1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[থিম সঙ্গীত]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> ডেভিড জে MALAN: আপনি বিশ্বের, আমাকে শুনতে পাচ্ছেন না?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
তাই পরের সপ্তাহে এর পর্বের আমরা করব
মাইক্রোফোন প্রযুক্তি সম্পর্কে কথা বলুন.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
কিন্তু এখন জন্য, এর শুরু করা যাক.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
হ্যালো, দুনিয়া, আমরা
আমার ভয়েস হিসাবে, ব্যাক.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
এবং এই CS50 লাইভ হয়.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> এবং ছেলে, আমরা একটি ভাল আছে
এই সপ্তাহে আপনার জন্য প্রদর্শন করুন.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
বিশেষ করে, আমরা করেছি
Heartbleed বাগ পেয়েছি

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
যে সব সংবাদ মাধ্যমে হয়েছে
দেরী, ছাত্র থেকে কিছু গল্প,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
ভেগাস, একটি পিছনে একটি ট্রিপ
ড্রপবক্স এর দৃশ্য সফর.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
এবং আমি হ্যাঁ, CS50 এর, শ্রবণ করছি
নিজের Ramon Galvin ফিরে.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 এর Ramon Galvin হয়
আবার স্টুডিওতে আজ.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> কিন্তু প্রথম, কিছু ডেস্ক আলো.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
অবশ্যই ডেস্ক আলো একটু হয়েছে
CS50 মধ্যে একটি জিনিস এই সেমিস্টারে.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
এবং যদি আপনি আহমদ প্রত্যাহার হতে পারে,
আগের পর্ব থেকে, যারা

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
একটি ভিডিও জমা
কেন জন্য তার ক্ষেত্রে তৈরীর

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
তিনি প্রাপ্ত চাই
তার নিজের CS50 টেবিল ল্যাম্প.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
ভাল, আমরা একটি ডেস্ক পাঠানো
আহমদ করতে শেষ পর্যন্ত বাতি.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
এবং তিনি কল্যাণকামী আমাদের পাঠানো
নিজেকে এই ছবির

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
একটি CS50 টেবিল ল্যাম্প দিয়ে পাকিস্তানে.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> এদিকে, আপনি ল্যাম্প প্রত্যাহার হতে পারে
লাটভিয়া মধ্যে Eggers জমা গল্প,.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
আমরা একটি ডেস্ক উপর প্রেরিত
পাশাপাশি লাটভিয়া যাও বাতি.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
এবং এখানে অঙ্কিত যে টেবিল ল্যাম্প হয়.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
অবশেষে, আপনি ফিলিপ প্রত্যাহার হতে পারে
যারা শুধু একটি ফটো জমা না,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
কিন্তু একটি ভিডিও জমা
আমাদের ধন্যবাদ যার মাধ্যমে

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
তার টেবিল ল্যাম্প জন্য, যা আমরা
সব পথ জার্মানি পাঠানো.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
এর কটাক্ষপাত করা যাক.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> Phillip: হাই.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
সব ডেভিড প্রিয়, এবং দুর্মূল্য
আপনি CS50 এ আশ্চর্যজনক মানুষ.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
আমি ফিল এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ চান
এত এই অবিশ্বাস্য উপহার জন্য.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
এটি করার জন্য অবিশ্বাস্য
আমার যে আপনি আসলে

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
এই সমস্ত উপায় পাঠানো
জার্মানির এখানে বেশী.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
কিন্তু আপনি কি জানেন?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
কেন আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ না?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> আরে, ডেভিড, আমি আপনাকে ধন্যবাদ চান
এই CS50 টেবিল ল্যাম্প জন্য এত.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
এই সম্পর্কে যাও মানে.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> ডেভিড জে MALAN: টেবিল ল্যাম্প?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> Phillip: রাইট.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
ঠিক আছে, আমি ছেড়ে যাচ্ছি,
কিন্তু, হাঁ, ধন্যবাদ.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
ডেভিড জে MALAN: এখন, দুই আপনার
আসলে ভ্রমণ সহপাঠীদের

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
আমাদের দেরী একটি চ্যাট আছে.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
ম্যাসাচুসেটস থেকে বিশেষ করে, Amy
এবং ডাবলিন, আয়ারল্যান্ড থেকে জ্যাক,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
সব পথ Sanders থিয়েটার আসেন
বসতে এবং CS50 সম্পর্কে কথা বলার জন্য

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
অতীত এবং বর্তমান.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> এই Sanders থিয়েটার হল.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
তাই এই হল যেখানে CS50 এর
বক্তৃতা অনুষ্ঠিত হয়.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
ধন্যবাদ ক্যাম্পাস আসছে জন্য এত.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
আমরা প্রচলন দিয়ে শুরু করব?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
আমি ডেভিড আছি.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> Amy: আমি Amy আছি.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
আমি ওয়েবে কাজ এবং আমি
এখানে কেমব্রিজ বাস.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: আমি জ্যাক এবং আমি আছি
ডাবলিন, আয়ারল্যান্ড থেকে.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
আমি হাই স্কুলে একটি জুনিয়র আছি.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> ডেভিড জে MALAN: এবং কি এখানে আপনি বইয়ের নাম
আজ বিশেষ করে এ পর্যন্ত দূরে থেকে?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: বস্টন একটি দর্শন জন্য.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> Amy: কিভাবে CS50 বিকশিত করেনি
আপনি এটি অধ্যাপনা করছি হিসাবে?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> ডেভিড জে MALAN: এটা স্পষ্টভাবে এর
বছরের পর বছর ধরে আরো নাটকীয় অর্জিত.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
আমরা 2007 থেকে চিত্রগ্রহণ, তাই করছি
আমরা আক্ষরিক সময় ফিরে যেতে পারেন

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
এবং প্রথম, গত বছর ঘড়ি
বিশেষ করে বক্তৃতা.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
এবং আমি প্রথম বক্তৃতা মনে
2007 সালে প্রায় কাছাকাছি ছিল

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
আমার, ক্লাসের সামনে বেরিয়ে আসছে.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
হ্যালো, বলার অপেক্ষা রাখে না, এই CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
এবং আমরা দিন এর উপাদান মধ্যে ঘুঘু.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> ঠিক আছে, তাই স্বাগত
কম্পিউটার সায়েন্স 50, যাও

