1
00:00:00,000 --> 00:00:10,577
>> [Musiikki soi]

2
00:00:10,577 --> 00:00:11,410
RAMON: Hello, world.

3
00:00:11,410 --> 00:00:12,610
Tﺣ۳mﺣ۳ on CS50 Liveen.

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,940
Olen Ramon Galvan, tﺣ۳yttﺣﭘ
tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n David -

5
00:00:14,940 --> 00:00:16,390
>> DAVID: Kuka menetti ﺣ۳ﺣ۳nensﺣ۳.

6
00:00:16,390 --> 00:00:18,970
>> RAMON: Tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n hﺣ۳n on Andy
Richter minun Conan O'Brien.

7
00:00:18,970 --> 00:00:24,220
Kuten me kiertue Harvardin kampuksella
tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n, puhaltaa lasia tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n.

8
00:00:24,220 --> 00:00:25,540
Mutta ensin -

9
00:00:25,540 --> 00:00:28,850
>> DAVID: Ja niin, niin paljon
enemmﺣ۳n nykypﺣ۳ivﺣ۳n episodi.

10
00:00:28,850 --> 00:00:33,400
Mutta ensin katsoa
Viime opintomatka.

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,610
>> RAMON: Viime aikoina viime viikonloppuna,
otimme matkan St. Louis

12
00:00:36,610 --> 00:00:40,220
voidaan kﺣ۳ydﺣ۳ LaunchCode varten
ensimmﺣ۳inen CS50 hackathon

13
00:00:40,220 --> 00:00:41,740
ulkopuolella Cambridge.

14
00:00:41,740 --> 00:00:45,100
Ja oman Shelley Westover on
koota hieman leikkaava kiekon

15
00:00:45,100 --> 00:00:46,310
nﺣ۳yttﺣ۳ﺣ۳ mitﺣ۳ tapahtui.

16
00:00:46,310 --> 00:00:47,780
>> DAVID: Katsotaanpa katsomaan.

17
00:00:47,780 --> 00:00:54,790
>> SPEAKER 1: Joten olen tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ ilmoittaa
tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n, ettﺣ۳ David Mayo ja joukkue 12

18
00:00:54,790 --> 00:00:58,072
kasvattajat Harvardin
University tulevat

19
00:00:58,072 --> 00:01:02,590
St. Louis, Missouri 28. maaliskuuta.

20
00:01:02,590 --> 00:01:06,100
>> DAVID: Olemme niin ilo ilmoittaa
ensimmﺣ۳inen CS50 hackathon, ettﺣ۳

21
00:01:06,100 --> 00:01:08,936
on menossa tiellﺣ۳ St. Louis.

22
00:01:08,936 --> 00:01:12,728
>> [MUSIC - Amerikkalaiset kirjailijat, "paras pﺣ۳ivﺣ۳
ﺡ MY LIFE "]

23
00:01:12,728 --> 00:01:47,336

24
00:01:47,336 --> 00:01:50,822
>> SPEAKER 2: Woah, ettﺣ۳ oli
paljon nopeammin kuin odotin.

25
00:01:50,822 --> 00:02:04,497

26
00:02:04,497 --> 00:02:06,038
SPEAKER 3: Shelleyn ajo linja.

27
00:02:06,038 --> 00:02:10,529

28
00:02:10,529 --> 00:02:12,026
Voi, super mﺣ۳rkﺣ۳.

29
00:02:12,026 --> 00:02:13,064
Odota.

30
00:02:13,064 --> 00:02:13,730
Toisiin ajatuksiin.

31
00:02:13,730 --> 00:02:16,900

32
00:02:16,900 --> 00:02:17,570
Menen.

33
00:02:17,570 --> 00:02:18,562
En ole taaksensa.

34
00:02:18,562 --> 00:02:24,014

35
00:02:24,014 --> 00:02:24,514
Voi ei!

36
00:02:24,514 --> 00:02:27,486

37
00:02:27,486 --> 00:02:27,986
Hitto!

38
00:02:27,986 --> 00:02:34,347

39
00:02:34,347 --> 00:02:34,930
Se on ohi.

40
00:02:34,930 --> 00:02:54,684

41
00:02:54,684 --> 00:02:57,100
DAVID: Ja mitﺣ۳ kaikilla on
odottaneet tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n

42
00:02:57,100 --> 00:03:00,878
on meidﺣ۳n ensimmﺣ۳inen
on-the-road CS50 hackathon.

43
00:03:00,878 --> 00:03:04,620
>> [Kippis]

44
00:03:04,620 --> 00:03:08,970
[ﺣ„ﺣ۳netﺣﭘn] laittaa kasvot
YouTube katselua, luulisin.

45
00:03:08,970 --> 00:03:10,830
[Naurua]

46
00:03:10,830 --> 00:03:24,004

47
00:03:24,004 --> 00:03:27,462
SPEAKER 4: Ja tﺣ۳mﺣ۳ on CS50,
ja tﺣ۳mﺣ۳ on LaunchCode STL.

48
00:03:27,462 --> 00:03:42,790

49
00:03:42,790 --> 00:03:46,460
DAVID: Perimmﺣ۳isenﺣ۳ tavoitteena on
saada vﺣ۳hintﺣ۳ﺣ۳n keskiyﺣﭘllﺣ۳,

50
00:03:46,460 --> 00:03:48,376
jossa joitakin erinomaisia
munkkeja tarjoillaan.

