1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[ТЭМА МУЗЫКА]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> Дэвід Дж. Малан: Вы мяне чуеце, свет?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Такім чынам, у эпізодзе на наступным тыдні мы будзем
казаць аб тэхналогіі мікрафона.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Але цяпер, давайце пачнем.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Прывітанне, свет, мы
за адным, як мой голас.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
І гэта CS50 Live.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> І хлопчык, ці ёсць у нас добра
паказаць для вас на гэтым тыдні.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
У прыватнасці, мы
атрымаў памылку Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
што было ва ўсіх навінах з
позна, некаторыя гісторыі са студэнтаў,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
паездка ў Лас-Вегас, у зад
тур сцэны з Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
І я чую, ды, CS50'S
самастойна Рамон Галвин вярнуўся.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 Рамон Галвин знаходзіцца ў
студыя зноў сёння.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Але, па-першае, некаторыя настольныя лямпы.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Вядома настольныя лямпы, было трохі
аб рэчы ў гэтым семестры ў CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
І вы, напэўна, памятаеце Ахмада,
ад папярэдняга эпізоду, які

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
прадставіў відэа
робіць сваю справу, чаму

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
ён хацеў бы атрымліваць
яго ўласны CS50 настольная лямпа.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Ну, мы накіравалі пісьмовы стол
лямпа ў канчатковым рахунку да Ахмада.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
І ён ласкава даслаў нам
фота пра сябе

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
у Пакістан з CS50 настольнай лямпы.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Між тым, вы можаце ўспомніць лямпы
Гісторыя, прадстаўлены Эггерс ў Латвіі.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Мы паслалі за пісьмовым сталом
лямпа ў Латвію, а таксама.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
І намаляваны тут з'яўляецца тое, што настольная лямпа.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Нарэшце, вы можаце ўспомніць Піліпа
хто не проста прадставіць фота,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
але і прадставіў відэа
праз які падзякаваць

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
за яго настольнай лямпы, якія мы
адпраўлена на ўсім шляху ў Нямеччыну.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Давайце зірнем.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> ПІЛІП: Прывітанне.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Добры дзень, Давід і дарагі ўсё
Вы дзіўныя людзі на CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Я Філ і я хачу падзякаваць вас
так шмат для гэтага неверагоднага падарунка.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Гэта неверагодна, каб
мне, што вы на самай справе

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
паслаў гэта ўсю дарогу
сюды ў Германію.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Але вы ведаеце, што?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Чаму я не падзякаваць Вас асабіста?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Гэй, Дэвід, я хачу падзякаваць вас
так шмат для гэтага CS50 настольнай лямпы.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Вы не можаце сабе ўявіць,
што гэта значыць для мяне.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> Дэвід Дж. Малан: Настольная лямпа?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> ПІЛІП: Дакладна.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
Добра, я збіраюся сысці,
але, ды, дзякуй.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
Дэвід Дж. Малан: Цяпер, два з вашых
аднакласнікі фактычна падарожнічалі

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
нам, каб мець гутарку ў апошні час.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
У прыватнасці, Эмі з Масачусеца
і Джэк з Дубліна, Ірландыя,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
прыйшоў увесь шлях да Сандэрс тэатра
каб сесці і пагаварыць пра CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
мінулае і сучаснасць.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Гэта Сандэрс тэатра.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Дык вось дзе CS50'S
лекцыі праводзяцца.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Вялікі дзякуй, што прыйшлі да універсітэцкага мястэчку.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Пачнем з ўвядзення?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Я Дэвід.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> Эмі: Я Эмі.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Я працую ў Інтэрнэце, і я
жыць тут, у Кембрыджы.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> Джэк: Я Джэк і я
з Дубліна, Ірландыя.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Я малодшы ў сярэдняй школе.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> Дэвід Дж. Малан: А што прывяло вас сюды
сёння, у прыватнасці, ад так далёка?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
Джэк: Для наведвання Бостана.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> Эмі: Як CS50 развіваліся
як вы вучылі яго?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> Дэвід Дж. Малан: Гэта вызначана
атрымалі больш драматычным на працягу многіх гадоў.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Мы здымалі з 2007 года, так што
мы можам літаральна вярнуцца назад у часе

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
і глядзець мінулых гадоў, у першую
лекцыі, у прыватнасці.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
І я думаю, першай лекцыі
у 2007 годзе быў у значнай ступені

