1
00:00:00,000 --> 00:00:10,577
>> [MUZIKO Ludanta]

2
00:00:10,577 --> 00:00:11,410
RAMON: Saluton, mondo.

3
00:00:11,410 --> 00:00:12,610
Ĉi tio estas CS50 Live.

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,940
Mi Rajmondo Galván, plenigante
en la hodiaŭa pro David -

5
00:00:14,940 --> 00:00:16,390
>> DAVID: Kiu perdis la voĉon.

6
00:00:16,390 --> 00:00:18,970
>> RAMON: Hodiaŭ, li estos la Andy
Richter al mia Conan O'Brien.

7
00:00:18,970 --> 00:00:24,220
Kiel ni tour Harvard kampuso
hodiaŭ, bato glason hodiaŭ.

8
00:00:24,220 --> 00:00:25,540
Sed unue -

9
00:00:25,540 --> 00:00:28,850
>> DAVID: Kaj tiel, tiom
pli en la hodiaŭa epizodo.

10
00:00:28,850 --> 00:00:33,400
Sed unue, rigardu
freŝan kampon vojaĝo.

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,610
>> RAMON: Lastatempe, tiu pasinta semajnfino,
Ni prenis vojaĝo al Sankta-Luiso

12
00:00:36,610 --> 00:00:40,220
esti viziti LaunchCode por
la unua iam CS50 Hackathon

13
00:00:40,220 --> 00:00:41,740
eksteren de Kembriĝo.

14
00:00:41,740 --> 00:00:45,100
Kaj nia propra Shelley Westover havas
kunmetis malgrandan Scissor reel

15
00:00:45,100 --> 00:00:46,310
montri al vi, kio okazis.

16
00:00:46,310 --> 00:00:47,780
>> DAVID: Ni prenu rigardon.

17
00:00:47,780 --> 00:00:54,790
>> SPEAKER 1: Do mi estas ĉi tie por anonci
hodiaŭ ke Davido Majo kaj skipo de 12

18
00:00:54,790 --> 00:00:58,072
edukistoj de Harvard
Universitato estas venanta

19
00:00:58,072 --> 00:01:02,590
al Sankta-Luiso, Misurio marto 28.

20
00:01:02,590 --> 00:01:06,100
>> DAVID: Ni estas tiom kontenta anonci
la unua iam CS50 Hackathon, ke

21
00:01:06,100 --> 00:01:08,936
iros sur la vojo al Sankta-Luiso.

22
00:01:08,936 --> 00:01:12,728
>> [MUZIKO - AMERICAN AŬTOROJ, "BONA TAGO DE
 MIA VIVO "]

23
00:01:12,728 --> 00:01:47,336

24
00:01:47,336 --> 00:01:50,822
>> SPEAKER 2: Woah, kiu estis
multe pli rapida ol mi atendis.

25
00:01:50,822 --> 00:02:04,497

26
00:02:04,497 --> 00:02:06,038
SPEAKER 3: Shelley manipulante la buso.

27
00:02:06,038 --> 00:02:10,529

28
00:02:10,529 --> 00:02:12,026
Ho, Super malsekaj.

29
00:02:12,026 --> 00:02:13,064
Atendu.

30
00:02:13,064 --> 00:02:13,730
Dua pensoj.

31
00:02:13,730 --> 00:02:16,900

32
00:02:16,900 --> 00:02:17,570
Mi iros.

33
00:02:17,570 --> 00:02:18,562
Mi ne rigardante malantaŭen.

34
00:02:18,562 --> 00:02:24,014

35
00:02:24,014 --> 00:02:24,514
Ho ne!

36
00:02:24,514 --> 00:02:27,486

37
00:02:27,486 --> 00:02:27,986
Damn it!

38
00:02:27,986 --> 00:02:34,347

39
00:02:34,347 --> 00:02:34,930
Ĝi estas ĉie.

40
00:02:34,930 --> 00:02:54,684

41
00:02:54,684 --> 00:02:57,100
DAVID: Kaj kion vi ĉiuj havas
atendis tie ĉi ĉinokte

42
00:02:57,100 --> 00:03:00,878
Estas nia unua fojo
pri-la-vojo CS50 Hackathon.

43
00:03:00,878 --> 00:03:04,620
>> [Cheers]

44
00:03:04,620 --> 00:03:08,970
[Inaudibles] metis vizaĝojn al
la YouTube opinioj, mi supozas.

