1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[ΘΕΜΑ MUSIC]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. MALAN: Μπορείς να με ακούσεις, κόσμο;

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Έτσι, σε επεισόδιο της επόμενης εβδομάδας θα
μιλάμε για την τεχνολογία του μικροφώνου.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Αλλά για τώρα, ας αρχίσουμε.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Γεια σου, κόσμε, είμαστε
πίσω, όπως είναι η φωνή μου.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
Και αυτό είναι CS50 Live.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> Και αγόρι, έχουμε μια καλή
δείχνουν για εσάς αυτή την εβδομάδα.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
Πιο συγκεκριμένα, έχουμε
πήρε το bug Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
αυτό ήταν σε όλη την είδηση ​​της
αργά, μερικές ιστορίες από τους φοιτητές,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
ένα ταξίδι στο Λας Βέγκας, ένα πίσω
η παρασκήνια της περιοδείας του Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
Και ακούω, ναι, CS50 του
δική Ramon Galvin είναι πίσω.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 Ραμόν Galvin είναι
το στούντιο και πάλι σήμερα.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Αλλά πρώτα, μερικά γραφείο λαμπτήρες.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Φυσικά, λάμπες γραφείου έχουν λίγο
ενός πράγματος αυτό το εξάμηνο στην CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
Και ίσως θυμάστε Ahmad,
από ένα προηγούμενο επεισόδιο, οι οποίοι

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
υπέβαλε βίντεο
κάνει την περίπτωσή του γιατί

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
θα ήθελε να λάβει
το δικό του φωτιστικό γραφείου CS50.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Λοιπόν, στείλαμε ένα γραφείο
λάμπα τελικά Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
Και την καλοσύνη να μας στείλει
αυτή η φωτογραφία για τον εαυτό του

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
στο Πακιστάν με μια λάμπα γραφείου CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Εν τω μεταξύ, μπορείτε να ανακαλέσετε Lamp
Η ιστορία, που υποβλήθηκε από Eggers στη Λετονία.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Στείλαμε πάνω από ένα γραφείο
λάμπα στη Λετονία, καθώς και.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
Και απεικονίζεται εδώ είναι ότι η λάμπα του γραφείου.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Τέλος, μπορείτε να ανακαλέσετε Philip
που δεν υποβάλλουν μόνο μια φωτογραφία,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
αλλά υπέβαλαν επίσης ένα βίντεο
μέσω του οποίου να μας ευχαριστήσετε

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
για φωτιστικό γραφείου του, η οποία θα
αποστέλλονται σε όλη τη διαδρομή προς τη Γερμανία.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Ας ρίξουμε μια ματιά.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> PHILLIP: Hi.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Αγαπητέ David, και αγαπητή από όλους
Σας καταπληκτικούς ανθρώπους σε CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Είμαι ο Phil και θέλω να σας ευχαριστήσω
τόσο πολύ για αυτό το απίστευτο δώρο.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Είναι απίστευτο να
μου ότι στην πραγματικότητα

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
έστειλε αυτό σε όλη τη διαδρομή
εδώ στη Γερμανία.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Αλλά ξέρετε τι;

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Γιατί δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω προσωπικά;

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Γεια σου, David, θέλω να σας ευχαριστήσω
τόσο πολύ για αυτό το φωτιστικό γραφείου CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Δεν μπορείτε να φανταστείτε
τι σημαίνει αυτό για μένα.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. MALAN: Επιτραπέζιο φωτιστικό;

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> PHILLIP: Σωστά.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
Εντάξει, Πάω να φύγω,
αλλά, ναι, ευχαριστώ.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. MALAN: Τώρα, δύο από σας
συμμαθητές πράγματι διανυθεί

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
για να έχουμε μια συνομιλία των καθυστερήσεων.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
Ειδικότερα, η Amy από τη Μασαχουσέτη
και ο Jack από το Δουβλίνο, Ιρλανδία,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
ήρθε σε όλη τη διαδρομή προς Sanders Theater
να καθίσουν και να μιλήσουν για το CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
παρελθόν και το παρόν.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Αυτό είναι Sanders Theater.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Έτσι, αυτό είναι όπου CS50 του
Οι διαλέξεις που πραγματοποιήθηκε.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε στην πανεπιστημιούπολη.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Να ξεκινήσουμε με τις συστάσεις;

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Είμαι David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Είμαι Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Δουλεύω στο διαδίκτυο και εγώ
ζουν εδώ στο Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Είμαι ο Τζακ και είμαι
από το Δουβλίνο, Ιρλανδία.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Είμαι μια junior στο γυμνάσιο.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. MALAN: Και τι σας φέρνει εδώ
ιδιαίτερα σήμερα από τόσο μακριά;

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Για μια επίσκεψη στη Βοστώνη.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Πώς έχει εξελιχθεί CS50
όπως το έχετε διδάξει;

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. MALAN: Είναι σίγουρα
πάρει πιο δραματική την πάροδο των ετών.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Έχουμε γυρισμάτων από το 2007, οπότε
μπορούμε κυριολεκτικά να πάμε πίσω στο χρόνο

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
και να παρακολουθήσουν τα τελευταία χρόνια, την πρώτη
διαλέξεις ειδικότερα.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
Και νομίζω ότι η πρώτη διάλεξη
το 2007 ήταν λίγο πολύ

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
μου, που βγαίνει μπροστά στην τάξη.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Λέγοντας, γειά σου, αυτό είναι CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
Και εμείς βούτηξε το υλικό της ημέρας.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Εντάξει, τόσο ευπρόσδεκτοι
στην Επιστήμη των Υπολογιστών 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Εισαγωγή στην Επιστήμη των Υπολογιστών 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Το όνομά μου είναι David Malin και εγώ
θα είναι εκπαιδευτής σας αυτό -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Τώρα υπάρχει μουσική.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Τα φώτα σβήνουν κάτω.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Έχουμε πέσει κάτω από μια τεράστια οθόνη.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Μπορεί να είναι ή μπορεί να μην υπάρχει
Muppets σε ένα δεδομένο έτος.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
Και είναι αστείο, γιατί αυτό
Ολα συνέβησαν πολύ σταδιακά