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
я, выходзіць у перад класам.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Кажучы, прывітанне, гэта CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
І мы нырнулі ў матэрыяле дня.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Добра, так ветліва
у галіне камп'ютэрных навук 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Ўвядзенне ў вобласці кампутарных навук 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Мяне завуць Дэвід Малін і я
будзе ваш інструктар гэта -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Зараз ёсць музыка.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Агні пайсці ўніз.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Мы выпадальнага велізарны экран.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Там можа быць ці не быць
Маппет-шоў у дадзеным годзе.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
І гэта смешна, таму што гэта
ўжо ўсё адбылося вельмі паступова

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
на працягу многіх гадоў, проста
трохі больш з кожным годам.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Але дэльта, зараз, паміж
першы год і ў мінулым годзе

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
на самай справе даволі зверскім, наколькі
адрозніваецца першыя пяць хвілін.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> Эмі: Мне цікава, што ты бачыш
як адрозненні паміж EDX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
версія і жывая курс?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> Дэвід Дж. Малан: Так curricularly
і тэхналагічна CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
на тэрыторыі кампуса і CS50x за межамі кампуса
прынцыпова аднолькавыя.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Што адрозніваюцца
два з'яўляецца ўзровень падтрымкі

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
што мы ў стане забяспечыць.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Нягледзячы на ​​тое, CS50 мае вялізны калектыў
каля 100 навучальных малайцы, вядома

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
памочнікі, я і
наша каманда вытворчасць -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
мы можам ледзь нагу
з 700 студэнтаў на тэрыторыі кампуса

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
і 150 Пашырэнне Школьнікі
якія з'яўляюцца лакальнымі або анлайн самі.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Такім чынам, для CS50x, мы проста не маюць
апорную канструкцыю працоўнага дня,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
Напрыклад, чатыры ночы
у тыдзень на працягу некалькіх гадзін.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
Джэк: І што ж вы, хлопцы, казаць аб ў
Прыёмныя гадзіны, якія будуць адрознівацца ад,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
скажам, што ў вас на лекцыях,
або на часткі, ці шорты?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
Дэвід Дж. Малан: На ​​тэрыторыі комплексу
Прыёмныя гадзіны сапраўды

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
магчымасці для студэнтаў у
задаваць пытанні, адзін на адзін,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
з членам выкладчыцкага складу
ці нават аднакласнік з іх побач.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
І наогул змагацца з памылкамі
што яны, маючы ў сваіх кодаў.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> Эмі: Я думаю, Reddit збольшага дае
разумны факсіміле офіса

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
гадзін.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> Дэвід Дж. Малан: Згодны, пагадзіўся.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Я сапраўды ўражаны,
хоць, з супольнасцю Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
і пачаткоўцы
група, таксама - проста

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
як нецярплівыя і надзеі людзей былі.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
І Reddit вызначана паддаецца
лепш, я думаю, для размяшчэння кода

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
і, з разьбой дыскусіі.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> Джэк: І вы думаеце,
людзі павінны старацца,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
калі яны ведаюць, што яны
раблю нешта няправільна

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
ці гэта як, яны рэалізаваны -
выдаткавалі занадта шмат часу на гэта,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
думаю, што яны павінны спыніць і пачаць усё нанова?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Або звярнуцца па дапамогу?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Або як бы ім -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> Дэвід Дж. Малан: Зрабіце перапынак, мінімальна.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Часам, асабліва для мяне, па меншай меры,
як ваш ўзровень стрэсу пачынае расці вас

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
пачаць сек і капіраванне
і ўстаўкі, забыванне

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
тое, што вы ўжо спрабавалі.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
Гэта проста час, каб пайсці на
спаць ці пайсці прыняць прабежку,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
або пайсці душ, і проста
атрымаць від на некаторы адлегласць.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
І гэта адбылося
шмат, шмат разоў мне

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
дзе я буду ляжаць у ложку
нават, ці нават па дарозе на працу,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
ці хадзіць кудысьці, выгляд
адладкі ў маёй галаве.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> І толькі калі ў вас ёсць, што адлегласць
і шмат менш стрэсу на вашы плечы,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Я думаю, вы можаце зразумець,,
як, о, я ідыёт.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Я забыўся выклікаць гэтую функцыю,
або ініцыялізацыі некаторыя зменныя.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Так як маленькі сюрпрыз, калі вы хочаце
зірнуць пад CS50 сядзенні

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
падушкі, трохі нешта чакае вас.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Гэта былі добра выглядае.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Хіба мы атрымаць гэтыя погляды?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Пад іх падушак сядзенняў, з
Вядома, было крыху больш Dropbox прастору.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Цяпер вы, напэўна, памятаеце мы нядаўна
адправіўся ў Сэнт-Луісе, штат Місуры,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
дзе мы мелі ўнікальную магчымасць
на самай справе выдзімаць шкло

