1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[TEMA MUSICAL]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. Malan: Pots sentir-me, món?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Així que en l'episodi de la setmana que anem a
parlar de la tecnologia de micròfon.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Però per ara, anem a començar.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Hola, món, som
enrere, com és la meva veu.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
I això és CS50 Live.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> I el noi, tenim un bon
mostrar per a tu aquesta setmana.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
En particular, hem
ha aconseguit l'insecte Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
això ha estat en totes les notícies de
tard, algunes històries d'estudiants,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
un viatge a Las Vegas, una darrere l'
la gira escenes de Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
I jo estic escoltant, sí, de CS50
propi Ramon Galvin està de tornada.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
De CS50 Ramon Galvin és a
l'estudi una altra vegada avui.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Però primer, algunes llums d'escriptori.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Per descomptat, els llums d'escriptori han estat una mica
d'una cosa aquest semestre en CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
I es recordarà Ahmad,
d'un episodi previ, que

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
presentat un vídeo
fent que el seu cas de per què

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
que li agradaria rebre
seva pròpia llum d'escriptori CS50.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Bé, hem enviat un escriptori
llum en última instància a Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
I ell amablement ens va enviar
aquesta foto de si mateix

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
al Pakistan, amb un llum d'escriptori CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Mentrestant, vostè pot recordar del llum
Story, presentat per Eggers a Letònia.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Enviem a més d'un escriptori
llum de Letònia també.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
I representa aquí és que la llum d'escriptori.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Finalment, es recordarà Philip
que no es va limitar a presentar una foto,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
sinó que també va presentar un vídeo
a través de la qual gràcies a nosaltres

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
per la seva llum d'escriptori, el que ens
enviat tot el camí a Alemanya.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Anem a fer una ullada.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> PHILLIP: Hi.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Estimat David, i estimat tots
que les persones increïbles en CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Sóc Phil i vull donar-li les gràcies
tant per aquest increïble regal.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
És increïble
em que en realitat

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
enviat això fins al final
aquí a Alemanya.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Però saps què?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Per què no li dono les gràcies personalment?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Escolta, David, vull donar-li les gràcies
tant per aquest llum d'escriptori CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
No es pot imaginar
el que això significa per a mi.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. Malan: Llum d'escriptori?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> PHILLIP: així.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
Bé, vaig a deixar,
però, sí, gràcies.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. Malan: Ara, dos de la seva
companys de classe en realitat viatjat

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
a nosaltres per tenir una xerrada en els últims temps.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
En particular, Amy de Massachusetts
i Jack de Dublín, Irlanda,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
arribar fins al final a Sanders Theater
per seure i parlar sobre CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
passat i present.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Es tracta de Sanders Theater.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Així que aquí és on de CS50
conferències es duen a terme.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Moltes gràcies per venir a l'escola.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Anem a començar amb les presentacions?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Sóc David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Sóc Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Jo treball a la web i em
viure aquí a Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Sóc Jack i jo sóc
de Dublin, Irlanda.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Sóc un estudiant de secundària.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. Malan: I què et porta per aquí
avui, en particular, des de tan lluny?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Per a una visita a Boston.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Com ha evolucionat CS50
com vostè ha estat ensenyant a ell?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. Malan: És, definitivament,
tornat més dramàtica en els últims anys.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Hem estat filmant des de l'any 2007, per la qual
podem literalment retrocedir en el temps

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
i observar els últims anys, primer
conferències, en particular.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
I crec que la primera conferència
el 2007 era més o menys

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
mi, que surt al davant de la classe.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Dient: hola, aquest és CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
I ens submergim en el material del dia.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Molt bé, així que benvinguts
a la Informàtica 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Introducció a la Informàtica 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
El meu nom és David Malin i jo
serà el seu instructor d'aquest -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Ara hi ha música.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Els llums s'apaguen.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Baixem una pantalla gegant.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Pot o no pot haver
Muppets en un any determinat.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
I és curiós, perquè aquest
ha passat tot molt gradual

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
al llarg dels anys, només un
poc més cada any.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Però el delta, ara, entre el
primer any i l'últim any

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
és en realitat bastant atroç, el
diferent dels primers cinc minuts són.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Tinc curiositat, què és el que veus
com les diferències entre la edx

