1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[TEMA MUSICAL]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. MALAN: ¿Puedes oírme, mundo?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Así que en el episodio de la próxima semana vamos a
hablar de la tecnología de micrófono.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Pero por ahora, vamos a empezar.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Hola, mundo, somos
atrás, como es mi voz.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
Y esto es CS50 Live.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> Y el muchacho, ¿tenemos un buen
mostrar para ti esta semana.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
En particular, hemos
ha conseguido el insecto Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
eso ha sido en todas las noticias de
tarde, algunas historias de estudiantes,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
un viaje a Las Vegas, una detrás de
la gira escenas de Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
Y yo estoy escuchando, sí, de CS50
propio Ramón Galvin está de vuelta.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
De CS50 Ramón Galvin es en
el estudio otra vez hoy.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Pero primero, algunas lámparas de escritorio.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Por supuesto, las lámparas de escritorio han sido un poco
de una cosa este semestre en CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
Y se recordará Ahmad,
de un episodio previo, que

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
presentado un vídeo
haciendo que su caso de por qué

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
que le gustaría recibir
su propia lámpara de escritorio CS50.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Bueno, hemos enviado un escritorio
lámpara en última instancia a Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
Y él amablemente nos envió
esta foto de sí mismo

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
en Pakistán, con una lámpara de escritorio CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Mientras tanto, usted puede recordar de la lámpara
Story, presentado por Eggers en Letonia.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Enviamos a más de un escritorio
lámpara de Letonia también.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
Y representa aquí es que la lámpara de escritorio.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Por último, se recordará Philip
que no se limitó a presentar una foto,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
sino que también presentó un vídeo
a través de la cual gracias a nosotros

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
por su lámpara de escritorio, lo que nos
enviado todo el camino a Alemania.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Vamos a echar un vistazo.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> PHILLIP: Hi.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Querido David, y querido todos
que las personas increíbles en CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Soy Phil y quiero darle las gracias
tanto por este increíble regalo.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Es increíble
me que en realidad

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
enviado esto hasta el final
aquí a Alemania.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Pero ¿sabes qué?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
¿Por qué no le doy las gracias personalmente?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Oye, David, quiero darle las gracias
tanto por esta lámpara de escritorio CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
No se puede imaginar
lo que esto significa para mí.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. MALAN: Lámpara de escritorio?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> PHILLIP: Así es.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
Bueno, voy a dejar,
pero, sí, gracias.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. MALAN: Ahora, dos de su
compañeros de clase en realidad viajado

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
a nosotros para tener una charla en los últimos tiempos.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
En particular, Amy de Massachusetts
y Jack de Dublín, Irlanda,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
llegó hasta el final a Sanders Theater
para sentarse y hablar acerca de CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
pasado y presente.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Se trata de Sanders Theater.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Así que aquí es donde de CS50
conferencias se llevan a cabo.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Muchas gracias por venir a la escuela.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Vamos a comenzar con las presentaciones?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Soy David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Soy Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Yo trabajo en la web y me
vivir aquí en Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Soy Jack y yo soy
de Dublin, Irlanda.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Soy un estudiante de secundaria.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. MALAN: ¿Y qué te trae por aquí
hoy, en particular, desde tan lejos?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Para una visita a Boston.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: ¿Cómo ha evolucionado CS50
como usted ha estado enseñando a él?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. MALAN: Es, definitivamente,
vuelto más dramática en los últimos años.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Hemos estado filmando desde el año 2007, por lo
podemos literalmente retroceder en el tiempo

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
y observar los últimos años, primero
conferencias, en particular.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
Y creo que la primera conferencia
en 2007 era más o menos

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
mí, que sale en frente de la clase.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Diciendo: hola, este es CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
Y nos sumergimos en el material del día.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Muy bien, así que bienvenidos
a la Informática 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Introducción a la Informática 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Mi nombre es David Malin y yo
será su instructor de este -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Ahora hay música.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Las luces se apagan.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Bajamos una pantalla gigante.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Puede o no puede haber
Muppets en un año determinado.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
Y es curioso, porque este
ha sucedido todo muy gradual

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
lo largo de los años, sólo un
poco más cada año.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Pero el delta, ahora, entre el
primer año y el último año

