1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[TEMO MUZIKO]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. Malan: Ĉu vi povas aŭdi min, mondo?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Do, en la proksima semajno epizodo ni
paroli pri mikrofono teknologio.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Sed nuntempe, ni komencu.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Saluton, mondo, ni estas
apogi, kiel estas mia vocxo.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
Kaj jen estas CS50 Live.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> Kaj knabo, ĉu ni havos bonan
montri al vi ĉi-semajne.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
En aparta, ni
got the Heartbleed cimon

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
ke jam pasis tuta novaĵoj el
Fine, iuj rakontoj de studentoj,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
vojaĝo al ebenaĵoj, malantaŭ
la scenoj tour de Demetujo.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
Kaj mi aŭdi, jes, CS50 la
propra Rajmondo Galvin estas dorso.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 de Ramon Galvin estas en
la studio denove hodiaŭ.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Sed unue, kelkaj skribtablo lampoj.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Kompreneble skribtablo lampoj estis iom
de afero ĉi semestro en CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
Kaj vi eble memoras Ahmad,
de antaŭa epizodo, kiu

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
prezentis video
fari sian kazon por tio

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
li ŝatus ricevi
sian propran CS50 skribtablo lampo.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Nu, ni sendis skribtablo
lampo finfine al Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
Li afable sendis nin
tiu foto de si mem

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
en Pakistano kun CS50 skribtablo lampo.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Dume, vi povas memori Lampo
Rakonto, afiŝita de Eggers en Latvio.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Ni sendis sur skribtablo
lucerno Latvio tiel.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
Kaj bildigis ĉi tie estas ke skribtablo lampo.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Fine, vi povas memori Filipo
kiuj ne nur submetiĝi foton,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
sed ankaŭ prezentis video
vojo kiu danki al ni

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
por sia skribtablo lampo, kiun ni
sendis la tuta vojo al Germanio.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Ni rigardu.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> Phillip: Hi.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Kara David, kaj karaj ĉiuj
vi miriga homoj ĉe CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Mi estas Phil kaj mi volas danki vin
tiom multe por ĉi tiu nekredebla donaco.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Estas nekredebla al
al mi, ke vi efektive

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
sendis tiun tutan vojon
super tien al Germanio.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Sed vi scias kion?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Kial ne Mi dankas vin persone?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Hej, David, mi volas danki vin
tiom multe por ĉi CS50 skribtablo lampo.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Vi ne povas imagi
kion tio signifas al mi.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. Malan: Desk lampo?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> Phillip: Ĝuste.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK, mi foriros,
sed, jes, dankon.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. Malan: Nun, du el viaj
samklasanoj fakte vojaĝis

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
por ni havi babilejo de malfrue.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
En aparta, Amy de Masaĉuseco
kaj Joĉjo de Dublino, Irlando,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
venis la tuta vojo al Sanders Teatro
sidiĝi kaj paroli pri CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
pasintaj kaj aktualaj.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Ĉi tio estas Sanders Teatro.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Do tiu estas kie CS50 la
prelegoj okazas.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Danke tiel pro veni kampuso.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Ĉu ni komencu per la enkondukoj?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Mi estas David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Mi estas Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Mi laboras en la reto kaj mi
vivi tie en Kembriĝo.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> Jack: Mi estas Jack kaj mi
el Dublino, Irlando.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Mi estas juna gimnaziano.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. Malan: Kaj kion alportas vin ĉi tien
hodiaŭ precipe el tia malproksime?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
Jack: Por vizito al Bostono.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Kiamaniere CS50 evoluis
kiel vi estis instruanta ĝin?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. Malan: Estas definitive
alvenintaj pli draman dum la jaroj.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Ni jam estas ruliĝante ekde 2007, tiel
ni povas laŭvorte iri malantaŭen en la tempo

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
kaj ili rigardas pasintaj jaroj, unue
prelegojn en aparta.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
Kaj mi kredas ke la unua prelego
en 2007 estis sufiĉe multe

