1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[THEME MUSIC]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. مالان: آیا می توانید به من گوش، جهان؟

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
بنابراین در قسمت هفته آینده خواهیم
در مورد فن آوری میکروفون صحبت کنید.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
اما در حال حاضر، اجازه دهید آغاز خواهد شد.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
سلام، جهان، ما
عقب، که صدای من است.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
و این CS50 زنده است.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> و پسر، ما یک خوب
این هفته نشان می دهد برای شما.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
به طور خاص، ما
کردم اشکال Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
که بیش از همه از خبر شده است
اواخر، برخی از داستان های از دانش آموزان،

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
سفر به وگاس، یک پشت
تور صحنه از Dropbox به.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
و دارم می شنوم، بله، CS50 را
خود رامون گالوین به عقب است.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
رامون گالوین CS50 در است
استودیو امروز دوباره.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> اما در ابتدا، برخی از میز لامپ.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
البته چراغ های روی میز کمی داشته است
یک چیزی که این ترم در CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
و شما ممکن است احمد به یاد می آورند،
از قسمت قبلی که

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
ارسال یک ویدیو
ساخت صورت خود را برای چرا

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
او می خواهم برای دریافت
خود چراغ رومیزی CS50 خود.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
خب، ما یک میز ارسال
لامپ در نهایت به احمد.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
و او با مهربانی به ما ارسال می شود
این عکس از خود

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
در پاکستان با یک چراغ رومیزی CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> در همین حال، شما ممکن است لامپ به یاد می آورند
داستان، توسط اگرز در لتونی کنید.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
ما بیش از یک میز ارسال
چراغ لتونی نیز هست.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
و در تصویر اینجا که چراغ رومیزی است.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
در نهایت، شما ممکن است فیلیپ به یاد می آورند
که نه فقط ارائه یک عکس،

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
بلکه ارائه یک ویدیو
از طریق آن به ما تشکر می کنم

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
برای چراغ رومیزی خود را، که ما آن را
تمام راه را به آلمان فرستاده می شود.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
بیایید نگاهی به.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> فیلیپ: سلام.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
عزیز دیوید، و عزیز همه
شما مردم شگفت انگیز در CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
من فیل هستم و من می خواهم به شما تشکر می کنم
بسیار برای این هدیه باور نکردنی است.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
این غیر قابل باور است
من که شما در واقع

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
ارسال این همه راه
در اینجا به آلمان است.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
اما شما می دانید چه؟

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
چرا من با تشکر از شما شخصا؟

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> با سلام، دیوید، من می خواهم به شما تشکر می کنم
بسیار برای این چراغ رومیزی CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
شما نمی توانید تصور کنید
این بدان معنی به من.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. مالان: چراغ رومیزی؟

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> فیلیپ: راست.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK، من قصد دارم به ترک،
اما، آره، با تشکر.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. مالان: در حال حاضر، دو تن از شما
همکلاسی در واقع سفر

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
به ما به یک چت از اواخر سال.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
به طور خاص، امی از ماساچوست
و جک از دوبلین، ایرلند،

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
تمام راه را به سندرز تئاتر آمد
را به نشستن و صحبت در مورد CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
گذشته و حال.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> این سندرز تئاتر است.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
پس این است که در آن CS50 را
سخنرانی برگزار می شود.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
با تشکر بسیار برای آمدن به دانشگاه.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
ما باید با معرفی شروع کنم؟

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
من دیوید هستم.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: من امی هستم.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
من در وب کار می کنند و من
در اینجا در کمبریج زندگی می کنند.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: من جک هستم و من هستم
از دوبلین، ایرلند.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
من یک تازه وارد در دبیرستان هستم.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. مالان: و آنچه شما به ارمغان می آورد در اینجا
امروز به طور خاص از خیلی دور است؟

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: برای سفر به بوستون.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: چگونه CS50 تکامل یافته
به عنوان شما شده است آن را به آموزش؟

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. مالان: این قطعا
بدست چشمگیر تر در طول سال.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
ما شده ایم فیلمبرداری از سال 2007، پس
ما به معنای واقعی کلمه می تواند به عقب برگردد در زمان

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
و تماشای سال گذشته، برای اولین بار
سخنرانی در خاص است.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
و من فکر می کنم سخنرانی اول
در سال 2007 تقریبا بود

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
من، بیرون آمدن در جلوی کلاس.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
و گفت: سلام، این CS50 است.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
و ما به مواد روز کبوتر.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> همه حق است، بنابراین خوش آمدید
به علوم کامپیوتر 50،

