400 --> 00:09:46,920
Medal yn Gyntaf Celfyddydau Honor.

180
00:09:46,920 --> 00:09:49,390
Ac yna y flwyddyn hon, rydym yn
mewn gwirionedd yn cael Margaret Atwood.

181
00:09:49,390 --> 00:09:53,400
>> Felly, mae yna lawer o bethau anhygoel
am gael gofod sydd nid yn unig

182
00:09:53,400 --> 00:09:58,270
gyrru i academyddion, ond hefyd ar gyfer
eich gweithgareddau allgyrsiol.

183
00:09:58,270 --> 00:09:59,830
>> RAMON: Nawr yr wythnos hon mewn newyddion dechnoleg.

184
00:09:59,830 --> 00:10:03,080
DropBox wedi gwneud tipyn o ffwdan yn ddiweddar,
ond yr wyf yn gwybod dim am hyn.

185
00:10:03,080 --> 00:10:04,880
>> DAVID: Wel, o leiaf
Aeth tweet hon allan

186
00:10:04,880 --> 00:10:06,670
yn ddiweddar, yr ydych yn
Ni fyddai ots darllen -

187
00:10:06,670 --> 00:10:08,080
>> RAMON: Wow, @ DropBox.

188
00:10:08,080 --> 00:10:11,090
DMCA yn cymryd i lawr mewn ffolderi personol.

189
00:10:11,090 --> 00:10:12,090
Mae hyn yn newydd i mi.

190
00:10:12,090 --> 00:10:15,760
>> DAVID: Felly DMCA, ar gyfer y rhai anghyfarwydd,
yw Deddf Hawlfraint y Mileniwm Digidol.

191
00:10:15,760 --> 00:10:19,200
Ac mae hyn yn gyfraith yr Unol Daleithiau sy'n hanfod
rheoli'r defnydd a rhannu,

192
00:10:19,200 --> 00:10:22,372
neu waharddiad o rannu,
deunyddiau hawlfraint.

193
00:10:22,372 --> 00:10:24,330
Nawr mae'n troi allan, mae hyn yn
mewn gwirionedd dim byd newydd.

194
00:10:24,330 --> 00:10:27,330
Er bod y rhyngrwyd yn
ychydig yn abuzz gyda y stori hon yn ddiweddar.

195
00:10:27,330 --> 00:10:29,670
DropBox yn wir yn
dadansoddi'r ffeiliau eich bod yn

196
00:10:29,670 --> 00:10:33,670
gael yn eich DropBox os ydych yn ceisio
i rannu ffeil, fel ffilm sy'n

197
00:10:33,670 --> 00:10:36,210
hawlfraint, neu gân sy'n
hawlfraint, neu debyg.

198
00:10:36,210 --> 00:10:39,320
>> Oherwydd os cwmni neu ffilm
stiwdio yn penderfynu, arhoswch funud.

199
00:10:39,320 --> 00:10:41,430
Dyna yw ein ffilm, neu
dyna yw ein cân, maent yn

200
00:10:41,430 --> 00:10:44,260
gallu gadael DropBox wybod erbyn
am yrru hyn yn cymryd i lawr rhybudd.

201
00:10:44,260 --> 00:10:48,112
DropBox yna computes hyn a elwir yn
hash, sef dynodwr unigryw sy'n

202
00:10:48,112 --> 00:10:50,070
edrych fel dilyniant o
cymeriadau a rhifau

203
00:10:50,070 --> 00:10:52,290
, gyda uchel iawn
tebygolrwydd, yn unigryw

204
00:10:52,290 --> 00:10:54,170
yn nodi bod ffeil penodol.

205
00:10:54,170 --> 00:10:56,780
Maent wedyn yn ychwanegu y hash i
rhestr ddu, ac unrhyw amser

206
00:10:56,780 --> 00:10:59,030
maent yn sylwi chi a mi neu
unrhyw un ar y rhyngrwyd yn ceisio

207
00:10:59,030 --> 00:11:03,160
i rannu'r un ffeil, lle y
Mae gan un ffeil yr un hash yn ôl pob tebyg,

208
00:11:03,160 --> 00:11:04,270
maent yn gwrthod ei.