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
на заводзе Трэцяя ступень шкла.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Наш гаспадар на працягу дня зрабіў
гэта выдатны чарку з шкла

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
па ня спінінг і спінінг, пакуль
Вы атрымалі гэты прыгожы эфект хвалістай.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
І гэта цяпер жыве ў нашым
офісы тут, у Кембрыджы.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> I, з другога боку, зрабіў
гэта вялікі шар памяранцавага шкла

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
што цяпер сядзіць у мяне на стале.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Але мы былі ў Сэнт-Луісе, з
Вядома, для CS50 Hackathon

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
у Сэнт-Луісе з Launchcode,
дзе ў нас была магчымасць

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
сесці з шэрагам ваш
аднакласнікі і пачуць іх CS50 гісторыі.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> EZRA: Як толькі я ўбачыў кампутар
кадаванне і выгляд - вось

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
кар'ера, што я хачу быць цалі

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
І я думаю, што я б
быць вельмі добры ў гэтым.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> Чарльз: Ну, я быў
пошук працы на некаторы час.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Бакалаўр навук,
біямедыцынскія інжынерыі.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Ён не ішоў занадта добра.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Так што я падумаў, можа быць, я б шукаць
ў іншай вобласці.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: У Грын-Бі, штат Вісконсін
Я быў школьны псіхолаг.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
І я сапраўды ведаў, што я
хацеў змяніць кар'еру.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> СЭМ: Я чуў шмат
людзі кажуць, быццам бы, усе

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
павінны даведацца, як код.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Кожны павінен сутыкацца з ім.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
І перш чым я была проста нейкая
з падабаецца, ды, што заўгодна.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> Осцін: я ўзяў семестр.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
І я цяпер робіць праграму CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> KELLI: Гэта вельмі даступным
нікому наогул.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Лін: Я быў
распрацоўшчык у мінулым.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Але ў мяне была сітуацыя, і я хацеў
каб збольшага павялічыць сваю ўпэўненасць,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
і я хацеў даведацца
З і я хацеў даведацца

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, які я ўбачыў, што CS50 вучыў.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
Осцін: Людзі сапраўды карысныя.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Там вызначана больш
абшчыны, чым вы

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
было б думаць, ад онлайн-курс.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> KELLI: Я працую над маёй праблеме
ўсталяваць пяць, што я толькі пачаў.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Так я раблю трохі судова-медыцынскай экспертызы.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> Чарльз: Гэта была складанай.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
Гэта вызначана азначала
расцягнуць свае межы.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Я працую над праблемай ўсталяваць пяць.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: Мой аднакласнік і я
працуе ў наш апошні праект.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> СЭМ: Я працую над маёй канчатковы праект.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
У мяне ёсць два іншых людзей, якія працуюць
са мной, мы тры-сіла улады.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Лін: Я спрабую працаваць на
дадатак IOS, што гэта каляндар парадку дня

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
дадатак, якое я хацеў стварыць,
толькі для майго ўласнага выкарыстання, каб пачаць з.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> Осцін: Мой апошні праект
будзе сайт, які

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
вобраз і візуальны рэпазітар.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
У асноўным гэта будзе мець
пералік карысных фраз

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
і мова жэстаў для медыцынскага персаналу.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> EZRA: Напрыклад, мой апошні праект
быў марыянеткай рабіць танец,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
і яны спыталі мяне, вы можаце зрабіць гэта
лялечны зрабіць гэты танец у два разы хутчэй?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Я быў бы ў стане пайсці ў маёй кода, змены
яго, захаваць, скампіляваць яго, загрузіць яго,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
і паказаць ім, адразу ж, што
Я магу - што не толькі я

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
зрабіць гэты канчатковы праект, я разумею.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Я магу наладзіць яго, аднак
яны хочуць, каб наладзіць яго.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> Чарльз: Я мяркую, як толькі я атрымліваю
мой канчатковы праект завершаны

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
і некаторы патэнцыял
працадаўцы маюць шанец

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
глядзець на што яны будуць мець
лепш ацэнка ці яны

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
думаю, я буду добра падыходзіць для іх.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
СЭМ: Цяпер я вельмі ўпэўнена, і я
навучанне новым матэрыялам ўвесь час.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
І гэта выдатна.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Гэта змяніла маё жыццё.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> EZRA: Гэта сапраўды
цвёрды матэрыял, асабліва

