1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[THEME MUSIC]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. Malan: Slyšíš mě, svět?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Takže příští týden epizoda se bude
mluví o technologii mikrofonu.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Ale teď, pojďme začít.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Hello, world, my jsme
zálohovat, protože je můj hlas.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
A to je CS50 Živé.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> A chlapec, máme dobrou
ukázat pro vás tento týden.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
Zejména máme
dostal Heartbleed chybu

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
že to bylo ve všech zprávách o
pozdě, některé příběhy ze studentů,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
výlet do Las Vegas, na zadek
scény prohlídka Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
A já jsem slyšel, ano, CS50 je
vlastní Ramon Galvin je zpět.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 Ramon Galvin je v
dnes opět studio.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Ale nejdřív, některé stolní lampy.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Samozřejmě, stolní lampy byly trochu
o věci této semestr CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
A vy si možná vzpomenou Ahmad,
z předchozí epizody, kteří

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
předložil video
aby jeho případ, proč

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
že by rád obdržel
jeho vlastní CS50 stolní lampa.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
No, poslali jsme stůl
lampa nakonec Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
A on nám laskavě poslal
tato fotografie ze sebe

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
v Pákistánu s CS50 lampou.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Mezitím, může vyvolat lampy
Příběh, předložené Eggers v Lotyšsku.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Poslali jsme na stůl
lampa do Lotyšska stejně.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
A tady na obrázku je, že stolní lampa.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
A konečně, můžete si vzpomenout Philip
který nebyl jen předložit fotografie,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
ale rovněž předložila video
přes který se k nám poděkoval

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
pro jeho stolní lampu, kterou jsme
poslal celou cestu do Německa.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Pojďme se podívat.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> Phillip: Ahoj.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Milý Davide, a drahý všechny
jste úžasné lidi na CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Jsem Phil a chci vám poděkovat
tolik pro tento neuvěřitelný dar.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Je neuvěřitelné,
me, že jste skutečně

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
poslal to celou cestu
sem do Německa.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Ale víte co?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Proč ne děkuji osobně?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Hej, Davide, chci vám poděkovat
Tolik k této CS50 lampou.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Neumíte si představit,
co to pro mě znamená.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. Malan: Stolní lampa?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> Phillip: Správně.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK, jdu odejít,
ale, jo, díky.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. Malan: Nyní, dva z vašich
spolužáci skutečně ujeté

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
si k nám popovídat pozdě.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
Zejména, Amy z Massachusetts
a Jack z Dublinu, Irsko,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
přišel až k Sanders divadlo
sednout a popovídat si o CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
minulost a současnost.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> To je Sanders Theater.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Tak tohle je místo, kde CS50 je
Přednášky se konají.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Díky moc za příchod do areálu.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Budeme začít s vysazováním?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Já jsem David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Já jsem Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Pracuji na webu a já
zde žijí v Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Já jsem Jack a já jsem
z Dublinu, Irsko.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Jsem junior na střední škole.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. Malan: A co vás sem přivádí
dnes zejména ze tak daleko?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Na návštěvě v Bostonu.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Jak se CS50 vyvinula
jak jste to učil?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. Malan: Je to určitě
dostal mnohem dramatičtější v průběhu let.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Byli jsme od roku 2007 natáčí, takže
můžeme doslova vrátit v čase

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
a sledovat minulých let, první
přednášky zejména.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
A myslím, že první přednášce
V roce 2007 byl do značné míry

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
mi, vyjde v přední části třídy.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Řka: ahoj, je to CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
A my jsme se ponořil do materiálu na den.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Dobře, tak vítejte
do informatiky 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Úvod do informatiky 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Jmenuji se David Malin a já
bude váš instruktor to -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Teď je tu hudba.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Světla jdou dolů.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
My drop down obrovskou obrazovku.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Tam může, ale nemusí být
Muppets v daném roce.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
A je to legrační, protože to
se velmi postupně se stalo

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
v průběhu let, jen
trochu více každý rok.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Ale delta, teď, mezi
První rok a minulý rok

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
je ve skutečnosti dosti brutální, jak
jiný prvních pět minut je.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Jsem zvědavý, co vidíš
jako rozdíly mezi EDX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
verze a živé kurzu?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. Malan: Tak curricularly
a technologicky CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
na akademické půdě a CS50x mimo areál
jsou v podstatě stejné.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Co se liší mezi
dva je míra podpory