45
00:03:08,970 --> 00:03:10,830
[Ridado]

46
00:03:10,830 --> 00:03:24,004

47
00:03:24,004 --> 00:03:27,462
SPEAKER 4: Kaj jen estas CS50,
kaj ĉi tiu estas LaunchCode STL.

48
00:03:27,462 --> 00:03:42,790

49
00:03:42,790 --> 00:03:46,460
DAVID: La fina celo estas
atingi almenaŭ noktomezo,

50
00:03:46,460 --> 00:03:48,376
je kiu kelkaj bonegaj
benjetoj estos utilis.

51
00:03:48,376 --> 00:03:50,325
Kaj ni estos tie
mordis plu post tio,

52
00:03:50,325 --> 00:03:55,850
sed vi devas esti fiera, se vi povas fari
gxi tuta vojo ni ĝis noktomezo ĉi nokte.

53
00:03:55,850 --> 00:03:58,210
>> SPEAKER 5: 200 aŭ tiel
homoj estas ĉi tie ĉinokte,

54
00:03:58,210 --> 00:04:02,630
kaj ni ja ĉiuj estas vere ekscitita
esti parto de Harvard CS50

55
00:04:02,630 --> 00:04:05,168
kaj vi havas parton de nia urbo.

56
00:04:05,168 --> 00:04:06,575
Ĝojas havi vin.

57
00:04:06,575 --> 00:04:10,729

58
00:04:10,729 --> 00:04:11,770
SPEAKER 2: Fino en ŝerco.

59
00:04:11,770 --> 00:04:14,020
SPEAKER 6: Kio estas la unua
signo de Nosy pipron?

60
00:04:14,020 --> 00:04:15,273
Estas Jalapeno negoco.

61
00:04:15,273 --> 00:04:18,464

62
00:04:18,464 --> 00:04:19,339
SPEAKER 2: Hej, Ĉado.

63
00:04:19,339 --> 00:04:20,172
Ili ne amas vin.

64
00:04:20,172 --> 00:04:20,784
Pardonu, burĝono.

65
00:04:20,784 --> 00:04:25,510

66
00:04:25,510 --> 00:04:27,859
>> RAMON: Vi eble memoras ankaŭ
de lasta tempo, code.org.

67
00:04:27,859 --> 00:04:29,650
Neprofita kiu havas
estis atingi ĉiuj

68
00:04:29,650 --> 00:04:31,220
ekscitita pri komputiko.

69
00:04:31,220 --> 00:04:36,530
Kaj tio rezultas ke fondinto Hadi
Partovi estis fakte eksa CS50 TF,

70
00:04:36,530 --> 00:04:38,300
kaj li volas diri saluton.

71
00:04:38,300 --> 00:04:39,260
>> Hadi: Saluton, mondo.

72
00:04:39,260 --> 00:04:40,860
Mia nomo estas Hadi Partovi.

73
00:04:40,860 --> 00:04:43,360
Mi kuras organizo nomata code.org.

74
00:04:43,360 --> 00:04:46,080
Ni plej bone konata pro nia
Horo de Kodo Kampanjo.

75
00:04:46,080 --> 00:04:49,110
Tio estas io ni lanĉis dum
la unua tempo pasintjare en 2013,

76
00:04:49,110 --> 00:04:51,840
kaj la lastaj tri
monatoj la Horo de Code

77
00:04:51,840 --> 00:04:56,070
jam atingis 30 milionojn studentoj,
montrante ke komputila scienco estas

78
00:04:56,070 --> 00:04:59,200
iu kiu estas aplikebla kaj
iu kiu iu povas lerni.

79
00:04:59,200 --> 00:05:02,960
Ĝi estas utila, ĉu vi volas iĝi
doktoro, advokato, astronaŭto, aŭ eĉ

80
00:05:02,960 --> 00:05:04,210
la prezidanto.

81
00:05:04,210 --> 00:05:07,510
>> Kaj tiuj el vi, kiuj estas
lernas ĝin en CS50 hodiaŭ,

82
00:05:07,510 --> 00:05:10,280
vi lerni tion ekzemple kiel
skribi por buklo aŭ ripeto

83
00:05:10,280 --> 00:05:13,470
buklo, oni se-tiam aserto, aŭ
kiel plani viajn proprajn funkciojn.

84
00:05:13,470 --> 00:05:15,790
Tiuj estas konceptoj ke
iu povas lerni, kaj estas

85
00:05:15,790 --> 00:05:19,170
fundamenta al kiel ĉiuj
komputado ĉirkaŭ ni laboras.