51
00:03:48,376 --> 00:03:50,325
Ja me tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳
Bit Longer jﺣ۳lkeen,

52
00:03:50,325 --> 00:03:55,850
mutta sinun pitﺣ۳isi olla ylpeﺣ۳, jos voit tehdﺣ۳
kaikki tapaamme keskiyﺣﭘhﺣﭘn tﺣ۳nﺣ۳ iltana.

53
00:03:55,850 --> 00:03:58,210
>> SPEAKER 5: 200 tai niin
henkilﺣﭘﺣ۳ ovat tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ tﺣ۳nﺣ۳ iltana,

54
00:03:58,210 --> 00:04:02,630
ja olemme kaikki todella innoissamme
olla osa Harvardin CS50

55
00:04:02,630 --> 00:04:05,168
ja olet osa kaupunkia.

56
00:04:05,168 --> 00:04:06,575
Iloisia, ettﺣ۳ olet.

57
00:04:06,575 --> 00:04:10,729

58
00:04:10,729 --> 00:04:11,770
SPEAKER 2: pﺣ۳ﺣ۳ttyy vitsi.

59
00:04:11,770 --> 00:04:14,020
SPEAKER 6: Mikﺣ۳ on ensimmﺣ۳inen
merkki utelias pippuria?

60
00:04:14,020 --> 00:04:15,273
Se on jalapeno liiketoimintaa.

61
00:04:15,273 --> 00:04:18,464

62
00:04:18,464 --> 00:04:19,339
SPEAKER 2: Hei, Chad.

63
00:04:19,339 --> 00:04:20,172
He eivﺣ۳t rakasta sinua.

64
00:04:20,172 --> 00:04:20,784
Anteeksi, alkuunsa.

65
00:04:20,784 --> 00:04:25,510

66
00:04:25,510 --> 00:04:27,859
>> RAMON: Voit myﺣﭘs hakea
viime kerran, code.org.

67
00:04:27,859 --> 00:04:29,650
Voittoa, joka on
ollut saada kaikki

68
00:04:29,650 --> 00:04:31,220
innoissaan tietotekniikassa.

69
00:04:31,220 --> 00:04:36,530
Ja kﺣ۳y ilmi, ettﺣ۳ perustaja Hadi
Partovi oli itse entinen CS50 TF,

70
00:04:36,530 --> 00:04:38,300
ja hﺣ۳n haluaa tervehtiﺣ۳.

71
00:04:38,300 --> 00:04:39,260
>> HADI: Hello, world.

72
00:04:39,260 --> 00:04:40,860
Nimeni on Hadi Partovi.

73
00:04:40,860 --> 00:04:43,360
Juoksen jﺣ۳rjestﺣﭘ nimeltﺣ۳ code.org.

74
00:04:43,360 --> 00:04:46,080
Olemme tunnetaan parhaiten
Hour of Code-kampanja.

75
00:04:46,080 --> 00:04:49,110
Se on jotain aloitimme varten
viime vuonna ensimmﺣ۳istﺣ۳ kertaa vuonna 2013,

76
00:04:49,110 --> 00:04:51,840
ja kolme viimeistﺣ۳
kuukauden Hour of Code

77
00:04:51,840 --> 00:04:56,070
on jo saavuttanut 30 miljoonaa opiskelijaa,
osoittaa, ettﺣ۳ tietojenkﺣ۳sittelytiede on

78
00:04:56,070 --> 00:04:59,200
jotain, joka on sovellettavissa ja
jotain, ettﺣ۳ kuka tahansa voi oppia.

79
00:04:59,200 --> 00:05:02,960
Se on hyﺣﭘdyllistﺣ۳, haluatko tulla
lﺣ۳ﺣ۳kﺣ۳ri, lakimies, astronautti, tai jopa

80
00:05:02,960 --> 00:05:04,210
presidentti.

81
00:05:04,210 --> 00:05:07,510
>> Ja ne teistﺣ۳, jotka ovat
opiskelee CS50 tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n,

82
00:05:07,510 --> 00:05:10,280
olet oppimisen asioita, kuten kuinka
kirjoittaa varten silmukka tai toista

83
00:05:10,280 --> 00:05:13,470
silmukka, if-then lausunnon tai
miten ohjelmoidaan omia toimintoja.

84
00:05:13,470 --> 00:05:15,790
Nﺣ۳mﺣ۳ ovat kﺣ۳sitteitﺣ۳, jotka
kuka tahansa voi oppia, ja ovat

85
00:05:15,790 --> 00:05:19,170
olennaista, miten kaikki
computing ympﺣ۳rillﺣ۳mme toimii.

86
00:05:19,170 --> 00:05:22,780
>> Olin itse CS50 TF, kun
Haluan ensin meni Harvardiin.

87
00:05:22,780 --> 00:05:25,390
Joten se on jﺣ۳nnittﺣ۳vﺣ۳ﺣ۳ minulle
tallentaa tﺣ۳mﺣ۳n videon teille kaikille.

88
00:05:25,390 --> 00:05:27,020
Joten nauttikaa.

89
00:05:27,020 --> 00:05:29,390
Tﺣ۳mﺣ۳ on CS50.