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
কম্পিউটার বিজ্ঞান 1 সংক্ষিপ্ত পরিচয়.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
আমার নাম ডেভিড Malin এবং আমি হয়
আপনার প্রশিক্ষক এই হবে -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> এখন মিউজিক আছে.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
লাইট নামা.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
আমরা একটি বিশাল পর্দা ড্রপ ডাউন.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
অথবা হতে পারে না
একটি প্রদত্ত বছরের মধ্যে Muppets.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
এবং এটা, মজার এই কারণ
খুব ধীরে ধীরে ঘটেছে করেনি

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
বছরের পর বছর ধরে, মাত্র একটি
সামান্য বিট আরো প্রতি বছর.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
কিন্তু এর মধ্যে এখন ডেল্টা,,
প্রথম বছর এবং গত বছর

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
আসলে বরং নৃশংস, ঠিক কিভাবে হয়
বিভিন্ন প্রথম পাঁচ মিনিট আছে.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> Amy: আমি জানতে আগ্রহী নই, আপনি কি দেখেন
edX মধ্যে পার্থক্য হিসাবে

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
সংস্করণ এবং লাইভ কোর্স?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> ডেভিড জে MALAN: তাই curricularly
এবং প্রযুক্তিতে CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
ক্যাম্পাস বন্ধ ক্যাম্পাস এবং CS50x নেভিগেশন
মৌলিকভাবে একই.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
কি এর মধ্যে পার্থক্য আছে
দুই সমর্থনের মাত্রা হল

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
আমরা প্রদান করতে পারবেন যে.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
CS50 একটি বিশাল দল আছে যদিও
কিছু 100 শিক্ষণ ফেলোগণ, অবশ্যই

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
সহায়ক, নিজেকে, এবং
আমাদের উত্পাদন দল -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
আমরা শুধু মাত্র যোগাযোগ রাখা যাবে
ক্যাম্পাস 700 ছাত্র সঙ্গে

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
এবং 150 এক্সটেনশন স্কুল ছাত্র
নিজেদের অনলাইন স্থানীয় বা কে.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
সুতরাং CS50x জন্য, আমরা শুধু হবে না
অফিসে ঘন্টা সমর্থনে গঠন,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
উদাহরণস্বরূপ, চারটি রাত্রি
কয়েক ঘন্টার জন্য একটি সপ্তাহ.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: এবং আপনি না কি সম্পর্কে কথা বলতে না
থেকে আলাদা হতে হবে যে অফিসে ঘন্টা,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
বলতে কি আপনি লেকচার আছে,
বা বিভাগে, বা হাফপ্যান্ট উপর?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
ডেভিড জে MALAN: ক্যাম্পাস
অফিসে ঘন্টা সত্যিই হয়

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
ছাত্রদের জন্য সুযোগ
প্রশ্ন জাহির করা, এক এক,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
শিক্ষণ কর্মীদের একজন সদস্য সঙ্গে
অথবা তাদের এমনকি একটি সহপাঠী কাছাকাছি.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
এবং সাধারণত বাগ সঙ্গে কুস্তি
তারা তাদের কোড মধ্যে ভোগ করছি যে.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> Amy: আমি Reddit ধরনের দেয় মনে
একটি অফিসে একটি যুক্তিসঙ্গত হস্তলিপি

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
ঘন্টা.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> ডেভিড জে MALAN: একমত, একমত.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
আমি সত্যিই অঙ্কিত করছি,
যদিও, reddit সম্প্রদায়ের সাথে

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
এবং newcomers যাও
খুব গ্রুপ, - শুধু

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
আগ্রহী ও আশাবাদী মানুষ হয়েছে কিভাবে.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
এবং reddit স্পষ্টভাবে নিজেকে ধার
ভাল, আমি কোডের পোস্টিং করার জন্য, মনে হয়

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
এবং আলোচনার থ্রেড থাকার.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: এবং আপনি মনে করেন
মানুষ চেষ্টা করা উচিত,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
তারা তারা যদি জানেন
ভুল কিছু করছেন

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
বা এটা তারা প্রয়োগ করেছি, মত -
এটা খুব বেশি সময় কাটিয়েছি,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
তারা থামাতে এবং আবার শুরু করা উচিত মনে করেন?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
অথবা সাহায্যের জন্য চেহারা?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
বা কিভাবে তারা উচিত -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> ডেভিড জে MALAN: ন্যূনতমরূপে, একটি বিরতি নিয়ে যান.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
কখনও কখনও, বিশেষ করে আমার জন্য অন্তত,
আপনার স্ট্রেস স্তর আপনি ওঠা শুরু হয় হিসাবে

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
দূরে এবং অনুলিপি করা ফাটান শুরু
এবং পেস্ট, বিস্মরণ

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
আপনি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
এটা যেতে ঠিক সময়
ঘুম, অথবা একটি শ্লথ নিতে যান,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
বা শুধু ঝরনা যান, এবং
ধরনের কিছু দূরত্ব পেতে.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
এবং এই ঘটেছে করেনি
আমার অনেক, অনেক বার

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
আমি বিছানায় সেখানে মিথ্যা হবে যেখানে
এমনকি, অথবা এমনকি কাজ ড্রাইভিং,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
অথবা ধরনের, কোথাও হাঁটা
আমার মাথার মধ্যে ডিবাগিং.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> এবং আপনি যে দূরত্ব আছে শুধুমাত্র একবার
এবং আপনার কাঁধের উপর চাপ অনেক কম,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
আমি মনে করি, আপনি বুঝতে পারেন,
মত, ওহ, আমি একজন গাধা নই.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
আমি এই ফাংশন কল ভুলে গেছি,
অথবা কিছু পরিবর্তনশীল আরম্ভ.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> একটু আশ্চর্য হিসাবে তাই আপনি যদি চান
আপনার CS50 সীট অধীন একবার দেখে নিতে