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
versió i el curs en viu?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. Malan: Així curricularly
i tecnològicament CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
al campus i fora del campus CS50x
són fonamentalment els mateixos.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Quina diferència entre el
dos és el nivell de suport

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
que som capaços de proporcionar.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Encara CS50 té un enorme equip de
uns 100 becaris d'ensenyament, curs

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
assistents, a mi mateix, i
el nostre equip de producció -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
podem tot just mantenir-se al dia
amb els 700 estudiants al campus

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
i dels 150 estudiants de l'Escola d'Extensió
que són locals o en línia ells mateixos.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Així que per CS50x, nosaltres simplement no tenim
l'estructura de suport de les hores d'oficina,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
per exemple, quatre nits
a la setmana durant diverses hores.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: I que parlis de vostès en
horari d'oficina que seran diferents per a,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
per exemple, el que vostè té en les conferències,
o en seccions o curts?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. Malan: Al campus
horari d'atenció és realment

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
oportunitats als estudiants a
formular preguntes, una a una,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
amb un membre del personal docent
o fins i tot un company de classe dels seus prop.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
I en general, lluitar amb els insectes
que estan tenint en els seus codis.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Crec Reddit tipus de dóna
un facsímil raonable d'una oficina

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
hores.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. Malan: D'acord, d'acord.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
He estat molt impressionat,
però, amb la comunitat de Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
i els nouvinguts a
el grup, també - a penes

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
com les persones ansioses i esperançadors han estat.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
I Reddit definitivament es presta
millor, crec, a la publicació de codi

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
i havent roscat discussions.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: I què creus que
la gent ha de tractar,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
si saben que són
fent alguna cosa malament

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
o que se sent, s'han implementat -
passat massa temps en ell,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
pensen que s'han d'aturar i començar de nou?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
O cerca ajuda?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
O què haurien de fer-ho -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. Malan: Feu una pausa, mínimament.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
De vegades, sobretot per a mi almenys,
com el seu nivell de tensió comença a pujar vostè

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
començar a tallar lluny i còpia
i enganxar, l'oblit

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
del que ja ho has provat.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
És el moment just per anar a
dormir o anar a prendre un trot,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
o anar a la dutxa, i just
tipus d'aconseguir una mica de distància.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
I això ha passat
moltes, moltes vegades a mi

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
on vaig a ser-hi estirada al llit
fins i tot, o fins i tot conduir a la feina,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
o caminar en algun lloc, tipus
de depuració en el meu cap.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> I només una vegada que tingui aquesta distància
i molt menys tensió en les seves espatlles,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Crec que, pot adonar-se,
com, oh, jo sóc un idiota.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Em vaig oblidar de cridar a aquesta funció,
o inicialitzar alguna variable.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Així com una petita sorpresa si vol
per fer una ullada sota del seu seient CS50

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
coixí, una mica d'alguna cosa que l'espera.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Eren bona aparença.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Hem aconseguit aquestes mirades?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Sota els seus coixins dels seients, de
Per descomptat, era una mica més d'espai Dropbox.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Ara vostè pot recordar que recentment
viatjat a Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
on vam tenir una oportunitat única
per bufar vidre en realitat

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
a la fàbrica de Tercer Grau de vidre.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
El nostre amfitrió per al dia fet
aquest bell bol de vidre

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
fent girar i girar fins
tens aquest bell efecte ondulat.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
I això ara viu al nostre
oficines aquí a Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> Que, d'altra banda, vaig fer
aquesta gran bola de vidre de color taronja

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
que ara se senti en el meu escriptori.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Però estàvem a Saint Louis,
Per descomptat, per al hackathon CS50

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
a Saint Louis amb Launchcode,
on vam tenir l'oportunitat

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
seure amb un número de la
companys de classe i escoltar les seves històries CS50.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> Esdres: Un cop vaig veure l'ordinador
codificació i el tipus de - que és

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
la carrera que vull estar dins