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
mi, venante el antaŭ la klaso.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Dirante: Saluton, mi estas CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
Kaj ni kolombo en la tagan materialo.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Enorde, do bonvenon
al Komputila Scienco 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Enkonduko al komputiko 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Mia nomo estas David Malin kaj mi
Estos via edukanto tio -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Nun tie estas muziko.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
La lumoj iri malsupren.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Ni elgutigos grandega ekrano.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Eble aŭ ne esti
Muppets en donita jaron.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
Kaj ĝi estas amuza, ĉar ĉi
jam ĉiuj okazis tre laŭgrade

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
tra la jaroj, nur
iomete pli ĉiu jaro.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Sed la delto, nun, inter la
unua jaro kaj la pasinta jaro

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
Estas efektive prefere abomena, kiom
malsamajn la unuaj kvin minutoj estas.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: mi estas scivolema, kion vi vidos
kiel la diferencoj inter la edX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
versio kaj la vivan kurso?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. Malan: Do curricularly
kaj teknologie CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
surterene kaj CS50x ekstere kampuso
estas funde la sama.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Kion tio malsamas inter la
du estas la nivelon de apogo

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
kiuj ni estas kapablaj provizi.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Eĉ kvankam CS50 havas grandegan teamo de
iuj 100 instruado uloj, kurso

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
helpantoj, mi mem, kaj
nia produktado teamo -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
Ni povas nur apenaŭ subteni
kun la 700 studentoj sur kampuso

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
kaj la 150 Pligrandigo Lernejo studentojn
kiu estas lokaj aŭ online sin.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Do por CS50x, ni simple ne havas
la subteno strukturo de oficejo horoj,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
Ekzemple, kvar noktoj
semajne por kelkaj horoj.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
Jack: Kaj kion vi uloj raporti en
oficejo horoj kiuj estos malsama al:

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
diru, kion vi havas sur prelegoj,
aŭ je alineoj, aŭ mallongaj?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. Malan: Sur kampuso
oficejo horoj estas vere

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
eblecoj por studentoj
pozo demandojn, unu sur unu,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
kun membro de la instruistaro
aŭ eĉ samklasano de ilia apude.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
Kaj ĝenerale lukti kun cimojn
ke ili estas havante en siaj kodoj.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Mi pensas Reddit ia donas
racia faksimilo de oficejo

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
horoj.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. Malan: Agreed, konsentis.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Mi estis vere impresita,
kvankam, kun la Reddit komunumo

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
kaj la novulojn al
la grupo, tro - simple

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
kiom avidaj kaj esperplena homoj estis.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
Kaj Reddit definitive pruntas
pli bona, mi opinias, al afiŝado de kodo

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
kaj estante threaded diskutoj.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> Jack: Kaj ĉu vi opinias
homoj devus provi,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
se ili scias ke ili estas
fari ion malbonan

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
aŭ estas similaj, ili jam implementado -
elspezis tro multan tempon en ĝi,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
opinias ke ili devus halti kaj komenci denove?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Aŭ serĉi helpon?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Aŭ kiom devus ili -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. Malan: Prenu ripozon, minimume.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Kelkfoje, precipe por mi, almenaŭ,
kiel via streso nivelo komenciĝas levi vin

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
komenci hacking for kaj kopiado
kaj interglui, forgesante

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
kion vi jam provis.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
Estas nur la tempo por iri al
dormi, aŭ iru preni jog,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
aŭ iri duŝo, kaj nur
speco de akiri iun distancon.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
Kaj ĉi tio okazis
multaj, multaj fojoj al mi

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
kie mi povas kuŝas en la lito
eĉ, aŭ eĉ stiri labori,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
aŭ marŝante ie, ia
de elpurigi en mia kapo.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> Kaj nur unu fojon vi havos tiun distancon
kaj multe malpli streso sur viaj ŝultroj,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Mi pensas, vi povas rimarki,
kiel, oh, mi estas idioto.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Mi forgesis nomas tiun funkcion,
aŭ pravalorizi iu variablo.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Do kiel malgranda surprizo se vi ŝatus
preni rigardu sub via CS50 segxo

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
kuseno, iom ion atendas vin.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Tiuj estis bonaj rigardoj.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Ĉu ni preni tiujn rigardojn?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Sub ilia sidloko kusenoj, de
Kompreneble, estis iom pli Demetujo spaco.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Nun vi povas memori ni ĵus
vojaĝis al Saint Louis, Missouri

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
kie ni havis unikan ŝancon
por fakte ekblovos vitro