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
калі вы робіце гэта, а таксама
працуе, і, магчыма, таксама ёсць сям'я,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
і, магчыма, таксама ёсць дзеці,
і, магчыма, таксама ёсць іпатэка.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Але гэта так стаіць, калі
вы проста прыкласці намаганні цалі

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Што вы выходзіце значна больш
каштоўна, чым той час, што вы уставіў

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
Дэвід Дж. Малан: І
Цяпер, на гэтым тыдні ў теч.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Напэўна вы чулі пра
так званы Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
памылка, якая закранула вэб
серверы па ўсім свеце.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Але што гэта за памылка, дакладна?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Ну, аказваецца, што многія вэб-
серверы выкарыстоўваюць праграмнае забеспячэнне пад назвай адкрыты

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, дзе SSL вядома
з'яўляецца Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
І гэта тэхналогія, якая
шыфруе трафіку паміж вэб-браўзэрам,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
або кліент, і вэб-сервер.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Зараз, на жаль, у
Снежань 2011 г., праграміст

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
прадставіла выпадковага памылка ў
зыходны код адкрытым SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> І адкрытым SSL, на жаль,
выкарыстоўваецца ў многіх іншых прадуктах,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
сярод іх Apache
вэб-сервер і інш,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
што вельмі папулярныя на
Інтэрнэт для хостынгу вэб-сайтаў.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
Вынікам гэтага было тое, што
Наступны прыступ можна.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
У рамках адкрытай SSL ёсць
так званы сэрцабіцце асаблівасць,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
у адпаведнасці з якім кліент як браўзэры
можаце адправіць паведамленне або карысную нагрузку,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
якая на самой справе з'яўляецца радком,
як прывітанне, на сервер.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
І ў дадатак да гэтага
карысная нагрузка ён пасылае нумар

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
які павінен быць
Даўжыня гэтай карыснай нагрузкі.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
У выпадку Прывітанне, гэта павінна быць пяць.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> На жаль, памылка ў
адкрытым SSL працуе наступным чынам.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
Гэта ігнаруецца той нумар.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
І таму, калі вы - хутчэй,
яна спадзяецца, што колькасць.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Так што калі вас, кліент, паслаў паведамленне
як прывітанне, а ня лік 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
але лік 100, што адбудзецца,
з'яўляецца тое, што сервер будзе слепа

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
адказаць на гэтае карыснай нагрузкі шляхам
паўтараючы назад не толькі прывітанне,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
гэтыя 5 байт, але 95 дадатковых
байт, такім чынам, давяраючы

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
што вы казалі праўду, калі вы
сказаў, што карысная нагрузка была на самай справе 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
байт.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Цяпер чаму гэта праблематычна?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Ну, вы памятаеце
ад CS50, вядома,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
ад кіравання памяццю, што
ў стэку і кучы

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
рэшткі шляхоў дадзеных, калі вы
называецца функцыяй, выкарыстоўваецца зменную,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
гэтыя значэнні застаюцца ў памяці нават
ня, калі вы больш не актыўна выкарыстоўваюць

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
гэтыя кавалкі памяці.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Таму, калі сервер адказвае не з 5
ўкусы, але з 100 байт, 95 з якіх

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
тэхнічна не мяркуецца
вярнуцца да кліента,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
гэтыя 95 байт можа ўтрымліваць
паролі або сервера

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
сертыфікаты бяспекі, або серверы
сакрэтныя ключы, так бы мовіць, усе з якіх

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
выкарыстоўваюцца для шыфравання.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> І так, у канчатковым рахунку ваш
інфармацыя можа быць вернуты

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
ў некаторай выпадковай праціўнікам
ў Інтэрнэце проста

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
таму што ваш пароль або
Інфармацыя аб крэдытных картах,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
ці нешта яшчэ, што гэта
адчувальныя адбылося

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
быць у памяці вэб-сервера
у гэтым канкрэтным месцы.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Зараз гэта было вялікім
здзелка, таму што гэта памылка

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
пацярпелых вэб-серверы
ва ўсім свеце.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Сярод іх Amazon Web Services, Скрыня,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OKCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Вікіпедыя, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - і гэта толькі
кампаніі, толькі некаторыя

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
з кампаній, якія на самай справе раскрытых
што іх серверы былі запушчаны

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
прыгнечаных праграмнага забеспячэння і меў
толькі нядаўна, як гэтага на мінулым тыдні,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
быў абноўлены.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Цяпер высвятляецца, выпраўленне, у зыходным кодзе
для, гэтая памылка Heartbleed на самай справе