86
00:05:19,170 --> 00:05:22,780
>> Mi mem estis CS50 TF kiam
Mi unue iris al Harvard.

87
00:05:22,780 --> 00:05:25,390
Do estas ekscita por mi
gravuri tiu video por vi cxiuj.

88
00:05:25,390 --> 00:05:27,020
Do ĝui mem.

89
00:05:27,020 --> 00:05:29,390
Ĉi tio estas CS50.

90
00:05:29,390 --> 00:05:33,250
>> RAMON: Vi ankaŭ scias, ke Marko
Zuckerberg, kreis la Facebook

91
00:05:33,250 --> 00:05:34,780
reen en sia kolegio dormejo ĉambro.

92
00:05:34,780 --> 00:05:38,110
Jen kiel ĝi origine aspektis.

93
00:05:38,110 --> 00:05:41,700
Ankaŭ, vi eble ne scias ke
la originala retadreso ne estis

94
00:05:41,700 --> 00:05:43,950
Facebook aŭ Facebook.com.

95
00:05:43,950 --> 00:05:45,630
>> DAVID: Ne, pli ĝuste, estis ĉi tie.

96
00:05:45,630 --> 00:05:50,609
>> RAMON: Roam.175-29.student.harvard.edu.

97
00:05:50,609 --> 00:05:53,400
DAVID: Kiu estis la gastiganta nomo de
Marko komputilon en sia dormejo ĉambro.

98
00:05:53,400 --> 00:05:56,720
Kaj fakte, bildigis ĉi tie estas Marko
kun Chris Hughes kaj Dustin Moskovitz,

99
00:05:56,720 --> 00:06:00,325
du el la lernantoj, kun kiu li
pluiris fondi Facebook mem.

100
00:06:00,325 --> 00:06:04,640
Nun, Marko venas reen al kampuso de
tempo al tempo, kaj fakte, en 2005,

101
00:06:04,640 --> 00:06:08,460
Li vizitis CS50 kun Profesoro Micheal
D. Smith kaj donis gasto prelego.

102
00:06:08,460 --> 00:06:11,390
Fakte, se vi rigardas vere proksime,
vi povas vidi Marki malsupren supren fronto.

103
00:06:11,390 --> 00:06:13,650
Sed ni rigardu klipo.

104
00:06:13,650 --> 00:06:18,580
>> MARK: Volante rigardu la personoj, mi
pensas, estas speco de kernan homa deziro.

105
00:06:18,580 --> 00:06:19,510
Ĝuste?

106
00:06:19,510 --> 00:06:22,330
Mi pensas, ke homoj volas nur
koni aferojn pri aliaj homoj.

107
00:06:22,330 --> 00:06:25,454
Do mi pensas, ke provizi
interfaco kie homoj povis nur

108
00:06:25,454 --> 00:06:27,870
tajpi en ies nomo kaj instigi
iujn informojn pri ili

109
00:06:27,870 --> 00:06:30,070
Estas ĝenerale belan utila afero.

110
00:06:30,070 --> 00:06:31,430
Do kresko estis sufiĉe bona.

111
00:06:31,430 --> 00:06:34,700
>> Ĝi estis malmola elkompreni
ĝuste kiel por taksi ĝin,

112
00:06:34,700 --> 00:06:37,580
ĉar kiam ni faris la universitato,
Ni malfermis ĝin ĉe Harvard.

113
00:06:37,580 --> 00:06:40,080
Poste ni malfermis gxin en paro
de kolegioj ĉirkaŭ Harvard.

114
00:06:40,080 --> 00:06:44,700
Kaj la ideo estis cxiam, ni estas
vere mallonga je mono kaj ekipaĵoj,

115
00:06:44,700 --> 00:06:48,730
tiel dum atingi kiel eble plej malmulte,
Ni deziras al maksimumigi nia kresko.

116
00:06:48,730 --> 00:06:52,760
Do ni volas lanĉi
ĉe la lernejoj, ke ni

117
00:06:52,760 --> 00:06:55,010
pensas tuj kreski la
rapida bazita sur la fakto

118
00:06:55,010 --> 00:06:57,468
ke la homoj ĉe tiuj lernejoj
tuj havi la plej

119
00:06:57,468 --> 00:07:00,675
numeron de geamikoj je la
lernejoj kiuj ni estas jam ĉe.