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
πάροδο των ετών, μόνο ένα
λίγο περισσότερο κάθε χρόνο.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Αλλά το δέλτα του ποταμού, τώρα, μεταξύ του
πρώτο έτος και το τελευταίο έτος

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
είναι στην πραγματικότητα μάλλον άθλιες, πόσο
διαφορετικά τα πρώτα πέντε λεπτά είναι.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Είμαι περίεργος, τι βλέπεις
οι διαφορές μεταξύ της EDX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
έκδοση και το ζωντανό μάθημα;

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. MALAN: Έτσι curricularly
και τεχνολογικά CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
στην πανεπιστημιούπολη και CS50x από την πανεπιστημιούπολη
είναι ουσιαστικά το ίδιο.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Τι δεν διαφέρει μεταξύ των
δύο είναι το επίπεδο της στήριξης

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
ότι είμαστε σε θέση να παράσχει.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Ακόμα κι αν CS50 έχει μια τεράστια ομάδα
περίπου 100 διδακτικές υποτρόφων, φυσικά

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
βοηθούς, τον εαυτό μου, και
Η ομάδα παραγωγής μας -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
μπορούμε απλά να κρατήσει μόλις up
με τους 700 φοιτητές στην πανεπιστημιούπολη

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
και οι 150 μαθητές Extension School
που είναι τοπικό ή σε απευθείας σύνδεση τον εαυτό τους.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Έτσι, για CS50x, εμείς απλά δεν έχουν
η δομή στήριξης των ωρών γραφείου,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
για παράδειγμα, τέσσερις νύχτες
την εβδομάδα για αρκετές ώρες.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: Και τι πιστεύετε εσείς μιλήσουμε για το
ώρες γραφείου που θα είναι διαφορετικό,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
ας πούμε, ό, τι έχετε για διαλέξεις,
ή σε τμήματα, ή σορτς;

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. MALAN: Στην πανεπιστημιούπολη
ώρες γραφείου είναι πραγματικά

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
ευκαιρίες στους μαθητές να
θέτουν ερωτήματα, ένας προς έναν,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
με ένα μέλος του διδακτικού προσωπικού
ή ακόμα και ένας συμμαθητής από τα δικά τους γύρω από το ξενοδοχείο.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
Και γενικά παλέψει με σφάλματα
ότι είμαστε έχοντας τους κωδικούς τους.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Νομίζω ότι Reddit είδος δίνει
μια λογική φαξ από ένα γραφείο

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
ώρες.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. MALAN: Σύμφωνοι, συμφώνησε.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Έχω πραγματικά εντυπωσιαστεί,
όμως, με την κοινότητα Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
και οι νεοφερμένοι να
η ομάδα, πάρα πολύ - απλά

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
πόσο πρόθυμοι και ελπιδοφόρα άνθρωποι έχουν.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
Και Reddit προσφέρεται σίγουρα
καλύτερα, πιστεύω, την απόσπαση του κώδικα

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
και έχοντας σπείρωμα συζητήσεις.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: Και νομίζεις
άνθρωποι πρέπει να προσπαθήσουν,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
αν ξέρουν ότι είναι
κάνει κάτι λάθος

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
ή είναι σαν, έχουν εφαρμογή -
πέρασε πάρα πολύ χρόνο σε αυτό,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
ότι θα πρέπει να σταματήσει και να αρχίσει και πάλι;

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Ή να ψάξουν για βοήθεια;

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Ή πώς να το κάνουν -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. MALAN: Πάρτε ένα διάλειμμα, ελάχιστα.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Μερικές φορές, ειδικά για μένα τουλάχιστον,
το επίπεδο του στρες σας αρχίζει να σηκώνεστε

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
αρχίσετε hacking μακριά και αντιγραφή
και επικόλληση, ξεχνώντας

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
ό, τι έχετε ήδη δοκιμάσει.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
Είναι ακριβώς το χρόνο να πάει στο
ύπνο, ή να πάμε να λάβει ένα σκούντημα,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
ή να πάτε ντους, και μόλις
το είδος του να πάρει κάποια απόσταση.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
Και αυτό έχει συμβεί
πολλές, πολλές φορές για μένα

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
όπου θα είμαι ξαπλωμένη εκεί στο κρεβάτι
ακόμη, ή ακόμα και την οδήγηση στην εργασία,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
ή το περπάτημα κάπου, το είδος
αποσφαλμάτωσης στο κεφάλι μου.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> Και μόνο αφού έχετε την απόσταση
και πολύ λιγότερο άγχος στους ώμους σας,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Νομίζω ότι, μπορεί να έχετε συνειδητοποιήσει,
όπως, OH, είμαι ηλίθιος.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Ξέχασα να καλέσετε τη λειτουργία αυτή,
ή να προετοιμάσει κάποια μεταβλητή.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Έτσι, ως μια μικρή έκπληξη, αν θέλετε
να ρίξετε μια ματιά κάτω από το κάθισμα σας CS50

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
μαξιλάρι, ένα μικρό κάτι που περιμένει.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Αυτοί ήταν καλή εμφάνιση.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Μήπως έχουμε αυτά τα βλέμματα;

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Σύμφωνα με μαξιλάρια καθισμάτων τους,
Φυσικά, ήταν λίγο περισσότερο χώρο Dropbox.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Τώρα μπορείτε να θυμηθούμε πρόσφατα
ταξίδεψε στο Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
όπου είχαμε μια μοναδική ευκαιρία
να φυσήξει πραγματικά γυαλί