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
ĉe la Tria grado Vitra fabriko.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Nia gastiganto por la tago faris
tiu bela kaliko de vitro

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
per ŝpinante kaj ŝpinante ĝin ĝis
you got tiu bela ondecaj efekton.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
Kaj tion nun vivas en nia
oficejojn tie en Kembriĝo.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> Mi, aliflanke, farita
tiu granda bulo de oranĝo vitro

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
kiuj nun sidas sur mia skribtablo.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Sed ni estis en Saint Louis, de
Kompreneble, por la CS50 hackathon

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
en Saint Louis kun Launchcode,
kie ni havis ŝancon

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
sidigxi kun nombro de viaj
samklasanoj kaj aŭdas iliajn CS50 rakontoj.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> Ezra: Iam mi vidis komputilo
kodigon kaj la specon de - tio estas

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
la kariero, ke mi volas esti in

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
Kaj mi pensas ke mi volus
estus tre bone faras ĝin.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> Karlo: Nu, mi estis
job ĉasado por tempo.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Bachelor of Science,
biomédicas inĝenierado.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Ĝi ne estis iri tro bone.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Do mi pensis ke eble mi aspektas
en malsaman kampon.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> Kimberly: En Verda Golfeto, Viskonsino
Mi estis lernejo konsilisto.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
Kaj mi vere konis min
volis ŝanĝi karierojn.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: Mi jam aŭdis multajn
popolo, dirante: kiel, ĉiuj

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
devus lerni kiel kodigi.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Ĉiuj devas esti elmontrita al ĝi.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
Kaj antaŭ ol mi estis nur speco
de ŝatis, he, kio ajn.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> Aŭstino: mi estis preninta semestro ekstere.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
Kaj mi nun faras la CS50x programo.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: Ĝi estas tre atingebla
al iu ajn.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leanne: mi estis
developer en la pasinteco.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Sed mi havis situacion kaj mi volis
por speco de pliigas mian konfidon,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
kaj mi volis lerni
C, kaj mi volis lerni

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, kiun mi vidis, ke CS50 instruis.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
Aŭstino: Homoj estas vere utila.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Estas definitive pli
de komunumo ol vi

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
pensus de interreta kurso.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: mi laboras en mia problemo
starigis kvin, ke mi ĵus komencis.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Do mi alvenas por fari iom jura.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> Karlo: Oni defianta.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
Ĝi estas definitive signifis
strebas viajn limojn.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Mi laboras pri problemo starigis kvin.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> Kimberly: Mia samklasano kaj mi estas
laborante en nia fina projekto.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: mi laboras en mia fina projekto.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Mi havas du aliajn homojn laborante
kun mi, ni estas la tri-forto de potenco.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leanne: Mi provis labori pri
an IOS app kiu estas kalendara agendo

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
apliko kiun mi volis krei,
nur por mia propra uzo, komenci evi.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> Aŭstino: Mia fina projekto estas
tuj estos retejo kiu

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
estas bildo kaj vida-deponejo.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Esence ĝi tuj devos
liston de utilaj frazoj

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
kaj subskribi lingvo por medicina personaro.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> Ezra: Ni diru mia fina projekto
estis marioneto farante danco,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
kaj ili demandis min, cxu vi povas fari ĉi
marioneto fari ĉi danco duoble rapida?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Mi povos iri al mia kodo, ŝanĝo
ĝin, konservi ĝin, kompili ĝin, alŝutu ĝin,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
kaj montri al ili tuj, ke
Mi povas - ne nur ke mi

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
fari ĉi fina projekto, mi komprenas.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Mi povas tweak ĝi tamen
Ili volas, ke mi tweak ĝin.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> Karlo: Mi pensas fojon mi ricevas
mia fina projekto kompletigita

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
kaj iu potenciala
dungantoj havas ŝancon

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
rigardi, ke ili havos
bona pritakso de ĉu oni

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
kredas ke mi estos bona tauxgas por ili.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Nun mi estas tre sekura kaj mi
lerni novajn aferojn tutan tempon.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
Kaj ĝi estas granda.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Oni ŝanĝis mian vivon.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> Ezra: Tiu estas vere
malmola materialo, precipe