120
00:07:00,675 --> 00:07:02,550
Ni prenis malsamajn
alproksimigi por alta lernejo,

121
00:07:02,550 --> 00:07:04,690
ĉar ni povus simple ĵeti
ĝin ĉie samtempe.

122
00:07:04,690 --> 00:07:06,773
Do ni ne vere scias
kiom tuj kreskos.

123
00:07:06,773 --> 00:07:11,310
Mi pensas, ke tio kreskas je pli ol 5000
homamaso unu tago, kiuj estas sufiĉe bonaj.

124
00:07:11,310 --> 00:07:14,440
>> RAMON: Por la plena
prelegi, alklaku ĉi tiun ligilon.

125
00:07:14,440 --> 00:07:16,050
>> DAVID: Sed ne ankoraŭ.

126
00:07:16,050 --> 00:07:19,610
Vi povas ricevi la plenan horon de
Marko Debato tie sur la interreto.

127
00:07:19,610 --> 00:07:22,680
>> RAMON: Kaj nun, lasu min enkonduki
Nuna Harvard studento, Estu,

128
00:07:22,680 --> 00:07:26,050
kiu volas doni al vi ĉe
tour de Harvard kampuso.

129
00:07:26,050 --> 00:07:26,690
>> Sean: Hi there.

130
00:07:26,690 --> 00:07:29,220
Mia nomo Sean kaj mi
estu via gvidas hodiaŭ.

131
00:07:29,220 --> 00:07:32,160
Origine devena el Nov-Jorko
Urbon, mi fakte nun duan

132
00:07:32,160 --> 00:07:36,300
habitas Cabot domo - bona domo -
koncentrante en Neurobiología

133
00:07:36,300 --> 00:07:38,780
sur la menso-cerbo konduto
spuri, kun sekundara

134
00:07:38,780 --> 00:07:42,430
en vida media studoj
en la produktado de filmoj spuro.

135
00:07:42,430 --> 00:07:45,804
Bonvenon ĉe Harvard.

136
00:07:45,804 --> 00:07:46,470
>> Hi tie.

137
00:07:46,470 --> 00:07:48,390
Bonvenon al la Science Center Plaza.

138
00:07:48,390 --> 00:07:52,150
Oni diras, ke pli ol 10.000 homojn
venos tra tiuj pordoj

139
00:07:52,150 --> 00:07:55,040
ĉiun fojon, ĉar
tie estas granda kvanto de aferoj

140
00:07:55,040 --> 00:07:55,799
vi povas fari en ĝi.

141
00:07:55,799 --> 00:07:58,215
Do unu el la aferoj kiujn mi amas
pri la Science Center Placo

142
00:07:58,215 --> 00:08:01,780
estas ke dum la somero, ĝi
iĝas eĉ pli de nabo.

143
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
Ĉar ni havas ĉiujn
tiuj nutraĵoj kamionoj kiuj

144
00:08:04,080 --> 00:08:06,530
linio el ĉiuj malsamajn
lokoj en Bostono.

145
00:08:06,530 --> 00:08:08,895
Kaj krome, ni
havi metioj foiroj, ni

146
00:08:08,895 --> 00:08:12,200
havi semajnan Petting zoo, ni havi
tabuloj de ŝako kaj fabo sakon seĝoj.

147
00:08:12,200 --> 00:08:15,470
Do ĉiuj amas eliri,
ĉu por fari hejmtaskoj aux nur babili,

148
00:08:15,470 --> 00:08:17,020
aŭ simple grab mordo manĝi.

149
00:08:17,020 --> 00:08:19,790
>> Do rigardante super tien nun, ni
havi Memorial Hall Kompleksa,

150
00:08:19,790 --> 00:08:22,400
kio estas ĝuste kie
CS50 prelegoj okazas.

151
00:08:22,400 --> 00:08:26,030
Do se vi volas sekvi min al nia proksima
halti, ni parolos pli pri tio tie.

152
00:08:26,030 --> 00:08:29,177
>> Do bonvenon al la interno
de Memorial Hall Kompleksaj.

153
00:08:29,177 --> 00:08:31,510
Nu, tie estas kelkaj vere malvarmeta
aferojn pri tiu konstruaĵo

154
00:08:31,510 --> 00:08:32,990
ke vi povas vidi ĉi tie.

155
00:08:32,990 --> 00:08:36,309
Unua afero vi rimarkos estas
tio tute makulita vitro.