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
I crec que ho faria
ser molt bo en això.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Bé, he estat
la recerca de feina per un temps.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Llicenciatura en Ciències,
enginyeria biomèdica.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
No ha anat gaire bé.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Així que vaig pensar que potser em veuria
en un camp diferent.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: A Green Bay, Wisconsin
Jo era un conseller de l'escola.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
I jo realment sabia que
volia canviar de carrera.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: He sentit un munt de
la gent dient, com, tothom

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
ha d'aprendre a codificar.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Tothom ha d'estar exposat a ell.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
I abans que jo era només una mica
així com, eh, el que sigui.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: Jo havia pres un semestre lliure.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
I ara estic fent el programa CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: És molt accessible
a ningú en absolut.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leanne: He estat un
desenvolupador en el passat.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Però jo tenia una situació i volia
per augmentar la classe de la meva confiança,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
i jo volia aprendre
C, i jo volia aprendre

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, que vaig veure que CS50 estava ensenyant.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: La gent és molt servicial.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Definitivament hi ha més
d'una comunitat del que

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
pensaria d'un curs en línia.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: Estic treballant en el meu problema
establir cinc, que acabo de començar.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Així que he de fer una mica de medicina forense.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: Ha estat un repte.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
És, definitivament, va significar
per estirar els límits.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Estic treballant en un problema estableix cinc.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: La meva companya i jo estem
treballant en el nostre projecte final.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Estic treballant en el meu projecte final.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Tinc dues persones que treballen
amb mi, som la força tri del poder.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leanne: Estic tractant de treballar en
una aplicació per iOS que és una agenda calendari

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
aplicació que volia crear,
només per al meu propi ús, per començar amb.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: El meu projecte final és
serà un lloc web que

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
és una imatge i un repositori visual.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Bàsicament es tindrà
una llista de frases útils

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
i llenguatge de signes per al personal mèdic.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> Esdres: Diguem que el meu projecte final
va ser un titella fent un ball,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
i em van preguntar, pots fer que aquest
titella per fer aquest ball dues vegades més ràpid?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Jo seria capaç d'anar al meu codi, el canvi
, Guardar, compilar, pujar-lo,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
i mostrar immediatament que
Puc - que no només em

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
fan d'aquest projecte final, ho entenc.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Puc retocar però
ells volen que retocar.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: M'imagino que una vegada que arribi
el meu projecte final va acabar

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
i un cert potencial
els empresaris tenen l'oportunitat

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
a veure que tindran un
millor avaluació de si

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
Crec que seré una bona opció per a ells.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Ara estic molt confiat i estic
aprendre coses noves tot el temps.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
I és genial.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Ha canviat la meva vida.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> Esdres: Això és realment
material dur, especialment

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
si vostè està fent això i també
de treball, i potser també tenen una família,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
i potser també té fills,
i potser també tenen una hipoteca.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Però és tan digne d'ell si
només cal posar l'esforç polz

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
El que s'obté és molt més
valuós que el temps que vostè posa endins

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. Malan: I
Ara, aquesta setmana en tecnologia.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
El més probable és que vostè ha sentit parlar de
l'anomenat Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
bug, que ha afectat web
servidors a tot el món.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Però, què és aquest error, exactament?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Bé, resulta que moltes web
programari dels servidors executar o oberta

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, SSL, on, per descomptat,
Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
I aquesta és la tecnologia que
xifra el tràfic entre un navegador web,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
o un client i un servidor web.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Ara, per desgràcia, en
Desembre de 2011, un programador

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
introduir un error accidental en
el codi font d'Open SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> I SSL obert per desgràcia és
utilitzat en molts altres productes,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
entre ells l'Apache
servidor web, i altres,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
que són molt populars en la
Internet per als llocs web d'allotjament.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
El resultat d'això va ser que la
després de l'atac és possible.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Com a part de SSL obert hi ha un
anomenada funció batec del cor,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
mitjançant el qual un client com un navegador
pot enviar-nos un missatge o una càrrega útil,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
que en realitat és només una cadena,
com hola, a un servidor.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
I a més d'això
de càrrega útil s'envia un nombre

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
que ha de ser el
longitud d'aquesta càrrega útil.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
En el cas hola, que ha de ser de cinc.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Desafortunadament, l'error en
SSL oberta funciona com segueix.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
No va tenir en compte aquest nombre.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
I pel que si - més aviat,
confiava en aquest número.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Així que si vostè, el client, envia un missatge
com hola, i no el número 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
però el nombre 100, què passaria
és que el servidor faria a cegues