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
مقدمه ای بر علوم کامپیوتر 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
نام من دیوید مالین و من است
خواهد بود مربی خود را در این -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> در حال حاضر موسیقی وجود دارد.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
چراغ به پایین.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
ما کشویی صفحه نمایش بزرگ.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
وجود دارد ممکن است یا نه ممکن است
Muppets در یک سال داده شده.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
و این خنده دار است، چرا که این
تا به همه بسیار به تدریج اتفاق افتاده است

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
در طول سال، فقط یک
کمی بیشتر در هر سال.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
اما دلتا، در حال حاضر، بین
سال اول و سال گذشته

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
در واقع به جای بی رحم، چقدر
مختلف در پنج دقیقه اول می باشد.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: من کنجکاو هستم، چه چیزی شما را ببینید
به عنوان تفاوت بین EDX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
نسخه و البته زندگی می کنند؟

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. مالان: پس curricularly
و فن آوری CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
در دانشگاه و در CS50x خارج از محوطه دانشگاه
اساسا همان.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
چه تفاوت بین
دو سطح پشتیبانی است

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
که ما قادر به ارائه هستیم.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
حتی اگر CS50 دارای یک تیم بزرگ از
100 همراهان آموزش، دوره

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
دستیاران، خودم، و
تیم تولید ما -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
ما به سختی می توانید نگه دارید تا
با 700 دانشجو در محوطه دانشگاه

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
و 150 دانشآموز فرمت
که محلی و یا آنلاین هستند.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
بنابراین برای CS50x، ما به سادگی لازم نیست
ساختار حمایت از ساعات اداری،

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
به عنوان مثال، چهار شب
در هفته چند ساعت است.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: و چه چیزی شما را بچه صحبت در مورد در
ساعات کار اداری که به متفاوت خواهد بود،

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
مثلا، چیزی که شما در سخنرانی داشته باشد،
و یا در بخش، و یا شورت؟

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. مالان: در محوطه دانشگاه
ساعات اداری واقعا

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
فرصت برای دانش آموزان به
سوالات مطرح می کنند، یک در یک،

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
با یکی از کارکنان آموزش
و یا حتی یک همکلاسی از آنها در این نزدیکی هست.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
و به طور کلی با اشکالات کشتی
که آنها با داشتن در کدهای خود را.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: من فکر می کنم ق نوع می دهد
فاکس مناسب از یک دفتر

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
ساعت.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. مالان: توافق، موافقت کردند.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفته ام،
هر چند، با جامعه ق

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
و تازه واردان به
این گروه، بیش از حد - فقط

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
چگونه مردم مشتاق و امیدوار شده است.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
و ق قطعا خود آشنایی
بهتر است، من فکر می کنم، به مجوز های ارسال و کد

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
و پس از بحث کشیده.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: و آیا شما فکر می کنم
مردم باید سعی کنید،

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
اگر آنها می دانند که آنها
انجام کاری اشتباه است

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
و یا آن را مانند، آنها اجرا می شود -
زمان زیادی در آن به سر برد،

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
فکر می کنم آنها باید متوقف و دوباره شروع کنم؟

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
و یا برای کمک نگاه می کنید؟

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
و یا چگونه باید به آنها -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. مالان: نگاهی به شکستن، حداقل.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
گاهی اوقات، به خصوص برای من حداقل،
به عنوان سطح استرس خود را شروع می شود به شما افزایش می یابد

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
شروع به هک کردن دور و کپی کردن
و چسباندن، فراموش کردن

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
آنچه شما در حال حاضر سعی کردم.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
این زمان فقط برای رفتن به این
خواب، و یا به یک تنه زدن،

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
و یا به حمام، و فقط
نوع گرفتن برخی از راه دور.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
و این اتفاق افتاده است
بارها و بارها به من

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
که در آن من می شود دروغ گفتن وجود دارد در رختخواب
حتی، و یا حتی رانندگی به کار،

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
و یا راه رفتن در جایی، نوع
اشکال زدایی در سر من.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> و تنها یک بار شما را که از راه دور
و بسیاری استرس کمتر بر روی شانه های خود را،

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
من فکر می کنم، می تواند به شما متوجه است،
مانند، آه، من یک احمق هستم.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
من را فراموش کرده به تماس این تابع،
و یا مقداردهی اولیه برخی از متغیر.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> بنابراین به عنوان یک شگفتی کوچک اگر شما می خواهم
به نگاهی در زیر صندلی CS50 شما

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
کوسن، چیزی کمی شما در انتظار.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
کسانی که به نظر می رسد خوب است.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
آیا ما به کسانی که به نظر می رسد؟

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> در مخده صندلی خود را،
البته، کمی بیشتر فضای Dropbox به بود.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
حالا شما ممکن است که ما اخیرا به یاد می آورند
به سنت لوئیس، میسوری، سفر