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
se vi faras tion kaj same
laboras, kaj eble ankaŭ havas familion,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
kaj eble ankaŭ havas infanojn,
kaj eble ankaŭ havas hipoteko.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Sed estas tiom valoras, se
vi simple metas la penado in

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Kion vi eliri estas tiel multe pli
valora ol la tempo, ke vi metis in

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. Malan: Kaj
Nun, ĉi tiun semajnon en tech.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Malakordo vi aŭdis pri
la tn Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
cimon, kiu afekciis retejo
serviloj tra la mondo.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Sed kio estas tiu insekteto, ekzakte?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Nu, rezultas ke multaj retejo
serviloj kuri programaro nomita malferma

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, kie SSL kompreneble
Estas Secure Sockets Tavolo.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
Kaj jen estas la teknologio kiu
encrypts trafiko inter foliumilo,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
aŭ kliento kaj reta servilo.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Nun bedaŭrinde, en
Decembro de 2011, programisto

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
enkondukita akcidenta cimon en
la fontkodon por malferma SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> Kaj malferma SSL bedaŭrinde estas
uzata en tiom da aliaj produktoj,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
inter ili la Apache
ttt-servilo, kaj aliaj,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
ke estas ege populara en la
Interreto por gastigi retpaĝaroj.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
La rezulto de tio estis, ke la
jenaj atako estas ebla.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Kiel parto de malferma SSL ne estas
tn korbatadon trajto,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
per klienton kiel retumilo
povas sendi mesaĝon aŭ utilan ŝarĝon,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
kiu estas vere nur kordo,
kiel saluton, al servilo.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
Kaj krom tio
payload sendas nombro

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
kiuj devus esti la
longeco de tiu ŝarĝo.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
En la kazo de saluton, ĝi devus esti kvin.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Bedaŭrinde, la cimon en
malfermita SSL operaciita kiel sekvas.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
Ĝi ignoris tiun numeron.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
Kaj do, se vi - pli ĝuste,
konfidis tiun numeron.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Do, se vi, la kliento, sendis mesaĝon
kiel saluton, kaj ne la nombro 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
sed la nombro 100, kio okazus
estas, ke la servilo farus blinde

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
respondi al tiu ŝarĝo de
eĥado reen ne nur saluton,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
tiuj 5 bitokoj, sed 95 aldona
bitokoj tiel fidante

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
ke vi estis rakontanta al la vero, kiam vi
diris ke la ŝarĝo estis fakte 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bajtoj.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Nun kial estas tiu problema?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Nu, eble vi memoras
el CS50, kompreneble,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
el memoro demarŝon kiu
sur la pilo kaj la havaĵon

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
estas restaĵoj de datumoj padojn, kiam vi havas
nomita funkcio, uzata variablo,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
tiuj valoroj restu en memoro eĉ
se vi estas ne plu aktive uzas

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
tiujn pecojn de memoro.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Do kiam la servilo respondas Ne kun 5
pikoj sed kun 100 bitokoj, 95 el kiuj

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
ne estas teknike supozis
reiri al la kliento,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
tiujn 95 bitokoj povus enhavi
pasvortoj, aŭ la servilo

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
sekureco atestilojn, aŭ la serviloj
sekretajn klavoj, por tiel diri, ĉiuj el kiuj

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
estas uzataj por ĉifrado.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> Kaj do finfine via
informo povus esti transdonita reen

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
al iu hazarda kontraŭulo
sur la interreto simple

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
ĉar vian pasvorton, aŭ
kreditkartajn detalojn,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
aŭ io ajn, ke estas
sentema okazis

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
esti en la TTT-servilo de la memoro
en tiu aparta loko.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Nun ĉi tiu estis granda
multe, ĉar ĉi tiu besteto

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
tuŝita retserviloj
en la tuta mondo.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Inter ili Amazona Web Services, Skatolo,
Demetujo, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Iru Paĉjo, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OKCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
Soundcloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Vikipedio, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - kaj tiuj estas nur
la entreprenoj, nur kelkaj

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
de la firmaoj kiuj reale malkaŝitaj
ke ilia serviloj estis kurante

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
premato programaro kaj havis
nur lastatempe, kiel tiu pasinta semajno,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
estis ĝisdatigita.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Nun ĝi rezultas la solvon, en fonta kodo
cxar cxi tiu Heartbleed besteto estas reale