209
00:11:04,270 --> 00:11:06,110
>> Felly, mae hyn yn ddull cyffredin iawn.

210
00:11:06,110 --> 00:11:07,860
Mae hyn wedi cael ei wneud ers peth amser.

211
00:11:07,860 --> 00:11:10,719
Nid yw'n golygu bod DropBox
yn snooping o gwmpas eich ffeiliau.

212
00:11:10,719 --> 00:11:12,760
Nid yw'n golygu bod
eu bod yn dileu eich ffeiliau.

213
00:11:12,760 --> 00:11:16,010
Yn syml, mae'n golygu, os ydych yn ceisio
rhagweithiol i rannu ffeil bod rhywun

214
00:11:16,010 --> 00:11:20,182
wedi hawlio perchnogaeth, maent yn
Bydd clamp i lawr yn yr achos hwnnw.

215
00:11:20,182 --> 00:11:21,390
RAMON: Dyna'r cyfan uwch fy mhen.

216
00:11:21,390 --> 00:11:24,820
Ond nid yr hyn a oedd, yn ddiweddar,
cawsom gyfle hefyd

217
00:11:24,820 --> 00:11:28,960
i ymweld â Ffatri Gwydr Drydedd Radd,
a sefydlwyd gan LaunchCode a Sgwâr

218
00:11:28,960 --> 00:11:31,400
cyd-sylfaenydd, Jim McKelvey.

219
00:11:31,400 --> 00:11:35,580
>> DAVID: Felly, mae'n ymddangos bod y Trydydd
Roedd Factory Gwydr Gradd gwirionedd

220
00:11:35,580 --> 00:11:38,150
ysbrydoliaeth i gwmni Jim ', Sgwâr.

221
00:11:38,150 --> 00:11:41,000
Felly Jim yn eithaf y artisian
pan ddaw i wneud gwydr.

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,510
Ac efe a grëwyd mewn gwirionedd
hyn faucets hardd allan

223
00:11:43,510 --> 00:11:46,120
o wydr yn y gwydr
ystafell ymolchi ffatri.

224
00:11:46,120 --> 00:11:49,360
Nawr wrth i'r stori yn mynd, a
Daeth cwpl mewn rhai amser yn ôl

225
00:11:49,360 --> 00:11:52,807
a gofynnwyd a fyddai modd maent yn eu prynu
faucets o'r fath ar gyfer eu cartrefi eu hunain.

226
00:11:52,807 --> 00:11:56,140
Jim, ar y pryd, nid oedd yn gallu prosesu
cwmnïau cardiau credyd gan Folks hyn,

227
00:11:56,140 --> 00:11:58,450
ac felly ganwyd y
ysbrydoliaeth ar gyfer Sgwâr,

228
00:11:58,450 --> 00:12:01,850
cwmni sydd bellach yn caniatáu i chi
wneud yn union hynny drwy ymosodiadau credyd

229
00:12:01,850 --> 00:12:05,530
cerdyn ar eich, er enghraifft, iPhone
â hwy i brosesu taliadau.

230
00:12:05,530 --> 00:12:06,700
>> RAMON: Mae gen i ffôn fflip.

231
00:12:06,700 --> 00:12:11,475
Ac yn awr, mae 60 eiliad o
David chwythu gwydr.

232
00:12:11,475 --> 00:12:14,954
>> [CERDDORIAETH - THE BLACK ALLWEDDI, "EVERLASING
 GOLAU "]

233
00:12:14,954 --> 00:13:10,700

234
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
>> RAMON: Ac yn awr, rhywfaint o waith
gan eich cyd-ddisgyblion.

235
00:13:12,700 --> 00:13:15,970
Efallai y byddwch yn cofio hyn,
o Dadansoddiad Pset 4.

236
00:13:15,970 --> 00:13:17,110
>> DAVID: Breakout, mewn gwirionedd.

237
00:13:17,110 --> 00:13:20,400
Sy'n defnyddio'r Symudol Sanford
Llyfrgell, rhyngwyneb defnyddiwr graffigol

238
00:13:20,400 --> 00:13:22,180
gallwch wneud gemau fel hyn â hwy.