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
که در آن ما یک فرصت منحصر به فرد بود
در واقع ضربه شیشه ای

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
در کارخانه درجه سوم شیشه ای.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
میزبان ما برای روز ساخته شده
این کاسه زیبا از شیشه ای

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
توسط چرخش و چرخش آن را تا
شما این اثر مواج زیبا است.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
و این در حال حاضر در زندگی ما
دفاتر در اینجا در کمبریج.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> I، از سوی دیگر، ساخته شده
این توپ بزرگ از شیشه ای نارنجی

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
که در حال حاضر روی میز من نشسته است.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
اما ما در سنت لوئیس بود، از
البته، برای hackathon CS50

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
در سنت لوئیس با Launchcode،
که در آن ما یک فرصت به حال

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
به نشستن با تعدادی از شما
همکلاسی ها و شنیدن داستان CS50 خود.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> عزرا: هنگامی که من دیدم کامپیوتر
برنامه نویسی و نوع - که

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
حرفه ای که من می خواهم وارد می شود

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
و من فکر می کنم که من
شود در آن بسیار خوب است.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: خوب، من بوده ام
شکار کار در حالی که برای.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
کارشناسی،
مهندسی پزشکی.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
این جریان بوده است خیلی خوب.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
بنابراین من فکر کردم شاید من می خواهم نگاه
را به یک میدان متفاوت است.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> کیمبرلی: در خلیج سبز، ویسکانسین
من یک مشاور مدرسه بود.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
و من واقعا من می دانستم که
به تغییر شغل می خواستم.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: من بسیاری از شنیده اید
مردم گفت، مانند، هر کس

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
باید یاد بگیرند که چگونه به کد.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
هر کس باید به آن قرار گرفته است.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
و قبل از من فقط مهربان بود
از دوست، سوگند ملایمی، هر آنچه.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: من یک ترم گرفته بود.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
و من در حال حاضر انجام برنامه CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> KELLI: این بسیار در دسترس
به هر کسی در همه.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> LEANNE: I بوده است
توسعه در گذشته است.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
اما من تا به حال وضعیت و من می خواستم
به نوعی افزایش اعتماد به نفس من،

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
و من می خواستم برای یادگیری
C، و من می خواستم برای یادگیری

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP، که من تو را دیدم که CS50 تدریس.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: مردم واقعا مفید است.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
قطعا وجود دارد
از یک جامعه از شما

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
که از دوره های آنلاین فکر می کنم.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> KELLI: من کار بر روی مشکل من
مجموعه پنج، که من فقط آغاز شده است.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
بنابراین من برای انجام پزشکی قانونی کم است.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: این است به چالش کشیده اند.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
این قطعا به معنای
به کشش محدودیت های خود را.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
من کار بر روی مشکل مجموعه پنج.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> کیمبرلی: همکلاسی های من و من
کار بر روی پروژه نهایی.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: من کار بر روی پروژه نهایی من است.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
من دو نفر دیگر کار را کردم
با من، ما سه نیروی قدرت است.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> LEANNE: من در تلاش برای کار بر روی
برنامه های iOS است که برنامه تقویم

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
برنامه ای که من می خواستم برای ایجاد،
فقط برای استفاده خود من، برای شروع با.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: پروژه نهایی من این است
برای رفتن به یک وب سایت است که

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
یک تصویر و مخزن بصری است.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
در واقع آن را به
فهرستی از عبارات مفید

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
و ثبت نام زبان برای پرسنل پزشکی.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> عزرا: بیایید پروژه نهایی من می گویند
شد عروسک خیمه شب بازی انجام رقص،

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
و آنها از من پرسید، می تواند به شما این اطمینان
عروسک خیمه شب بازی به انجام این رقص دو برابر سریع؟

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
من قادر خواهد بود برای رفتن به کد من، تغییر
آن، آن را ذخیره کنید، آن را کامپایل، آن را ارسال،

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
و آنها را نشان می دهد حق دور است که
من می توانم - که نه تنها من

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
این پروژه نهایی، من درک می کنم.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
من می توانم آن را به حال نیشگون گرفتن و کشیدن
می خواهند من را نیشگون گرفتن و کشیدن.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: I شکل یک بار من
پروژه نهایی من به پایان رسید

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
و برخی از پتانسیل
کارفرمایان شانس

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
به در نگاه کنید که آنها باید
ارزیابی بهتر از اینکه آیا آنها

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
فکر می کنم من خواهید بود مناسب برای آنها.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: در حال حاضر من بسیار با اعتماد به نفس هستم و من هستم
یادگیری چیزهای جدید تمام وقت.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
و آن بزرگ است.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
این زندگی من را تغییر داد.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> عزرا: این واقعا
مواد سخت، به خصوص

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
اگر شما در حال انجام این کار و همچنین
کار، و شاید هم یک خانواده داشته باشد،

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
و شاید هم بچه دارید،
و شاید هم وام مسکن داشته باشد.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
اما آن را تا به ارزش آن اگر
شما فقط با قرار دادن تلاش سایت شوید.