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
es en realidad bastante atroz, lo
diferente de los primeros cinco minutos son.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Tengo curiosidad, ¿qué es lo que ves
como las diferencias entre la edx

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
versión y el curso en vivo?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. MALAN: Así curricularly
y tecnológicamente CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
en el campus y fuera del campus CS50x
son fundamentalmente los mismos.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
¿Qué diferencia entre el
dos es el nivel de apoyo

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
que somos capaces de proporcionar.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Aunque CS50 tiene un enorme equipo de
unos 100 becarios de enseñanza, curso

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
asistentes, a mí mismo, y
nuestro equipo de producción -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
podemos apenas mantenerse al día
con los 700 estudiantes en el campus

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
y de los 150 estudiantes de la Escuela de Extensión
que son locales o en línea ellos mismos.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Así que para CS50x, nosotros simplemente no tenemos
la estructura de soporte de las horas de oficina,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
por ejemplo, cuatro noches
a la semana durante varias horas.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: ¿Y que hables de ustedes en
horario de oficina que serán diferentes para,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
por ejemplo, lo que usted tiene en las conferencias,
o en secciones o cortos?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. MALAN: En el campus
horario de atención es realmente

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
oportunidades a los estudiantes a
formular preguntas, una a una,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
con un miembro del personal docente
o incluso un compañero de clase de los suyos cerca.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
Y en general, luchar con los insectos
que están teniendo en sus códigos.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Creo Reddit tipo de da
un facsímil razonable de una oficina

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
horas.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. MALAN: De acuerdo, de acuerdo.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
He estado muy impresionado,
sin embargo, con la comunidad de Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
y los recién llegados a
el grupo, también - apenas

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
cómo las personas ansiosas y esperanzadores han sido.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
Y Reddit definitivamente se presta
mejor, creo, a la publicación de código

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
y habiendo roscado discusiones.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: ¿Y qué crees que
la gente debe tratar,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
si saben que son
haciendo algo mal

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
o que se siente, se han implementado -
pasado demasiado tiempo en él,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
piensan que deben parar y comenzar de nuevo?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
O buscar ayuda?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
¿O qué habrían de hacerlo -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. MALAN: Tómese un descanso, mínimamente.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
A veces, sobre todo para mí al menos,
como su nivel de tensión comienza a subir usted

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
empezar a cortar lejos y copia
y pegar, el olvido

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
lo que ya lo has probado.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
Es el momento justo para ir a
dormir o ir a tomar un trote,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
o ir a la ducha, y justo
tipo de conseguir un poco de distancia.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
Y esto ha sucedido
muchas, muchas veces a mí

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
donde voy a estar allí tumbada en la cama
incluso, o incluso conducir al trabajo,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
o caminar en algún lugar, tipo
de depuración en mi cabeza.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> Y sólo una vez que tenga esa distancia
y mucho menos tensión en sus hombros,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Creo que, ¿puede darse cuenta,
como, oh, yo soy un idiota.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Me olvidé de llamar a esta función,
o inicializar alguna variable.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Así como una pequeña sorpresa si desea
para echar un vistazo debajo de su asiento CS50

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
cojín, un poco de algo que le espera.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Eran buena apariencia.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
¿Hemos conseguido esas miradas?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Bajo sus cojines de los asientos, de
Por supuesto, era un poco más de espacio Dropbox.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Ahora usted puede recordar que recientemente
viajado a Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
donde tuvimos una oportunidad única
para soplar vidrio en realidad

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
en la fábrica de Tercer Grado de cristal.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Nuestro anfitrión para el día hecho
este hermoso tazón de vidrio

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
haciendo girar y girar hasta
tienes este hermoso efecto ondulado.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
Y esto ahora vive en nuestro
oficinas aquí en Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> Que, por otra parte, hice
esta gran bola de cristal de color naranja

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
que ahora se sienta en mi escritorio.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Pero estábamos en Saint Louis,
Por supuesto, para el hackathon CS50

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
en Saint Louis con Launchcode,
donde tuvimos la oportunidad

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
sentarse con un número de su
compañeros de clase y escuchar sus historias CS50.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> ESDRAS: Una vez vi a la computadora
codificación y el tipo de - que es

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
la carrera que quiero estar adentro