90
00:05:29,390 --> 00:05:33,250
>> RAMON: Saatat myﺣﭘs tietﺣ۳ﺣ۳, ettﺣ۳ Mark
Zuckerberg, luonut Facebook

91
00:05:33,250 --> 00:05:34,780
takaisin hﺣ۳nen college asuntolan huoneessa.

92
00:05:34,780 --> 00:05:38,110
Nﺣ۳in se alun perin nﺣ۳ytti.

93
00:05:38,110 --> 00:05:41,700
Myﺣﭘs, et voi tietﺣ۳ﺣ۳, ettﺣ۳
alkuperﺣ۳inen URL ei ollut

94
00:05:41,700 --> 00:05:43,950
Facebook tai Facebook.com.

95
00:05:43,950 --> 00:05:45,630
>> DAVID: Ei, vaan se oli tﺣ۳mﺣ۳ yksi tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳.

96
00:05:45,630 --> 00:05:50,609
>> RAMON: Roam.175-29.student.harvard.edu.

97
00:05:50,609 --> 00:05:53,400
DAVID: Mikﺣ۳ oli isﺣ۳nnﺣ۳n nimi
Markuksen tietokone hﺣ۳nen asuntolan huoneessa.

98
00:05:53,400 --> 00:05:56,720
Ja itse asiassa, tﺣ۳ssﺣ۳ kuvassa on Mark
Chris Hughes ja Dustin Moskovitz,

99
00:05:56,720 --> 00:06:00,325
kaksi opiskelijaa, joiden kanssa hﺣ۳n
jatkoi lﺣﭘytyi Facebook itse.

100
00:06:00,325 --> 00:06:04,640
Nyt Mark palaa kampuksella
aika ajoin, ja itse asiassa vuonna 2005,

101
00:06:04,640 --> 00:06:08,460
hﺣ۳n vieraili CS50 professori Micheal
D. Smith ja antoi vierailuluennon.

102
00:06:08,460 --> 00:06:11,390
Itse asiassa, jos katsot todella tarkasti,
voit nﺣ۳hdﺣ۳ Mark alas edessﺣ۳.

103
00:06:11,390 --> 00:06:13,650
Mutta katsotaanpa katsomaan leike.

104
00:06:13,650 --> 00:06:18,580
>> MARK: Haluavat katsoa ihmisiﺣ۳, minﺣ۳
ajattelevat, on erﺣ۳ﺣ۳nlainen ydin ihmisen halu.

105
00:06:18,580 --> 00:06:19,510
Oikea?

106
00:06:19,510 --> 00:06:22,330
Uskon, ettﺣ۳ ihmiset haluavat vain
tietﺣ۳ﺣ۳ juttuja muista ihmisistﺣ۳.

107
00:06:22,330 --> 00:06:25,454
Joten uskon, ettﺣ۳ tarjoamalla
kﺣ۳yttﺣﭘliittymﺣ۳, jossa ihmiset voisivat vain

108
00:06:25,454 --> 00:06:27,870
kirjoita jonkun nimen ja saada
joitakin tietoja niistﺣ۳

109
00:06:27,870 --> 00:06:30,070
on yleensﺣ۳ melko hyﺣﭘdyllinen asia.

110
00:06:30,070 --> 00:06:31,430
Joten kasvu on ollut melko hyvﺣ۳.

111
00:06:31,430 --> 00:06:34,700
>> Se oli kovaa selvittﺣ۳ﺣ۳
kuinka arvioida sitﺣ۳,

112
00:06:34,700 --> 00:06:37,580
koska kun teimme college,
avasimme sen Harvardissa.

113
00:06:37,580 --> 00:06:40,080
Sitten avasimme sen esiin pari
korkeakouluissa ympﺣ۳ri Harvard.

114
00:06:40,080 --> 00:06:44,700
Ja ajatus oli aina, olemme
todella lyhyt rahaa ja laitteita,

115
00:06:44,700 --> 00:06:48,730
joten samalla saada mahdollisimman vﺣ۳hﺣ۳n,
haluamme maksimoida kasvumme.

116
00:06:48,730 --> 00:06:52,760
Joten haluamme kﺣ۳ynnistﺣ۳ﺣ۳
klo kouluissa ettﺣ۳ me

117
00:06:52,760 --> 00:06:55,010
ovat mielestﺣ۳si tulee kasvamaan
nopein perustuu siihen,

118
00:06:55,010 --> 00:06:57,468
ettﺣ۳ ihmiset nﺣ۳issﺣ۳ kouluissa
ovat menossa on eniten

119
00:06:57,468 --> 00:07:00,675
useita ystﺣ۳viﺣ۳
koulut, jotka olemme jo.

120
00:07:00,675 --> 00:07:02,550
Otimme eri
lﺣ۳hestyﺣ۳ lukion,

121
00:07:02,550 --> 00:07:04,690
koska voisimme kﺣ۳ynnistﺣ۳ﺣ۳
se kaikkialla samaan aikaan.

122
00:07:04,690 --> 00:07:06,773
Joten emme todellakaan tiedﺣ۳
miten se tulee kasvamaan.

123
00:07:06,773 --> 00:07:11,310
Minusta se kasvaa yli 5000
ihmistﺣ۳ pﺣ۳ivﺣ۳ssﺣ۳, joka on melko hyvﺣ۳.

124
00:07:11,310 --> 00:07:14,440
>> RAMON: tﺣ۳ydelliset
luento, klikkaa tﺣ۳tﺣ۳ linkkiﺣ۳.