156
00:08:36,309 --> 00:08:38,900
Ĉi tiu konstruaĵo vere enhavas
la dua plej granda kvanto

157
00:08:38,900 --> 00:08:41,960
de laika makulita
vitro en Norda Ameriko.

158
00:08:41,960 --> 00:08:42,980
Nun kial?

159
00:08:42,980 --> 00:08:46,550
Tiu loko estis fakte fondita
en 1870 kiel monumento de milito,

160
00:08:46,550 --> 00:08:49,970
memorfestas la vivoj perditaj de Harvard
studentoj, kiuj batalis por la Unio

161
00:08:49,970 --> 00:08:51,550
dum la Civila Milito.

162
00:08:51,550 --> 00:08:54,630
>> Nun, ĉi tiu konstruaĵo estas
plena historio.

163
00:08:54,630 --> 00:08:57,710
Sed ĝi estas ankaŭ plenaj de
multan cool aliaj aferoj.

164
00:08:57,710 --> 00:09:00,270
Iuj el vi eble rekonos tiu konstruaĵo.

165
00:09:00,270 --> 00:09:03,700
Ĝi estas efektive la loko, kie
CS50 prelegoj okazos.

166
00:09:03,700 --> 00:09:07,250
Do tiu estas efektive nur ekstere
de Sanders Theatre, kie

167
00:09:07,250 --> 00:09:10,020
David Malan reale donas sian prelegoj.

168
00:09:10,020 --> 00:09:13,270
Ĉi tiu spaco estas vere malvarmeta ĉar
ĝi estas efektive tri funkcioj.

169
00:09:13,270 --> 00:09:15,010
>> Unue, tie estas Sanders Teatro.

170
00:09:15,010 --> 00:09:18,700
Sed ankaŭ, sub ni, ne estas faskon
de klasĉambroj kaj provludo ĉambroj.

171
00:09:18,700 --> 00:09:22,540
Kaj ĝuste super tiu muro estas la unua jaro
manĝejo, kiu aspektas kiel Hogwarts.

172
00:09:22,540 --> 00:09:24,570
Se vi ne kredas min, Google ĝin.

173
00:09:24,570 --> 00:09:26,410
>> Sed ĉiukaze, reen al Sanders.

174
00:09:26,410 --> 00:09:30,620
Do dum la tago, ni ĉiuj scias
kiel kie CS50 okazas.

175
00:09:30,620 --> 00:09:34,990
Nokte, ĉi tiu loko estas ankaŭ
nekredebla aŭditorio

176
00:09:34,990 --> 00:09:39,660
ĉe granda kvanto de koncertoj, ne kuras
nur por fakuloj sed famaj interpretistoj.

177
00:09:39,660 --> 00:09:41,690
Ekzemple, Wynton Marsalis.

178
00:09:41,690 --> 00:09:44,400
Pasintjare ni efektive havis
Matt Damon kiel la ricevonto

179
00:09:44,400 --> 00:09:46,920
de la Artoj Unua Medalon de Honoro.

180
00:09:46,920 --> 00:09:49,390
Kaj tiam tiu jaro ni
efektive havas Margaret Atwood.

181
00:09:49,390 --> 00:09:53,400
>> Do tie estas multa Timindajxojn
pri havi spaco kiu estas ne nur

182
00:09:53,400 --> 00:09:58,270
pelita por akademianoj, sed ankaŭ por
via extracurriculares agadoj.

183
00:09:58,270 --> 00:09:59,830
>> RAMON: Nun tiu semajno en tech novaĵoj.

184
00:09:59,830 --> 00:10:03,080
Demetujo faris tute tumulton lastatempe,
sed mi scias nenion pri tio.

185
00:10:03,080 --> 00:10:04,880
>> DAVID: Nu, almenaŭ
ĉi tuit eliris

186
00:10:04,880 --> 00:10:06,670
jxus, kion vi
ne gravas legi -

187
00:10:06,670 --> 00:10:08,080
>> RAMON: Wow, @ Demetujo.

188
00:10:08,080 --> 00:10:11,090
DMCA prenu malsupren en personaj dosierujoj.

189
00:10:11,090 --> 00:10:12,090
Tio estas nova por mi.

190
00:10:12,090 --> 00:10:15,760
>> DAVID: Do DMCA, por kiuj ne konas,
Estas la Digital Millennium Copyright Act.