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
στο εργοστάσιο Third Degree Glass.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Ο οικοδεσπότης μας για την ημέρα που
αυτό το όμορφο μπολ από γυαλί

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
γυρίζοντας και γυρίζοντας το μέχρι
έχεις αυτό το όμορφο αποτέλεσμα κυματιστό.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
Και αυτό τώρα ζει σε μας
γραφεία εδώ στο Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> Ι, από την άλλη πλευρά, γίνεται
αυτή η μεγάλη μπάλα πορτοκαλί γυαλί

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
που κάθεται τώρα στο γραφείο μου.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Αλλά ήμασταν σε Saint Louis,
Φυσικά, για την hackathon CS50

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
στο Saint Louis με Launchcode,
όπου είχαμε την ευκαιρία

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
να καθίσει με έναν αριθμό σας
συμμαθητές και να ακούσουν τις ιστορίες CS50 τους.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> EZRA: Μόλις είδα τον υπολογιστή
κωδικοποίησης και το είδος του - αυτό είναι

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
η καριέρα που θέλω να είναι μέσα

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
Και νομίζω ότι θα
είναι πολύ καλός σ 'αυτό.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Λοιπόν, έχω πάει
ψάξιμο για δουλειά για λίγο.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Bachelor of Science,
βιοϊατρικής τεχνολογίας.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Αυτό δεν έχει πάει πάρα πολύ καλά.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Έτσι σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελα να εξετάσουμε
σε ένα διαφορετικό πεδίο.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: Σε Γκριν Μπέι, Ουισκόνσιν
Ήμουν ένα σχολικό σύμβουλο.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
Και ήξερα πραγματικά μου
ήθελε να αλλάξει καριέρα.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: Έχω ακούσει πολλά
οι άνθρωποι λένε, όπως, ο καθένας

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
θα πρέπει να μάθουν πώς να κώδικα.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Ο καθένας θα πρέπει να εκτίθενται σε αυτήν.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
Και πριν ήμουν ακριβώς το είδος
του αρέσει, ε, οτιδήποτε.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: Είχα πάρει ένα εξάμηνο μακριά.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
Και είμαι τώρα κάνει το πρόγραμμα CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> KELLI: Είναι πολύ προσιτές
σε οποιονδήποτε και σε όλα.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leanne: Έχω υπάρξει
προγραμματιστής στο παρελθόν.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Αλλά είχα μια κατάσταση και θα ήθελα
με το είδος της να αυξήσει την εμπιστοσύνη μου,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
και θα ήθελα να μάθω
C, και θα ήθελα να μάθω

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, το οποίο είδα ότι CS50 δίδασκε.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: Οι άνθρωποι είναι πραγματικά χρήσιμη.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Υπάρχει σίγουρα περισσότερο
μιας κοινότητας από ό, τι

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
Θα νόμιζε κανείς από ένα online μάθημα.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> KELLI: Δουλεύω για το πρόβλημά μου
που πέντε, που μόλις ξεκίνησε.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Έτσι, έχω να κάνω μια μικρή εγκληματολογίας.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: Έχει πρόκληση.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
Είναι σίγουρα σήμαινε
να τεντώσει τα όριά σας.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Δουλεύω για το πρόβλημα που πέντε.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: συμμαθητής μου και εγώ είμαστε
εργάζονται για τελικό σχέδιο μας.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Δουλεύω στο τελικό έργο μου.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Έχω άλλα δύο άτομα που εργάζονται
μαζί μου, είμαστε η τρι-δύναμη της εξουσίας.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leanne: Είμαι προσπαθούν να εργαστούν για
μια iOS app που είναι ένα πρόγραμμα ημερολογίου

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
εφαρμογή που θέλησα να δημιουργήσω,
μόνο για δική μου χρήση, για να αρχίσει με.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: τελικό σχέδιο μου είναι
πρόκειται να είναι μια ιστοσελίδα που

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
είναι μια εικόνα και οπτική αποθετήριο.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Βασικά πρόκειται να έχουν
μια λίστα με χρήσιμες φράσεις

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
και νοηματική γλώσσα για το ιατρικό προσωπικό.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> EZRA: Ας πούμε τελικό σχέδιο μου
ήταν μια μαριονέτα να κάνει ένα χορό,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
και με ρώτησε, μπορείτε να κάνετε αυτό
μαριονέτα για να κάνει αυτό το χορό δύο φορές πιο γρήγορα;

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Θα είναι σε θέση να πάει με τον κωδικό μου, η αλλαγή
αυτό, να το αποθηκεύσετε, να το μεταγλωττίσετε, να φορτώσετε,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
και να τους δείξουμε αμέσως ότι
Μπορώ - ότι όχι μόνο δεν έκανε I

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
κάνουν αυτό το τελικό σχέδιο, το καταλαβαίνω.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Μπορώ να το τσίμπημα όμως
θέλουν να μου το τσίμπημα.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Μπορώ να καταλάβω μόλις πάρω
τελικό έργο μου ολοκληρώθηκε

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
και κάποιες δυνατότητες
οι εργοδότες έχουν την ευκαιρία

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
για να δούμε πως θα χρειαστεί ένα
καλύτερη εκτίμηση του κατά πόσον

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
Νομίζω ότι θα είναι ένα αγαθό κατάλληλο για αυτούς.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Τώρα είμαι πολύ σίγουρος και είμαι
μαθαίνοντας νέα πράγματα όλη την ώρα.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
Και είναι μεγάλη.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Έχει αλλάξει η ζωή μου.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> EZRA: Αυτό είναι πραγματικά
σκληρό υλικό, ιδίως