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
že jsme schopni poskytnout.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
I když CS50 má obrovský tým
asi 100 vyučovacích chlapi, samozřejmě

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
asistenti, sám, a
náš produkční tým -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
můžeme jen stěží držet krok
s 700 studenty na akademické půdě

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
a 150 Extension School studenti
kteří jsou lokální nebo on-line sami.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Takže CS50x, my prostě nemají
nosná konstrukce z úředních hodin,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
například, čtyři noci
týdně po dobu několika hodin.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: A co vy mluvit v
úřední hodiny, které budou odlišné,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
řekněme, co máte na přednáškách,
nebo na oddělení, nebo šortky?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. Malan: na akademické půdě
úřední hodiny jsou opravdu

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
příležitostí pro studenty na
klást otázky, jeden na jednoho,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
s členem učitelského sboru
nebo dokonce spolužák oni okolí.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
A obecně potýkají s chybami
že jsou s jejich kódy.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Myslím, že Reddit druh dává
rozumné faksimile kanceláře

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
hodin.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. Malan: Souhlasím, souhlasil.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Byl jsem opravdu ohromen,
když se Reddit komunitou

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
a nováčci
skupina, taky - jen

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
jak touží a naděje byli lidé.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
A Reddit určitě hodí
lepší, myslím, že na vysílání kódu

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
a když se závitem diskuse.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: A myslíš, že
lidé by se měli snažit,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
pokud vědí, že jsou
dělám něco špatně

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
nebo je to jako, že jsem prováděna -
strávil příliš mnoho času na to,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
si myslí, že by měli přestat a začít znovu?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Nebo hledat pomoc?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Nebo jak by se -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. Malan: Dejte si pauzu, minimálně.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Někdy, zvláště pro mě alespoň,
jako vaše úroveň stresu vás začne stoupat

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
začít hacking pryč a kopírování
a vkládání, zapomínání

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
co jste již vyzkoušeli.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
Je to jen čas jít do
spát, nebo si vzít jog,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
nebo jít sprchu, a jen
druh trochu odstup.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
A to se stalo
mnohokrát do mě

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
kde budu ležet v posteli
i, nebo dokonce jízdy do práce,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
nebo chůzi někde, druh
o ladění v mé hlavě.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> A teprve až budete mít tuto vzdálenost
a mnohem méně stresu na svých ramenou,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Myslím, že si můžete uvědomit,
jako, oh, jsem idiot.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Zapomněl jsem zavolat tuto funkci,
nebo inicializovat nějakou proměnnou.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Tak jako malé překvapení, pokud chcete
aby se podíval pod CS50 sedadla

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
polštář, něco málo na vás čeká.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Ti, kteří byli dobrý vzhled.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Dostali jsme ty pohledy?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Pod jejich sedáky, na
Samozřejmě, že byl trochu Dropbox prostoru.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Nyní si možná vzpomenou jsme nedávno
cestoval do Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
kde jsme měli jedinečnou příležitost
skutečně foukat sklo

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
v továrně Third Degree Glass.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Náš hostitel na den z
tato překrásná miska ze skla

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
tím, že točí a točí, dokud
máš tuto krásnou zvlněný efekt.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
A teď žije v našich
kanceláře zde v Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> I, na druhé straně, z
to velká koule oranžového skla

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
že teď sedí na mém stole.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Ale byli jsme v Saint Louis, z
Samozřejmě, že pro CS50 Hackathon

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
Saint Louis s Launchcode,
kde jsme měli příležitost

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
sednout si s řadou vašich
spolužáci a slyšet jejich CS50 příběhy.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> EZRA: Jednou jsem viděl počítač
kódování a typ - to je

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
kariéra, že chci, aby se dovnitř

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
A já si myslím, že bych
být velmi dobrý v tom.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: No, já jsem byl
hledání práce na chvíli.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Bachelor of Science,
biomedicínské inženýrství.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Nebylo to moc dobře.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Tak jsem si myslel, že bych se podívat
do jiné oblasti.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: V Green Bay, Wisconsin
Byl jsem poradce školy.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
A já jsem opravdu věděl jsem,
chtěl změnit zaměstnání.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: Slyšel jsem spoustu
lidé, ostatní, jako všichni