125
00:07:14,440 --> 00:07:16,050
>> DAVID: Mutta ei vielﺣ۳.

126
00:07:16,050 --> 00:07:19,610
Voit saada tﺣ۳ysi tunti
Markuksen puhua siellﺣ۳ internetissﺣ۳.

127
00:07:19,610 --> 00:07:22,680
>> RAMON: Ja nyt haluan esitellﺣ۳
nykyinen Harvardin perustutkintoa, Sean,

128
00:07:22,680 --> 00:07:26,050
joka haluaa antaa sinulle
kierros Harvardin kampuksella.

129
00:07:26,050 --> 00:07:26,690
>> SEAN: Moi.

130
00:07:26,690 --> 00:07:29,220
Nimeni on Sean ja minﺣ۳
olla opas tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n.

131
00:07:29,220 --> 00:07:32,160
Alun perin kotoisin New York
Kaupunki, olen oikeastaan ﻗ€‹ﻗ€‹nyt toisen vuoden opiskelija

132
00:07:32,160 --> 00:07:36,300
elﺣ۳vﺣ۳ Cabot talo - paras talo -
keskittﺣ۳mﺣ۳llﺣ۳ neurobiologiaan

133
00:07:36,300 --> 00:07:38,780
mieli-aivot kﺣ۳yttﺣ۳ytyminen
seurata, ja toissijainen

134
00:07:38,780 --> 00:07:42,430
visuaalisen ympﺣ۳ristﺣﭘn tutkimuksissa
on elokuvatuotanto radalla.

135
00:07:42,430 --> 00:07:45,804
Tervetuloa Harvard.

136
00:07:45,804 --> 00:07:46,470
>> Moi.

137
00:07:46,470 --> 00:07:48,390
Tervetuloa Science Center Plaza.

138
00:07:48,390 --> 00:07:52,150
Sanotaan, ettﺣ۳ yli 10000 ihmistﺣ۳
tulee nﺣ۳istﺣ۳ ovista

139
00:07:52,150 --> 00:07:55,040
joka ikinen pﺣ۳ivﺣ۳, koska
siellﺣ۳ on suuri mﺣ۳ﺣ۳rﺣ۳ asioita

140
00:07:55,040 --> 00:07:55,799
voit tehdﺣ۳ sen.

141
00:07:55,799 --> 00:07:58,215
Joten yksi niistﺣ۳ asioista, rakastan
noin Science Center Plaza

142
00:07:58,215 --> 00:08:01,780
on, ettﺣ۳ kesﺣ۳n aikana, se
entistﺣ۳kin navasta.

143
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
Koska meillﺣ۳ on kaikki
Nﺣ۳iden elintarvikkeiden kuorma jotka

144
00:08:04,080 --> 00:08:06,530
riviin kaikista eri
paikkoja Bostonissa.

145
00:08:06,530 --> 00:08:08,895
Ja lisﺣ۳ksi me
on kﺣ۳sitﺣﭘitﺣ۳ messut, me

146
00:08:08,895 --> 00:08:12,200
on viikoittain elﺣ۳intarha, meillﺣ۳ on
chessboards ja sﺣ۳kkituolit.

147
00:08:12,200 --> 00:08:15,470
Joten jokainen rakastaa tulla ulos,
onko tehdﺣ۳ lﺣ۳ksyjﺣ۳ tai vain jutella,

148
00:08:15,470 --> 00:08:17,020
tai vain napata haukata syﺣﭘdﺣ۳.

149
00:08:17,020 --> 00:08:19,790
>> Joten katsoo tﺣ۳nne nyt, me
on Memorial Hall Complex,

150
00:08:19,790 --> 00:08:22,400
juuri sinne
CS50 luennot pidetﺣ۳ﺣ۳n.

151
00:08:22,400 --> 00:08:26,030
Joten jos haluat seurata minua meidﺣ۳n seuraava
lopettaa, niin jutellaan lisﺣ۳ﺣ۳ siitﺣ۳ siellﺣ۳.

152
00:08:26,030 --> 00:08:29,177
>> Joten tervetuloa sisﺣ۳llﺣ۳
Memorial Hall Complex.

153
00:08:29,177 --> 00:08:31,510
Nyt siellﺣ۳ on joitakin todella hienoja
asioita tﺣ۳ssﺣ۳ rakennuksessa

154
00:08:31,510 --> 00:08:32,990
ettﺣ۳ nﺣ۳et tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳.

155
00:08:32,990 --> 00:08:36,309
Ensimmﺣ۳isenﺣ۳ huomaa on
kaikki tﺣ۳mﺣ۳ lasimaalauksia.

156
00:08:36,309 --> 00:08:38,900
Tﺣ۳mﺣ۳ rakennus todella sisﺣ۳ltﺣ۳ﺣ۳
toiseksi eniten

157
00:08:38,900 --> 00:08:41,960
maallisten petsattu
lasi Pohjois-Amerikassa.

158
00:08:41,960 --> 00:08:42,980
Nyt, miksi?

159
00:08:42,980 --> 00:08:46,550
Tﺣ۳mﺣ۳ paikka on todella perustettu
vuonna 1870 sodan muistomerkki,

160
00:08:46,550 --> 00:08:49,970
muistoksi ihmishenkiﺣ۳ Harvardin
opiskelijoista, jotka taistelivat unionin

161
00:08:49,970 --> 00:08:51,550
sisﺣ۳llissodan aikana.