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
αν το κάνετε αυτό και, επίσης,
εργασίας, και ίσως έχουν κάνει και οικογένεια,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
και ίσως να έχει και παιδιά,
και ίσως να έχει και μια υποθήκη.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Αλλά είναι τόσο αξίζει τον κόπο, αν
μπορείτε απλά βάλτε την προσπάθεια μέσα

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Τι μπορείτε να πάρετε έξω είναι πολύ περισσότερα
πολύτιμο από τη στιγμή που βάζετε μέσα

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. MALAN: Και
τώρα, αυτή την εβδομάδα στην τεχνολογία.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Οι αποδόσεις που έχετε ακούσει
το λεγόμενο Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
bug, το οποίο έχει επηρεάσει web
servers σε όλο τον κόσμο.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Αλλά τι είναι αυτό το bug, ακριβώς;

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι πολλοί web
servers τρέχουν το λογισμικό που ονομάζεται ανοικτή

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, όπου SSL φυσικά
είναι το Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
Και αυτό είναι η τεχνολογία που
κρυπτογραφεί την κυκλοφορία μεταξύ ενός web browser,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
ή τον πελάτη, και ένα web server.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Τώρα, δυστυχώς, σε
Δεκεμβρίου του 2011, ένας προγραμματιστής

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
εισήγαγε ένα bug σε τυχαία
ο πηγαίος κώδικας για την ανοιχτή SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> Και ανοιχτό SSL δυστυχώς είναι
χρησιμοποιείται σε τόσα πολλά άλλα προϊόντα,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
ανάμεσά τους και ο Apache
web server, και άλλοι,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
που είναι εξαιρετικά δημοφιλής για την
Ίντερνετ για τη φιλοξενία ιστοσελίδων.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
Το αποτέλεσμα αυτού ήταν ότι η
μετά από την επίθεση είναι δυνατή.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Στο πλαίσιο της ανοικτής SSL υπάρχει μια
λεγόμενη χαρακτηριστικό κτύπο της καρδιάς,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
σύμφωνα με την οποία ένας πελάτης, όπως ένα πρόγραμμα περιήγησης
μπορεί να στείλει ένα μήνυμα ή ένα ωφέλιμο φορτίο,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
η οποία είναι πραγματικά ακριβώς μια σειρά,
όπως γειά σου, σε ένα διακομιστή.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
Και επιπροσθέτως ότι
ωφέλιμο φορτίο στέλνει έναν αριθμό

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
η οποία πρέπει να είναι η
μήκος του εν λόγω ωφέλιμου φορτίου.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
Στην περίπτωση γειά σου, θα πρέπει να είναι πέντε.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Δυστυχώς, το σφάλμα στην
ανοικτή SSL λειτουργούσε ως εξής.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
Αγνόησε τον αριθμό αυτό.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
Και έτσι, αν - και όχι,
εμπιστεύτηκε τον αριθμό αυτό.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Έτσι, αν ο πελάτης, έστειλε ένα μήνυμα
όπως γειά σου, και όχι ο αριθμός 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
αλλά ο αριθμός 100, τι θα συμβεί
είναι ότι ο διακομιστής θα τυφλά

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
ανταποκριθούν σε αυτή ωφέλιμο φορτίο από
αντηχεί πίσω όχι μόνο γεια,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
αυτά τα 5 bytes, αλλά 95 επιπλέον
bytes έτσι εμπιστοσύνη

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
ότι έλεγαν την αλήθεια όταν
είπε ότι το ωφέλιμο φορτίο ήταν στην πραγματικότητα 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bytes.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Και γιατί είναι τόσο προβληματική;

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Λοιπόν, μπορείτε να ανακαλέσετε
από CS50, φυσικά,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
από τη διαχείριση της μνήμης που
στη στοίβα και του σωρού

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
είναι απομεινάρια των μονοπατιών δεδομένων, όταν έχετε
ονομάζεται μια λειτουργία, χρησιμοποιείται μια μεταβλητή,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
αυτές οι τιμές να μείνουν στη μνήμη, ακόμη και
αν δεν είστε πλέον ενεργά με τη χρήση

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
αυτά τα κομμάτια της μνήμης.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Έτσι, όταν ο διακομιστής δεν αποκρίνεται με 5
τσιμπήματα, αλλά με 100 bytes, 95 εκ των οποίων

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
δεν είναι τεχνικά υποτίθεται
να πάει πίσω στον πελάτη,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
αυτά τα 95 bytes θα μπορούσαν να περιέχουν
κωδικούς πρόσβασης, ή το διακομιστή

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
πιστοποιητικά ασφαλείας, ή οι εξυπηρετητές
μυστικά κλειδιά, να το πω έτσι, το σύνολο των οποίων

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
χρησιμοποιούνται για την κρυπτογράφηση.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> Και έτσι τελικά σας
πληροφορίες μπορούν να επιστρέφονται

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
σε κάποιο τυχαίο αντίπαλο
στο διαδίκτυο απλά

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
επειδή τον κωδικό πρόσβασής σας, ή
τα στοιχεία της πιστωτικής κάρτας,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
ή κάτι άλλο που είναι
ευαίσθητα συνέβη

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
να είναι στη μνήμη του διακομιστή διαδικτύου
σε αυτή τη συγκεκριμένη θέση.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Τώρα αυτό ήταν ένα μεγάλο
συμφωνία, διότι αυτό το σφάλμα

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
πληγείσες διακομιστές web
σε όλο τον κόσμο.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Μεταξύ αυτών Amazon Web Services, Χρηματοκιβώτιο,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, Okcupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - και αυτά είναι μόνο
οι εταιρείες, μερικές μόνο

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
από τις εταιρείες που πραγματικά αποκαλύπτεται
ότι οι διακομιστές τους έτρεχε