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
respondre a la càrrega per
fent-se ressò de l'esquena no només hola,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
aquests 5 bytes, però 95 addicionals
bytes confiant amb això

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
que vostè estava dient la veritat quan
va dir que la càrrega útil era, de fet, 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bytes.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Ara per què és això un problema?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Bé, vostè pot recordar
de CS50, és clar,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
des de la gestió de la memòria que
a la pila i el munt

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
són les restes de les rutes de dades, quan s'ha
cridat una funció, que s'utilitza una variable,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
aquests valors romanen en la memòria fins i tot
si ja no utilitzis activament

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
aquests fragments de memòria.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Així que quan el servidor no respon amb 5
picades però amb 100 bytes, 95 dels quals

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
no són tècnicament suposada
per anar de tornada al client,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
aquests 95 bytes poden contenir
contrasenyes o el servidor d'

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
certificats de seguretat, o els servidors
claus secretes, per dir-ho, tots els quals

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
s'utilitzen per al xifrat.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> I així, en última instància, la seva
informació podria ser retornat

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
a algun adversari aleatòria
en l'Internet, simplement

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
perquè la contrasenya o
informació de targetes de crèdit,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
o alguna altra cosa que és
succeït sensibles

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
per estar a la memòria del servidor de web
en aquesta ubicació en particular.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Ara bé, aquest va ser un gran
molt, perquè aquest error

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
servidors web afectats
a tot el món.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Entre ells Amazon Web Services, Caixa,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OkCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - i aquests són només
les empreses, només algunes

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
de les empreses que realment donen a conèixer
que els seus servidors havien estat funcionant

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
el programari afligit i tenia
només recentment, com la setmana passada,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
ha actualitzat.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Ara resulta que el punt de referència, en el codi font
per, aquest error és en realitat Heartbleed

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
notablement simple.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
És més o menys es redueix
a aquestes dues línies de codi.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Si la càrrega útil és més gran que
la longitud real, retorna 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
No tornar algun
potencialment revelar bits.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Ara a la realitat de les línies de
codi fos una mica més complex.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Es veia una mica de la mateixa família.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Però això és només una
aritmètica addicional

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
i hi havia uns quants
altres línies de codi,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
però la solució era realment així de simple.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> I pel que si vostè mai ha
cregut en conferències

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
quan diem que sempre ha
comprovar els límits de la matriu

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
i assegureu-vos de comprovar el
longituds de qualsevol tros de memòria

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
abans de travessar cegament
a través de la memòria del seu ordinador,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
això és el que pot passar.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
I en veritat que ha estat un
error globalment impactant.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Ara, què podeu fer per
aprendre més i protegir-se a si mateix?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Bé, el cap a heartbleed.com,
que és un lloc web excel · lent que

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
s'explica en detall una mica més exactament
el que l'amenaça és, com la gent té

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
respost, el que
programari ha estat afectada,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
i com pots defensar-te.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Però més o menys es redueix
a això - canviar les contrasenyes,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
es podria dir que en la majoria de qualsevol
lloc web que vostè sap si no està segur

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
si aquest particular
lloc web es va veure afectada.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Perquè un dels més temibles
coses sobre aquest error

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
és que no es tracta tant auditable.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
No està clar si, fins i tot
en els últims dos anys,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
servidor era vulnerable, si la seva
informació va ser de fet compromesa.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Així com és el cas
en general, amb la seguretat,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
el millor enfocament és paranoia
i canviar les contrasenyes

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
en els llocs web que són
particularment sensible a vostè.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Però anar a la URL que hi ha
per encara més detall.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Ara bé, en altres notícies, Mark
Zuckerberg recentment va publicar això.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Estic emocionat d'anunciar
que ens hem posat d'acord

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
per adquirir Oculus VR, el líder
en la tecnologia de realitat virtual.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Ara la realitat virtual és
una cosa interessant

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
que està començant a guanyar
una mica més de tracció.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
En general, implica
posar-se un parell d'ulleres