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
rimarkinde simpla.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Ĝi sufiĉe tre bolas malsupren
al ĉi tiuj du linioj de kodo.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Se payload estas pli granda ol
la efektiva longo, revenu 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Ne revenos iun
potenciale diskonigante bitojn.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Nun en la realo la linioj de
kodo estis iom pli kompleksa.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Ĝi aspektis iom pli kiel ĉi tio.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Sed tio estas nur iuj
aldona aritmetiko

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
kaj tie estis kelkaj
aliaj linioj de kodo,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
sed la solvon vere estis tiu simpla.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> Kaj do, se vi neniam
kredis je prelegoj

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
Kiam ni diras, ke vi devus ĉiam
kontroli la limojn de via tabelo

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
kaj certigi por kontroli la
longoj de ajna eron de memoro

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
antaŭ ol blinde petolanta
tra via komputila memoro,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
tio estas kio povas okazi.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
Kaj vere ĝi estas estinta
tutmonde impactful cimon.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Nun kion vi povas mem fari por
lerni pli kaj protekti vin mem?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Nu, la kapo ĝis heartbleed.com,
kio estas terura retejo kiu

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
klarigas en iom pli detale ekzakte
kion la minaco estas, kiom uloj havas

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
Respondis, kion
Programaro estas afekciitaj,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
kaj kiel vi povas defendi vin.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Sed tio sufiĉe tre bolas malsupren
al ĉi tio - ŝanĝi viajn pasvortojn,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
disputeble pri plej neniu
retejo vi scias se necertaj

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
ĉu tiu aparta
retejo estis tuŝita.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Ĉar unu el la plej delira
aferojn pri ĉi tiu besteto

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
estas ke ĝi ne estas tiom multe auditable.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Ĝi ne estas certe se, eĉ
dum la pasintaj du jaroj,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
servanto estis vundebla, se via
informo estis ja kompromitita.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Do, kiel estas la kazo
ĝenerale per la sekureco,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
la plej bona maniero estas paranojo
kaj ŝanĝi ajnan pasvortoj

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
en retejoj, kiuj estas
aparte sentema al vi.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Sed estros por ke URL-tie
cxar ecx pli detale.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Nun en aliaj novaĵoj, Mark
Zuckerberg lastatempe afiŝis ĉi.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Mi ekscitiĝas anonci
ke ni akordis

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
akiri Oculus VR, la ĉefo
en virtuala realeco teknologio.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Nun virtuala realo estas
interesa afero

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
tio estas komenco gajni
iom pli da tirado.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Ĝi ĝenerale engaĝas
surmetante paro de gafas

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
kiuj povus aspekti kiel ĉi tiuj interne
el kiuj estas paro de lensoj kiuj

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
vi permesas vidi komputila ekrano
dekstre supre apud via vizaĝo.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
Kaj en tiu komputilo ekrano povis
esti nenio, la interno de domo,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
ekster la domo,
virtuala mondo ene de ludo.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
Kaj la rezulto estas nekredeble
mergan ŝancon

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
senti kvazaŭ vi estas vere
someplace ke vi estas fakte ne.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Mi, ekzemple, multobligita
esti en konferenco ĉambron

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
kiam vere mi pensas ke mi estas en
a Tron-kiel virtuala mondo.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
Kaj efektive, mi havis ŝancon.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Mi persone ne ludis kun
Oculus, sed mi ja vizitis niajn amikojn

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
en Seattle, Washington,
lastatempe ĉe Valvo programaro, kiuj

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
estis laborante sur tre
simila VR teknologio.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
Kaj mi estis tre bonŝanca
por havi la okazon

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
meti sur ilia paro da
gafas por 60 sekundoj de ĉi.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [MUZIKO Ludanta]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Nun, CS50 propra Dan Coffey
havis ankaŭ okazon

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
fari vojaĝon lastatempe al
Mountain View, Kalifornio,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
kie li sidis kun niaj
amikojn ĉe Demetujo, inter ili

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
CS50 propra eksa estro instruado
ulo Tomaso Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
Kiu estas responditaj de
ĉiuj kiuj Demetujo spaco