191
00:10:15,760 --> 00:10:19,200
Kaj tio estas usona leĝo kiuj esence
regas la uzon kaj dividi,

192
00:10:19,200 --> 00:10:22,372
aŭ malpermeso de dividado,
de kopirajtitaj materialoj.

193
00:10:22,372 --> 00:10:24,330
Nun ĝi rezultas, tiu
estas fakte nenio nova.

194
00:10:24,330 --> 00:10:27,330
Eĉ kvankam la interreto estis
iom zumadis kun tiu rakonto el malfrue.

195
00:10:27,330 --> 00:10:29,670
Demetujo faras ja
analizi la dosierojn kiujn vi

196
00:10:29,670 --> 00:10:33,670
havas en via Demetujo se vi provos
dividi-dosiero, kiel filmo kiu estas

197
00:10:33,670 --> 00:10:36,210
kopirajtita, aŭ kanto jen
kopirajtita, aŭ simile.

198
00:10:36,210 --> 00:10:39,320
>> Ĉar se entrepreno aŭ filmo
studio determinas, atendu momenton.

199
00:10:39,320 --> 00:10:41,430
Tio estas nia filmo, aŭ
ke estas nia kanto, ili

200
00:10:41,430 --> 00:10:44,260
povas lasi Demetujo scii per
sendante jenan deprenu avizo.

201
00:10:44,260 --> 00:10:48,112
Demetujo tiam komputas kio nomiĝas
Baldaux, kiu estas unika ensalutilo ke

202
00:10:48,112 --> 00:10:50,070
aspektas kiel vico de
signoj kaj ciferoj

203
00:10:50,070 --> 00:10:52,290
ke, kun tre alta
probablo, unike

204
00:10:52,290 --> 00:10:54,170
identigas tiun apartan dosieron.

205
00:10:54,170 --> 00:10:56,780
Ili tiam aldoni ke hash por
a vortlisto, kaj iam

206
00:10:56,780 --> 00:10:59,030
ili rimarkos vin aŭ min aŭ
cxiu ajn, sur la interreto klopodi

207
00:10:59,030 --> 00:11:03,160
kunhavigi tiu sama dosiero, per kiuj
sama dosiero supozeble havas la saman hash,

208
00:11:03,160 --> 00:11:04,270
ili malpermesos ĝin.

209
00:11:04,270 --> 00:11:06,110
>> Do tio estas tre komuna alproksimiĝo.

210
00:11:06,110 --> 00:11:07,860
Tio estas farita por iu tempo.

211
00:11:07,860 --> 00:11:10,719
Ĝi ne signifas ke Demetujo
Estas snooping ĉirkaŭ viajn dosierojn.

212
00:11:10,719 --> 00:11:12,760
Ĝi ne signifas, ke
ili estas foriga viajn dosierojn.

213
00:11:12,760 --> 00:11:16,010
Ĝi simple signifas ke se vi provas
al proactivamente kunhavigi dosieron ke iu

214
00:11:16,010 --> 00:11:20,182
asertis posedon de ili
Mi pinĉas malsupren en tiu kazo.

215
00:11:20,182 --> 00:11:21,390
RAMON: Tio estis ĉio supre mi.

216
00:11:21,390 --> 00:11:24,820
Sed kio ne estis, ĵus,
Ni havis ankaŭ okazon

217
00:11:24,820 --> 00:11:28,960
viziti Tria grado Vitra Fabriko,
fondita de LaunchCode kaj Square

218
00:11:28,960 --> 00:11:31,400
kunfondinto, Jim McKelvey.

219
00:11:31,400 --> 00:11:35,580
>> DAVID: Do, tio rezultas ke la Tria
Grado Vitra Fabriko estis efektive

220
00:11:35,580 --> 00:11:38,150
inspiro por Jim kompanio, Square.

221
00:11:38,150 --> 00:11:41,000
Do Jacxjo estas tute artisian
kiam temas pri fari vitro.

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,510
Kaj li vere kreis
tiuj belaj kranoj ekstere

223
00:11:43,510 --> 00:11:46,120
de vitro en la glason
fabriko banĉambro.

224
00:11:46,120 --> 00:11:49,360
Nun kiel la rakonto iras, oni
paro venis en iun tempon

225
00:11:49,360 --> 00:11:52,807
kaj demandis, ĉu ili povus aĉeti
tiaj kranoj por ilia propra hejmo.