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
چه شما خارج است خیلی بیشتر
با ارزش تر از زمان است که شما قرار داده اید.

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. مالان: و
در حال حاضر، این هفته در تکنولوژی.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
شانس شما از شنیده اید
به اصطلاح Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
اشکال است که وب را تحت تاثیر قرار
سرور در سراسر جهان است.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
اما آنچه این اشکال را دارد، دقیقا؟

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
خب، معلوم است که بسیاری از وب
نرم افزار سرور اجرا به نام باز

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL، که در آن SSL البته
ایمن لایه سوکت است.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
و این فن آوری است که
رمز گذاری ترافیک بین یک مرورگر وب،

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
و یا سرویس گیرنده و یک سرویس دهنده وب.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
در حال حاضر متاسفانه، در
دسامبر سال 2011، یک برنامه نویس

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
معرفی یک اشکال تصادفی به
کد منبع برای SSL باز است.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> و SSL باز متاسفانه
مورد استفاده در بسیاری از محصولات دیگر،

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
در میان آنها آپاچی
وب سرور، و دیگران،

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
که در می بسیار محبوب
اینترنت برای وب سایت میزبانی.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
نتیجه این بود که
حمله های زیر امکان پذیر است.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
به عنوان بخشی از SSL باز وجود دارد
به اصطلاح از ویژگی های ضربان قلب،

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
به موجب آن یک مشتری مانند یک مرورگر
می توانید یک پیام یا یک محموله ارسال،

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
که واقعا فقط به یک رشته،
مانند سلام، به یک سرور.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
و علاوه بر آن
حمل بار آن را به یک شماره ارسال می کند

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
که باید باشد
طول است که حمل بار.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
در مورد سلام، باید پنج باشد.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> متاسفانه، مشکلات را در
SSL باز عمل به شرح زیر است.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
این نادیده گرفته است که تعداد.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
و به این ترتیب اگر شما - نه،
آن مورد اعتماد است که تعداد.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
بنابراین اگر شما، مشتری، ارسال پیام
مانند سلام، و نه شماره 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
اما تعداد 100، چه اتفاقی خواهد افتاد
این است که سرور را کورکورانه

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
پاسخ به که محموله های
تکرار دوباره نه تنها سلام،

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
کسانی که 5 بایت، اما 95 اضافی
بایت در نتیجه اعتماد

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
که شما حقیقت را می گفتند هنگامی که شما
گفت که محموله در واقع 100 بود

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
بایت.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
حالا چرا مشکل است؟

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> خوب، شما ممکن است به یاد
از CS50، البته،

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
از مدیریت حافظه که
در پشته و پشته

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
باقی مانده از مسیر های داده ها، هنگامی که شما می
به نام یک تابع، یک متغیر استفاده می شود،

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
این ارزش ها حتی در حافظه باقی بماند
اگر شما دیگر به طور فعال با استفاده از

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
آن تکه از حافظه است.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
بنابراین، هنگامی که سرور با 5 ندارد
گزش اما با 100 بایت، 95 که

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
از لحاظ فنی قرار نیست
برای رفتن به مشتری،

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
کسانی که 95 بایت می تواند شامل
کلمه عبور، و یا سرور در

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
گواهینامه های امنیتی، و یا سرور
کلید های مخفی، پس به صحبت می کنند، همه از آن

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
برای رمزنگاری استفاده می شود.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> و به این ترتیب در نهایت شما
اطلاعات می توان دست

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
به برخی از دشمن تصادفی
در اینترنت به سادگی

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
به دلیل رمز عبور خود را، و یا
اطلاعات کارت اعتباری،

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
و یا چیز دیگری که
حساس اتفاق افتاد

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
در حافظه وب سرور باشد
در آن مکان خاص است.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
در حال حاضر این بزرگ بود
معامله، چرا که این اشکال

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
وب سرور آسیب دیده
در سراسر جهان است.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
در میان آنها آمازون خدمات وب سایت، جعبه،
Dropbox به، Etsy، فلیکر، GitHub، جیمیل،

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
برو بابا، گوگل، نمایش مشخصات عمومی،
کمیته مبارزه با سانسور، Netflix بکشد، OKCupid، Pinterest،

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud، وبلاگ Tumblr، توییتر،
Venmo، ویکیپدیا، وردپرس، یاهو،

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
یوتیوب - و کسانی که تنها
شرکت ها، تنها برخی