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
sub via sidloko kusenoj.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Tomaso tre afable malfermis la pordojn
de Demetujo kaj donis al ni ekskluzivan

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
malantaux la scenoj de kio
ĝi estas kiel por labori ĉe Demetujo

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
kaj daresay vivi ĉe Demetujo.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS CARRIERO: Saluton, mi estas Tomaso
Carriero, eksa CS50 kapo TF.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Ni estas ĉi tie ĉe la Demetujo sidejo
en San Francisco, Kalifornio.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Bonvenon.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Mi montros al vi sur ĝiras.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Venu kun mi.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Cool.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Do tiu balono ĝuste ĉi tie,
tiu verda ĉekon markon,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
Estas la balono ke ni metu sur viajn
skribtablo kiam vi unue aliĝi al la kompanio.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
Kaj la ideo estas ke la balono
restos ia ĝis tie tiel longe,

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
kiel vi estas nova salajron.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Do la balono kompreneble perdas
heliumo super tempo kaj por la tempo

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
la balono estas mortinta
vi ne plu estas noob.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Tio postulas kelkajn monatojn
okazas ĉar tiuj estas vere, vere

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
multekosta globoj.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Ni pensas, ke ni povu konservi la verda ĉeko
marki balono negoco en negoco.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Cool, do ĉi tiu rajto tie estas AT & T Parko.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Tie estas kie la Sankta
Francisco Giants ludi.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Ni efektive havas Demetujo skatolo suito,
unu el niaj aliaj awesome komfortoj,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
nur trans la vojo.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Do mi staras ĉe ĉi
vere malvarmeta lumo montriĝo.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Do kio okazas ĉi tie estas
estas duumaj reala tempo datumoj

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
pri kio okazas
en nia Leterkesto programon.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Ĉiu el la koloroj respondas
al alia ago.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> Kaj tiel kiel uzantoj faras
tiuj agoj, tiuj lumoj

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
estas fajrigante supren kun tiuj koloroj al
speco de ni scias kio okazas.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Kelkfoje se stuff tuj erara, la
koloroj donos cxiujn komenci esti unu koloro

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
kaj ni scias, ke io
malbona okazas.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Do tiu estas speco de unu
el la manieroj kiuj ni

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
sekvigi kio estas
okazanta en leterkesto.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Cool, do ni vidu kio estas
por vespermanĝo hodiaŭ.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Aspektas kiel ni havas ok horo
fumaĵita bovaĵo brisket ĝuste ĉi tie.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
Kaj ĝuste tie estas mia plej ŝatata
stacio, la barata stacio.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
Ĝi estas malfermita vizaĝo samosa chop hodiaŭ.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Nu, mi supozas ke estis
Miaj preferataj stacidomo

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
sed ĉi tiu estas mia alia ŝatata stacio.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Tiu estas la pico stacio.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Do ili ĉiam faras malsamajn specojn de
pico kun niaj pico forno rajton tie.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Aspektas kiel ili estas farante siciliano
pico, kiu estas unu el miaj preferitaj.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Enorde, do la kuiristo diris al mi,
ke ili estas freŝe faritaj Ho HOS.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Mi rakontis al li mi iris atendi
ĝis poste, mi neserioze mangxis mian vespermanĝon

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
sed mi certe tuj
havi unu el tiuj ĉi-nokte.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, mi tuj devos mia nun.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Reala bona.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Do tiu estas speco de la bonus stacidomo
tio estas ekster la teknologio butiko.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Por tagmanĝo ni havas meksikan
manĝaĵo tie kaj suŝion tie.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
Kaj por vespermanĝo ni havas
ia mangxajxo bongustega.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Aspektas kiel rostitaj pork loin vespere.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Akiru proksime sur tio.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Cool, do tio estas nia dezajno areo.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Tie estas kie ni desegnos
faskon de la produktoj.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Ni havas multe da amuzo
TTT tabulojn kaj necesajxojn,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
kun speco de ĉiuj mokas
ke ni laboris.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Ni ankaŭ havas kune la
mueladis faskon de la mokas