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
by se měli naučit, jak se kód.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Každý by měl být vystaven.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
A předtím, než jsem byl jen trochu
z líbí, co, cokoliv.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: Vzal jsem jeden semestr volno.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
A teď dělám program CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: Je to velmi přístupný
nikomu vůbec.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leanne: Byl jsem
developer v minulosti.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Ale měl jsem situaci a chtěl jsem
tak nějak zvýšit své sebevědomí,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
a chtěl jsem se naučit
C, a chtěl jsem se naučit

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, který jsem viděl, že CS50 učil.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: Lidé jsou opravdu užitečné.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Tam je určitě víc
komunity, než vás

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
by si z on-line kurzu.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: Pracuji na můj problém
nastavit pět, že jsem právě začal.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Tak jsem se na to trochu forenzní.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: To bylo náročné.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
Je to určitě znamenalo
protáhnout své limity.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Pracuji na problém nastavit pět.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: Můj spolužák a já jsme
pracuje na náš závěrečný projekt.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Já jsem pracoval na svém posledním projektu.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Mám další dva lidi pracující
se mnou, jsme tri-síla síly.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leanne: Snažím se pracovat na
iOS app, že je kalendář agenda

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
aplikace, které jsem chtěl vytvořit,
jen pro vlastní potřebu, začít s.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: Můj poslední projekt je
bude webová stránka, která

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
je obraz a vizuální úložiště.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
V podstatě to bude mít
seznam užitečných frází

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
a znakový jazyk pro zdravotnické pracovníky.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> EZRA: Řekněme, že můj poslední projekt
byla loutka dělá tanec,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
a ptali se mě, můžete to
loutkové, aby to tanec dvakrát tak rychle?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Chtěl bych být schopen jít do mého kódu, změna
to, uložit, zkompilovat, nahrát to,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
a ukázat jim hned, že
Nemůžu -, že nejen, že jsem

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
aby tento závěrečný projekt, chápu.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Mohu vyladit to však
chtějí, abych ji vylepšit.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Počítám, jakmile se dostanu
dokončil můj poslední projekt

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
a některé potenciální
zaměstnavatelé mají šanci

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
podívat se na to, že budete mít
lepší posouzení, zda

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
myslím, že to bude dobrou volbou pro ně.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Teď jsem velmi přesvědčen, a jsem
učí nové věci po celou dobu.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
A je to skvělé.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Je to změnilo můj život.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> EZRA: To je opravdu
tvrdého materiálu, zejména

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
pokud děláte to, a také
práci, a možná mají i rodinu,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
a možná i mít děti,
a možná také hypotéku.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Ale je to tak stojí za to, pokud
stačí dát úsilí palců

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Co se dostanete ven, je tak mnohem
cennější než čas, který jste vložili dovnitř

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. Malan: A
dnes, tento týden v tech.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Kurzy se, že jste slyšeli o
tzv. Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
chyba, která ovlivnila web
servery po celém světě.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Ale co je to chyba, přesně?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
No, ukázalo se, že mnozí web
Servery běží software nazvaný otevřený

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, kde SSL samozřejmě
je Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
A to je technologie, která
šifruje komunikaci mezi webovém prohlížeči,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
nebo klient a webový server.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Nyní bohužel, v
Prosince 2011, programátor

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
zavedla náhodné chyby do
zdrojový kód pro open SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> A otevřené SSL bohužel
využít v mnoha dalších produktů,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
mezi nimi Apache
webový server, a další,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
které jsou velmi populární na
internet pro hosting webových stránek.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
Výsledkem toho bylo, že
Následující útok je možný.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Jako součást otevřeného SSL je tu
tzv. srdeční funkce,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
přičemž klient jako prohlížeče
můžete poslat zprávu nebo užitečné zatížení,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
což je opravdu jen řetězec,
jako ahoj, na server.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
A navíc, že
Užitečné zatížení se odešle číslo