162
00:08:51,550 --> 00:08:54,630
>> Nyt tﺣ۳mﺣ۳ rakennus on
tﺣ۳ynnﺣ۳ historiaa.

163
00:08:54,630 --> 00:08:57,710
Mutta se on myﺣﭘs tﺣ۳ynnﺣ۳
paljon hienoja muita asioita.

164
00:08:57,710 --> 00:09:00,270
Jotkut teistﺣ۳ saattaa tunnistaa tﺣ۳mﺣ۳n rakennuksen.

165
00:09:00,270 --> 00:09:03,700
Se on oikeastaan ﻗ€‹ﻗ€‹paikka, jossa
CS50 luentoja tapahtua.

166
00:09:03,700 --> 00:09:07,250
Joten tﺣ۳mﺣ۳ on oikeastaan ﻗ€‹ﻗ€‹aivan
Sanders Theatre, jossa

167
00:09:07,250 --> 00:09:10,020
David Malan todella antaa hﺣ۳nen luentoja.

168
00:09:10,020 --> 00:09:13,270
Tﺣ۳mﺣ۳ tila on todella siistiﺣ۳, koska
se on oikeastaan ﻗ€‹ﻗ€‹kolme tehtﺣ۳vﺣ۳ﺣ۳.

169
00:09:13,270 --> 00:09:15,010
>> Ensinnﺣ۳kin siellﺣ۳ Sanders Theater.

170
00:09:15,010 --> 00:09:18,700
Mutta myﺣﭘs, allamme, siellﺣ۳ nippu
luokkahuoneissa ja harjoitus huonetta.

171
00:09:18,700 --> 00:09:22,540
Ja hieman yli joka seinﺣ۳ on fuksi
ruokasalissa, joka nﺣ۳yttﺣ۳ﺣ۳ Tylypahkan.

172
00:09:22,540 --> 00:09:24,570
Jos et usko minua, googlettaa.

173
00:09:24,570 --> 00:09:26,410
>> Mutta joka tapauksessa, takaisin Sanders.

174
00:09:26,410 --> 00:09:30,620
Joten pﺣ۳ivﺣ۳, me kaikki tiedﺣ۳mme sen
koska jos CS50 tapahtuu.

175
00:09:30,620 --> 00:09:34,990
Yﺣﭘllﺣ۳, tﺣ۳mﺣ۳ paikka on myﺣﭘs
uskomaton auditorio

176
00:09:34,990 --> 00:09:39,660
suuren mﺣ۳ﺣ۳rﺣ۳n konsertteja, ajaa ei
vain opiskelijat vaan kuuluisa esiintyjiﺣ۳.

177
00:09:39,660 --> 00:09:41,690
Esimerkiksi, Wynton Marsalis.

178
00:09:41,690 --> 00:09:44,400
Viime vuonna meillﺣ۳ todella oli
Matt Damon kuin vastaanottaja

179
00:09:44,400 --> 00:09:46,920
Taiteiden ensimmﺣ۳isen Medal of Honor.

180
00:09:46,920 --> 00:09:49,390
Ja sitten tﺣ۳nﺣ۳ vuonna
todella on Margaret Atwood.

181
00:09:49,390 --> 00:09:53,400
>> Joten siellﺣ۳ on paljon mahtavia asioita
noin ottaa tila, joka ei ole vain

182
00:09:53,400 --> 00:09:58,270
ajettu tutkijoita, mutta myﺣﭘs
sinun ylitﺣﭘitﺣ۳.

183
00:09:58,270 --> 00:09:59,830
>> RAMON: Nyt tﺣ۳llﺣ۳ viikolla teknologian uutisia.

184
00:09:59,830 --> 00:10:03,080
Dropbox on tehnyt varsin meteli viime aikoina,
mutta en tiedﺣ۳ mitﺣ۳ﺣ۳n tﺣ۳stﺣ۳.

185
00:10:03,080 --> 00:10:04,880
>> DAVID: No, ainakin
this meni ulos

186
00:10:04,880 --> 00:10:06,670
myﺣﭘhﺣ۳ssﺣ۳, johon
panisi pahakseni kﺣ۳sittelyssﺣ۳ -

187
00:10:06,670 --> 00:10:08,080
>> RAMON: Vau, @ Dropbox.

188
00:10:08,080 --> 00:10:11,090
DMCA: n ottaa alas omat kansiot.

189
00:10:11,090 --> 00:10:12,090
Tﺣ۳mﺣ۳ on minulle uutta.

190
00:10:12,090 --> 00:10:15,760
>> DAVID: Niin DMCA, tottumattomat,
on Digital Millennium Copyright Act.

191
00:10:15,760 --> 00:10:19,200
Ja tﺣ۳mﺣ۳ on Yhdysvaltain laki, joka olennaisesti
sﺣ۳ﺣ۳nnellﺣ۳ﺣ۳n kﺣ۳yttﺣﭘﺣ۳ ja jakamista,

192
00:10:19,200 --> 00:10:22,372
tai kieltﺣ۳minen jakaminen,
tekijﺣ۳noikeuksin suojatun materiaalin.