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
কুশন, সামান্য কিছু আপনি অ্যাওয়েট্সওয়াচমেন.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
যারা সৌন্দর্য ছিল.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
আমরা যারা সৌন্দর্য পেতে পারি?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> তাদের আসন নিরাপত্তা, এর অধীনে
অবশ্যই, কিছুটা ড্রপবক্স স্থান ছিল.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
এখন আপনি সম্প্রতি আমরা প্রত্যাহার হতে পারে
সেন্ট লুই, মিসৌরি, ভ্রমণ

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
আমরা একটি অনন্য সুযোগ ছিল যেখানে
আসলে কাচের গাট্টা

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
থার্ড ডিগ্রী গ্লাস কারখানায়.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
তৈরি দিনের জন্য আমাদের হোস্ট
কাচের এই সুন্দর বাটি

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
যতক্ষণ না এটি কাটনা এবং কাটনা দ্বারা
আপনি এই সুন্দর ঢেউ আকারের প্রভাব পেয়েছিলাম.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
এবং এই এখন জীবন আমাদের
এখানে কেমব্রিজের অফিস.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> আমি অন্য দিকে, তৈরি
কমলা কাচের এই বড় বল

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
যে এখন আমার ডেস্কের উপর অস্ত যায়.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
কিন্তু আমরা এর, সেন্ট লুই মধ্যে ছিল
অবশ্যই, CS50 Hackathon জন্য

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
Launchcode সঙ্গে সেন্ট লুই, এ
আমরা একটি সুযোগ ছিল যেখানে

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
একটি সংখ্যা সঙ্গে বসতে আপনার
সহপাঠীদের এবং তাদের CS50 গল্প শুনতে.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> Ezra: আমি কম্পিউটার দেখেছি একবার
কোডিং এবং ধরনের - যে

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
আমি এখনো সদস্য হতে চান যে কর্মজীবন

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
এবং আমি মনে করি যে আমি
এটা খুব ভাল হবে.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> চার্লস: ওয়েল, আমি চলেছি
কিছুদিনের জন্য চাকরী হান্টিং.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
বিজ্ঞান ব্যাচেলর,
বায়োমেডিকেল প্রকৌশল.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
এটা খুব ভাল যাচ্ছে করা হয় নি.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
তাই আমি হয়তো আমি সন্ধান চাই
একটি ভিন্ন ক্ষেত্রতে.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: গ্রীন বে, উইসকনসিন ইন
আমি একটি স্কুল পরামর্শদাতা ছিল.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
এবং আমি সত্যিই আমি জানতাম
কেরিয়ার পরিবর্তন চেয়েছিলেন.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: আমি অনেক শোনা করেছি
, মত, বলছে মানুষ সবাই

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
কোড করার পদ্ধতি জানতে হবে.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
প্রত্যেকেরই এটি উন্মুক্ত করা উচিত.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
আর আমি শুধু ধরনের ছিল আগে
র, যাই হোক না কেন, অঁ্যা চাই.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: আমি একটি সেমিস্টারে নেওয়া বন্ধ ছিল.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
এবং আমি এখন CS50x প্রোগ্রাম করছি.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: এটা খুব অ্যাক্সেসযোগ্য
এ সব যে কেউ.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leanne: আমি একটি চলেছি
অতীতে ডেভেলপার.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
কিন্তু আমি একটি অবস্থা ছিল এবং আমি চেয়েছি
ধরনের আমার আস্থা বৃদ্ধি,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
এবং আমি জানতে চেয়েছিলেন
সি, আর আমি জানতে চেয়েছিলেন

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
আমি CS50 অধ্যাপনা ছিল যে দেখেছি যা পিএইচপি,.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: মানুষ সত্যিই সহায়ক.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
আরো স্পষ্টভাবে আছে
আপনার চেয়ে একটি সম্প্রদায়ের

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
একটি অনলাইন কোর্স থেকে মনে হবে.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: আমি আমার সমস্যা কাজ করছি
আমি শুধু শুরু করে, পাঁচ সেট.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
তাই আমি একটু ফরেনসিক করাতে.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> চার্লস: এটা চ্যালেঞ্জিং হয়েছে.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
এটা স্পষ্টভাবে সেসব
আপনার সীমা প্রসারিত করুন.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
আমি সমস্যা কাজ করছি, পাঁচ সেট.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: আমার সহপাঠী এবং আমি হয়
আমাদের চূড়ান্ত প্রকল্পের কাজ.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: আমি আমার চূড়ান্ত প্রকল্প কাজ করছি.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
আমি কাজ দুই অন্যান্য ব্যক্তি পেয়েছেন
আমার সঙ্গে, আমরা ক্ষমতার ট্রাই বল করছি.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leanne: আমি কাজ করার চেষ্টা করছি
একটি ক্যালেন্ডার বিষয়সূচি যে একটি iOS অ্যাপ্লিকেশন

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
আমি তৈরী করতে চান যে আবেদন,
শুধু আমার নিজের ব্যবহারের জন্য, সঙ্গে শুরু করতে.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: আমার চূড়ান্ত প্রকল্প
একটি ওয়েবসাইট হতে যাচ্ছে যে

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
একটি ইমেজ এবং চাক্ষুষ সংগ্রহস্থলের হয়.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
মূলত এটি আছে যাচ্ছে
সহায়ক বাক্যাংশ তালিকা

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
এবং চিকিৎসা কর্মীদের ভাষা সাইন.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> Ezra: এর আমার চূড়ান্ত প্রকল্প শুরু করা যাক বলতে
একটি পুতুল একটি নৃত্য করছেন,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
এবং তারা আমাকে জিজ্ঞাসা, আপনি এই করতে পারেন
দুইবার হিসাবে দ্রুত এই নাচ কি পুতুল?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
আমি আমার কোড, পরিবর্তন যেতে সক্ষম হবে
এটি, এটি সংরক্ষণ করুন, এটা কম্পাইল, এটি আপলোড,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
এবং সরাসরি তাদের দেখান যে
আমি করতে পারেন - যে কি আমি না শুধুমাত্র

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
এই চূড়ান্ত প্রকল্প তৈরি করতে, আমি বুঝতে.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
আমি এটা অবশ্য বদলাতে পারেন
তারা আমাকে এটা বদলাতে চাই.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> চার্লস: আমি একবার আমি চিন্তা
আমার চূড়ান্ত প্রকল্প সম্পন্ন