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
který by měl být
Délka této užitečného zatížení.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
V případě Dobrý den, by mělo být pět.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Bohužel, chyba v
otevřené SSL provozován takto.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
Je to ignoroval toto číslo.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
A tak když se - spíše,
je důvěryhodný toto číslo.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Takže pokud vás, klient, poslal zprávu
jako ahoj, a ne číslo 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
ale číslo 100, co by se stalo
je, že server by slepě

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
reagovat na tuto užitečného zatížení by
odrážet zpět nejen ahoj,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
ty 5 bajtů, ale 95 další
bajtů a tím důvěřovat

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
že jste pravdu, když jste
uvedl, že užitečné zatížení je ve skutečnosti 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bajtů.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
A teď, proč je to problematické?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> No, možná si vzpomenete,
z CS50, samozřejmě,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
od správy paměti, že
na zásobníku a haldy

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
jsou zbytky datových cest, když jste
se nazývá funkce, použít proměnnou,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
tyto hodnoty zůstávají v paměti i
Pokud jste již aktivně používáte

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
tyto kusy paměti.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Takže když server odpoví ne 5
kousnutí, ale s 100 bytů, 95, z nichž

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
nejsou technicky předpokládá
vrátit se ke klientovi,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
těchto 95 bytů může obsahovat
hesla, nebo server je

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
bezpečnostní certifikáty nebo servery
tajné klíče, abych tak řekl, z nichž všechny

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
jsou použity pro šifrování.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> A tak nakonec svůj
informace mohou být předány zpět

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
na nějaké náhodné protivníka
na internetu jednoduše

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
protože vaše heslo, nebo
informace o kreditní kartě,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
nebo něco jiného, ​​co je
citlivé stalo

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
být v paměti webového serveru
v tomto konkrétním místě.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Teď to byl velký
problém, protože tato chyba

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
postižených webové servery
po celém světě.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Mezi nimi Amazon Web Services, Box,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OKCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - a to jsou jen
společnosti, jen některé

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
společností, které skutečně poskytly
, že jejich servery byly spuštěna

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
postižený software a měl
teprve nedávno, jako minulý týden,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
byl aktualizován.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Nyní se ukazuje, opravu, ve zdrojovém kódu
pro tento Heartbleed chyba je ve skutečnosti

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
pozoruhodně jednoduchý.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Je to do značné míry scvrkává
těchto dvou řádků kódu.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Je-li větší než je užitečné zatížení
skutečná délka, vrátí 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Nevracejte některé
potenciálně odhalení bitů.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Nyní ve skutečnosti řádky
Kód byly trochu složitější.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Vypadalo to trochu jako je tento.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Ale to je jen některé
další aritmetický

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
a tam bylo několik
další řádky kódu,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
ale oprava opravdu bylo tak jednoduché.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> A tak pokud jste nikdy
věřil v přednáškách

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
když říkáme, že byste měli vždy
kontrolovat hranice svého pole

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
a zkontrolujte
délky jakéhokoliv kusu paměti

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
před slepě pojezdu
prostřednictvím paměti počítače,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
to je to, co se může stát.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
A skutečně to bylo
globálně působivých chyba.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Teď, co můžete sami udělat pro
dozvědět se více a chránit?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
No, zamiřte do heartbleed.com,
což je skvělé stránky, které

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
vysvětluje trochu podrobněji přesně
co je hrozba, jak lidé mají

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
odpověděl, co
Software je již ovlivněna,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
a jak se můžete bránit.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Ale je to docela hodně scvrkává
to - změnit své heslo,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
pravděpodobně na většině jakékoli
Webové stránky víte, pokud si nejste jisti

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
zda se, že zejména
web byl ovlivněn.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Protože jeden z nejděsivějších
věci o této chybě

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
je, že to není tak moc kontrolovatelné.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Není jasné, zda, a to i
v průběhu posledních dvou let,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
Server byl zranitelný, pokud vaše
Informace byla skutečně ohrožena.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Tak, jak je tomu v případě
obecně se bezpečnosti,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
Nejlepší přístup je paranoia
a změnit všechna hesla

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
na webových stránkách, které jsou
zvláště citlivé na vás.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Ale hlavu k tomuto URL existuje
ještě podrobněji.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Nyní v jiných zprávách, Mark
Zuckerberg nedávno vyslán to.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Jsem nadšený, oznámit
že jsme se dohodli