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
Y creo que lo haría
ser muy bueno en eso.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Bueno, he estado
la búsqueda de empleo por un tiempo.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Licenciatura en Ciencias,
ingeniería biomédica.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
No ha ido demasiado bien.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Así que pensé que tal vez me vería
en un campo diferente.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: En Green Bay, Wisconsin
Yo era un consejero de la escuela.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
Y yo realmente sabía que
quería cambiar de carrera.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: He oído un montón de
la gente diciendo, como, todo el mundo

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
debe aprender a codificar.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Todo el mundo debe estar expuesto a él.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
Y antes de que yo era sólo un poco
así como, eh, lo que sea.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: Yo había tomado un semestre libre.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
Y ahora estoy haciendo el programa CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> KELLI: Es muy accesible
a nadie en absoluto.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> LEANNE: He sido un
desarrollador en el pasado.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Pero yo tenía una situación y quería
para aumentar la clase de mi confianza,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
y yo quería aprender
C, y yo quería aprender

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, que vi que CS50 estaba enseñando.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: La gente es muy servicial.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Definitivamente hay más
de una comunidad de lo que

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
pensaría de un curso en línea.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> KELLI: Estoy trabajando en mi problema
establecer cinco, que acabo de empezar.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Así que tengo que hacer un poco de medicina forense.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: Ha sido un reto.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
Es, definitivamente, significó
para estirar los límites.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Estoy trabajando en un problema establece cinco.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: Mi compañera y yo estamos
trabajando en nuestro proyecto final.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Estoy trabajando en mi proyecto final.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Tengo otras dos personas que trabajan
conmigo, somos la fuerza tri del poder.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> LEANNE: Estoy tratando de trabajar en
una aplicación para iOS que es una agenda calendario

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
aplicación que quería crear,
sólo para mi propio uso, para comenzar con.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: Mi proyecto final es
va a ser un sitio web que

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
es una imagen y un repositorio visual.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Básicamente se va a tener
una lista de frases útiles

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
y lenguaje de signos para el personal médico.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> ESDRAS: Digamos que mi proyecto final
fue una marioneta haciendo un baile,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
y me preguntaron, ¿puedes hacer que este
títere para hacer este baile dos veces más rápido?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Yo sería capaz de ir a mi código, el cambio
, guardarlo, compilarlo, subirlo,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
y mostrar de inmediato que
Puedo - que no sólo me

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
hacen de este proyecto final, lo entiendo.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Puedo retocarlo sin embargo
ellos quieren que retocarlo.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Me imagino que una vez que llegue
mi proyecto final terminó

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
y un cierto potencial
los empresarios tienen la oportunidad

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
a ver que van a tener un
mejor evaluación de si

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
Creo que seré una buena opción para ellos.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Ahora estoy muy confiado y estoy
aprender cosas nuevas todo el tiempo.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
Y es genial.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Ha cambiado mi vida.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> ESDRAS: Esto es realmente
material duro, especialmente

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
si usted está haciendo esto y también
de trabajo, y tal vez también tienen una familia,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
y tal vez también tiene hijos,
y tal vez también tienen una hipoteca.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Pero es tan digno de él si
sólo hay que poner el esfuerzo pulg

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Lo que se obtiene es mucho más
valioso que el tiempo que usted pone adentro

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. MALAN: Y
Ahora, esta semana en tecnología.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Lo más probable es que usted ha oído hablar de
el llamado Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
bug, que ha afectado web
servidores en todo el mundo.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Pero, ¿qué es este error, exactamente?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Bueno, resulta que muchas web
software de los servidores ejecutar o abierta

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, SSL, donde, por supuesto,
es Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
Y esta es la tecnología que
cifra el tráfico entre un navegador web,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
o un cliente y un servidor web.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Ahora, por desgracia, en
Diciembre de 2011, un programador

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
introdujo un error accidental en
el código fuente de Open SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> Y SSL abierto por desgracia es
utilizado en muchos otros productos,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
entre ellos el Apache
servidor web, y otros,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
que son muy populares en la
Internet para los sitios web de alojamiento.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
El resultado de esto fue que la
tras el ataque es posible.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Como parte de SSL abierto hay un
llamada función latido del corazón,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
mediante el cual un cliente como un navegador
puede enviarnos un mensaje o una carga útil,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
que en realidad es sólo una cadena,
como hola, a un servidor.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
Y además de eso
de carga útil se envía un número