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
از شرکت هایی که در واقع افشا
که سرور های خود را در حال اجرا بود

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
نرم افزار مبتلا و حال
تنها به تازگی، به عنوان این هفته گذشته،

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
به روز رسانی شده است.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> معلوم شد که تعمیر، در کد منبع
برای، این اشکال Heartbleed است که در واقع

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
قابل ملاحظه ای ساده است.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
این تقریبا جوش پایین
به این دو خط کد.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
اگر حمل بار بزرگتر از است
طول واقعی، بازگشت 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
آیا برخی بر نمی گرداند
به طور بالقوه افشای بیت.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
در حال حاضر در واقع خط
کد کمی پیچیده تر بود.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
مثل این نگاه کمی بیشتر.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
اما این تنها برخی
حساب های اضافی

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
و چند وجود دارد
دیگر خط کد،

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
اما ثابت که واقعا ساده بود.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> و به این ترتیب اگر شما هرگز
در سخنرانی ها بر این باور بودند

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
هنگامی که ما می گویند که شما همیشه باید
بررسی مرزهای آرایه شما

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
و مطمئن شوید که برای بررسی
طول هر تکه از حافظه

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
قبل از کورکورانه عبور
از طریق حافظه کامپیوتر شما،

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
این چیزی است که می تواند رخ دهد.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
و واقعا آن بوده است
اشکال در سطح جهان تاثیرگذار.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
در حال حاضر آنچه می تواند به شما خود را به انجام
کسب اطلاعات بیشتر و محافظت از خودتان؟

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
خوب، سر به heartbleed.com،
است که یک وب سایت فوق العاده است که

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
توضیح می دهد که در جزئیات کمی بیشتر دقیقا
چه تهدیدی است، چگونه مردمی داشته باشد

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
پاسخ، چه
نرم افزار قرار گرفته اند،

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
و چگونه می توانید خود را دفاع کند.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
اما این تقریبا جوش پایین
در این - تغییر رمز عبور خود،

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
مسلما در اغلب هر
وب سایت شما می دانید اگر مطمئن نیستید

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
آیا که خاص
وب سایت قرار گرفت.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> از آنجا که یکی از ترسناک ترین
همه چیز در مورد این اشکال

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
این است که آن را بسیار ممیزی نیست.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
این مشخص نیست که، حتی
در طول دو سال گذشته،

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
سرور آسیب پذیر بود، اگر شما
اطلاعات در واقع به خطر افتاده است.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
بنابراین به عنوان مورد است
به طور کلی با امنیت،

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
بهترین روش پارانویا است
و تغییر هر یک از کلمات عبور

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
در وب سایت های که
به ویژه به شما حساس است.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
اما سر به URL وجود دارد
برای جزئیات و حتی بیشتر.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> در حال حاضر در خبری دیگر، علامت
زوکربرگ اخیرا این مطلب ارسال کرده است.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
من هیجان زده اعلام هستم
که ما توافق کرده ایم

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
برای به دست آوردن Oculus VR، رهبر
در فن آوری واقعیت مجازی.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
واقعیت حالا مجازی
یک چیز جالب

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
که شروع به دست آوردن
کشش کمی بیشتر.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
این به طور کلی شامل
قرار دادن یک جفت عینک ایمنی

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
که ممکن است از این قبیل در داخل نگاه
از آنها یک جفت لنز که

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
اجازه می دهد شما را به دیدن صفحه نمایش کامپیوتر
سمت راست نزدیک به صورت خود.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
و در آن روی صفحه نمایش کامپیوتر می تواند
هر چیزی باشد، از داخل یک خانه،

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
در خارج از خانه،
دنیای مجازی در داخل بازی.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
و نتیجه فوق العاده
فرصت همهجانبه

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
به احساس می کنید که در واقع هستیم
جایی که شما در واقع نه.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
من، به عنوان مثال، ممکن است
در یک اتاق کنفرانس بود

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
زمانی که واقعا من فکر می کنم من در هستم
جهان TRON مانند مجازی.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
و در واقع، من یک فرصت بود.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
من شخصا با بازی نیست
Oculus، اما من دیدن دوستان ما

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
در شهر سیاتل، واشنگتن،
اخیرا در نرم افزار شیر، که

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
در بسیار مشغول به کار بودند
فن آوری VR مشابه.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
و من بسیار خوش شانس بود
به فرصت

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
برای قرار دادن در جفت خود را از
عینک ایمنی به مدت 60 ثانیه از این.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [MUSIC پخش]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> در حال حاضر، CS50 خود دن تعریف نیازهای اطلاعات
همچنین فرصتی بود

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
به سفر به تازگی به
کوهستان نمایش، کالیفرنیا،