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
το στενοχωρημένο λογισμικό και είχε
μόλις πρόσφατα, καθώς αυτή η τελευταία εβδομάδα,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
έχουν ενημερωθεί.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Τώρα αποδεικνύεται η αποτύπωση, στον πηγαίο κώδικα
για, αυτό το σφάλμα Heartbleed είναι στην πραγματικότητα

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
εξαιρετικά απλή.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Βράζει λίγο πολύ κάτω
σε αυτές τις δύο γραμμές κώδικα.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Αν το ωφέλιμο φορτίο είναι μεγαλύτερο από ό, τι
το πραγματικό μήκος, επιστρέφει 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Μην επιστρέφετε κάποια
δυνητικά αποκάλυψη bits.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Τώρα, στην πραγματικότητα, οι γραμμές
κωδικός ήταν λίγο πιο περίπλοκη.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Έμοιαζε λίγο περισσότερο σαν αυτό.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Αλλά αυτό είναι μόνο μερικοί
επιπλέον αριθμητική

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
και υπήρχαν μερικά
άλλες γραμμές κώδικα,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
αλλά η διόρθωση ήταν πραγματικά τόσο απλό.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> Και έτσι, αν έχετε ποτέ
πίστευαν σε διαλέξεις

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
όταν λέμε ότι θα πρέπει πάντα να
ελέγξτε τα όρια του πίνακα σας

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
και φροντίστε να ελέγξετε το
μήκη κάθε κομμάτι της μνήμης

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
πριν τυφλά διέρχονται
μέσα από τη μνήμη του υπολογιστή σας,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
Αυτό είναι ό, τι μπορεί να συμβεί.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
Και πραγματικά αυτό είναι μια
σε παγκόσμιο επίπεδο εύστοχος bug.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Τώρα τι μπορείτε να κάνετε για να τον εαυτό σας
μάθετε περισσότερα και να προστατεύσει τον εαυτό σας;

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Λοιπόν, το κεφάλι προς heartbleed.com,
η οποία είναι μια καταπληκτική ιστοσελίδα που

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
εξηγεί σε λίγο περισσότερη λεπτομέρεια ακριβώς
ποια είναι η απειλή είναι, το πώς οι λαοί έχουν

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
απάντησε, τι
λογισμικού είναι ήδη επηρεαστεί,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
και πώς μπορείτε να υπερασπιστεί τον εαυτό σας.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Αλλά βράζει λίγο πολύ κάτω
σε αυτό - να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σας,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
αναμφισβήτητα σε πιο οποιοδήποτε
ιστοσελίδα ξέρετε αν δεν είστε σίγουροι

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
αν το συγκεκριμένο
ιστοσελίδα επηρεάστηκε.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Επειδή μία από τις πιο τρομακτικές
πράγματα σχετικά με αυτό το σφάλμα

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
είναι ότι δεν είναι τόσο ελέγξιμο.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Δεν είναι σαφές εάν, ακόμη και
κατά τα τελευταία δύο χρόνια,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
ένας διακομιστής ήταν ευάλωτη, εάν σας
πληροφορίες ήταν πράγματι σε κίνδυνο.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Έτσι, όπως είναι η περίπτωση
γενικά με την ασφάλεια,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
η καλύτερη προσέγγιση είναι παράνοια
και να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
σε ιστοσελίδες που είναι
ιδιαίτερα ευαίσθητη σε σας.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Αλλά το κεφάλι σε αυτό το URL εκεί
για ακόμα περισσότερες λεπτομέρειες.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Τώρα, σε άλλες ειδήσεις, Mark
Zuckerberg δημοσιεύτηκε πρόσφατα αυτό.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Είμαι ενθουσιασμένος για να ανακοινώσει
ότι έχουμε συμφωνήσει

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
να αποκτήσει Oculus VR, ο ηγέτης
στην τεχνολογία εικονικής πραγματικότητας.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Τώρα είναι η εικονική πραγματικότητα
ένα ενδιαφέρον πράγμα

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
αυτό είναι που αρχίζει να κερδίσει
λίγο περισσότερη πρόσφυση.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Πρόκειται συνήθως για
βάζοντας σε ένα ζευγάρι γυαλιά

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
που θα μπορούσαν να μοιάζουν με αυτές στο εσωτερικό
από τα οποία είναι ένα ζεύγος φακών που

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
σας επιτρέπουν να δείτε στην οθόνη του υπολογιστή
μέχρι κοντά στο πρόσωπό σας.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
Και σε αυτό το οθόνη του υπολογιστή θα μπορούσε να
να είναι οτιδήποτε, το εσωτερικό ενός σπιτιού,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
έξω από το σπίτι, ένα
εικονικό κόσμο μέσα από ένα παιχνίδι.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
Και το αποτέλεσμα είναι μια απίστευτα
immersive ευκαιρία

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
να νιώθετε σαν να είστε πραγματικά
κάπου που δεν είστε στην πραγματικότητα.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Εγώ, για παράδειγμα, θα μπορούσε
να είναι σε μια αίθουσα συσκέψεων

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
όταν πραγματικά νομίζω ότι είμαι σε
α Tron-όπως εικονικό κόσμο.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
Και πράγματι, είχα την ευκαιρία.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Προσωπικά δεν το έχω παίξει με
Oculus, αλλά είχα επισκεφθεί τους φίλους μας

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
στο Σιάτλ, Ουάσιγκτον,
πρόσφατα στο λογισμικό Valve, ο οποίος

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
εργάζονταν σε ένα πολύ
παρόμοια τεχνολογία VR.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
Και ήμουν πολύ τυχερός
να έχουν την ευκαιρία