226
00:11:52,807 --> 00:11:56,140
Jim, en la momento, ne povis prilabori
kreditkarto kompanioj el tiuj uloj,

227
00:11:56,140 --> 00:11:58,450
kaj tiel naskiĝis la
inspiro por Square,

228
00:11:58,450 --> 00:12:01,850
kompanio kiu nun permesas al vi
fari ghuste tion per swiping krediton

229
00:12:01,850 --> 00:12:05,530
karton sur via, ekzemple, iPhone
kun kiu procesi pagoj.

230
00:12:05,530 --> 00:12:06,700
>> RAMON: Mi havas flip telefonon.

231
00:12:06,700 --> 00:12:11,475
Kaj nun, 60 sekundoj de
David blovante vitro.

232
00:12:11,475 --> 00:12:14,954
>> [MUZIKO - LA NIGRA klavojn, "EVERLASING
 LUMO "]

233
00:12:14,954 --> 00:13:10,700

234
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
>> RAMON: Kaj nun, iuj laboro
de via samklasanoj.

235
00:13:12,700 --> 00:13:15,970
Vi eble memoras tion,
el Pset 4 La Breakdown.

236
00:13:15,970 --> 00:13:17,110
>> DAVID: Breakout, fakte.

237
00:13:17,110 --> 00:13:20,400
Kiu uzas la Sanford Portebla
Biblioteko, grafika uzulinterfaco

238
00:13:20,400 --> 00:13:22,180
kun kiu vi povas fari ludojn kiel ĉi tio.

239
00:13:22,180 --> 00:13:25,802
Rezultas, vi povas memori
ludo kiel tiu de 1989.

240
00:13:25,802 --> 00:13:27,417
Ni rigardu.

241
00:13:27,417 --> 00:13:30,399
>> [VIDEO LUDO SOUNDS]

242
00:13:30,399 --> 00:13:43,960

243
00:13:43,960 --> 00:13:46,470
>> DAVID: Nun sur kompletigi
Pset 4, unu el viaj samklasanoj

244
00:13:46,470 --> 00:13:48,140
diris ĉi tion en Facebook.

245
00:13:48,140 --> 00:13:52,470
>> RAMON: Pli ol 20 jarojn, mi aĉetis
ĉi simila ludo, "Alleyway", por $ 25.

246
00:13:52,470 --> 00:13:54,284
Mi ne povas kredi ke mi kreis ĝin.

247
00:13:54,284 --> 00:13:56,950
DAVID: Nun vi povas ankaŭ memoras,
lastatempe ni estrita laŭ la vojo

248
00:13:56,950 --> 00:13:59,130
al MIT Media Lab kie
niaj amikoj John Maloney

249
00:13:59,130 --> 00:14:03,020
kaj Mitchell Resnick, kreintoj de
Nulo, afable sidiĝis por babilejon

250
00:14:03,020 --> 00:14:03,520
kun ni.

251
00:14:03,520 --> 00:14:05,228
Je la tempo, ili donis
ni sneak antaŭvido

252
00:14:05,228 --> 00:14:07,630
de Scratch Jr, nova
versio de Scratch,

253
00:14:07,630 --> 00:14:10,490
en evoluo, tio estas direktitaj al la
studentoj eĉ pli junaj ol tiuj

254
00:14:10,490 --> 00:14:12,545
por kiuj la originala
Scratch versio estis naskita.

255
00:14:12,545 --> 00:14:15,170
Nun, la amaskomunikiloj laboratorio estas en la
procezo de fari iom de kampanjo

256
00:14:15,170 --> 00:14:17,820
levi subteno por la
daŭrigis evoluo de Scratch

257
00:14:17,820 --> 00:14:20,260
Jr Fakte, inter la aferoj
ili esperas fari -

258
00:14:20,260 --> 00:14:22,820
>> RAMON: Is liberigo an
iPad versio ĉi jaro,

259
00:14:22,820 --> 00:14:25,470
esperante liberigas Android
Versio poste tiun jaron,

260
00:14:25,470 --> 00:14:28,685
kaj evoluigi rimedoj en kursaroj
por instruistoj kaj lernantoj egale.

261
00:14:28,685 --> 00:14:30,560
Se vi ŝatus kontribui
al tiu kampanjo,

262
00:14:30,560 --> 00:14:33,610
ĉu nur direktas al ĉi
Kickstarter URL tie.

263
00:14:33,610 --> 00:14:36,170
Aŭ, por pli da informoj,
rigardu ĉi klipo.