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
এবং কিছু সম্ভাব্য
নিয়োগকর্তারা একটি সুযোগ আছে

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
তারা থাকবে যে তাকান একটি
কিনা তারা ভাল মূল্যায়ন

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
আমি তাদের জন্য সুযোগ্য হবেন মনে করি.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: এখন আমি খুবই আত্মবিশ্বাসী এবং আমি আছি
নতুন উপাদান সব সময় শেখার.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
এবং এটা মহান.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
এটা আমার জীবনে পরিবর্তন এর.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> Ezra: এই সত্যিই হয়
হার্ড উপাদান, বিশেষত

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
তাহলে আপনি এই কাজ এবং করছি
, কাজ, এবং হয়ত একটি পরিবার আছে

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
এবং হয়ত আরও সন্তান আছে,
এবং হয়ত একটি বন্ধকী আছে.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
কিন্তু যদি এটা তাই এর মূল্য
আপনি শুধু ইনের প্রচেষ্টা করা

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
কি আপনি খুঁজে পেতে আরও অনেক কিছু হয়
আপনি লগইন করেননি রাখা যে সময় চেয়ে মূল্যবান

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
ডেভিড জে MALAN: এবং
এখন, কারিগরি মধ্যে এই সপ্তাহে.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
অডস আপনাদের মধ্যে শোনা করেছি হয়
তথাকথিত Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
ওয়েব প্রভাবিত হয়েছে, যা বাগ,
সারা সার্ভার.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
কিন্তু এই বাগ ঠিক, কি?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
ওয়েল, দেখা যাচ্ছে যে অনেক ওয়েব
খোলা নামক সার্ভার চালানোর সফটওয়্যার

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL-, অবশ্যই যেখানে SSL-
সিকিউর সকেট লেয়ার হয়.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
এবং এই প্রযুক্তি যে
, একটি ওয়েব ব্রাউজার মধ্যে ট্রাফিক এনক্রিপ্ট

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
বা ক্লায়েন্ট, এবং ওয়েব সার্ভার.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
এখন দুর্ভাগ্যবশত, এ
2011 সালের ডিসেম্বরে, একজন প্রোগ্রামার

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
একটি দৈব বাগ মধ্যে চালু
খোলা SSL-র জন্য সোর্স কোড.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> আর খোলা SSL-দুর্ভাগ্যবশত হয়
অন্যান্য অনেক পণ্য ব্যবহৃত,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
তাদের মধ্যে এ্যাপাচি
ওয়েব সার্ভার, এবং অন্যদের,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
উপর বিশালভাবে জনপ্রিয় যে
হোস্টিং ওয়েবসাইটের জন্য ইন্টারনেট.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
এই ফলাফল ছিল
নিম্নলিখিত আক্রমণ সম্ভব.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
খোলা SSL-র অংশ হিসাবে একটি আছে
তথাকথিত হৃত্স্পন্দন বৈশিষ্ট্য,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
যদ্দ্বারা একটি ব্রাউজার মত একটি ক্লায়েন্ট
একটি বার্তা অথবা একটি পে লোড পাঠাতে পারেন,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
যা সত্যিই শুধু একটি পংক্তি হল,
হ্যালো মত একটি সার্ভারে.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
এবং যে ছাড়াও
পে লোড এটা একটা সংখ্যা পাঠায়

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
যা করা উচিত
যে পে লোড দৈর্ঘ্য.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
হ্যালো ক্ষেত্রে, এটি পাঁচটি হওয়া উচিত.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> দুর্ভাগ্যবশত, বাগ মধ্যে
নিম্নরূপ খোলা SSL-পরিচালিত.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
এটা যে সংখ্যা উপেক্ষিত.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
এবং তাই আপনি যদি - বরং,
এটা যে সংখ্যা বিশ্বস্ত.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
সুতরাং আপনি যদি ক্লায়েন্ট, একটি বার্তা পাঠানো
হ্যালো মত, এবং সংখ্যা না 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
কিন্তু সংখ্যা 100, কি ঘটতে পারে
যে সার্ভার would অন্ধভাবে

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
দ্বারা যে পে লোড সাড়া
ফিরে অনুনাদী না শুধুমাত্র হ্যালো,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
ঐ 5 বাইট, কিন্তু অতিরিক্ত 95
বাইট যার ফলে বিশ্বাস

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
আপনি যখন আপনি সত্য বলার ছিল
পে লোড বস্তুত 100 সালে ছিল না

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
বাইট.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
এখন এটা কেন সমস্যা হয়?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> হ্যাঁ, আপনি প্রত্যাহার হতে পারে
CS50 থেকে, অবশ্যই,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
মেমরি ব্যবস্থাপনা থেকে যে
স্ট্যাকের এবং গাদা

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
আপনি করেছি যখন ডাটা পাথ এর অবশিষ্টাংশ, হয়
একটি ভেরিয়েবল ব্যবহার করা হয়, একটি ফাংশন বলা হয়,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
যারা মান এমনকি মেমরি থাকতে
আপনি আর সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করছেন

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
মেমরি যারা অংশ.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
তাই সার্ভার 5 দিয়ে না সাড়া যখন
কামড় কিন্তু 100 বাইট দিয়ে, 95 হাজার, যা

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
টেকনিক্যালি অনুমিত হয় না
ক্লায়েন্ট ফিরে যেতে,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
যারা 95 বাইট ধারণ করতে পারে
পাসওয়ার্ড, অথবা সার্ভারের

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
নিরাপত্তা সার্টিফিকেট, অথবা সার্ভার
গোপন চাবি, তাই কথা বলতে, সব যা

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
এনক্রিপশন ব্যবহার করা হয়.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> তাই শেষ পর্যন্ত আপনার
তথ্য ফিরে হস্তান্তর করা যায়নি

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
কিছু র্যান্ডম বিপক্ষ যাও
ইন্টারনেটে কেবল

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
আপনার পাসওয়ার্ড, অথবা কারণ
ক্রেডিট কার্ড তথ্য,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
অথবা অন্য কিছু যে
সংবেদনশীল ঘটেছে

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
ওয়েব সার্ভারের মেমরি হতে
যে নির্দিষ্ট অবস্থানে.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
এখন এই একটি বড় ছিল
চুক্তি, কারণ এই বাগ