193
00:10:22,372 --> 00:10:24,330
Nyt on kﺣ۳ynyt ilmi, tﺣ۳mﺣ۳
on oikeastaan ﻗ€‹ﻗ€‹mitﺣ۳ﺣ۳n uutta.

194
00:10:24,330 --> 00:10:27,330
Vaikka Internet oli
bittinen pullollaan tﺣ۳mﺣ۳n tarinan myﺣﭘhﺣ۳ﺣ۳n.

195
00:10:27,330 --> 00:10:29,670
Dropbox tekee todellakin
analysoida niitﺣ۳ tiedostoja,

196
00:10:29,670 --> 00:10:33,670
on Dropbox, jos yritﺣ۳t
jakaa tiedoston, kuten elokuva, joka on

197
00:10:33,670 --> 00:10:36,210
tekijﺣ۳noikeuksilla, tai laulu, joka on
tekijﺣ۳noikeudella suojattu, tai vastaavat.

198
00:10:36,210 --> 00:10:39,320
>> Koska jos yritys tai elokuvan
studio mﺣ۳ﺣ۳rittﺣ۳ﺣ۳, odota hetki.

199
00:10:39,320 --> 00:10:41,430
Se on meidﺣ۳n elokuva, tai
se on meidﺣ۳n biisi, he

200
00:10:41,430 --> 00:10:44,260
voi antaa Dropbox tietﺣ۳vﺣ۳t
Lﺣ۳hettﺣ۳mﺣ۳llﺣ۳ ottaa alas ilmoitusta.

201
00:10:44,260 --> 00:10:48,112
Dropbox laskee sitten mitﺣ۳ kutsutaan
hash, joka on yksilﺣﭘivﺣ۳ tunniste, joka

202
00:10:48,112 --> 00:10:50,070
nﺣ۳yttﺣ۳ﺣ۳ sekvenssin
merkkejﺣ۳ ja numeroita

203
00:10:50,070 --> 00:10:52,290
ettﺣ۳ on erittﺣ۳in suuri
todennﺣ۳kﺣﭘisyys, ainutlaatuisesti

204
00:10:52,290 --> 00:10:54,170
tunnistaa kyseinen tiedosto.

205
00:10:54,170 --> 00:10:56,780
He lisﺣ۳ﺣ۳vﺣ۳t, ettﺣ۳ hash
musta lista, ja milloin tahansa

206
00:10:56,780 --> 00:10:59,030
he huomaavat sinut tai minut tai
kaikille Internetin yrittﺣ۳ﺣ۳

207
00:10:59,030 --> 00:11:03,160
jakaa saman tiedoston, jolloin kyseistﺣ۳
samaa tiedostoa oletettavasti on sama tiiviste,

208
00:11:03,160 --> 00:11:04,270
ne kieltﺣ۳ﺣ۳ sen.

209
00:11:04,270 --> 00:11:06,110
>> Joten tﺣ۳mﺣ۳ on hyvin yleinen lﺣ۳hestymistapa.

210
00:11:06,110 --> 00:11:07,860
Tﺣ۳mﺣ۳ on tehty jo jonkin aikaa.

211
00:11:07,860 --> 00:11:10,719
Se ei tarkoita, ettﺣ۳ Dropbox
on nuuskinut tiedostoja.

212
00:11:10,719 --> 00:11:12,760
Se ei tarkoita, ettﺣ۳
he poistamalla tiedostoja.

213
00:11:12,760 --> 00:11:16,010
Se tarkoittaa yksinkertaisesti sitﺣ۳, ettﺣ۳ jos yritﺣ۳t
ennakoivasti jakaa tiedoston, ettﺣ۳ joku

214
00:11:16,010 --> 00:11:20,182
on vﺣ۳ittﺣ۳nyt omistusoikeuden, ne
tulee kuriin tﺣ۳ssﺣ۳ tapauksessa.

215
00:11:20,182 --> 00:11:21,390
RAMON: Se oli kaikki yllﺣ۳ni.

216
00:11:21,390 --> 00:11:24,820
Mutta mitﺣ۳ ei ollut, ﺣ۳skettﺣ۳in,
meillﺣ۳ oli myﺣﭘs mahdollisuus

217
00:11:24,820 --> 00:11:28,960
kﺣ۳ydﺣ۳ kolmannen asteen lasitehdas,
perustama LaunchCode ja Square

218
00:11:28,960 --> 00:11:31,400
toinen perustaja, Jim McKelvey.

219
00:11:31,400 --> 00:11:35,580
>> DAVID: Niin, kﺣ۳y ilmi, ettﺣ۳ kolmas
Asteen lasitehdas oli oikeastaan

220
00:11:35,580 --> 00:11:38,150
inspiraation Jim yritys, Square.

221
00:11:38,150 --> 00:11:41,000
Joten Jim on melko artisian
kun ruvetaan tekemﺣ۳ﺣ۳n lasia.

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,510
Ja hﺣ۳n todella luotu
nﺣ۳itﺣ۳ kauniita hanat ulos

223
00:11:43,510 --> 00:11:46,120
Lasin lasi
tehtaan kylpyhuone.

224
00:11:46,120 --> 00:11:49,360
Nyt kun tarina jatkuu,
pari tuli jokin aika sitten

225
00:11:49,360 --> 00:11:52,807
ja kysyi jos he voisivat ostaa
kuten hanat omassa kodissaan.