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
که در آن او را با نشست ما
دوستان در Dropbox به، در میان آنها

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
خود تدریس رئیس سابق CS50 را
همکار توماس Carriero،

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
چه کسی مسئول است
همه که فضای Dropbox به

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
در زیر مخده صندلی خود را.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
توماس بسیار مهربانی درها باز
از Dropbox و به ما منحصر به فرد

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
پشت صحنه از آنچه
آن را مانند به کار در Dropbox به

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
و جرات گفتن در Dropbox به زندگی می کنند.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS CARRIERO: سلام، من توماس هستم
Carriero، سابق TF سر CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
ما در اینجا در مقر Dropbox به است
در سان فرانسیسکو، کالیفرنیا.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
خوش آمدید.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
من قصد دارم به شما در یک تور نشان می دهد.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
با من بیایید.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
دانلود.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
بنابراین این بالون در اینجا،
این علامت چک سبز،

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
است بالون که ما در قرار خود را
میز شما می توانید به این شرکت ملحق شوند.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
و ایده این است که بالون
نوع خواهد ماند تا در آنجا تا زمانی

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
به شما به عنوان استخدام جدید است.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
بنابراین بالون البته از دست می دهد
هلیم در طول زمان و در زمان

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
بالون مرده است
شما دیگر یک می خوام فوری.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
این طول می کشد چند ماه به
رخ می دهد چرا که این واقعا، واقعا

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
بالن گران است.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
ما فکر می کنیم ممکن است چک سبز را نگه دارید
علامت گذاری کسب و کار بالون در کسب و کار.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> دانلود، پس این حق در اینجا AT & T پارک است.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
این که در آن سان است
فرانسیسکو غول بازی.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
ما در واقع یک مجموعه جعبه Dropbox به،
یکی از دیگر امکانات عالی ما،

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
تنها در سراسر راه.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
بنابراین من این ایستاده ام
صفحه نمایش نور واقعا سرد.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
بنابراین چه خبر است در اینجا این است
ما در حال گرفتن داده های زمان واقعی

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
در مورد آنچه اتفاق می افتد
در برنامه های صندوق پستی ما.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
هر یک از رنگ های مربوط
به یک عمل متفاوت است.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> و به این ترتیب به کاربران انجام می دهند
این اقدامات، این چراغ

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
آیا نور تا با کسانی که رنگ به
نوع ما می دانیم چه خبر دهید.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
گاهی اوقات اگر چیزهای است که اشتباه است،
رنگ تمام شروع خواهد شد به یک رنگ

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
و ما می دانیم که چیزی
بد اتفاق می افتد.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
بنابراین این نوع از یکی است
از راه هایی است که ما

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
پیگیری چه
که در صندوق پست.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> دانلود، پس بیایید ببینید چه چیزی
برای شام امشب.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
به نظر می رسد ما باید هشت ساعت
دودی گوشت سینه گوشت گاو در اینجا ببینید.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
و در اینجا مورد علاقه من است
ایستگاه، ایستگاه هند است.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
این صورت باز samosa ریز ریز کردن امروز.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
خوب، من حدس می زنم که بود
ایستگاه های مورد علاقه من

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
اما این دیگر ایستگاه های مورد علاقه من است.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> این ایستگاه پیتزا است.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
به طوری که آنها همیشه در انواع مختلف را
پیتزا با فر پیتزا سمت راست وجود دارد.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
به نظر می رسد که آنها در حال ساخت یک سیسیلی
پیتزا، که یکی از مورد علاقه های شما.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
همه حق است، به طوری که آشپز به من گفت
که آنها را تازه ساخته شده هو HOS.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
من به او گفتم من که قرار بود به صبر
تا بعد از شام من خورده بودم

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
اما من قطعا رفتن به
یکی از آن امشب.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK، من قصد دارم به من در حال حاضر.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
خوب واقعی است.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> بنابراین این نوع از ایستگاه جایزه است
که در خارج از مغازه فن آوری است.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
برای ناهار ما باید مکزیک
غذا در اینجا و سوشی در اینجا.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
و برای صرف شام به ما
برخی از گوشت نوع خوشمزه است.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
به نظر می رسد مانند کمر گوشت خوک بو داده امشب.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
دریافت از نزدیک در که.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
داغ است، بنابراین این منطقه طراحی شده است.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
این جایی است که ما طراحی
یک دسته از محصولات.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
ما تعداد زیادی از سرگرم کننده
تابلو پوستر و مسائل،

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
با نوع همه مسخره
که ما در حال کار بر روی.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
ما همچنین در امتداد دارند
زمین یک دسته از مسخره