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
hauria semblar-se a aquests dins
dels quals són un parell de lents que

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
li permeten veure una pantalla d'ordinador
just al costat de la seva cara.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
I en aquesta pantalla de l'ordinador podria
ser qualsevol cosa, l'interior d'una casa,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
l'exterior de la casa, una
món virtual dins d'un joc.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
I el resultat és una increïble
oportunitat d'immersió

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
a sentir com si en realitat estàs
un lloc que en realitat no ho estàs.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Jo, per exemple, podria
estar en una sala de conferències

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
quan en realitat crec que estic en
un món virtual Tron-com.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
I, de fet, he tingut l'oportunitat.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
No he jugat personalment amb
Oculus, però no visitar als nostres amics

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
a Seattle, Washington,
recentment al programa de la vàlvula, que

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
estaven treballant en un molt
La tecnologia VR similar.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
I jo era molt afortunat
de tenir l'oportunitat

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
per posar al seu parell de
ulleres per 60 segons d'aquest.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [REPRODUCCIÓ DE MÚSICA]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Ara, el mateix Dan Coffey del CS50
També va tenir l'oportunitat

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
fer un viatge recent a
Mountain View, Califòrnia,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
on es va asseure amb la nostra
amics en Dropbox, entre ells

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Propi ensenyament cap ex CS50
compatriota Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
que ha estat el responsable de
tot aquest espai Dropbox

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
sota dels coixins dels seients.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas va obrir molt amablement les portes
de Dropbox i ens va donar una exclusiva

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
darrere de les escenes del que
que se sent en treballar en Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
i viure aquest atrevit a Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS Carriero: Hola, sóc Thomas
Carriero, ex TF cap CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Som aquí a la seu de Dropbox
a San Francisco, Califòrnia.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Benvingut.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Jo et vaig a mostrar en un tour.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Vingui amb mi.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Genial.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Així que aquest globus d'aquí,
aquesta marca de verificació verda,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
és el globus que li posem a la seva
escriptori quan t'uneixes per primera l'empresa.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
I la idea és que el globus
romandrà tipus d'allà dalt, sempre i

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
com vostè és un empleat nou.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Així que el globus per descomptat perd
d'heli en el temps i pel temps

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
la pilota és mort
ja no ets un novell.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Això pren un parell de mesos per
succeir perquè són molt, molt

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
globus cars.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Pensem que podríem mantenir la verificació de color verd
marcar balon business en els negocis.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Refredar, pel que aquesta aquí és AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Aquí és on el Sant
Francisco Giants juguen.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
De fet, tenim una suite de caixa de Dropbox,
un dels nostres altres serveis impressionants,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
just a l'altre costat del camí.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Així que estic de peu al costat d'aquest
pantalla de llum realment genial.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Llavors, què està passant aquí és
estem rebent dades en temps real

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
sobre el que està succeint
en la nostra aplicació de bústia.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Cadascun dels colors correspon
a una acció diferent.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> I així com estan fent els usuaris
aquestes accions, aquestes llums

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
s'encén cap amunt amb aquests colors per
tipus de faci'ns saber el que està passant.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
De vegades, si les coses va malament, la
colors seran tots comencen a ser d'un color

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
i sabem que alguna cosa
dolent està succeint.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Així que això és una espècie d'una
de les formes en que nosaltres

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
realitzar un seguiment del que està
passant a Bústia.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Genial, així que anem a veure el que hi ha
per al sopar d'aquesta nit.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Sembla que tenim vuit hores
fumat pit de carn aquí.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
I just aquí és el meu favorit
emissora, l'emissora de l'Índia.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
És una cara oberta samosa costella d'avui.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Bé, suposo que va ser
la meva estació preferida

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
però aquesta és la meva altra emissora preferida.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Aquesta és l'estació de pizza.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Pel que sempre fan diferents tipus de
pizza amb el nostre forn de pizza just aquí.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Sembla que estan fent un sicilià
pizza, que és un dels meus favorits.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Molt bé, així que el xef em van dir
que estan acabades de fer Ho Hos.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Li vaig dir que esperaria
fins després que m'havia menjat el meu sopar