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
আক্রান্ত ওয়েব সার্ভার
সারা পৃথিবী জুড়ে.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
তাদের মধ্যে আমাজন ওয়েব সেবা, বক্স,
ড্রপবক্স, Etsy, ফ্লিকার, GitHub, জিমেইল,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
যান ড্যাডি, গুগল, Instagram,
Minecraft, Netflix, OkCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, টাম্বলার, টুইটার,
Venmo, উইকিপিডিয়া, ওয়ার্ডপ্রেস, ইয়াহু,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
ইউটিউব - এবং যারা ঠিক হয়
কোম্পানি, কিছু কিছু

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
আসলে ব্যক্ত যে কোম্পানীর
তাদের সার্ভারে চলমান হয়েছে

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
নিপীড়িত সফটওয়্যার এবং ছিল
শুধুমাত্র সম্প্রতি, এই গত সপ্তাহে হিসাবে,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
আপডেট করা.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> এখন এটা সোর্স কোডে, ফিক্স দেখা যাচ্ছে
জন্য, এই Heartbleed বাগ আসলে

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
সাতিশয় সহজ.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
এটা বেশ অনেক নিচে boils
কোড এর এই দুটি লাইন.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
পে লোড চেয়ে অনেক বেশী হলে
প্রকৃত দৈর্ঘ্য, 0 ফিরে.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
কিছু ফিরে না
সম্ভাব্য বিট প্রকাশ করার.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
এখন বাস্তবে লাইনের
কোড একটু বেশি জটিল ছিল.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
এটা ভালো কিছুটা লাগছিল.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
কিন্তু এই হয় না কিছু কিছু
অতিরিক্ত গাণিতিক

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
এবং কয়েক ছিল
কোড অন্যান্য লাইন,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
কিন্তু ফিক্স সত্যিই যে সহজ ছিল.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> এবং যাতে আপনি ছিল না
বক্তৃতা বিশ্বাস

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
আমরা যে আপনি সবসময় করা উচিত যখন
আপনার অ্যারের গণ্ডি পরীক্ষা

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
এবং নিশ্চিত চেক করুন
মেমরি কোন খণ্ড লেন্থ

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
আগে অন্ধভাবে ঢোঁড়ন
আপনার কম্পিউটার এর মেমরি মাধ্যমে,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
এই ঘটতে পারে কি না.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
এবং সত্যিই এটি একটি হয়েছে
বিশ্বব্যাপী প্রভাবী বাগ.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
এখন আপনি নিজেকে কি করতে পারি
আরো জানতে এবং নিজেকে বাঁচাতে?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
ওয়েল, heartbleed.com মাথা,
একটি ভয়ঙ্কর ওয়েবসাইট যা যে

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
ঠিক কিছুটা বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা
হুমকি লোকেরা আছে, কিভাবে কি

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
সাড়া, কি
সফ্টওয়্যার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
এবং কিভাবে আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারেন.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
কিন্তু এটা বেশ অনেক নিচে boils
এই করতে -, আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
তর্কসাপেক্ষ সবচেয়ে কোন
আপনি কি জানেন ওয়েবসাইটে অবিশ্বাস্য হলে

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
যে বিশেষ কিনা
ওয়েবসাইট আক্রান্ত ছিল.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> কারণ স্যাকারিয়েস্ট এক
এই বাগ সম্পর্কে জিনিস

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
এটা এত auditable না যে.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
এটা পরিষ্কার না হলেও, যদি
গত দুই বছর ধরে,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
একটি সার্ভার, প্রবন যদি আপনার
তথ্য প্রকৃতপক্ষে সংকটাপন্ন ছিল.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
কেস সুতরাং হিসাবে
সাধারণত নিরাপত্তার সাথে,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
সবচেয়ে ভালো উপায় মস্তিষ্কবিকৃতিবিশেষ হয়
এবং কোন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
যে ওয়েবসাইটে
আপনার কাছে বিশেষ সংবেদনশীল.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
কিন্তু সেখানে যে URL-এ মাথা
আরও বিস্তারিত জন্য.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> এখন অন্যান্য খবর, মার্ক
Zuckerberg সম্প্রতি এই পোস্ট.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
আমি ঘোষণা করছি উত্তেজিত
আমরা একমত করেছি

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
চক্ষু ভি, নেতা অর্জন
ভার্চুয়াল বাস্তবতা প্রযুক্তির.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
এখন ভার্চুয়াল বাস্তবতা
একটা মজার ব্যাপার হল

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
যে লাভ শুরু হচ্ছে
কিছুটা আকর্ষণ.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
সাধারণভাবে জড়িত থাকে
গগলস একজোড়া উপর স্থাপন

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
যে ভিতরে এই মত চেহারা হতে পারে
লেন্স একজোড়া যা যে

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
আপনি একটি কম্পিউটারের পর্দায় দেখতে দেবে
ডান পাসে আপনার মুখ পর্যন্ত.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
এবং যে কম্পিউটারের পর্দায় পারে
কিছু করা, একটি বাড়ির ভিতরে,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
ঘর, একটি বাইরে
একটি খেলার ভিতর ভার্চুয়াল দুনিয়া.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
এবং এর ফলে একটি অবিশ্বাস্যভাবে হয়
immersive সুযোগ

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
আপনি আসলে করছি যেন অনুভব করতে
আসলে আপনি না হন যে কোনো স্থানে.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
আমি, উদাহরণস্বরূপ, পারে
একটি কনফারেন্স রুমে থাকা

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
সত্যিই আমি আছি মনে হলে
একটি Tron মত ভার্চুয়াল দুনিয়া.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
এবং সত্যিই, আমি একটি সুযোগ ছিল.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
আমি ব্যক্তিগতভাবে সঙ্গে অভিনয় করেন নি
চক্ষু, কিন্তু আমি আমাদের বন্ধু যান নি

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
সিয়াটেল, ওয়াশিংটন, মধ্যে
সম্প্রতি কপাটক সফটওয়্যার টার সময়, যারা

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
খুব কাজ হয়
অনুরূপ ভি প্রযুক্তি.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
এবং আমি খুব সৌভাগ্যবান
সুযোগ আছে