239
00:13:22,180 --> 00:13:25,802
Mae'n troi allan, efallai y byddwch yn cofio
gêm fel hyn o 1989.

240
00:13:25,802 --> 00:13:27,417
Gadewch i gymryd golwg.

241
00:13:27,417 --> 00:13:30,399
>> [VIDEO GAME SWNIO'N]

242
00:13:30,399 --> 00:13:43,960

243
00:13:43,960 --> 00:13:46,470
>> DAVID: Nawr ar gwblhau
Pset 4, un o'ch cyd-ddisgyblion

244
00:13:46,470 --> 00:13:48,140
Roedd hyn i'w ddweud ar Facebook.

245
00:13:48,140 --> 00:13:52,470
>> RAMON: Mae mwy na 20 mlynedd yn ôl, yr wyf yn prynu
y gêm hon yn debyg, "Lôn gefn", am $ 25.

246
00:13:52,470 --> 00:13:54,284
Ni allaf gredu fy mod wedi ei greu.

247
00:13:54,284 --> 00:13:56,950
DAVID: Nawr efallai y byddwch hefyd yn cofio,
Yn ddiweddar, aethom i lawr y ffordd

248
00:13:56,950 --> 00:13:59,130
i MIT Cyfryngau Lab lle
ein cyfeillion John Maloney

249
00:13:59,130 --> 00:14:03,020
a Mitchell Resnick, crewyr
Scratch, garedig eistedd i lawr am sgwrs

250
00:14:03,020 --> 00:14:03,520
gyda ni.

251
00:14:03,520 --> 00:14:05,228
Ar y pryd, maent yn rhoi
ni cipolwg

252
00:14:05,228 --> 00:14:07,630
o Scratch Jr, newydd
fersiwn o'r Scratch,

253
00:14:07,630 --> 00:14:10,490
mewn datblygu, sy'n cael ei dargedu at
myfyrwyr iau fyth na'r rhai

254
00:14:10,490 --> 00:14:12,545
y mae gan y gwreiddiol
Fersiwn Scratch ei eni.

255
00:14:12,545 --> 00:14:15,170
Yn awr, y labordy cyfryngau yn y
broses o wneud ychydig o ymgyrch

256
00:14:15,170 --> 00:14:17,820
i godi cefnogaeth ar gyfer y
parhau i ddatblygu Scratch

257
00:14:17,820 --> 00:14:20,260
Jr Yn wir, ymhlith y pethau
maent yn gobeithio ei wneud -

258
00:14:20,260 --> 00:14:22,820
>> RAMON: Ydy rhyddhau yn
fersiwn iPad eleni,

259
00:14:22,820 --> 00:14:25,470
gobeithio rhyddhau Android
fersiwn ddiweddarach eleni,

260
00:14:25,470 --> 00:14:28,685
a datblygu adnoddau mewn cwricwla
ar gyfer athrawon a myfyrwyr fel ei gilydd.

261
00:14:28,685 --> 00:14:30,560
Os hoffech chi gyfrannu
i'r ymgyrch hon,

262
00:14:30,560 --> 00:14:33,610
yn unig pen i hyn
Kickstarter URL yma.

263
00:14:33,610 --> 00:14:36,170
Neu, am ragor o wybodaeth,
cymerwch olwg ar y clip.

264
00:14:36,170 --> 00:14:46,730
>> [CHWARAE CERDDORIAETH]

265
00:14:46,730 --> 00:14:48,650
>> MARINA: Rydym yn gweithio
ar Scratch Jr, sy'n

266
00:14:48,650 --> 00:14:51,340
yn iaith rhaglenni ar gyfer
plant ifanc, a gynlluniwyd yn benodol

267
00:14:51,340 --> 00:14:53,005
am 5-7 mlwydd oed.

268
00:14:53,005 --> 00:14:56,810
Ac mae'n cynllunio gyda hwy mewn golwg,
felly mae'n briodol i'w datblygiad.

269
00:14:56,810 --> 00:15:01,750
A gall plant greu animeiddiedig
straeon, gemau rhyngweithiol, collages,

270
00:15:01,750 --> 00:15:05,410
neu unrhyw beth y maent yn ei ddychmygu.