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
ke ni estis laborante
trans la jaroj.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Do vi povas akiri proksiman
supren de kiuj en sekundo.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Sed ĉi tiu signo estas unu el miaj
ŝatata aferojn pri Demetujo.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Do tiu signo reale
venis de la malnova oficejo.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
Kaj nia slogano estas, ĝi ĝuste funkcias.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Sed se vi iom detale, estas
subliminala mesaĝon en la signo.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Do unu el miaj preferataj partoj pri
Demetujo signifas tiuj moner maŝinoj.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Anstataŭ havi blatojn aŭ
sodakvo aŭ io kiel tio,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
ni efektive havas elektroniko.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Do, se vi bezonas novan trackpad, aŭ
nova klavaro, aŭ iu aŭdiloj,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
ĉiuj vi devas fari estas swipe
vian insignon ĝuste ĉi tie.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Tajpi en la numero kaj poste
la ekstere venas via elektroniko.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Bela timinda.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Danke tiom multe por kunigi
Mi sur cxi tiu tour de Demetujo.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Ĝi estis vere amuza montrante vin ĉirkaŭe.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Mi tuj fermos tiun ekstere
kun la maniero ni fermi

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
ĉiuj niaj cxiuj manoj kunvenoj.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Tiu estas speciala ĉanto ni faros.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Ĉu mi povas havi iom da helpo ĉi tie?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Unu, du, tri - Demetujo!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Ĝi estas kutime multe pli malvarmaj ol tio.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. Malan: Nun se
Vi ŝatus viziti Demetujo,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
kapon al Mountain View, Kalifornio, lupolo
sur Itinero 101 nordo al Sankta Francisko,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
kie ili efektive estas.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Nun ni jam havis ankaŭ
ŝanco lastatempe

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
vojaĝi al Las Vegas,
Nevada por la NAB spektaklo,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
la Nacia Asocio
por Radiodifusoras montras,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
kiuj grupigas kelkajn
100.000 homoj interesiĝis

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
en audio kaj video kaj
teknologio pli ĝenerale

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
paroli pri la tre
lasta kaj plej granda.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 propra Rajmondo Galvin prenis
ĉi vojaĝon kaj alportis kun si

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
ĉambro ŝipanaro por tiu
bildoj de la programo etaĝon.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON Galvin: Saluton, mondo.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK, mi havas ĝin.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Saluton, mondo.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Ĉu mi devas diri mian nomon?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> Kameraisto: Korespondanto en la kampo.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON Galvin: Can I get
suba triono de tiu?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Korespondanto en kampo.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> Kameraisto: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON Galvin: Tie vi iros.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Mi scias, sed mi devas
fari ĝin. [Inaudibles].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Mi despistado.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Nun estas mia Prima donna pozo.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. Malan: Kaj
ili gardu mencii 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Kio estas 4K ekzakte?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON Galvin: Tio estas
vere bona demando.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Tre esence -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. Malan: Skulptu al
klipo klarigante 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Saluton, mondo.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Mia nomo estas David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON Galvin: Mi estas Rajmondo Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. Malan: Kaj ni estas ĉi tie
ĉe NAP, la Nacia Asocio

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
de Radiodifusoras konferenco
en Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Sed kial ni estas ĉi tie?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON Galvin: Mi ne scias.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Mi ne scias, Davido.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. Malan: Tio estis sufiĉe bona.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Ĉu ĉi tiu estas uzeblaj?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON Galvin: Probable ne.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. Malan: Ni revenis,
kiel estas CS50 propra Rajmondo

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, kiuj vi povas memori
de la pasinta semajno epizodo.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Rajmondo, do ĝojas, ke vi ja revenos.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON Galvin: Mi ĝojas ke mi
ankoraŭ havas laboron, Davido.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. Malan: Do ni
alparoli la elefanto

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
kiu estis en la ĉambro en
Las Vegas, nome 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Mi aŭdis pri tio en la kunteksto
de televidiloj kaj komputilaj ekranoj,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
sed kio estas 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON Galvin: Do estas rezolucio.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Kiam ajn vi rigardas
iradi tra la video aŭ la prelego

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
vi ricevas kion ni nomas 1080p video.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Kion tio signifas, ke la
video estas 1.000 rastrumeroj altaj.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. Malan: Aŭ 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON Galvin: Aŭ 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Aŭ malglate 2.000 rastrumeroj larĝa.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Nun 4K estas 4.000 rastrumeroj larĝa, malglate,
kaj proksimume 2.000 rastrumeroj altaj.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. Malan: okej.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Do tio estas speco de kiel havi
krado de kvar 1080p monitoroj