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
তাদের জোড়া রাখতে
এই 60 সেকেন্ডের জন্য গগলস.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [সঙ্গীত বাজাচ্ছি]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> এখন, CS50 এর নিজস্ব ড্যান Coffey
এছাড়াও একটি সুযোগ ছিল

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
থেকে সম্প্রতি একটি ট্রিপ নিতে
মাউন্টেন ভিউ, ক্যালিফোর্নিয়া,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
তিনি সঙ্গে বসলেন যেখানে আমাদের
তাদের মধ্যে ড্রপবক্স এ বন্ধু,

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
CS50 এর নিজস্ব সাবেক প্রধান শিক্ষণ
সহকর্মী টমাস Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
দায়িত্ব হয়েছে যারা
যে ড্রপবক্স স্থান সব

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
আপনার সীট নিরাপত্তা নীচে.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
টমাস খুব কল্যাণকামী দরজা খোলা
ড্রপবক্স এর এবং আমাদের একচেটিয়া দিয়েছেন

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
কি পর্দার পিছনের
এটা ড্রপবক্স এ কাজ মত

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
এবং অনুমান ড্রপবক্স এ বাস.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS CARRIERO: হাই, আমি টমাস আছি
Carriero, সাবেক CS50 মাথা TF.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
আমরা ড্রপবক্স সদর দপ্তরে এখানে এসেছি
সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
স্বাগতম.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
আমি একটি সফরে আপনি দেখাতে যাচ্ছি.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
আমার সাথে আসুন.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
কুল.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
তাই ঠিক এই বেলুন,
এই সবুজ চেক চিহ্ন,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
হয় আমরা আরোপ করা যে বেলুন আপনার
আপনি প্রথম কোম্পানী যোগদান যখন ডেস্ক.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
এবং ধারণা যে বেলুন
দীর্ঘ হিসাবে সেখানে ধরনের থাকবো

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
যদি আপনি একটি নতুন ভাড়া থাকেন হিসেবে.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
সুতরাং অবশ্যই বেলুন হারায়
সময়ের সাথে এবং সময় দ্বারা হিলিয়াম

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
বেলুন মৃত
আপনি আর একটি noob করছি.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
এই করতে কয়েক মাস সময় লাগে
এই সত্যিই সত্যিই, কারণ ঘটবে

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
দামী বেলুনের.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
আমরা আমরা সবুজ চেক রাখতে পারে
ব্যবসায় বেলুন ব্যবসা চিহ্নিত.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> কুল, তাই এখানে এই অধিকার যেমন AT & T পার্ক হয়.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
এই যেখানে সান হল
ফ্রান্সিসকো উপভোগ খেলার.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
আমরা আসলে, একটি ড্রপবক্স বক্স স্যুট আছে
আমাদের অন্যান্য সন্ত্রস্ত সুযোগ এক,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
শুধু পথ জুড়ে.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
তাই আমি এই দ্বারা স্থায়ী করছি
সত্যিই শীতল আলো প্রদর্শন.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
তাই এখানে ঘটছে হয়
আমরা প্রকৃত সময় তথ্য পেয়ে থাকেন

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
কি ঘটছে সে সম্পর্কে
আমাদের মেলবক্স অ্যাপ্লিকেশন.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
রং প্রত্যেকটি অনুরূপ
একটি ভিন্ন কর্ম করতে.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> ব্যবহারকারীদের করছেন এবং তাই হিসাবে
এই কর্ম এই লাইট

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
যারা রং নিয়ে আলো হয়
ধরনের আমাদের কি করছেন জানাতে.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
স্টাফ ভুল যাচ্ছে কোন কোন সময় যদি,
রং সব এক রং হতে শুরু হবে

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
এবং আমরা জানি যে কিছু
খারাপ ঘটছে.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
সুতরাং এই এক ধরনের
উপায় যে আমরা

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
কি রাখা
মেলবক্স মধ্যে যাওয়া.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> কুল, তাই এর কি দেখতে দিন
আজ রাতে ডিনার জন্য.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
আমরা আট ঘন্টা আছে মনে হচ্ছে
অধিকার এখানে গরুর মাংস সিনার মাংস স্মোক করা.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
আর এইখানেই আমার প্রিয়
স্টেশন, ভারতীয় স্টেশন.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
এটি আজ একটি খোলা মুখ সিঙ্গাড়া চপ এর.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
ওয়েল, আমি যে ছিল অনুমান
আমার প্রিয় স্টেশন

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
কিন্তু এই আমার অন্যান্য প্রিয় স্টেশন.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> এই পিজা স্টেশন.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
তাই তারা সবসময় বিভিন্ন ধরণের করুন
অধিকার আছে আমাদের পিজা তন্দুর সঙ্গে পিজা.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
তারা একটি সিসিলিয়ান তৈরি করছেন মনে হচ্ছে
আমার পছন্দের একটি যা পিজা,.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
ঠিক আছে, তাই শেফ সম্পর্কে জানান
তারা পুনশ্চ হো Hos তৈরি হয়.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছে তাকে বলেন
আমি আমার ডিনার খাওয়া চাই পর্যন্ত

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
কিন্তু আমি স্পষ্টভাবে যাচ্ছি
যারা আজ রাতে এক আছে.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
ঠিক আছে, এখন আমি খনি আছে যাচ্ছি.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
রিয়েল ভাল.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> তাই এই বোনাস স্টেশন ধরনের
যে কারিগরি দোকান বাইরে এর.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
লাঞ্চের জন্য আমরা মেক্সিকান আছে
এখানে এখানে খাদ্য এবং সুশি.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
এবং ডিনার জন্য আমরা আছে
সুস্বাদু কোন ধরণের মাংস.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
রোস্ট শুয়োরের কোমর আজ রাতে মনে হচ্ছে.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
যে একটি ঘনিষ্ঠ আপ পান.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
কুল, তাই এই আমাদের নকশা এলাকা.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
আমরা ডিজাইন এটি যেখানে
পণ্যের একটি গুচ্ছ.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
আমরা অনেক মজা আছে
পোস্টার বোর্ড এবং স্টাফ,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
সমস্ত জীবনে ধরনের সঙ্গে
আমরা কাজ করছি যে.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
আমরা বরাবর আছে
জীবনে একটি গুচ্ছ স্থল