226
00:11:52,807 --> 00:11:56,140
Jim, tuolloin ei pystynyt kﺣ۳sittelemﺣ۳ﺣ۳n
luottokorttiyhtiﺣﭘt alkaen nﺣ۳mﺣ۳ ihmiset,

227
00:11:56,140 --> 00:11:58,450
ja nﺣ۳in syntyi
inspiraation Square,

228
00:11:58,450 --> 00:12:01,850
yritys, joka mahdollistaa nyt
juuri siihen pyyhkﺣ۳isemﺣ۳llﺣ۳ luotto

229
00:12:01,850 --> 00:12:05,530
kortilta, esimerkiksi iPhone
jolla voidaan kﺣ۳sitellﺣ۳ maksuja.

230
00:12:05,530 --> 00:12:06,700
>> RAMON: Minulla on lﺣ۳ppﺣ۳ puhelin.

231
00:12:06,700 --> 00:12:11,475
Ja nyt, 60 sekuntia
David puhallettu.

232
00:12:11,475 --> 00:12:14,954
>> [MUSIC - The Black Keys, "EVERLASING
ﺡ LIGHT "]

233
00:12:14,954 --> 00:13:10,700

234
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
>> RAMON: Ja nyt tﺣﭘitﺣ۳
luokkatovereilta.

235
00:13:12,700 --> 00:13:15,970
Saatat muistaa tﺣ۳mﺣ۳,
alkaen Pset 4: n jakautuminen.

236
00:13:15,970 --> 00:13:17,110
>> DAVID: Breakout, itse asiassa.

237
00:13:17,110 --> 00:13:20,400
Joka kﺣ۳yttﺣ۳ﺣ۳ Sanford Portable
Kirjasto, graafinen kﺣ۳yttﺣﭘliittymﺣ۳

238
00:13:20,400 --> 00:13:22,180
jolla voit tehdﺣ۳ pelejﺣ۳ kuten tﺣ۳mﺣ۳.

239
00:13:22,180 --> 00:13:25,802
On kﺣ۳ynyt ilmi, ehkﺣ۳ muistatte
peli kuin tﺣ۳mﺣ۳ vuodesta 1989.

240
00:13:25,802 --> 00:13:27,417
Katsotaanpa katsomaan.

241
00:13:27,417 --> 00:13:30,399
>> [VIDEO pelin ﺣ۳ﺣ۳net]

242
00:13:30,399 --> 00:13:43,960

243
00:13:43,960 --> 00:13:46,470
>> DAVID: Nyt suoritettuaan
Pset 4, yksi luokkatoverit

244
00:13:46,470 --> 00:13:48,140
oli tﺣ۳mﺣ۳ sanoa Facebookissa.

245
00:13:48,140 --> 00:13:52,470
>> RAMON: Yli 20 vuotta sitten, ostin
Tﺣ۳mﺣ۳n samanlainen peli, "kujan", 25 dollaria.

246
00:13:52,470 --> 00:13:54,284
En voi uskoa, olen sen luonut.

247
00:13:54,284 --> 00:13:56,950
DAVID: Nyt voit myﺣﭘs muistaa,
ﺣ۳skettﺣ۳in lﺣ۳hdimme tiellﺣ۳

248
00:13:56,950 --> 00:13:59,130
MIT: n Media Lab, jossa
ystﺣ۳vﺣ۳mme John Maloney

249
00:13:59,130 --> 00:14:03,020
ja Mitchell Resnick, luojat
Scratch, ystﺣ۳vﺣ۳llisesti istui alas chat

250
00:14:03,020 --> 00:14:03,520
kanssamme.

251
00:14:03,520 --> 00:14:05,228
Tuolloin he antoivat
meille esimakua

252
00:14:05,228 --> 00:14:07,630
tyhjﺣ۳stﺣ۳ Jr., uusi
versio Scratch,

253
00:14:07,630 --> 00:14:10,490
kehittﺣ۳miseen, joka on suunnattu
opiskelijat jopa nuorempia kuin

254
00:14:10,490 --> 00:14:12,545
jolle alkuperﺣ۳inen
Scratch versio syntyi.

255
00:14:12,545 --> 00:14:15,170
Nyt, Medialaboratorio on
tekemﺣ۳ssﺣ۳ hieman kampanja

256
00:14:15,170 --> 00:14:17,820
nostaa tukea
jatkuva kehittﺣ۳minen Scratch

257
00:14:17,820 --> 00:14:20,260
Jr. Itse asiassa muun muassa
he toivovat tehdﺣ۳ -

258
00:14:20,260 --> 00:14:22,820
>> RAMON: Onko release
iPad-versio tﺣ۳nﺣ۳ vuonna,

259
00:14:22,820 --> 00:14:25,470
toivoen vapauttamaan Android
versio myﺣﭘhemmin tﺣ۳nﺣ۳ vuonna,

260
00:14:25,470 --> 00:14:28,685
ja kehittﺣ۳ﺣ۳ resursseja opetussuunnitelmat
opettajille ja opiskelijoille.

261
00:14:28,685 --> 00:14:30,560
Jos haluat osallistua
tﺣ۳hﺣ۳n kampanjaan,

262
00:14:30,560 --> 00:14:33,610
ei vain pﺣ۳ﺣ۳ tﺣ۳hﺣ۳n
Kickstarter URL tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳.