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
que debe ser el
longitud de esa carga útil.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
En el caso de hola, que debe ser de cinco.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Desafortunadamente, el error en
SSL abierta funciona como sigue.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
No tuvo en cuenta ese número.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
Y por lo que si - más bien,
confiaba en ese número.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Así que si usted, el cliente, envía un mensaje
como hola, y no el número 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
pero el número 100, ¿qué pasaría
es que el servidor haría a ciegas

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
responder a la carga por
haciéndose eco de la espalda no sólo hola,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
esos 5 bytes, pero 95 adicionales
bytes confiando con ello

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
que usted estaba diciendo la verdad cuando
dijo que la carga útil era, de hecho, 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bytes.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Ahora ¿por qué es eso un problema?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Bueno, usted puede recordar
de CS50, por supuesto,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
desde la gestión de la memoria que
en la pila y el montón

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
son los restos de las rutas de datos, cuando se ha
llamado una función, que se utiliza una variable,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
esos valores permanecen en la memoria incluso
si ya no utilices activamente

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
esos fragmentos de memoria.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Así que cuando el servidor no responde con 5
picaduras pero con 100 bytes, 95 de los cuales

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
no son técnicamente supuesta
para ir de vuelta al cliente,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
esos 95 bytes pueden contener
contraseñas o el servidor de

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
certificados de seguridad, o los servidores
claves secretas, por así decirlo, todos los cuales

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
se utilizan para el cifrado.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> Y así, en última instancia, su
información podría ser devuelto

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
a algún adversario aleatoria
en el Internet, simplemente

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
porque la contraseña o
información de tarjetas de crédito,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
o alguna otra cosa que es
sucedido sensibles

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
para estar en la memoria del servidor de web
en esa ubicación en particular.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Ahora bien, este fue un gran
mucho, porque este error

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
servidores web afectados
en todo el mundo.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Entre ellos Amazon Web Services, Caja,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OkCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - y esos son sólo
las empresas, sólo algunas

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
de las empresas que realmente dan a conocer
que sus servidores habían estado funcionando

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
el software afligido y tenía
sólo recientemente, como la semana pasada,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
ha actualizado.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Ahora resulta que el punto de referencia, en el código fuente
para, este error es en realidad Heartbleed

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
notablemente simple.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Es más o menos se reduce
a estas dos líneas de código.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Si la carga útil es mayor que
la longitud real, devuelve 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
No volver algún
potencialmente revelar bits.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Ahora en la realidad de las líneas de
código fuera un poco más complejo.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Se veía un poco de la misma familia.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Pero esto es sólo una
aritmética adicional

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
y había unos cuantos
otras líneas de código,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
pero la solución era realmente así de simple.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> Y por lo que si usted nunca ha
creído en conferencias

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
cuando decimos que siempre debe
comprobar los límites de la matriz

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
y asegúrese de comprobar el
longitudes de cualquier trozo de memoria

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
antes de atravesar ciegamente
a través de la memoria de su ordenador,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
esto es lo que puede suceder.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
Y en verdad que ha sido un
bug globalmente impactante.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Ahora, ¿qué puede usted hacer para
aprender más y protegerse a sí mismo?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Bueno, la cabeza a heartbleed.com,
que es un sitio web excelente que

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
explica en detalle un poco más exactamente
lo que la amenaza es, ¿cómo la gente tiene

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
respondido, lo que
software ha sido afectada,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
y cómo puedes defenderte.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Pero más o menos se reduce
a esto - cambiar las contraseñas,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
podría decirse que en la mayoría de cualquier
sitio web que usted sabe si no está seguro

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
si ese particular
sitio web se vio afectada.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Porque uno de los más temibles
cosas acerca de este error

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
es que no se trata tanto auditable.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
No está claro si, incluso
en los últimos dos años,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
servidor era vulnerable, si su
información fue de hecho comprometida.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Así como es el caso
en general, con la seguridad,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
el mejor enfoque es paranoia
y cambiar las contraseñas

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
en los sitios web que son
particularmente sensible a usted.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Pero ir a la URL que hay
para aún más detalle.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Ahora bien, en otras noticias, Mark
Zuckerberg recientemente publicó esto.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Estoy emocionado de anunciar
que nos hemos puesto de acuerdo