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
আমরা কাজ করছি যে
বছরের পর বছর ধরে উপর.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
তাই আপনি যদি একটি ঘনিষ্ঠ পেতে পারেন
এক সেকেন্ডের মধ্যে যে আপ.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> কিন্তু এই চিহ্ন এক আমার
ড্রপবক্স সম্পর্কে প্রিয় জিনিস.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
তাই এই চিহ্ন আসলে
পুরানো অফিস থেকে এসেছেন.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
এবং আমাদের স্লোগান এটা কাজ করে না.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
আপনি ঘনিষ্ঠভাবে চেহারা কিন্তু, যদি আছে
সাইন একটি মগ্নচৈন্যগত বার্তা.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> সম্পর্কে আমার প্রিয় অংশ তাই এক
ড্রপবক্স এই ভেন্ডিং মেশিন আছে.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
পরিবর্তে চিপস হচ্ছে অথবা এর
সোডা বা যে মত কিছু,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
আমরা আসলে ইলেকট্রনিক্স আছে.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
যদি আপনি একটি নতুন trackpad প্রয়োজন, অথবা তাই যদি
একটি নতুন কীবোর্ড, বা কিছু হেডফোন,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
আপনাকে যা করতে হবে সব ধুমধাড়াক্কা হয়
এখানে ডান আপনার ব্যাজ.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
তারপর সংখ্যা এবং টাইপ
আউট আপনার ইলেকট্রনিক্স আসে.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
বেশ ভালো.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
এত যোগদান করার জন্য ধন্যবাদ
আমার ড্রপবক্স এই সফরে.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
এটা আপনার চারপাশের দেখানো সত্যিই মজার ছিল.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> আমি এই আউট বন্ধ করা যাচ্ছে না
আমরা আউট বন্ধ উপায় সঙ্গে

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
আমাদের সব হাত মিটিং সব.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
এই আমরা কি একটি বিশেষ ভজন করে.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
আমি এখানে কিছু সাহায্য পেতে পারি?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
এক, দুই, তিন - ড্রপবক্স!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
এটি সাধারণত যে তুলনায় অনেক শীতল হবে.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
ডেভিড জে MALAN: এখন যদি
আপনি ড্রপবক্স পরিদর্শন করতে চান,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
মাউন্টেন ভিউ, ক্যালিফোর্নিয়া, হপ মাথা
উত্তরে সান ফ্রান্সিসকো থেকে রুট 101 উপর,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
তারা আসলে কোথায়.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
এখন আমরা একটি ছিল করেছি
সুযোগ সম্প্রতি

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
লাস ভেগাস ভ্রমণ,
গ্রেফতার শো জন্য নেভাদা,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন
ব্রডকাস্টার দেখানোর জন্য,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
যা কিছু একত্রিত
আগ্রহী 100,000 মানুষ

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
অডিও এবং ভিডিও এবং
প্রযুক্তি আরো সাধারণভাবে

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
খুব কথা বলার জন্য
সর্বশেষ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 এর নিজস্ব Ramon Galvin গ্রহণ
তার সাথে এই ট্রিপ এবং আনা

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
এই করার জন্য একটি ক্যামেরা ক্রু
শো এর মেঝে থেকে ফুটেজ.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON Galvin: হ্যালো, দুনিয়া.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছিলাম.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
হ্যালো, দুনিয়া.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
আমি আমার নাম বলার আছে?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> চিত্রগাহক: ক্ষেত্র প্রতিনিধি.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON Galvin: আমি পেতে পারি
যে একটি নিম্ন তৃতীয়?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
ক্ষেত্রে প্রতিনিধি.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> চিত্রগাহক: সিনিয়র.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON Galvin: এখন পর্যন্ত আপনি যান.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
আমি জানি, কিন্তু আমি করতে হবে
এটা. [শ্রবণাতীত].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
আমি clueless আছি.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> এখন আমার প্রথম Donna জাহির এর.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
ডেভিড জে MALAN: এবং
তারা 4K উল্লেখ রাখা.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
4K ঠিক কি?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON Galvin: এটা একটি আছে
সত্যিই ভাল প্রশ্ন.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
অত্যন্ত মূলত -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> ডেভিড জে MALAN: করতে থে
4K ব্যাখ্যা একটি ক্লিপ.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
হ্যালো, দুনিয়া.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
আমার নাম ডেভিড Malan হয়.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON Galvin: আমি Ramon Galvin আছি.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
ডেভিড জে MALAN: এবং আমরা এখানে এসেছি
ন্যাপ, ন্যাশনাল এসোসিয়েশন এ

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
ব্রডকাস্টার সম্মেলন
লাস ভেগাস, নেভাদা.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
কিন্তু কেন আমরা এখানে?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON Galvin: আমি জানি না.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
আমি, ডেভিড জানি না.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> ডেভিড জে MALAN: এটা খুবই ভাল ছিল.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
এই উপভোগ্য হয়?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON Galvin: সম্ভবত না.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
ডেভিড জে MALAN: আমরা ফিরে এসেছি,
CS50 এর নিজস্ব Ramon হয়

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
আপনি প্রত্যাহার হতে পারে যারা Galvin,
গত সপ্তাহে এর পর্বের থেকে.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, আপনি ফিরে প্রকৃতপক্ষে তাই আনন্দিত.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON Galvin: আমি খুশি যে আমি
এখনও, ডেভিড একটা কাজ আছে.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> ডেভিড জে MALAN: সুতরাং যাক এর
হাতির মোকাবেলার

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
যে রুমে ছিল
লাস ভেগাস, যথা 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
আমি প্রেক্ষাপটে এই সম্পর্কে শোনা করেছি
টিভি এবং কম্পিউটার মনিটর,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
কিন্তু 4K কি?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON Galvin: সুতরাং এটি একটি রেজল্যুশন আছে.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
আপনি পর্যবেক্ষণ করছেন যখনই একটি
ভিডিও বা একটি বক্তৃতা ভিতর দিয়ে হেটে