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
però definitivament vaig a
tenir un d'aquests aquesta nit.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, vaig a tenir la meva ara.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Molt bé.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Així que això és una espècie de l'estació de bonificació
això és fora de la botiga de tecnologia.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Per dinar tenim mexicana
menjar aquí i el sushi aquí.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
I per al sopar que tenim
una mica de carn deliciosa classe.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Sembla rostit de llom de porc aquesta nit.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Aconsegueix un primer pla en això.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Genial, així que aquesta és la nostra àrea de disseny.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Aquí és on dissenyem
un grup dels productes.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Tenim un munt de diversió
cartolines i aquestes coses,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
amb classe de tots els simulacres
que estem treballant.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
També tenim al llarg del
terra un munt dels simulacres

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
que hem estat treballant
en els últims anys.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Així que vostè pot obtenir una foto
que en un segon.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Però aquest signe és un dels meus
coses preferides de Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Així que aquest signe en realitat
provenia de l'antiga oficina.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
I el nostre lema és, simplement funciona.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Però si et fixes bé, hi ha
un missatge subliminal en el signe.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Així que una de les meves parts favorites de
Dropbox són aquestes màquines expenedores.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
En lloc de tenir encenalls o
refresc o alguna cosa per l'estil,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
en realitat tenim l'electrònica.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Així que si vostè necessita un nou trackpad, o
un nou teclat, o uns auriculars,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
tot el que heu de fer és lliscar
seva insígnia aquí.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Introduïu el nombre i després
la sortida ve la seva electrònica.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Bastant impressionant.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Moltes gràcies per unir-se
em en aquesta gira de Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Ha estat molt divertit que li mostra al voltant.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Vaig a tancar aquesta sortida
amb la forma en què ens acostem al tancament de

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
totes les nostres reunions totes les mans.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Es tracta d'un cant especial que fem.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Puc aconseguir una mica d'ajuda aquí?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Un, dos, tres - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
En general és molt més fresc que això.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. Malan: Ara bé, si
desitja visitar Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
el cap als de Mountain View, Califòrnia, hop
a la Ruta 101 cap al nord a San Francisco,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
on el que realment són.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Ara també hem tingut un
oportunitat recentment

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
per viatjar a Las Vegas,
Nevada per al xou NAB,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
l'Associació Nacional de
per radiodifusors mostren,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
que reuneix alguns
100.000 persones interessades

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
en àudio i vídeo i
la tecnologia més generalment

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
per parlar de la molt
última i millor.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> Propi Ramon Galvin de CS50 va prendre
aquest viatge i va portar amb ell

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
un equip de càmeres per tal d'aquesta
material d'arxiu des del pis de la demostració.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON GALVIN: Hola, món.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
Val, el tinc.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Hola, món.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
He de dir el meu nom?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> Cameraman: Corresponsal al camp.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON GALVIN: Puc obtenir
un terç inferior d'això?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Corresponsal en camp.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> Cameraman: Major.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON GALVIN: Aquí el tens.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Ja ho sé, però he de
fer-ho. [Inaudible].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
No tinc ni idea.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Ara és la meva cosina donna plantegen.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. Malan: I
segueixen esmentant 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Què és 4K exactament?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON GALVIN: Aquesta és una
molt bona pregunta.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Molt bàsicament -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. Malan: Tall a
un clip explicant 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Hola, món.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
El meu nom és David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON GALVIN: Estic Ramon Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. Malan: I som aquí
en el PA, l'Associació Nacional de

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
de la conferència de Radiodifusors
a Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Però per què som aquí?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON GALVIN: No sé.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
No ho sé, David.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. Malan: Això va ser bastant bo.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
És això útil?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON GALVIN: Probablement no.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. Malan: Estem de tornada,
com és propi de Ramón CS50

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, que es recordarà
l'episodi de la setmana passada.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, tan contenta que està fet de nou.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON GALVIN: m'alegro d'haver
encara tenen una feina, David.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. Malan: Així que anem a
abordar l'elefant

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
que estava a l'habitació a l'
Las Vegas, és a dir 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
He sentit parlar d'això en el context
dels televisors i monitors d'ordinador,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
però el que és 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON GALVIN: Així que és una resolució.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Quan estàs veient una
caminar a través de vídeo o una conferència

