1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[MUSICAL]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. Malan: Pouvez-vous m'entendre, monde?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Donc, dans l'épisode de la semaine prochaine nous allons
parler de la technologie du microphone.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Mais pour l'instant, nous allons commencer.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Bonjour tout le monde, nous sommes
dos, comme c'est ma voix.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
Et c'est CS50 Live.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> Et le garçon, avons-nous une bonne
montrer pour vous cette semaine.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
En particulier, nous avons
l'insecte Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
ça a été partout dans les nouvelles de
fin, des histoires d'étudiants,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
un voyage à Las Vegas, un derrière
la tournée des scènes de Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
Et j'entends, oui, CS50 de
propre Ramon Galvin est de retour.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
Ramon Galvin de CS50 est en
à nouveau en studio aujourd'hui.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Mais d'abord, un certain lampes bureau.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Bien sûr, les lampes de bureau ont été un peu
d'une chose de ce semestre en CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
Et vous souvenez peut-être Ahmad,
d'un épisode précédent, qui

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
présenté une vidéo
faisant son affaire pour laquelle

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
il aimerait recevoir
sa propre lampe de bureau CS50.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Eh bien, nous avons envoyé un bureau
lampe en fin de compte à Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
Et il nous a gentiment envoyé
cette photo de lui-même

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
au Pakistan avec une lampe de bureau CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> En attendant, vous pouvez rappeler la lampe
Story, présenté par Eggers en Lettonie.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Nous avons envoyé sur un bureau
lampe de Lettonie ainsi.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
Et décrit ici est que la lampe de bureau.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Enfin, vous pouvez rappeler Philip
qui n'a pas seulement soumettre une photo,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
mais également présenté une vidéo
par laquelle nous remercier

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
pour sa lampe de bureau, ce qui nous
envoyé tout le chemin à l'Allemagne.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Jetons un coup d'oeil.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> PHILLIP: Salut.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Cher David, et cher tous
vous des gens étonnants à CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Je suis Phil et je tiens à vous remercier
beaucoup pour ce cadeau incroyable.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Il est incroyable de
me que vous avez réellement

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
envoyé tout cela le chemin
ici en Allemagne.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Mais vous savez quoi?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Pourquoi ne pas je vous remercie personnellement?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Hey, David, je tiens à vous remercier
beaucoup pour cette lampe de bureau CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Vous ne pouvez pas imaginer
ce que cela signifie pour moi.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. Malan: Lampe de bureau?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> PHILLIP: Droit.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK, je vais quitter,
mais, oui, merci.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. Malan: Maintenant, deux de votre
camarades de classe effectivement parcouru

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
pour nous d'avoir une conversation de fin.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
En particulier, Amy du Massachusetts
Jack et de Dublin, en Irlande,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
est venu tout le chemin à Sanders Theater
de s'asseoir et de parler CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
passé et le présent.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> C'est Sanders Theater.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
C'est donc là CS50 de
conférences ont lieu.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Merci beaucoup d'être venus sur le campus.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Allons-nous commencer par les présentations?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Je suis David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Je suis Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Je travaille sur le web et je
vivre ici à Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Je suis Jack et je suis
de Dublin, Irlande.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Je suis un junior dans le lycée.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. Malan: Et qu'est-ce qui vous amène ici
aujourd'hui en particulier de si loin?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Pour une visite à Boston.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Comment a évolué CS50
que vous avez été l'enseigner?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. Malan: C'est certainement
obtenu plus spectaculaire au cours des années.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Nous avons été en train de filmer depuis 2007, de sorte
nous pouvons littéralement remonter dans le temps

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
et regarder dernières années, d'abord
conférences en particulier.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
Et je pense que la première conférence
en 2007 était à peu près

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
moi, en sortant devant la classe.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Dire, bonjour, c'est CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
Et nous avons plongé dans le matériau de la journée.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Très bien, alors bienvenue
à l'informatique 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Introduction à l'informatique 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Mon nom est David Malin et je
sera votre instructeur ce -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Maintenant, il ya la musique.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Les lumières s'éteignent.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Nous descendons un écran géant.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Il peut ou peut ne pas être
Muppets dans une année donnée.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
Et c'est drôle, parce que ce
a tous passé très progressivement