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
дзіўна проста.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Гэта ў значнай ступені зводзіцца
у гэтых двух радкоў кода.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Калі карысная нагрузка больш, чым
фактычная даўжыня, вярнуць 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Ці не вярнуць частку
патэнцыйна раскрыцця біты.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Зараз у рэальнасці лініі
Код былі крыху больш складана.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Гэта выглядала трохі больш, як гэта.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Але гэта толькі некаторыя
дадатковая арыфметыка

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
і там было некалькі
іншыя радкі кода,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
але выпраўленне сапраўды было так проста.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> І таму, калі вы ніколі не
верыў у лекцыях

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
калі мы кажам, што вы павінны заўсёды
праверыць межы вашага масіва

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
і не забудзьцеся праверыць
Даўжыні любы кавалак памяці

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
да слепа абыходзе
праз памяць кампутара,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
гэта тое, што можа здарыцца.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
І сапраўды гэта было
глабальна ўражлівыя памылка.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Цяпер тое, што вы самі можаце зрабіць, каб
даведацца больш і абараніць сябе?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Ну, з галавы да heartbleed.com,
што з'яўляецца узрушаючым сайт, які

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
тлумачыць трохі больш падрабязна менавіта
што пагроза ёсць, як людзі маюць

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
адказаў, што
гэта былі закрануты праграмнага забеспячэння,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
і як вы можаце абараніць сябе.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Але гэта ў значнай ступені зводзіцца
да гэтага - змяніць свае паролі,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
магчыма на большасці любой
сайт вы ведаеце, калі не ўпэўненыя

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
Ці, што асаблівая
сайт быў закрануць.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Таму што адзін з самых страшных
рэчы пра гэта памылкі

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
тое, што гэта не столькі магчымасць аўдыту.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Пакуль не ясна, калі, нават
на працягу апошніх двух гадоў,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
сервер быў уразлівы, калі ваш
інфармацыя сапраўды пад пагрозай.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Так як у выпадку
як правіла, з бяспекай,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
лепшым падыходам з'яўляецца параноя
і змяніць паролі

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
на вэб-сайтах, якія
асабліва адчувальныя да вас.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Але галавы да гэтага адрасу ёсць
для яшчэ больш падрабязна.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Зараз у іншых навінах, Марк
Цукерберг нядаўна адправіў гэта.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Я ўсхваляваны, каб абвясціць
што мы дамовіліся

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
набыць Oculus VR, лідэр
ў тэхналогіі віртуальнай рэальнасці.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Цяпер віртуальная рэальнасць
цікавая рэч

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
які пачынае набіраць
трохі больш цягі.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Як правіла, ён уключае ў сябе
пакласці на пару ачкоў

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
гэта можа выглядаць гэта ўнутры
з якіх уяўляе сабой пару лінзаў, якія

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
дазволіць вам убачыць на экране кампутара
ўшчыльную да вашага твару.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
І на гэтым экране кампутара можа
быць што заўгодна, ўнутры дома,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
за межамі дома,
Віртуальны свет усярэдзіне гульні.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
І вынік неверагодна
апускання магчымасць

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
адчуваць, як быццам вы на самой справе
недзе, што вы на самай справе няма.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Я вось, напрыклад, маглі б
быць у канферэнц-зале

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
калі на самай справе я думаю, што я ў
Трон, як віртуальны свет.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
І на самай справе, у мяне была магчымасць.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Асабіста я не гуляў з
Oculus, але я наведаць нашых сяброў

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
у Сіэтле, штат Вашынгтон,
нядаўна на праграмнае забеспячэнне Valve, якія

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
працавалі над вельмі
падобна VR тэхналогіі.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
І мне вельмі пашанцавала
каб мець магчымасць

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
паставіць на іх пары
акуляры для 60 секунд гэта.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [Музыка гуляе]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Цяпер, CS50 уласнай Дэн Кофі
таксама мелі магчымасць

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
з'ездзіць у апошні час для
Маунтин-Ую, Каліфорнія,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
дзе ён сеў з нашымі
сябры ў Dropbox, сярод іх

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Уласны былы вучэнне кіраўнік CS50 ў
супрацоўнік Томас Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
хто быў адказны за
усё, што Dropbox прасторы

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
пад вашымі падушак сядзенняў.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Томас вельмі ласкава адкрыў дзверы
з Dropbox і даў нам эксклюзіўнае