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
να θέσει σε ζεύγος τους
γυαλιά για 60 δευτερόλεπτα από αυτό.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [Παίζει μουσική]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Τώρα, CS50 δικό Dan Coffey
είχαν επίσης την ευκαιρία

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
να λάβει ένα ταξίδι πρόσφατα
Mountain View της Καλιφόρνια,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
όπου κάθισε με μας
φίλους στο Dropbox, μεταξύ των οποίων

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Το δικό πρώην διδασκαλία κεφάλι του CS50
συναδέλφους Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
ποιος ήταν υπεύθυνος για
όλα αυτό το χώρο Dropbox

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
κάτω από τα μαξιλάρια του καθίσματος σας.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas άνοιξε πολύ ευγενικά τις πόρτες
του Dropbox και μας έδωσε μια αποκλειστική

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
πίσω από τις σκηνές του τι
είναι σαν να εργάζονται στο Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
και daresay ζουν στο Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> ΘΩΜΑΣ Carriero: Γεια σου, είμαι Thomas
Carriero, πρώην επικεφαλής TF CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Είμαστε εδώ στην έδρα Dropbox
στο Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Καλώς ήρθατε.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Πάω να σου δείξω σε μια περιοδεία.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Ελάτε μαζί μου.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Cool.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Έτσι, αυτό το μπαλόνι εδώ,
αυτό το πράσινο σημάδι ελέγχου,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
είναι το μπαλόνι που έχουμε θέσει για σας
γραφείο, όταν για πρώτη φορά ενταχθούν στην εταιρεία.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
Και η ιδέα είναι ότι το μπαλόνι
θα μείνουν είδος μέχρι εκεί για όσο διάστημα

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
όπως είστε μια νέα μίσθωση.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Έτσι το μπαλόνι φυσικά χάνει
ήλιο την πάροδο του χρόνου και από τη στιγμή

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
το μπαλόνι είναι νεκρός
δεν είστε πλέον ένα Noob.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Αυτό παίρνει μια-δυο μήνες για να
συμβεί, επειδή αυτά είναι πραγματικά, πραγματικά

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
ακριβά μπαλόνια.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Νομίζουμε ότι θα μπορούσε να κρατήσει το πράσινο έλεγχος
σηματοδοτήσει την επιχείρηση μπαλόνι στην επιχείρηση.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Cool, έτσι ώστε το δικαίωμα αυτό εδώ είναι η AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Αυτό είναι όπου το San
Francisco Giants παίζουν.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Στην πραγματικότητα έχουμε μια σουίτα κουτί Dropbox,
ένα από τα άλλα φοβερό ανέσεις μας,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
ακριβώς απέναντι από το δρόμο.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Έτσι στέκομαι με αυτό
πραγματικά δροσερό φωτισμό της οθόνης.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Έτσι, αυτό που συμβαίνει εδώ είναι
παίρνουμε τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
για το τι συμβαίνει
στο γραμματοκιβώτιό app μας.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Καθένα από τα χρώματα αντιστοιχεί
σε μια διαφορετική δράση.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> Και έτσι όπως κάνουν οι χρήστες
οι ενέργειες αυτές, αυτά τα φώτα

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
Οι φωτίζοντας με αυτά τα χρώματα για να
είδος, ας γνωρίζουν τι συμβαίνει.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Μερικές φορές, αν τα πράγματα δεν πάει καλά, η
χρώματα όλα θα αρχίσουν να είναι ένα χρώμα

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
και γνωρίζουμε ότι κάτι
κακό συμβαίνει.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Έτσι, αυτό είναι το είδος της ένα
από τους τρόπους που μπορούμε

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
να παρακολουθείτε ό, τι είναι
συμβαίνει στο γραμματοκιβώτιο.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Cool, οπότε ας δούμε τι είναι
για δείπνο απόψε.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Φαίνεται σαν να έχουμε οχτώ ώρες
καπνιστό στέρνο του βοείου κρέατος εδώ.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
Και εδώ είναι το αγαπημένο μου
σταθμού, η ινδική σταθμό.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
Είναι ένα ανοιχτό πρόσωπο samosa μπριζόλα σήμερα.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Καλά, υποθέτω ότι ήταν
το αγαπημένο μου σταθμό

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
αλλά αυτό είναι άλλο αγαπημένο μου σταθμό.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Αυτό είναι ο σταθμός πίτσα.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Έτσι κάνουν πάντα διαφορετικά είδη
πίτσα με φούρνο πίτσα μας εκεί.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Φαίνεται σαν να κάνετε μια Σικελίας
πίτσα, το οποίο είναι ένα από τα αγαπημένα μου.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Εντάξει, έτσι ο σεφ μου είπε
ότι είναι φρέσκα Ho Hos.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Του είπα ότι επρόκειτο να περιμένει
μέχρι αφού είχα φάει το δείπνο μου

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
αλλά είμαι σίγουρα πρόκειται να
έχετε ένα από αυτά απόψε.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
Εντάξει, Πάω να έχουν δική μου τώρα.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Real good.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Έτσι, αυτό είναι το είδος του σταθμού bonus
αυτό είναι έξω από το κατάστημα τεχνολογίας.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Για μεσημεριανό γεύμα έχουμε Μεξικού
φαγητό εδώ και σούσι εδώ.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
Και για δείπνο έχουμε
κάποια νόστιμα κρέατα είδος.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Μοιάζει με ψητό χοιρινό μπούτι απόψε.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Πάρτε μια στενή επάνω σε αυτό.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Cool, έτσι αυτό είναι η περιοχή του σχεδιασμού μας.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Αυτό είναι όπου σχεδιάζουμε
μια δέσμη των προϊόντων.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Έχουμε πολλή διασκέδαση
συμβούλια αφίσα και πράγματα,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
με το είδος του συνόλου των χλευάζει
ότι δουλεύουμε.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Έχουμε, επίσης, κατά μήκος της
γείωση μια δέσμη των χλευάζει