271
00:15:05,410 --> 00:15:08,325
>> SIARADWR 7: Rwy'n hoffi Scratch
Jr oherwydd bod

272
00:15:08,325 --> 00:15:12,430
cymaint o raglenni y gallech wneud.

273
00:15:12,430 --> 00:15:14,864
>> SIARADWR 8: Mae'n LandLine fel chi
gall wneud eich ffilm eich hun.

274
00:15:14,864 --> 00:15:19,480
>> SIARADWR 9: Rydych yn y bôn yn cael gwneud
eich gêm eich hun a gwneud eich hun.

275
00:15:19,480 --> 00:15:21,120
>> SIARADWR 10: Ydych chi'n gwybod beth mae hynny'n ei wneud?

276
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
SIARADWR 11: Na, ddweud wrthyf.

277
00:15:22,120 --> 00:15:24,720

278
00:15:24,720 --> 00:15:26,864
>> SIARADWR 10: Mae'n ei gwneud yn aros 50 eiliad.

279
00:15:26,864 --> 00:15:27,530
SIARADWR 11: Wow.

280
00:15:27,530 --> 00:15:29,742
Sut oeddech chi'n gwybod?

281
00:15:29,742 --> 00:15:32,157
>> SIARADWR 10: Oherwydd bod y cloc.

282
00:15:32,157 --> 00:15:34,100
Ac mae'n gosod i 50.

283
00:15:34,100 --> 00:15:36,450
>> MARINA: Rydym yn dylunio Scratch
Jr i gyd-fynd â'r datblygiad

284
00:15:36,450 --> 00:15:37,840
galluoedd plant ifanc.

285
00:15:37,840 --> 00:15:41,530
Rydym yn edrych ar cymdeithasol cronnus
galluoedd personol,

286
00:15:41,530 --> 00:15:44,290
ac rydym yn cynllunio y
nodweddion Scratch Jr

287
00:15:44,290 --> 00:15:46,230
I gyd-fynd hyn y mae plant ifanc yn ei wneud.

288
00:15:46,230 --> 00:15:49,370
Rydym yn gweithio gydag athrawon, rydym yn gweithio gyda
plant, rydym yn gweithio gyda rhieni.

289
00:15:49,370 --> 00:15:52,400
Ac rydym yn arsylwi ar yr hyn y maent yn gallu
i'w wneud, yr hyn nad ydynt yn gallu ei wneud,

290
00:15:52,400 --> 00:15:56,070
ac yr ydym yn mynd yn ôl ac ail-ddylunio
Scratch Jr llawer, llawer, llawer o weithiau

291
00:15:56,070 --> 00:16:00,430
er mwyn i ni mewn gwirionedd fod yn
offeryn ar gyfer plant ifanc.

292
00:16:00,430 --> 00:16:01,960
>> RAMON: Dyna ni am CS50 Live.

293
00:16:01,960 --> 00:16:04,780
Diolch i'r holl gyfranwyr
a'r staff y tu ôl i'r camera.

294
00:16:04,780 --> 00:16:07,800
>> DAVID: Diolch cymaint i Ramon
ar gyfer llenwi i mewn ar gyfer fy llais heddiw.

295
00:16:07,800 --> 00:16:13,245
>> RAMON: Roedd hyn yn CS50, ac mae hyn yn
yn 12 rhaglenwyr chwythu gwydr.

296
00:16:13,245 --> 00:16:16,165
>> [CERDDORIAETH - AWDURON AMERICA, "DIWRNOD GORAU O
 FY MYWYD "]

297
00:16:16,165 --> 00:17:10,058

298
00:17:10,058 --> 00:17:11,849
SIARADWR 12: A dyna
sut yr ydych yn gwneud bowlen.

299
00:17:11,849 --> 00:17:14,470
Mae'r vickvee CS - Ah!

300
00:17:14,470 --> 00:17:15,839
Ac yn awr yr wyf yn gwneud y rîl blooper.

301
00:17:15,839 --> 00:17:18,584
Fantastic.

302
00:17:18,584 --> 00:17:44,427
>> [CHWARAE CERDDORIAETH]