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
para adquirir Oculus VR, el líder
en la tecnología de realidad virtual.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Ahora la realidad virtual es
una cosa interesante

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
que está empezando a ganar
un poco más de tracción.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Por lo general, implica
ponerse un par de gafas

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
debería parecerse a estos dentro
de los cuales son un par de lentes que

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
le permiten ver una pantalla de ordenador
justo al lado de su cara.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
Y en esa pantalla de la computadora podría
ser cualquier cosa, el interior de una casa,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
el exterior de la casa, una
mundo virtual dentro de un juego.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
Y el resultado es una increíble
oportunidad de inmersión

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
a sentir como si en realidad estás
un lugar que en realidad no lo estás.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Yo, por ejemplo, podría
estar en una sala de conferencias

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
cuando en realidad creo que estoy en
un mundo virtual Tron-como.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
Y, de hecho, he tenido la oportunidad.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
No he jugado personalmente con
Oculus, pero no visitar a nuestros amigos

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
en Seattle, Washington,
recientemente en el software de la válvula, que

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
estaban trabajando en un muy
La tecnología VR similar.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
Y yo era muy afortunado
de tener la oportunidad

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
para poner en su par de
gafas para 60 segundos de este.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Ahora, el propio Dan Coffey del CS50
También tuvo la oportunidad

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
hacer un viaje reciente a
Mountain View, California,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
donde se sentó con nuestra
amigos en Dropbox, entre ellos

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Propia enseñanza cabeza ex CS50
compatriota Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
que ha sido el responsable de
todo ese espacio Dropbox

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
debajo de los cojines de los asientos.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas abrió muy amablemente las puertas
de Dropbox y nos dio una exclusiva

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
detrás de las escenas de lo que
que se siente al trabajar en Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
y vivir dicho atrevido a Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS Carriero: Hola, soy Thomas
Carriero, ex TF cabeza CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Estamos aquí en la sede de Dropbox
en San Francisco, California.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Bienvenido.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Yo te voy a mostrar en un tour.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Venga conmigo.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Genial.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Así que este globo de aquí,
esta marca de verificación verde,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
es el globo que le ponemos a su
escritorio cuando te unes por primera la empresa.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
Y la idea es que el globo
permanecerá tipo de allá arriba, siempre y

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
como usted es un empleado nuevo.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Así que el globo por supuesto pierde
de helio en el tiempo y por el tiempo

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
el balón está muerto
ya no eres un novato.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Esto toma un par de meses para
suceder porque son muy, muy

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
globos caros.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Pensamos que podríamos mantener la verificación de color verde
marcar balon business en los negocios.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Enfriar, por lo que esta aquí es AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Aquí es donde el San
Francisco Giants juegan.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
De hecho, tenemos una suite de caja de Dropbox,
uno de nuestros otros servicios impresionantes,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
justo al otro lado del camino.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Así que estoy de pie junto a este
pantalla de luz realmente genial.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Entonces, ¿qué está pasando aquí es
estamos recibiendo datos en tiempo real

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
acerca de lo que está sucediendo
en nuestra aplicación de buzón.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Cada uno de los colores corresponde
a una acción diferente.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> Y así como están haciendo los usuarios
estas acciones, estas luces

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
se enciende para arriba con esos colores para
tipo de háganos saber lo que está pasando.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
A veces, si las cosas va mal, la
colores serán todos empiezan a ser de un color

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
y sabemos que algo
malo está sucediendo.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Así que esto es una especie de una
de las formas en que nosotros

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
realizar un seguimiento de lo que está
pasando en Buzón.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Genial, así que vamos a ver lo que hay
para la cena de esta noche.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Parece que tenemos ocho horas
fumado pechuga de carne aquí.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
Y justo aquí es mi favorito
emisora, la emisora ​​de la India.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
Es una cara abierta samosa chuleta de hoy.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Bueno, supongo que fue
mi estación favorita

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
pero esta es mi otra emisora ​​favorita.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Esta es la estación de pizza.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Por lo que siempre hacen diferentes tipos de
pizza con nuestro horno de pizza justo ahí.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Parece que están haciendo un siciliano
pizza, que es uno de mis favoritos.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Muy bien, así que el chef me dijeron
que están recién hechas Ho Hos.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Le dije que iba a esperar
hasta después de que me había comido mi cena