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
که ما مشغول به کار شده است
در طول سال.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
بنابراین شما می توانید نزدیک
از که در یک ثانیه.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> اما این علامت یکی از من
چیزهای مورد علاقه در مورد Dropbox به.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
بنابراین این علامت در واقع
از دفتر قدیمی بود.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
و شعار ما این است، آن را فقط کار می کند.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
اما اگر شما نگاه از نزدیک، وجود دارد
یک پیام پنهان در هنگام ثبت نام.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> بنابراین یکی از بخش های مورد علاقه من در مورد
Dropbox به این دستگاه فروش اتوماتیک می باشد.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
به جای داشتن تراشه و یا
نوشابه و یا هر چیزی که می خواهم،

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
ما در واقع الکترونیک داشته باشد.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
بنابراین اگر شما نیاز به یک لای شیار جدید، یا
یک صفحه کلید جدید، و یا برخی از هدفون،

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
همه شما نیاز به انجام این کش رفتن
نشان خود را در اینجا ببینید.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
نوع و تعداد و پس از آن
بیرون می آید الکترونیک شما.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
بسیار عالی.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
با تشکر بسیار برای پیوستن به
من در این تور از Dropbox به.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
آن شده است واقعا سرگرم کننده به شما نشان در اطراف.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> من قصد دارم برای بستن این از
با راه ما بستن

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
همه ما جلسات تمام دست.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
این یک شعار خاص ما انجام شده است.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
آیا من می توانم به کمک برخی به اینجا برسم؟

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
یک، دو، سه - Dropbox را!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
این معمولا بسیار سردتر از آن.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. مالان: حال اگر
شما می خواهم به بازدید از Dropbox به،

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
سر به کوهستان نمایش، کالیفرنیا، هاپ
در مسیر 101 شمال به سان فرانسیسکو،

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
جایی که آنها در واقع می باشد.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
در حال حاضر ما نیز تا به حال کرده ام
فرصت اخیرا

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
سفر به لاس وگاس،
نوادا برای نشان دادن NAB،

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
انجمن ملی
برای پخش کنندگان نشان می دهد،

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
که با هم به ارمغان می آورد برخی از
100000 افراد علاقه مند

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
در های صوتی و تصویری و
فن آوری به طور کلی

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
در مورد خیلی بحث
جدیدترین و بزرگترین.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> خود رامون گالوین CS50 را در زمان
این سفر آورده و با او

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
یک گروه فیلمبرداری به منظور این
فیلم از زمین را نشان می دهد.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON گالوین: سلام، جهان است.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK، من آن را کردم.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
سلام جهان است.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
آیا باید بگویم نام من؟

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> فیلمبردار: خبرنگار در این زمینه.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON Galvin از: آیا می توانم
یک سوم کمتر از آن؟

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
خبرنگار در این زمینه.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> فیلمبردار: ارشد.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON گالوین: شما بروید وجود دارد.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
من می دانم، اما من به
آن را انجام دهد. [نامفهوم].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
I clueless در هستم.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> در حال حاضر خواننده من دونا در برخواهد داشت.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. مالان: و
آنها را نگهداری ذکر 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
چه 4K دقیقا چیست؟

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON گالوین: که
سوال واقعا خوب است.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
بسیار اساسا -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. مالان: کات به
کلیپ توضیح 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
سلام جهان است.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
نام من دیوید مالان است.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON گالوین: I رامون گالوین هستم.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. مالان: و ما اینجا هستیم
در NAP، انجمن ملی

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
کنفرانس پخش
در لاس وگاس، نوادا.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
اما چرا ما اینجا هستیم؟

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON گالوین: من نمی دانم.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
من نمی دانم، دیوید.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. مالان: که خیلی خوب بود.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
آیا این قابل استفاده؟

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON گالوین: احتمالا نه.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. مالان: ما باز می گردیم،
به عنوان رامون خود CS50 است

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
گالوین، که شما ممکن است به یاد
از قسمت در هفته گذشته است.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
رامون، خیلی خوشحالم که شما در واقع به عقب.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON گالوین: من خوشحالم من
هنوز هم یک کار، دیوید.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. مالان: بنابراین اجازه دهید
آدرس فیل

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
که در اتاق بود
لاس وگاس، یعنی 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
من در مورد این که در زمینه شنیده ام
تلویزیون و مانیتور کامپیوتر،

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
اما آنچه 4K است؟

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON گالوین: پس از آن قطعنامه است.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
هر زمان که شما در حال مشاهده
راه رفتن را از طریق ویدیو و یا یک سخنرانی