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
s'obté el que anomenem de vídeo de 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
El que significa que el
vídeo és 1000 píxels d'alt.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. Malan: O 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON GALVIN: O 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
O més o menys 2000 píxels d'amplada.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Ara 4K és 4000 píxels d'amplada, més o menys,
i al voltant de 2.000 píxels d'alt.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. Malan: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Així que això és com tenir
una reixeta de quatre monitors 1080p

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
just al davant de vostè.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON GALVIN: Exactament.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. Malan: OK, així que això és tot
bé i bo, però per què és això útil?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON GALVIN: M'alegro que et va demanar
en fer-me aquesta pregunta, David.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. Malan: És
al teleprompter.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON GALVIN: Així que hi ha
documentalista anomenat

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris que en realitat
fa ús de la tecnologia 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Normalment per disparar una
entrevista, la qual ens té acostumats,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
hauria de o bé l'ús múltiple
càmeres per aconseguir un zoom de tir

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
o has allunyat tir, o
disparar l'entrevista en dues ocasions

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
per obtenir la mateixa has
in, zoom a l'abast.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
No obstant això, ara està utilitzant un 4K
càmera per filmar una injecció enorme de 4K.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
I després, quan ell està editant,
retallar artificialment aquest tir.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. Malan: I
zoom, essencialment,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
per donar encara 1080p però només
alguns dels píxels de la imatge 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON GALVIN: Exactament, donant
ell múltiples preses de càmera

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
que un tir de cambra original.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. Malan: Interessant.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Llavors, com podríem fer
L'ús d'aquest per CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON GALVIN: M'alegra que ho preguntis
m'ho pregunta, també, David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Com que em tir de la caminada a través d'
vídeos amb Zamyla últim semestre.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
I pels vídeos que faria amb
de córrer a través de la caminada

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
a través d'una sola vegada amb un xut està reduïda.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
I llavors jo hauria de ajustar el
càmera per obtenir un zoom de tir.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
I llavors ens havíem portat a través d'ell de nou,
corrent a través d'ell dues vegades.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Amb una càmera 4K podem tallar
nostre temps de producció a la meitat.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. Malan: Ja veig.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Així que ha de ser molt emocionant
per a nosaltres, llavors, aquesta tardor.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON GALVIN: Exactament.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. Malan: Bé, a partir
l'aspecte del vídeo

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
sona com si fos una
viatge molt esgotador.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Sembla que no ho va fer
Realment tinc gaire temps per relaxar-se.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON GALVIN: No una mica.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. Malan: Bé,
això és tot per CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Moltes gràcies a aquesta
els col · laboradors de la setmana.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Moltes gràcies a la
equip darrere de la càmera.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Moltes gràcies al nostre corresponsal -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON GALVIN: Major.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. Malan: Major
corresponsal al camp.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Aquest va ser CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON GALVIN: I això és
alguna cosa, no sé què.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. Malan: Va ser
nostre assaig general.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Així que tot això sona molt bé.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Televisors més grans, més
píxels, major resolució.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Però per què és això realment útil?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON GALVIN: m'alegro que
fet aquesta pregunta, David.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. Malan: M'alegra que ho preguntis -
M'alegro que et vaig demanar que em preguntis això.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON GALVIN: No, dic que sóc
contenta que em va fer la pregunta.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
I llavors dius, bé
que es troba en l'apuntador.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
M'alegro que et vaig demanar que
me aquesta pregunta.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. Malan: Bé, és
en l'apuntador allà.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON GALVIN: m'alegro que -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. Malan: Crec que és
més divertit si vostè acaba de dir,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
M'alegro que et vaig demanar que
me aquesta pregunta.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Com que és una mena de joc
del que es podria esperar.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON GALVIN: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
M'alegro que em vas demanar que
fer aquesta pregunta, David.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Hi ha un documentalista.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. Malan: m'alegro
Et vaig demanar que m'ho preguntis.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON GALVIN: m'alegro d'haver preguntat
que em facis aquesta pregunta.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MÚSICA-CAKE "LA DISTÀNCIA"]