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
pero definitivamente voy a
tener uno de esos esta noche.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, voy a tener la mía ahora.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Muy bien.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Así que esto es una especie de la estación de bonificación
eso es fuera de la tienda de tecnología.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Para el almuerzo tenemos mexicana
comida aquí y el sushi aquí.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
Y para la cena que tenemos
un poco de carne deliciosa clase.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Parece asado de lomo de cerdo esta noche.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Consigue un primer plano en eso.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Genial, así que esta es nuestra área de diseño.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Aquí es donde diseñamos
un grupo de los productos.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Tenemos un montón de diversión
cartulinas y esas cosas,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
con clase de todos los simulacros
que estamos trabajando.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
También tenemos a lo largo del
tierra un montón de los simulacros

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
que hemos estado trabajando
en los últimos años.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Así que usted puede obtener una foto
de que en un segundo.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Pero este signo es uno de mis
cosas favoritas de Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Así que este signo en realidad
provenía de la antigua oficina.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
Y nuestro lema es, simplemente funciona.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Pero si te fijas bien, hay
un mensaje subliminal en el signo.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Así que una de mis partes favoritas de
Dropbox son estas máquinas expendedoras.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
En lugar de tener virutas o
refresco o algo por el estilo,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
en realidad tenemos la electrónica.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Así que si usted necesita un nuevo trackpad, o
un nuevo teclado, o unos auriculares,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
todo lo que necesita hacer es deslizar
su insignia aquí.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Escriba el número y luego
la salida viene su electrónica.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Bastante impresionante.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Muchas gracias por unirse
me en esta gira de Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Ha sido muy divertido que le muestra alrededor.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Voy a cerrar esta salida
con la forma en que nos acercamos al cierre de

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
todas nuestras reuniones todas las manos.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Se trata de un canto especial que hacemos.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
¿Puedo conseguir un poco de ayuda aquí?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Uno, dos, tres - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Por lo general es mucho más fresco que eso.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. MALAN: Ahora bien, si
desea visitar Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
la cabeza a los de Mountain View, California, hop
en la Ruta 101 hacia el norte a San Francisco,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
donde lo que realmente son.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Ahora también hemos tenido un
oportunidad recientemente

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
para viajar a Las Vegas,
Nevada para el show NAB,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
la Asociación Nacional de
para radiodifusores muestran,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
que reúne a algunos
100.000 personas interesadas

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
en audio y video y
la tecnología más generalmente

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
para hablar de la muy
última y mejor.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> Propio Ramón Galvin de CS50 tomó
este viaje y trajo con él

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
un equipo de cámaras con el fin de esta
material de archivo desde el piso de la demostración.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON GALVIN: ¡Hola, mundo.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
Vale, lo tengo.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
¡Hola, mundo.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
¿Tengo que decir mi nombre?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> CAMERAMAN: Corresponsal en el campo.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON GALVIN: ¿Puedo obtener
un tercio inferior de eso?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Corresponsal en campo.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> CAMERAMAN: Mayor.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON GALVIN: Ahí lo tienes.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Lo sé, pero tengo que
hacerlo. [Inaudible].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
No tengo ni idea.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Ahora es mi prima donna plantean.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. MALAN: Y
siguen mencionando 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
¿Qué es 4K exactamente?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON GALVIN: Esa es una
muy buena pregunta.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Muy básicamente -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. MALAN: Corte a
un clip explicando 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
¡Hola, mundo.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Mi nombre es David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON GALVIN: Estoy Ramón Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. MALAN: Y estamos aquí
en el PAN, la Asociación Nacional de

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
de la conferencia de Radiodifusores
en Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Pero ¿por qué estamos aquí?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON GALVIN: No sé.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
No sé, David.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. MALAN: Eso fue bastante bueno.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
¿Es esto útil?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON GALVIN: Probablemente no.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. MALAN: Estamos de vuelta,
como es propio de Ramón CS50

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, quien se recordará
del episodio de la semana pasada.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramón, tan contenta de que está hecho de nuevo.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON GALVIN: me alegro de haber
todavía tienen un trabajo, David.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. MALAN: Así que vamos a
abordar el elefante

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
que estaba en la habitación en la
Las Vegas, es decir 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
He oído hablar de esto en el contexto
de los televisores y monitores de ordenador,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
pero lo que es 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON GALVIN: Así que es una resolución.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Cuando estás viendo una
caminar a través de vídeo o una conferencia