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
získat Oculus VR, vůdce
technologie virtuální reality.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Nyní virtuální realita je
zajímavá věc

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
že to začíná získávat
Trochu více trakce.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
To obvykle zahrnuje
uvedení na páru brýlí

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
které by mohly vypadat ty uvnitř
, z nichž je pár čoček, které

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
vám umožní vidět obrazovku počítače
až blízko k obličeji.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
A na té obrazovce počítače by mohly
být cokoliv, uvnitř domu,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
mimo dům,
virtuální svět uvnitř hry.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
A výsledkem je neuvěřitelně
pohlcující příležitost

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
pocit, jako by jste vlastně
někde, že jste ve skutečnosti není.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Já, například, mohl
být v konferenční místnosti

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
když ve skutečnosti si myslím, že jsem v
Tron-jako virtuální svět.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
A skutečně, měl jsem příležitost.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Jsem osobně hrál s
Oculus, ale já jsem navštívit své přátele

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
v Seattlu, Washington,
Nedávno na software ventilu, který

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
pracovali na velmi
podobné VR technologie.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
A byl jsem velmi šťastný,
mít možnost

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
aby na jejich páru
brýle na 60 sekund to.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [MUSIC PŘEHRÁVÁNÍ]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Nyní, CS50 vlastní Dan Coffey
měli také příležitost

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
výlet v poslední době na
Mountain View, California,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
kde se posadil s naším
přátelé na Dropbox, mezi nimi

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Vlastní bývalý učení hlava CS50 je
kolega Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
kdo byl zodpovědný za
všechny uvedené Dropbox prostoru

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
pod svým sedáky.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas velmi laskavě otevřel dveře
na Dropbox a dal nám exkluzivní

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
zákulisí toho, co
Je to jako pracovat na Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
a bych, že žijí na Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS CARRIERO: Ahoj, já jsem Thomas
Carriero, bývalý CS50 hlava TF.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Jsme tady na Dropbox ústředí
v San Franciscu, Kalifornie.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Vítejte.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Já vám ukážu, na turné.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Pojďte se mnou.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
V pohodě.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Takže tento balón tady,
tato zelená značka zaškrtnutí,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
je balón, který klademe na vašem
stůl, když se nejprve přidat firmu.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
A myšlenka je, že balón
zůstane trochu tam tak dlouho,

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
jak jsi nový pronájem.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Takže balón ovšem ztrácí
helium v ​​průběhu času a v době, kdy

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
Balón je mrtvý
už nejsi noob.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
To trvá několik měsíců
stát, protože to jsou opravdu, ale opravdu

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
drahé balóny.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Myslíme si, že bychom mohli udržet zelený kontrolu
označit balón podnikání v podnikání.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> V pohodě, takže to tady je AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
To je místo, kde San
Francisco Giants hrát.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Vlastně jsme si Dropbox box apartmá,
jeden z našich dalších úžasných vybavení,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
jen přes cestu.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Takže stojím o to
opravdu cool světelný displej.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Takže to, co se tady děje, je
jsme stále v reálném čase údaje

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
o tom, co se děje
v naší poštovní schránky aplikace.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Každá z barev odpovídá
na jinou akci.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> A tak, jak uživatelé dělají
Tyto akce, tato světla

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
se rozsvítí s těmito barvami
druh, dejte nám vědět, co se děje.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Někdy, pokud věci se děje špatně,
barvy budou všichni začnou být jedna barva

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
a víme, že se něco
špatné se děje.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Tak to je docela jednoho
ze způsobů, které jsme

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
sledovat, co je
děje v poštovní schránce.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> V pohodě, tak se pojďme podívat, co je
na večeři.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Vypadá to, že máme osm hodin
uzené tady hovězího hrudí.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
A tady je moje oblíbená
stanice, indické stanice.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
Je to otevřený obličej samosa kotleta dnes.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
No, myslím, že byl
moje oblíbená stanice

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
ale to je můj druhý nejoblíbenější stanice.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> To je pizza stanice.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Takže se vždy různé druhy
pizza s naší pizzu přímo tam.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Vypadá to, že dělat sicilský
pizza, což je jedna z mých oblíbených.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Dobře, takže kuchař mi řekl,
že jsou čerstvě Ho HOS.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Řekl jsem mu, že bude čekat
až poté, co jsem jedl svou večeři