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
за кулісамі што
ён хацеў, каб працаваць на Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
і daresay жыць у Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> Томас Carriero: Прывітанне, я Томас
Carriero, былы CS50 кіраўнік TF.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Мы тут у штаб-кватэры Dropbox
ў Сан-Францыска, штат Каліфорнія.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Сардэчна запрашаем.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Я збіраюся паказаць вам, на экскурсію.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Хадзем са мной.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Крута.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Так што гэта паветраны шар прама тут,
гэта зялёная птушка,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
з'яўляецца шар, што мы ставім на ваш
стол, калі вы ўпершыню далучыцца да кампаніі.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
А ідэя ў тым, што паветраны шар
застанецца роду там да таго часу,

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
як вы новы працаўнік.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Такім чынам, паветраны шар, вядома губляе
гелій з цягам часу і да таго часу,

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
паветраны шар мёртвы
ня ты больш не нуб.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Гэта зойме некалькі месяцаў, каб
здарыцца, таму што гэта вельмі, вельмі

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
дарагія паветраныя шары.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Мы думаем, што мы маглі б захаваць зялёны сцяжок
пазначыць балон бізнэс у бізнэсе.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Крута, так што гэта прама тут з'яўляецца AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Гэта дзе Сан
Francisco Giants гуляць.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Мы на самой справе маюць Dropbox скрынкі набор,
адзін з нашых іншых дзіўных славутасцяў,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
толькі праз шлях.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Так што я стаю на гэтым
сапраўды выдатна святла дысплей.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Дык што ж тут адбываецца
мы атрымліваем дадзеныя ў рэальным часе

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
пра тое, што адбываецца
ў наша дадатак паштовых скрынь.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Кожны з кветак адпавядае
ў іншым дзеянні.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> І так як карыстальнікі робяць
Гэтыя дзеянні, гэтыя агні

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
запальваем з тымі кветкамі, каб
выгляд, паведаміце нам, што адбываецца.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Часам, калі матэрыял ідзе не так,
колеру будуць усе пачынаюць быць аднаго колеру

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
і мы ведаем, што тое,
дрэнна, што адбываецца.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Так што гэта свайго роду адзін
са спосабаў, якімі мы

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
адсочваць, што гэта
адбываецца ў паштовую скрыню.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Крута, так што давайце паглядзім, што
на вячэру сёння вечарам.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Падобна на тое, у нас ёсць 08:00
вэнджаная грудзінка ялавічыны прама тут.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
І прама тут мой любімы
станцыя, індыйская станцыя.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
Гэта адкрыты твар Самаса адбіўную сёння.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Ну, я думаю, што было
мой любімы станцыя

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
але гэта мой іншы любімы станцыя.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Гэта піца станцыя.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Такім чынам, яны заўсёды робяць розныя віды
піца з нашай печ для піцы тут жа.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Падобна на тое, яны робяць сіцыліец
піца, якая з'яўляецца адным з маіх любімых.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Добра, такім чынам, повар сказаў мне
што яны нядаўна зробленыя Ho Ос.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Я сказаў яму, што збіраюся чакаць
да пасля таго як я з'еў свой вячэру

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
але я вызначана збіраюся
ёсць адзін з тых сёння.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
Добра, я буду мець мой цяпер.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Цяперашні добра.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Так што гэта свайго роду бонус станцыі
вось за межамі тэхналогій краме.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
На абед у нас ёсць мексіканца
Ежа тут і сушы тут.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
І на вячэру ў нас ёсць
нейкая мяса смачна.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Падобна на тое, смажаны свіны карэйкай сёння ўвечары.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Атрымаць зачыніць на гэта.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Крута, гэта наша зона канструкцыі.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Гэта дзе мы праектуючы
куча прадуктаў.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
У нас ёсць шмат весялосці
плакат дошкі і іншае,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
з выгляду ўсіх макеты
што мы працуем над.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
У нас таксама ёсць разам
зямлю звязак здзекуецца

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
што мы працуем
на працягу многіх гадоў.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Такім чынам, вы можаце атрымаць буйны
да таго, што ў секунду.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Але гэты знак з'яўляецца адным з маіх
любімыя рэчы пра Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Так што гэта знак фактычна
прыйшлі са старога офіса.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
І наш лозунг, ён проста працуе.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Але калі вы паглядзіце ўважліва, ёсць
падсвядомае паведамленне ў знаку.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Так адзін з маіх любімых частак аб
Dropbox гэтыя гандлёвыя аўтаматы.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Замест таго, чыпы або
соды або што-небудзь падобнае,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
у нас фактычна ёсць электроніку.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Так што калі вам патрэбен новы трекпад, або
новая клавіятура, ці некаторыя навушнікі,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
усё, што вам трэба зрабіць, гэта сурвэткі
бейдж прама тут.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Калі ласка, увядзіце лік, а затым
прыбывае вашай электронікі.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Даволі дзіўным.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Вялікі дзякуй за далучэнне
мяне на гэтым туры Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Гэта было сапраўды весела паказваючы навокал.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Я збіраюся зачыніць на гэта
з тым, як мы закрываем