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
ĝuste fronte de vi.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON Galvin: Ekzakte.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. Malan: OK, do tio estas ĉio
fajna kaj bona sed kial estas tiu utila?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON Galvin: Mi ĝojas ke mi petis vin
demandi min, ke demando, Davido.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. Malan: Estas
sur la teleprompter.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON Galvin: Do ekzistas
a documentalista nomata

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris, kiu reale
uzas 4K teknologio.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Ordinare pafi an
intervjuo, kiun li kutime faras,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
li devus ĉu uzo multnombra
fotiloj akiri zomita en ŝoto

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
aŭ zomita el ŝoto, aŭ
pafi la intervjuo dufoje

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
por akiri la saman zomita
en, zomita eliris pafita.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Tamen, nun li estas uzanta 4K
fotilo pafi unu grandega 4K pafo.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
Kaj poste, kiam li redaktas,
artefarite tondadon kiu pafis.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. Malan: Kaj
proksimigo en, esence,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
doni al vi ankoraŭ 1080p sed nur
kelkaj el la rastrumeroj de la 4K bildo.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON Galvin: Ekzakte, donante
lin multnombraj ĉambron ŝotojn

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
el kiuj unu originala ĉambron pafo.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. Malan: Interesaj.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Do kiel ni povus fari
uzo de tiu por CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON Galvin: Mi ĝojas ke vi demandis
al mi, ke tiu demando, tro, Davido.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Ĉar mi mortpafis la promeno tra
filmetoj kun Zamyla lasta semestro.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
Kaj por tiuj videoj ni volus
devas kuri tra la promeno

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
tra unufoje kun zomita eliris pafita.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
Kaj tiam mi devos alĝustigi la
fotilon Akiru zomita en ŝoto.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
Kaj tiam ni kuras tra ĝi denove,
kurante tra ĝi du fojojn.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Kun 4K ĉambron oni povas tranĉi
nia produktado fojo en duono.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. Malan: mi vidas.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Por ke estu tute ekscita
por ni, do, ĉi-aŭtune.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON Galvin: Ekzakte.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. Malan: Nu, el
la rigardojn de la video

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
gxi sonas kiel ĝi estis
bela elĉerpa vojaĝo.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Tio sonas kiel vi faris ne
vere havas multan tempon por malstreĉiĝi.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON Galvin: Ne unu bito.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. Malan: Nu,
tio estas por CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Danke tiom al oriento
semajno da kontribuantoj.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Danke tiel al la
teamo malantaŭ la fotilo.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Danke tiel al nia korespondanto -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON Galvin: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. Malan: Senior
korespondanton en la kampo.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Tio estis CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON Galvin: Kaj jen estas
io, mi ne scias kion.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. Malan: Estis
nia vestita provludo.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Por ke ĉiuj sonoj granda.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Bigger televidiloj, pli
rastrumeroj, pli rezolucio.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Sed kial estas tiu vere utila?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON Galvin: Mi ĝojas ke vi
demandis tiun demandon, Davido.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. Malan: Mi ĝojas ke vi demandis -
Mi ĝojas ke mi petis vin demandi al mi, ke.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON Galvin: Ne, mi diras mi estas
kontenta vi demandis al mi la demandon.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
Kaj poste vi diru, bone
ĝi estas en la prompter.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Mi ĝojas ke mi petis vin
min demandas tiun demandon.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. Malan: Nu, ĝi estas
en la prompter tie.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON Galvin: Mi ĝojas ke vi -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. Malan: Mi pensas, ke estas
amuza, se vi simple diru,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Mi ĝojas ke mi petis vin
min demandas tiun demandon.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Ĉar ĝi estas speco de ludo
sur kio vi devus atendi.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON Galvin: okej.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Mi ĝojas ke vi petis min
demandi tiun demandon, Davido.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Tie estas documentalista.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. Malan: Mi ĝojas
Mi petis vin demandi min.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON Galvin: Mi ĝojas ke mi demandis
vi min demandas tiun demandon.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUZIKO-kuko, "La distanco"]