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
ale já určitě
mají jeden z těch dnes.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, budu mít teď moje.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Opravdu dobrý.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Takže je to druh bonusu stanice
to je mimo tech obchodu.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
K obědu máme Mexiko
jídlo tady a sushi zde.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
A k večeři máme
nějaké maso chutné.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Vypadá to, pečené vepřové karé dnes večer.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Získejte zblízka na to.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
V pohodě, takže to je náš návrhářský oblast.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
To je místo, kde jsme se navrhnout
banda produktů.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Máme spoustu legrace
plakát desky a věci,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
s druhem všech zesměšňuje
že pracujeme na.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Máme také podél
zem spoustu z zesměšňuje

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
že jsme pracovali
na v průběhu let.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Takže se můžete dostat blízko
up, který ve vteřině.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Ale toto znamení je jeden z mých
oblíbené věci, o Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Takže to vlastně znamení
Pocházel ze starého kanceláře.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
A náš slogan je, že to prostě funguje.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Ale když se podíváte pozorně, je tu
podprahové poselství ve znamení.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Takže jeden z mých nejoblíbenějších částí o
Dropbox jsou tyto automaty.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Místo toho, aby čipy nebo
soda nebo něco takového,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
máme vlastně elektroniku.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Takže pokud budete potřebovat nový trackpad, nebo
nová klávesnice, nebo nějaké sluchátka,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
vše, co potřebujete udělat, je švihnout
Váš odznak tady.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Zadejte číslo a poté
out je vaše elektroniku.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Docela úžasné.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Díky moc za spojení
mě na tomto turné Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Bylo to opravdu zábavné ukazovat kolem vás.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Chystám se zavřít na to
s tím, jak jsme se uzavřít

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
všechny naše všechny ruce setkání.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Jedná se o speciální odříkávat, co děláme.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Můžu dostat nějakou pomoc tady?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Jedna, dva, tři - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Je to obvykle mnohem chladnější než to.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. Malan: Nyní, když
byste chtěli navštívit Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
hlava na Mountain View v Kalifornii, hop
na silnici 101 na sever do San Francisca,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
kde vlastně jsou.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Nyní jsme také měli
příležitost v poslední době

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
na cestu do Las Vegas,
Nevada na NAB show,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
Národní asociace
pro provozovatele vysílání ukazují,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
která sdružuje některé
100.000 zájemců

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
v audio a video a
technologie obecně

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
mluvit o velmi
nejnovější a nejlepší.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 vlastní Ramon Galvin se
Tento výlet a přinesl s sebou

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
Kamera posádky, aby se to
záběry z přehlídky podlahy.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON GALVIN: Hello, world.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK, mám to.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Hello, world.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Musím říci své jméno?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> KAMERAMAN: dopisovatel v této oblasti.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON GALVIN: Mohu dostat
Spodní třetina, že?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Dopisovatel v oboru.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> KAMERAMAN: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON GALVIN: Tady to je.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Já vím, ale musím
to. [Neslyšitelný].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Jsem bezradný.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Teď je můj prima donna představovat.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. Malan: A
vedou zmínku 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Co je to 4K přesně?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON GALVIN: To je
opravdu dobrá otázka.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Velmi podstatě -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. Malan: Střih na
klip vysvětlující 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Hello, world.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Jmenuji se David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON GALVIN: Jsem Ramon Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. Malan: A jsme tady
v NAP, National Association

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
vysílatelů konference
v Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Ale proč jsme tady?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON GALVIN: Já nevím.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Já nevím, Davide.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. Malan: To bylo docela dobré.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Je to použitelné?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON GALVIN: Pravděpodobně ne.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. Malan: Jsme zpět,
jako je CS50 vlastní Ramon

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, který může vyvolat
z minulého týdne epizoda.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, tak ráda, že jste opravdu zpátky.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON GALVIN: Jsem rád, že jsem
ještě mají práci, Davide.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. Malan: Tak pojďme
řešit slona

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
že byl v místnosti
Las Vegas, a to 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Slyšel jsem o tom v souvislosti s
televizorů a počítačových monitorů,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
ale to, co je 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON GALVIN: Tak to je řešení.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Vždy, když sledujete
procházet videem nebo přednášky