264
00:14:36,170 --> 00:14:46,730
>> [MUZIKO Ludanta]

265
00:14:46,730 --> 00:14:48,650
>> Marina: Ni laboras
sur Scratch Jr, kiun

266
00:14:48,650 --> 00:14:51,340
estas programlingvo por
junaj infanoj, specife desegnita

267
00:14:51,340 --> 00:14:53,005
por kvin ĝis sep-jaruloj.

268
00:14:53,005 --> 00:14:56,810
Kaj ĝi estas desegnita kun ili en la menso,
tial ĝi estas developmentally taŭga.

269
00:14:56,810 --> 00:15:01,750
Kaj infanoj povas krei viglan
rakontojn, interaktiva ludojn, collages,

270
00:15:01,750 --> 00:15:05,410
aŭ ion oni imagas.

271
00:15:05,410 --> 00:15:08,325
>> SPEAKER 7: I like Scratch
Jr ĉar estas

272
00:15:08,325 --> 00:15:12,430
tiom da programoj kiu vi povus fari.

273
00:15:12,430 --> 00:15:14,864
>> SPEAKER 8: Estas kiel vi
povas fari vian propran filmon.

274
00:15:14,864 --> 00:15:19,480
>> SPEAKER 9: Vi esence atingi fari
vian propran ludon kaj faru ĝin mem.

275
00:15:19,480 --> 00:15:21,120
>> SPEAKER 10: Cxu vi scias kion tio faras?

276
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
SPEAKER 11: Ne, diru al mi.

277
00:15:22,120 --> 00:15:24,720

278
00:15:24,720 --> 00:15:26,864
>> SPEAKER 10: Ĝi faras atendi 50 sekundoj.

279
00:15:26,864 --> 00:15:27,530
SPEAKER 11: Wow.

280
00:15:27,530 --> 00:15:29,742
Kiel vi sciis?

281
00:15:29,742 --> 00:15:32,157
>> SPEAKER 10: Ĉar la horloĝo.

282
00:15:32,157 --> 00:15:34,100
Kaj ĝi estas agordita al 50.

283
00:15:34,100 --> 00:15:36,450
>> Marina: Ni desegni Scratch
Jr parigi la disvolviĝo

284
00:15:36,450 --> 00:15:37,840
kapablecoj de junaj infanoj.

285
00:15:37,840 --> 00:15:41,530
Ni rigardu tutecaj socia
personajn kapablojn,

286
00:15:41,530 --> 00:15:44,290
kaj ni desegnos la
trajtoj de Scratch Jr

287
00:15:44,290 --> 00:15:46,230
Parigi kio junaj infanoj povas fari.

288
00:15:46,230 --> 00:15:49,370
Ni laboros kun instruistoj, ni laboras kun
infanoj, ni laboras kun gepatroj.

289
00:15:49,370 --> 00:15:52,400
Kaj ni observu kion ili povis
fari, kion ili ne povis fari,

290
00:15:52,400 --> 00:15:56,070
kaj ni reiris kaj rediseñadas
Scratch Jr multaj, multaj, multaj fojoj

291
00:15:56,070 --> 00:16:00,430
tiel ni povas vere esti
ilo por junaj infanoj.

292
00:16:00,430 --> 00:16:01,960
>> RAMON: Estas tio por CS50 Live.

293
00:16:01,960 --> 00:16:04,780
Dankon al ĉiuj kontribuintoj
kaj la bastono malantaŭ la fotilo.

294
00:16:04,780 --> 00:16:07,800
>> DAVID: Thanks so much al Rajmondo
por plenigi mian voĉon hodiaŭ.

295
00:16:07,800 --> 00:16:13,245
>> RAMON: Tio estis CS50, kaj ĉi
Estas 12 programistoj blovado de vitro.

296
00:16:13,245 --> 00:16:16,165
>> [MUZIKO - AMERICAN AŬTOROJ, "BONA TAGO DE
 MIA VIVO "]

297
00:16:16,165 --> 00:17:10,058

298
00:17:10,058 --> 00:17:11,849
SPEAKER 12: Kaj tio estas
kiel vi faras bovlo.

299
00:17:11,849 --> 00:17:14,470
Ĉi CS vickvee - Ah!

300
00:17:14,470 --> 00:17:15,839
Kaj nun mi faris la blooper bobeno.

301
00:17:15,839 --> 00:17:18,584
Fantastic.

302
00:17:18,584 --> 00:17:44,427
>> [MUZIKO Ludanta]