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
se obtiene lo que llamamos de vídeo de 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Lo que significa que el
vídeo es 1000 píxeles de alto.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. MALAN: O 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON GALVIN: O 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
O más o menos 2000 píxeles de ancho.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Ahora 4K es 4000 píxeles de ancho, más o menos,
y alrededor de 2.000 píxeles de alto.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. MALAN: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Así que eso es como tener
una rejilla de cuatro monitores 1080p

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
justo en frente de usted.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON GALVIN: Exactamente.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. MALAN: OK, así que eso es todo
bien y bueno, pero ¿por qué es esto útil?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON GALVIN: Me alegro de que te pidió
al hacerme esa pregunta, David.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. MALAN: Es
en el teleprompter.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON GALVIN: Así que hay
documentalista llamado

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris que en realidad
hace uso de la tecnología 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Normalmente para disparar una
entrevista, la cual nos tiene acostumbrados,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
tendría que o bien el uso múltiple
cámaras para conseguir un zoom de tiro

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
o has alejado tiro, o
disparar a la entrevista en dos ocasiones

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
para obtener la misma has
in, zoom a tiro.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Sin embargo, ahora está usando una 4K
cámara para filmar una inyección enorme de 4K.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
Y luego, cuando él está editando,
recortar artificialmente ese tiro.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. MALAN: Y
zoom, esencialmente,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
para dar todavía 1080p pero sólo
algunos de los píxeles de la imagen 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON GALVIN: Exactamente, dando
él múltiples tomas de cámara

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
de que un tiro de cámara original.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. MALAN: Interesante.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Entonces, ¿cómo podríamos hacer
El uso de este para CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON GALVIN: Me alegra que lo preguntes
me lo pregunta, también, David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Debido a que me tiro de la caminata a través de
videos con Zamyla último semestre.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
Y para los videos que haría con
que correr a través de la caminata

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
a través de una sola vez con un tiro está reducida.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
Y entonces yo tendría que ajustar el
cámara para obtener un zoom de tiro.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
Y entonces nos habíamos llevado a través de él de nuevo,
corriendo a través de él dos veces.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Con una cámara 4K podemos cortar
nuestro tiempo de producción a la mitad.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. MALAN: Ya veo.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Así que debe ser muy emocionante
para nosotros, entonces, este otoño.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON GALVIN: Exactamente.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. MALAN: Bueno, a partir
el aspecto del vídeo

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
suena como si fuera una
viaje muy agotador.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Parece que usted no lo hizo
Realmente tengo mucho tiempo para relajarse.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON GALVIN: No un poco.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. MALAN: Bueno,
eso es todo por CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Muchas gracias a esta
los colaboradores de la semana.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Muchas gracias a la
equipo detrás de la cámara.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Muchas gracias a nuestro corresponsal -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON GALVIN: Mayor.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. MALAN: Mayor
corresponsal en el campo.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Este fue CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON GALVIN: Y esto es
algo, no sé qué.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. MALAN: Fue
nuestro ensayo general.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Así que todo esto suena muy bien.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Televisores más grandes, más
píxeles, mayor resolución.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Pero ¿por qué es esto realmente útil?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON GALVIN: me alegro de que
hecho esa pregunta, David.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. MALAN: Me alegra que lo preguntes -
Me alegro de que te pedí que me preguntes eso.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON GALVIN: No, digo que soy
contenta de que me hizo la pregunta.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
Y entonces dices, bueno
que se encuentra en el apuntador.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Me alegro de que te pedí que
hacerme esa pregunta.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. MALAN: Bueno, es
en el apuntador allí.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON GALVIN: me alegro de que -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. MALAN: Creo que es
más divertido si usted acaba de decir,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Me alegro de que te pedí que
hacerme esa pregunta.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Debido a que es una especie de juego
de lo que cabría esperar.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON GALVIN: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Me alegro de que me pediste que
hacer esa pregunta, David.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Hay un documentalista.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. MALAN: me alegro
Te pedí que me lo preguntes.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON GALVIN: me alegro de haber preguntado
que me hagas esa pregunta.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MÚSICA-CAKE "LA DISTANCIA"]