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
dostanete to, co nazýváme 1080p videa.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Co to znamená, že
Video je 1000 pixelů vysoký.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. Malan: Or 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON GALVIN: Or 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Nebo zhruba 2000 pixelů.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Nyní 4K je 4000 pixelů, hrubě,
a zhruba 2000 pixelů vysoký.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. Malan: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Takže to je něco jako mít
mřížka čtyři 1080p monitory

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
přímo před vámi.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON GALVIN: Přesně tak.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. Malan: OK, takže to je vše
v pořádku a dobré, ale proč je to užitečné?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON GALVIN: Jsem rád, že jsem vás požádal, abyste
a zeptejte se mě na tuto otázku, Davide.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. Malan: Je to
na čtecím zařízení.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON GALVIN: Takže tam je
dokumentarista s názvem

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris, které skutečně
využívá technologii 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Obvykle střílet
rozhovor, který se obvykle dělá,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
že bude muset buď použít více
kamery, aby se přiblížení záběru

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
nebo oddálení snímku, nebo
střílet rozhovor dvakrát

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
získat stejné zvětšení
v, oddálení záběru.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Nicméně, teď je pomocí 4K
fotoaparát střílet jeden obrovský 4K výstřel.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
A pak, když se editace,
uměle oříznutí, že výstřel.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. Malan: A
přiblížení, v podstatě,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
aby vám ještě 1080p, ale pouze
některé obrazové body z obrazu 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON GALVIN: Přesně tak, což
ho více snímků kamery

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
z toho jednoho originálního záběru kamery.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. Malan: Zajímavé.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Tak jak bychom mohli udělat
použití tohoto pro CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON GALVIN: Jsem rád, že se ptáš
me, že otázka, taky David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Protože jsem střílel na procházku
Videa s Zamyla posledního semestru.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
A pro ty videa bychom
musí projít pěšky

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
přes jednou s oddálení záběru.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
A pak budu muset upravit
fotoaparát se přiblížíte záběru.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
A pak jsme si projít to znovu,
běh přes to dvakrát.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Díky 4K kamerou můžeme snížit
naše výrobní čas na polovinu.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. Malan: Vidím.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Tak, že by měla být docela vzrušující
pro nás, pak letos na podzim.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON GALVIN: Přesně tak.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. Malan: No, od
že vzhled videa

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
to zní, jako by to bylo
docela vyčerpávající cesta.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Vypadá to, že ne
Opravdu moc času na odpočinek.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON GALVIN: Ani jeden bit.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. Malan: No,
že je to pro CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Díky moc na to
Přispěvatelé týdne.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Díky moc do
tým za kamerou.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Díky moc, aby náš korespondent -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON GALVIN: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. Malan: Senior
korespondent v oblasti.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
To bylo CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON GALVIN: A to je
něco, já nevím, co.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. Malan: Bylo to
naše generálka.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Takže to všechno zní skvěle.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Větší televize, více
pixelů, větší rozlišení.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Ale proč je to vlastně užitečné?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON GALVIN: Jsem rád, že jste
zeptala na tuto otázku, David.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. Malan: Jsem rád, že se ptáte -
Jsem rád, že žádal jsem tě, abys mě ptát.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON GALVIN: Ne, říkám, že jsem
rád, že jste mi položil otázku.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
A pak řekneš, dobře
je to v nápovědou.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Jsem rád, že žádal jsem tě, abys
zeptejte se mě na tuto otázku.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. Malan: No, je to
v tam nápovědou.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON GALVIN: Jsem rád, že jste -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. Malan: Myslím, že je to
zábavnější, pokud jste právě řekl,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Jsem rád, že žádal jsem tě, abys
zeptejte se mě na tuto otázku.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Vzhledem k tomu, že je to trochu hra
na to, co by se dalo očekávat.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON GALVIN: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Jsem rád, že jste mě požádal, abych
zeptejte se na tuto otázku, David.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
K dispozici je dokumentarista.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. Malan: Jsem rád, že
Ptal jsem se a zeptejte se mě.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON GALVIN: Jsem rád, že jsem se zeptal
můžete mi položit tuto otázku.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUSIC-CAKE, "DISTANCE"]