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
شما آنچه را که ما با رزولوشن 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
این بدان معناست که
ویدئو 1،000 پیکسل بلند است.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. مالان: یا 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON گالوین: یا 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
و یا تقریبا 2000 پیکسل عرض دارد.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
حالا 4K 4000 پیکسل است گسترده، تقریبا،
و تقریبا 2000 پیکسل بلند.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. مالان: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
پس این نوع از دوست داشتن
یک شبکه از چهار مانیتور 1080P

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
درست در مقابل شما.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON گالوین: دقیقا.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. مالان: OK، به طوری که همه
خوب و خوب است اما چرا این مفید است؟

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON گالوین: من خوشحالم من از شما خواسته
به من که سوال بپرسید، دیوید.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. مالان: این
در اسباب مخصوص چرخاندن خطوط نوشته در جلو ناطق تلویزیون.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON گالوین: پس وجود دارد
مستندسازی نام

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
ارول موریس که در واقع
با استفاده از فناوری 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
معمولا به ساقه
مصاحبه، که او معمولا،

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
او را مجبور به یا استفاده از چند
دوربین به زوم در شات

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
و یا زوم کردن ضربه، و یا
دو بار ساقه مصاحبه

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
برای به دست آوردن همان بزرگنمایی
در، زوم از ضربه.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
با این حال، در حال حاضر او با استفاده از 4K
دوربین به ساقه یک شات 4K بزرگ.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
و پس از آن زمانی که او در حال ویرایش،
مصنوعی برداشت که ضربه.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. مالان: و
زوم کردن در، در اصل،

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
به شما هنوز هم 1080P اما تنها را
برخی از پیکسل از تصویر 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON گالوین: دقیقا، به
او عکس های دوربین های متعدد

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
از آن یک شات دوربین اصلی است.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. مالان: جالب.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
پس چگونه می تواند ما را
استفاده از این برای CS50؟

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON گالوین: من خوشحالم شما را خواسته
من به این سوال، بیش از حد، دیوید.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
از آنجا که من راه رفتن را از طریق ضرب گلوله
فیلم ها را با Zamyla ترم آخر.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
و برای کسانی که فیلم های ما را
باید از طریق پیاده روی اجرا

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
از طریق یک بار با یک شوت زوم کردن.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
و بعد من می خواهم که برای تنظیم
دوربین به زوم در شات.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
و پس از آن می توانیم آن را دوباره اجرا کنید،
در حال اجرا را از طریق آن دو بار.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
با یک دوربین 4K ما می توانیم برش
زمان تولید ما در نیم.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. مالان: I را ببینید.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
به طوری که باید کاملا هیجان انگیز بود
برای ما، پس از آن، این سقوط.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON گالوین: دقیقا.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. مالان: خوب، از
به نظر می رسد از این ویدئو

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
آن را برای تلفن های موبایل مانند آن بود
سفر بسیار طاقت فرسا.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
این برای تلفن های موبایل مثل تو نبود
واقعا زمان زیادی برای استراحت داشته باشد.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON گالوین: نه یک بیت.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. مالان: خوب،
که این برای CS50 زنده.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
با تشکر بسیار به این
همکاران هفته.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
با تشکر بسیار به
تیم پشت دوربین است.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
با تشکر بسیار به خبرنگار ما -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON گالوین: ارشد.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. مالان: ارشد
خبرنگار در این زمینه.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
این CS50 بود.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON گالوین: و این است
چیزی، من چه دانم.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. مالان: این بود
تمرین لباس ما.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
به طوری که همه برای تلفن های موبایل بزرگ است.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
تلویزیون های بزرگتر، بیشتر
پیکسل، وضوح بیشتر است.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
اما چرا این در واقع مفید است؟

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON گالوین: من خوشحالم شما
این سوال، دیوید پرسید.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. مالان: من خوشحالم شما را خواسته -
من خوشحالم من از شما خواسته از من بپرسید که هستم.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON گالوین: نه، من می گویم من هستم
خوشحالم که من این سوال را پرسید.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
و سپس به شما می گویند، به خوبی
آن را در وادار است.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
من خوشحالم من از شما خواسته ام
من که سوال بپرسید.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. مالان: خوب، آن را
در وادار وجود دارد.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON گالوین: من خوشحالم شما هستم -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. مالان: من فکر می کنم آن را
شوخ اگر شما فقط می گویند،

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
من خوشحالم من از شما خواسته ام
من که سوال بپرسید.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
از آنجا که این نوع از بازی
در مورد آنچه شما انتظار می رود.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON گالوین: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
من خوشحالم که من به خواسته ام
این سوال، دیوید بپرسید.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
یک مستندساز وجود دارد.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. مالان: من خوشحالم
من از شما خواسته از من بپرسید.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON گالوین: من خوشحالم من خواسته ام
شما به من که سوال بپرسید.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUSIC کیک، "فاصله"]