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
ўсе нашы сустрэчы ўсе рукі.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Гэта адмысловы распеў мы робім.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Ці магу я атрымаць дапамогу тут?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Адзін, два, тры - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Гэта, як правіла Пахаладнела, чым гэта.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
Дэвід Дж. Малан: Цяпер, калі
Вы хацелі б наведаць Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
галава Маунтин-Ую, штат Каліфорнія, хмеля
на шашы 101 паўночна ў Сан-Францыска,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
дзе яны на самай справе.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Цяпер мы таксама мелі
магчымасць нядаўна

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
паехаць у Лас-Вегасе,
Невада для шоў NAB,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
Нацыянальная асацыяцыя
для вяшчальнікаў паказаць,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
які аб'ядноўвае некаторыя
100000 людзі, зацікаўленыя

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
у аўдыё і відэа і
Тэхналогія больш агульным

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
казаць пра вельмі
найноўшая і самая лепшая.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 уласнай Рамон Галвин прыняў
гэтая паездка і прывёз з сабой

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
здымачная група для таго, каб гэты
кадры з паверсе шоу.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
Рамон Галвин: Прывітанне, свет.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
Добра, я зразумеў.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Прывітанне, свет.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Ці трэба казаць, як мяне завуць?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> Аператар: Карэспандэнт ў вобласці.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
Рамон Галвин: Ці магу я атрымаць
ніжняй траціны, што?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Карэспандэнт у поле.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> Аператар: старэйшы.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
Рамон Галвин: Там вы ідзяце.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Я ведаю, але я павінен
гэта зрабіць. [Неразборліва].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Я невуцкі.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Цяпер гэта мая прымадона позе.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
Дэвід Дж. Малан: І
яны трымаюць адзначыць 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Што такое 4K менавіта?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> Рамон Галвин: Гэта
вельмі добрае пытанне.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Вельмі у асноўным -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> Дэвід Дж. Малан: Скарачэнне да
кліп тлумачачы 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Прывітанне, свет.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Мяне завуць Дэвід Малан.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
Рамон Галвин: Я Рамон Галвин.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
Дэвід Дж. Малан: І мы тут
ў НПД, Нацыянальнай асацыяцыі

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
вяшчальнікаў канферэнцыі
ў Лас-Вегасе, штат Невада.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Але чаму мы тут?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
Рамон Галвин: Я не ведаю.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Я не ведаю,, Дэвід.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> Дэвід Дж. Малан: Гэта было даволі добра.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Ці з'яўляецца гэта выкарыстоўваць?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> Рамон Галвин: Напэўна, няма.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
Дэвід Дж. Малан: Мы вярнуліся,
як самастойна Рамон CS50 ў

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Галвин, якія вы можаце ўспомніць
ад эпізоду на мінулым тыдні.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Рамон, так рада, што ты сапраўды вярнуўся.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> Рамон Галвин: Я рады, што
яшчэ ёсць праца, Дэвід.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> Дэвід Дж. Малан: Такім чынам, давайце
звярнуцца слана

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
, Што было ў пакоі ў
Лас-Вегас, а менавіта 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Я чуў пра гэта ў кантэксце
тэлевізараў і камп'ютэрных манітораў,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
але тое, што 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> Рамон Галвин: Так што гэта дазвол.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Кожны раз, калі вы глядзіце
прайсці праз відэа ці лекцыі

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
Вы атрымаеце тое, што мы называем відэа 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Тое, што гэта азначае, што
відэа 1000 пікселяў ў вышыню.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> Дэвід Дж. Малан: Ці 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> Рамон Галвин: Ці 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Або прыкладна 2000 пікселяў у шырыню.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Цяпер 4K складае 4000 пікселяў у шырыню, прыкладна,
і прыкладна 2000 пікселяў ў вышыню.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
Дэвід Дж. Малан: ОК.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Так што нібыта як якія маюць
сетка з чатырох 1080p манітораў