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
আপনি আমরা 1080p ভিডিও কল পেতে.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
এর মানে হল যে কি যে
ভিডিও 1,000 পিক্সেল লম্বা হয়.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> ডেভিড জে MALAN: অথবা 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON Galvin: অথবা 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
বা প্রায় 2,000 পিক্সেল চওড়া.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
এখন 4K, চওড়া, প্রায় 4,000 পিক্সেল হয়
এবং লম্বা প্রায় 2,000 পিক্সেল.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
ডেভিড জে MALAN: ঠিক আছে.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
সুতরাং যে ধরনের থাকার মত
চার 1080p মনিটর একটি গ্রিড

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
অধিকার আপনার সামনে.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON Galvin: যথাযথভাবে.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
ডেভিড জে MALAN: ঠিক আছে, তাই যে সব
কেন এই দরকারী জরিমানা এবং ভাল কিন্তু কি?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON Galvin: আমি খুশি যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
আমাকে ডেভিড যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> ডেভিড জে MALAN: এটা
teleprompter নেভিগেশন.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON Galvin: তাই আছে
নামে একটি documentarian

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
এরল মরিস যে আসলে
4K প্রযুক্তি ব্যবহার করে.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
সাধারনত একটি অঙ্কুর
তিনি সাধারণত যা সাক্ষাত্কার,,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
তিনি থাকবে ব্যবহারের একাধিক হয়
শট একটি জুম পেতে ক্যামেরা

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
অথবা একটি শট আউট জুম, বা
দু 'বার ইন্টারভিউ অঙ্কুর

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
একই জুম পেতে
এ, শট আউট জুম.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
তবে, এখন তিনি একটি 4K ব্যবহার করেন
এক বিশাল 4K শট অঙ্কুর ক্যামেরা.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
এবং তারপর তিনি সম্পাদনা যখন
কৃত্রিম যে শট ফসল তোলা.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
ডেভিড জে MALAN: এবং
এ zooming, মূলত,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
আপনি এখনও 1080p কিন্তু শুধুমাত্র দিতে
4K ইমেজ থেকে পিক্সেল কিছু.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON Galvin: ঠিক, দান
তাকে একাধিক ক্যামেরা শট

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
এক যে মূল ক্যামেরা শট আউট.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
ডেভিড জে MALAN: আকর্ষনীয়.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
তাই কিভাবে আমরা করতে পারে
CS50 জন্য এই ব্যবহার?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON Galvin: আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা খুশি
আমাকে যে প্রশ্ন, খুব, ডেভিড.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
আমি মধ্য দিয়ে হাঁটতে গুলি কারণ
Zamyla গত সেমিস্টারে সঙ্গে ভিডিও.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
এবং আমরা কি ঐ ভিডিওর জন্য
হাঁটার মাধ্যমে চালানোর আছে

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
একবার আউট জুম শট সঙ্গে মাধ্যমে.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
এবং তারপর আমি সামঞ্জস্য আছে চাই
শট একটি জুম পেতে ক্যামেরা.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
এবং তারপর আমরা আবার এটা মাধ্যমে চালানো চাই
দুই বার এটি মাধ্যমে চলমান.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
একটি 4K ক্যামেরা সঙ্গে আমরা কাটা যাবে
অর্ধেক আমাদের উত্পাদন সময়.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
ডেভিড জে MALAN: আমি দেখতে.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
সুতরাং যে বেশ উত্তেজনাকর হতে হবে
আমাদের জন্য, তারপর, এই পতনের.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON Galvin: যথাযথভাবে.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
ডেভিড জে MALAN: হ্যাঁ, থেকে
ভিডিও এর সৌন্দর্য

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
এটি একটি ছিল মত শোনাচ্ছে
বেশ ক্লান্তিকর ট্রিপ.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
আপনি না শোনাচ্ছে মত
সত্যিই বিনোদনের জন্য অনেক সময় আছে.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON Galvin: নেই এক বিট.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
ডেভিড জে MALAN: হ্যাঁ,
যে CS50 লাইভ জন্য এটি.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
এত এই ধন্যবাদ
সপ্তাহে এর অবদানকারী.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
এত ধন্যবাদ
ক্যামেরার পিছনে দল.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
ধন্যবাদ আমাদের সংবাদদাতা এত -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON Galvin: সিনিয়র.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
ডেভিড জে MALAN: সিনিয়র
ক্ষেত্রে সংবাদদাতা.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
এটি CS50 ছিল.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON Galvin: এবং এই হল
কিছু, আমি জানি না.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> ডেভিড জে MALAN: এটা ছিল
আমাদের পোশাক রিহার্সাল.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
সব মহান শোনাচ্ছে যে তাই.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
বিগার TVS, আরও
পিক্সেল, আরো রেজল্যুশন.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
কিন্তু কেন এই আসলে দরকারী?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON Galvin: আমি খুশি যে আপনি
যে প্রশ্ন, ডেভিড জিজ্ঞাসা.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> ডেভিড জে MALAN: আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা খুশি -
আমি আমি আমার যে জিজ্ঞাসা করতে বলেছেন খুশি.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON Galvin: না, আমি আমি আছি বলে
খুশি আপনি আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
এবং তারপর আপনি ভাল বলতে
এটা উদ্বোধক আছে.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
আমি মনে করি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা খুশি
আমাকে যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
ডেভিড জে MALAN: হ্যাঁ, এটা
সেখানে উদ্বোধক মধ্যে.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON Galvin: আমি আপনাকে খুশি -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
ডেভিড জে MALAN: আমি তা মনে করি
মজাদার আপনি শুধু বলতে যদি,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
আমি মনে করি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা খুশি
আমাকে যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
এটি একটি খেলার ধরনের কারণে
আপনি আশা করবে কি.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON Galvin: ঠিক আছে.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা খুশি
যে প্রশ্ন, ডেভিড জিজ্ঞাসা.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
একটি documentarian আছে.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> ডেভিড জে MALAN: আমি খুশি
আমি আমার জিজ্ঞাসা করতে বলেছেন.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON Galvin: আমি জিজ্ঞাসা খুশি
আপনি আমাকে যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [কী কেক, "দূরত্ব"]