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
ότι έχουμε εργαστεί
για πάνω από αυτά τα χρόνια.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Έτσι, μπορείτε να πάρετε μια στενή
επάνω από ότι σε ένα δευτερόλεπτο.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Αλλά αυτό το σημείο είναι ένα από μου
αγαπημένα πράγματα σχετικά με Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Έτσι, αυτό το σημείο που θα
προήλθε από το παλιό γραφείο.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
Και το σύνθημά μας είναι, απλά λειτουργεί.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Αλλά αν κοιτάξετε προσεκτικά, υπάρχει
ένα υποσυνείδητο μήνυμα στο σημάδι.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Έτσι, ένα από τα αγαπημένα μου μέρη για
Dropbox είναι αυτά τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Αντί να έχουν τσιπ ή
σόδα ή κάτι τέτοιο,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
έχουμε πραγματικά ηλεκτρονικά.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Έτσι, αν χρειάζεστε ένα νέο trackpad, ή
ένα νέο πληκτρολόγιο, ή κάποια ακουστικά,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι κτύπημα
το σήμα σου εδώ.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Πληκτρολογήστε τον αριθμό και, στη συνέχεια,
το έξω έρχεται ηλεκτρονικά σας.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Αρκετά φοβερό.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Ευχαριστώ πολύ για την ένταξή
μου σε αυτή την περιοδεία του Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό δείχνει γύρω σας.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Πάω να κλείσει αυτό έξω
με τον τρόπο που έχουμε κλείσει έξω

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
όλες τις συνεδριάσεις όλα τα χέρια μας.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Αυτό είναι ένα ειδικό άσμα κάνουμε.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Μπορώ να πάρω κάποια βοήθεια εδώ;

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Ένα, δύο, τρία - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Είναι συνήθως πολύ πιο δροσερές από αυτό.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. MALAN: Τώρα, αν
θα θέλατε να επισκεφθείτε Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
κεφάλι στο Mountain View της Καλιφόρνια, hop
για Route 101 βορρά προς το Σαν Φρανσίσκο,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
όπου πραγματικά είναι.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Τώρα έχουμε, επίσης, είχε ένα
ευκαιρία πρόσφατα

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
να ταξιδέψουν στο Λας Βέγκας,
Νεβάδα για την NAB show,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
η Εθνική Ένωση
για ραδιοτηλεοπτικοί φορείς δείχνουν,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
το οποίο συγκεντρώνει μερικά
100.000 ανθρώπους που ενδιαφέρονται

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
σε ήχο και βίντεο και
η τεχνολογία γενικότερα

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
να μιλήσει για το πολύ
τελευταία και μεγαλύτερη.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 δικό Ramon πήρε Galvin
αυτό το ταξίδι και έφερε μαζί του

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
ένα τηλεοπτικό συνεργείο, προκειμένου να αυτό
πλάνα από το πάτωμα της παράστασης.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON GALVIN: Hello, world.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
Εντάξει, το πήρα.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Γεια σου, κόσμε.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Έχω να πω το όνομά μου;

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> CAMERAMAN: Ανταποκριτής στον τομέα.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON GALVIN: Μπορώ να πάρω
χαμηλότερο τρίτο του αυτό;

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Ανταποκριτής στον τομέα.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> CAMERAMAN: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON GALVIN: Ορίστε.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Το ξέρω, αλλά πρέπει να
να το κάνει. [Δεν ακούγεται].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Είμαι ανίδεος.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Τώρα είναι prima donna μου θέτουν.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. MALAN: Και
κρατούν παραπέμπουν 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Τι είναι 4K ακριβώς;

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON GALVIN: Αυτό είναι ένα
πολύ καλή ερώτηση.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Πολύ βασικά -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. MALAN: Κόψτε σε
ένα κλιπ που εξηγεί 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Γεια σου, κόσμε.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Το όνομά μου είναι David Μάλαν.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON GALVIN: Είμαι Ramon Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. MALAN: Και είμαστε εδώ
στο ΝΑΡ, την Εθνική Ένωση

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
ραδιοτηλεοπτικών φορέων συνεδρίου
στο Λας Βέγκας, Νεβάδα.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Αλλά γιατί είμαστε εδώ;

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON GALVIN: Δεν ξέρω.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Δεν ξέρω, David.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. MALAN: Αυτό ήταν πολύ καλό.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Είναι αυτό που μπορούν να χρησιμοποιηθούν;

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON GALVIN: Μάλλον όχι.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. MALAN: Είμαστε πίσω,
όπως είναι η δική του Ramon CS50

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, ο οποίος ίσως θυμάστε
από το επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, τόσο ευτυχής που είναι πράγματι πίσω.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON GALVIN: Χαίρομαι που
εξακολουθούν να έχουν μια δουλειά, David.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. MALAN: Ας
αντιμετώπιση του ελέφαντα

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
ότι ήταν στο δωμάτιο
Λας Βέγκας, ήτοι 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Έχω ακούσει για αυτό, στο πλαίσιο
τηλεοράσεις και οθόνες υπολογιστών,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
αλλά τι είναι 4K;

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON GALVIN: Έτσι είναι ένα ψήφισμα.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Κάθε φορά που βλέπετε ένα
με τα πόδια μέσα από βίντεο ή μια διάλεξη

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
μπορείτε να πάρετε αυτό που λέμε 1080p βίντεο.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Αυτό σημαίνει ότι η
βίντεο είναι 1.000 pixels ύψος.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. MALAN: Or 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON GALVIN: Or 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Ή περίπου 2.000 pixels πλάτος.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Τώρα 4K είναι 4.000 pixels πλάτος, περίπου,
και περίπου 2.000 pixels ύψος.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. MALAN: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Έτσι, αυτό είναι το είδος του σαν να έχεις
ένα πλέγμα τεσσάρων 1080p οθόνες