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
прама перад вамі.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> Рамон Галвин: Цалкам дакладна.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
Дэвід Дж. Малан: Такім чынам, вось і ўсё
выдатна і выдатна, але чаму гэта карысна?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> Рамон Галвин: Я рады, я прасіў вас
задаваць мне гэтае пытанне, Дэвід.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> Дэвід Дж. Малан: Гэта
на телесуфлера.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> Рамон Галвин: Дык што
дакументаліст імя

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Эррол Морыс, што на самой справе
выкарыстоўвае тэхналогію 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Звычайна страляць
інтэрв'ю, якое ён звычайна робіць,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
яму прыйдзецца альбо выкарыстоўваць некалькі
камеры, каб маштабаваць ў кадры

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
або паменшылі маштаб настолькі, стрэл, або
страляць інтэрв'ю двойчы

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
каб атрымаць тое ж самае павялічана
ў, паменшылі маштаб настолькі стрэл.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Тым не менш, цяпер ён з дапамогай 4K
камеры здымаць адзін велізарны 4K стрэл.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
А потым, калі ён рэдагавання,
штучна абрэзка, што стрэл.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
Дэвід Дж. Малан: І
маштабавання, па сутнасці,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
каб даць вам яшчэ 1080p, але толькі
некаторыя з пікселяў з малюнка 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> Рамон Галвин: Сапраўды, даючы
яму некалькі здымкаў камеры

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
з гэтай адной арыгінальнай камеры стрэл.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
Дэвід Дж. Малан: Цікава.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Так як жа мы робім
Выкарыстанне гэта для CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> Рамон Галвин: Я рады, што вы спыталі
мяне гэтае пытанне таксама, Дэвід.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Таму што я страляў у шпацыр па
відэа з Zamyla апошняга семестра.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
А для тых відэа, якія мы б
павінны бегчы праз хады

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
праз раз з паменшылі маштаб настолькі стрэлу.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
А потым я павінен быў бы рэгуляваць
камеру, каб атрымаць павялічана стрэлу.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
І тады мы б запусціць праз гэта зноў,
якая праходзіць праз яго ў два разы.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
З камерай 4K мы можам скараціць
наш час прадукцыі ў два разы.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
Дэвід Дж. Малан: я бачу.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Так што варта быць вельмі захапляльным
для нас, то, восенню гэтага года.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
Рамон Галвин: Цалкам дакладна.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
Дэвід Дж. Малан: Ну, ад
Погляды на відэа

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
гэта гучыць як гэта было
даволі стомнай паездкі.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Падобна на тое, вы не зрабілі
сапраўды так ужо шмат часу, каб расслабіцца.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
Рамон Галвин: Не адзін біт.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
Дэвід Дж. Малан: Ну,
вось менавіта для CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Вялікі дзякуй да гэтага
Аўтары тыдня.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Вялікі дзякуй
Каманда за камерай.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Вялікі дзякуй нашаму карэспандэнту -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
Рамон Галвин: старэйшы.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
Дэвід Дж. Малан: Старэйшы
карэспандэнт у вобласці.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Гэта было CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> Рамон Галвин: І гэта
нешта, я не ведаю, што.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> Дэвід Дж. Малан: Гэта было
наша генеральная рэпетыцыя.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Так што ўсё гучыць выдатна.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Вялікія тэлевізары, больш
пікселяў, больш вялікім дазволам.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Але чаму гэта на самай справе карысна?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> Рамон Галвин: Я рады, што вы
задаў гэтае пытанне, Дэвід.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> Дэвід Дж. Малан: Я рады, што вы спыталі -
Я рады, што я папрасіў вас задаць мне, што.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> Рамон Галвин: Не, я кажу, што я
рады, што вы задалі мне гэтае пытанне.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
А потым вы кажаце, добра
гэта ў суфлера.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Я рады, што я прасіў вас
спытаеце мяне на гэтае пытанне.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
Дэвід Дж. Малан: Ну, гэта
у суфлера там.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
Рамон Галвин: Я рады, што ты -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
Дэвід Дж. Малан: Я думаю, што гэта
смяшней, калі вы толькі што сказалі,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Я рады, што я прасіў вас
спытаеце мяне на гэтае пытанне.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Таму што гэта свайго роду гульню
ад таго, што можна было б чакаць.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> Рамон Галвин: ОК.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Я рады, што вы спыталі мяне
задаць гэтае пытанне, Дэвід.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Там у дакументаліст.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> Дэвід Дж. Малан: Я рады,
Я прасіў вас, каб спытаць мяне.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
Рамон Галвин: Я рады, я спытаў
Вам задаць мне гэтае пытанне.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [МУЗЫКА-торт, "адлегласць"]