263
00:14:33,610 --> 00:14:36,170
Tai, lisﺣ۳tietoja,
katsomaan tﺣ۳mﺣ۳n leikkeen.

264
00:14:36,170 --> 00:14:46,730
>> [Musiikki soi]

265
00:14:46,730 --> 00:14:48,650
>> MARINA: Olemme kehittﺣ۳mﺣ۳ssﺣ۳
naarmuutuu Jr., joka

266
00:14:48,650 --> 00:14:51,340
on ohjelmointikieli
nuoria lapsia, erityisesti suunniteltu

267
00:14:51,340 --> 00:14:53,005
viidestﺣ۳ seitsemﺣ۳ﺣ۳n-vuotiaista.

268
00:14:53,005 --> 00:14:56,810
Ja se on suunniteltu ne mielessﺣ۳,
joten se on kehitysvammaisten tarkoituksenmukaista.

269
00:14:56,810 --> 00:15:01,750
Ja lapset voivat luoda animoituja
tarinoita, interaktiivisia pelejﺣ۳, kollaaseja,

270
00:15:01,750 --> 00:15:05,410
tai mitﺣ۳ he kuvitella.

271
00:15:05,410 --> 00:15:08,325
>> SPEAKER 7: Pidﺣ۳n Scratch
Jr. koska siellﺣ۳ on

272
00:15:08,325 --> 00:15:12,430
niin paljon ohjelmia, ettﺣ۳ voisit tehdﺣ۳.

273
00:15:12,430 --> 00:15:14,864
>> SPEAKER 8: Se on kuin
voi tehdﺣ۳ oman elokuvan.

274
00:15:14,864 --> 00:15:19,480
>> SPEAKER 9: Et periaatteessa saada tehdﺣ۳
oman pelin ja tehdﺣ۳ se itse.

275
00:15:19,480 --> 00:15:21,120
>> SPEAKER 10: Tiedﺣ۳tkﺣﭘ mitﺣ۳ se tekee?

276
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
SPEAKER 11: Ei, kerro minulle.

277
00:15:22,120 --> 00:15:24,720

278
00:15:24,720 --> 00:15:26,864
>> SPEAKER 10: Se tekee odota 50 sekuntia.

279
00:15:26,864 --> 00:15:27,530
SPEAKER 11: Vau.

280
00:15:27,530 --> 00:15:29,742
Mistﺣ۳ tiesit?

281
00:15:29,742 --> 00:15:32,157
>> SPEAKER 10: Koska kellon.

282
00:15:32,157 --> 00:15:34,100
Ja se on asetettu 50.

283
00:15:34,100 --> 00:15:36,450
>> Marina: Suunnittelemme Scratch
Jr. vastaamaan kehitykseen

284
00:15:36,450 --> 00:15:37,840
kyvyt pienten lasten.

285
00:15:37,840 --> 00:15:41,530
Katsomme kumulatiivinen sosiaalisen
henkilﺣﭘkohtaiset ominaisuudet,

286
00:15:41,530 --> 00:15:44,290
ja suunnittelemme
piirteet Scratch Jr.

287
00:15:44,290 --> 00:15:46,230
Vastaamaan mitﺣ۳ lapset voivat tehdﺣ۳.

288
00:15:46,230 --> 00:15:49,370
Teemme yhteistyﺣﭘtﺣ۳ opettajien, tyﺣﭘskentelemme
lapset, joiden kanssa teemme yhteistyﺣﭘtﺣ۳ vanhempien kanssa.

289
00:15:49,370 --> 00:15:52,400
Ja me tarkkailla mitﺣ۳ he pystyivﺣ۳t
tehdﺣ۳, mitﺣ۳ he eivﺣ۳t voineet tehdﺣ۳,

290
00:15:52,400 --> 00:15:56,070
ja menimme takaisin ja uusittu
Scratch Jr. monta, monta, monta kertaa

291
00:15:56,070 --> 00:16:00,430
jotta voimme todella olla
tyﺣﭘkalu pikkulapsille.

292
00:16:00,430 --> 00:16:01,960
>> RAMON: Se on se CS50 Liveen.

293
00:16:01,960 --> 00:16:04,780
Kiitos kaikille, jotka osallistuivat
ja henkilﺣﭘstﺣﭘn kameran takana.

294
00:16:04,780 --> 00:16:07,800
>> DAVID: Kiitos niin paljon Ramon
tuurasit tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n ﺣ۳ﺣ۳neni.

295
00:16:07,800 --> 00:16:13,245
>> RAMON: Tﺣ۳mﺣ۳ oli CS50, ja tﺣ۳mﺣ۳
on 12 ohjelmoijat puhallettu.

296
00:16:13,245 --> 00:16:16,165
>> [MUSIC - Amerikkalaiset kirjailijat, "paras pﺣ۳ivﺣ۳
ﺡ MY LIFE "]

297
00:16:16,165 --> 00:17:10,058

298
00:17:10,058 --> 00:17:11,849
SPEAKER 12: Ja
miten teet kulhoon.

299
00:17:11,849 --> 00:17:14,470
Tﺣ۳mﺣ۳ CS vickvee - Ah!

300
00:17:14,470 --> 00:17:15,839
Ja nyt tein blooper kela.

301
00:17:15,839 --> 00:17:18,584
Fantastic.

302
00:17:18,584 --> 00:17:44,427
>> [Musiikki soi]