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
ακριβώς μπροστά σας.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON GALVIN: Ακριβώς.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. MALAN: Εντάξει, έτσι ώστε να είναι όλα
ωραία και καλά, αλλά γιατί αυτό είναι χρήσιμο;

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON GALVIN: Χαίρομαι που ρωτήσατε
να μου κάνει αυτή την ερώτηση, David.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. MALAN: Είναι
στο υποβολέα.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON GALVIN: Έτσι δεν υπάρχει
ένα ντοκιμαντέρ που ονομάζεται

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris ότι στην πραγματικότητα
κάνει χρήση της τεχνολογίας 4Κ.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Κανονικά για να πυροβολήσει ένα
συνέντευξη, που κάνει συνήθως,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
θα πρέπει είτε η χρήση πολλαπλών
κάμερες για να πάρει ένα μεγεθυμένο πυροβολισμό

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
ή σμίκρυνση shot, ή
πυροβολήσει τη συνέντευξη δύο φορές

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
για να πάρει το ίδιο Αξιοθέατα
σε, επιλογές πυροβολισμό.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Ωστόσο, τώρα είναι με τη χρήση 4K
φωτογραφική μηχανή για να πυροβολήσει ένα τεράστιο 4K πυροβολισμό.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
Και στη συνέχεια, όταν αυτός την επεξεργασία,
τεχνητά περικοπή εκείνο τον πυροβολισμό.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. MALAN: Και
ζουμ σε, κατ 'ουσίαν,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
για να σας δώσει ακόμα 1080p, αλλά μόνο
μερικά από τα εικονοστοιχεία από την εικόνα 4Κ.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON GALVIN: Ακριβώς, δίνοντας
Τον πολλαπλές λήψεις της κάμερας

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
από εκείνο το ένα πρωτότυπο πλάνο της κάμερας.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. MALAN: Ενδιαφέρον.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Λοιπόν, πώς θα μπορούσαμε να κάνουμε
χρήση αυτό για CS50;

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON GALVIN: Είμαι ευτυχής ότι ρωτήσατε
με το ζήτημα αυτό, επίσης, David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Επειδή έριξα την βόλτα
βίντεο με Zamyla τελευταίο εξάμηνο.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
Και για αυτά τα βίντεο που θα
πρέπει να τρέχει μέσα από τα πόδια

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
μέσα από μία φορά με σμίκρυνση πυροβολισμό.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
Και τότε θα πρέπει να ρυθμίσετε την
φωτογραφική μηχανή για να πάρει ένα μεγεθυμένο πυροβολισμό.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
Και τότε θα τρέχει μέσα από αυτό και πάλι,
τρέχει μέσα από αυτό δύο φορές.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Με μια κάμερα 4K μπορούμε να μειώσουμε
χρόνο παραγωγής στο μισό.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. MALAN: βλέπω.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Έτσι ώστε να είναι αρκετά συναρπαστικό
για μας, τότε, αυτό το φθινόπωρο.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON GALVIN: Ακριβώς.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. MALAN: Λοιπόν, από
τα βλέμματα του βίντεο

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
ακούγεται σαν να ήταν μια
αρκετά κουραστικό ταξίδι.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Ακούγεται σαν να μην έκανε
πραγματικά έχουν πολύ χρόνο για να χαλαρώσετε.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON GALVIN: Ούτε ένα κομμάτι.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. MALAN: Λοιπόν,
αυτό είναι για CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Ευχαριστώ πολύ σε αυτό
συνεισφέροντες εβδομάδας.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Ευχαριστώ πολύ για το
Η ομάδα πίσω από την κάμερα.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Ευχαριστώ πολύ στον ανταποκριτή μας -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON GALVIN: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. MALAN: Senior
ανταποκριτής στον τομέα.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Αυτό ήταν CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON GALVIN: Και αυτό είναι
κάτι, δεν ξέρω τι.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. MALAN: Ήταν
πρόβα μας.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Έτσι ώστε όλοι ακούγεται μεγάλη.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Bigger τηλεοράσεις, περισσότερα
pixels, περισσότερο ανάλυση.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Αλλά γιατί είναι αυτό πραγματικά χρήσιμο;

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON GALVIN: Χαίρομαι που
αυτήν την ερώτηση, David.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. MALAN: Είμαι ευτυχής ότι ρωτήσατε -
Χαίρομαι που σου ζήτησα να με ρωτήσεις αυτό.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON GALVIN: Όχι, λέω ότι
Χαίρομαι που μου έκανε την ερώτηση.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
Και τότε θα μου πείτε, καλά
Είναι στην ταχύτερη.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Χαίρομαι που σου ζήτησα να
με ρωτούν αυτό το ερώτημα.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. MALAN: Λοιπόν, είναι
στην ταχύτερη εκεί.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON GALVIN: Χαίρομαι που -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. MALAN: Νομίζω ότι είναι
αστείο αν πεις,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Χαίρομαι που σου ζήτησα να
με ρωτούν αυτό το ερώτημα.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Επειδή αυτό είναι το είδος του παιχνιδιού
σχετικά με το τι θα περίμενε κανείς.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON GALVIN: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Χαίρομαι που μου ζήτησε να
κάνει αυτή την ερώτηση, David.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Υπάρχει ένα ντοκιμαντέρ.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. MALAN: Χαίρομαι
Σου ζήτησα να με ρωτήσεις.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON GALVIN: Χαίρομαι που ρώτησα
να μου κάνεις αυτή την ερώτηση.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUSIC-CAKE, "Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ"]