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
au cours des années, à une
peu plus chaque année.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Mais le delta, maintenant, entre la
première année et la dernière année

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
est en fait assez atroce, à quel
différent des cinq premières minutes sont.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Je suis curieux, que voyez-vous
que les différences entre la edX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
la version et le cours en direct?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. Malan: Donc curricularly
et technologiquement CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
sur le campus et hors campus CS50x
sont fondamentalement les mêmes.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Qu'est-ce différent pour les
deux est le niveau de soutien

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
que nous sommes en mesure de fournir.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Même si CS50 a une grosse équipe de
quelque 100 boursiers de l'enseignement, bien sûr

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
assistants, moi, et
notre équipe de production -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
nous pouvons à peine tenir
avec les 700 étudiants sur le campus

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
et les 150 élèves de l'école d'extension
qui sont eux-mêmes local ou en ligne.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Donc, pour CS50x, nous n'avons tout simplement pas
la structure de support des heures de bureau,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
par exemple, quatre nuits
une semaine pendant plusieurs heures.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: Et que faites-vous pour parler à
les heures de bureau qui seront différents pour,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
par exemple, ce que vous avez sur des conférences,
ou sur des sections ou des shorts?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. Malan: Sur le campus
les heures de bureau sont vraiment

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
possibilités pour les étudiants à
poser des questions, un contre un,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
avec un membre du personnel de l'enseignement
ou même un camarade de classe de leur proximité.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
Et lutter généralement avec des bugs
qu'ils sont d'avoir dans leurs codes.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Je pense Reddit genre de donne
un fac-similé raisonnable d'un bureau

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
heures.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. Malan: D'accord, d'accord.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
J'ai été vraiment impressionné,
cependant, avec la communauté Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
et les nouveaux arrivants à
le groupe, trop - juste

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
comment les gens avides et pleins d'espoir ont été.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
Et Reddit se prête certainement
mieux, je pense, à l'affichage d'un code

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
et ayant filetée discussions.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: Et pensez-vous
les gens devraient essayer,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
si ils savent qu'ils sont
faire quelque chose de mal

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
ou c'est comme, ils ont mis en œuvre -
passé trop de temps sur elle,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
pensent qu'ils devraient arrêter et recommencer?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Ou trouver de l'aide?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Ou comment devraient-ils -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. Malan: Faites une pause, minimalement.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Parfois, surtout pour moi au moins,
que votre niveau de stress commence à vous lever

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
commencer à bidouiller et la copie
et coller, oubli

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
ce que vous avez déjà essayé.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
C'est juste le temps d'aller à
dormir, ou aller prendre un jogging,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
ou aller prendre une douche, et juste
sorte de prendre du recul.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
Et ce qui s'est passé
de nombreuses fois à moi

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
où je serai couché dans son lit
même, ou même se rendre au travail,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
ou à pied quelque part, genre
de débogage dans ma tête.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> Et seulement une fois que vous avez cette distance
et beaucoup moins de stress sur les épaules,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Je pense, que vous pouvez réaliser,
comme, oh, je suis un idiot.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
J'ai oublié d'appeler cette fonction,
ou initialiser une variable.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Donc, comme une petite surprise si vous souhaitez
de jeter un oeil sous votre siège de CS50

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
coussin, un petit quelque chose qui vous attend.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Ce sont de bons regards.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Avons-nous ces regards?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Sous leurs coussins de siège, de
Bien sûr, c'était un peu plus d'espace Dropbox.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Maintenant, vous pouvez nous rappeler récemment
voyage à Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
où nous avons eu une occasion unique
à fait souffler le verre

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
à l'usine Troisième Degré verre.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Notre hôte pour la journée fait
ce beau bol de verre

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
en faisant tourner et tourner jusqu'à ce que
vous avez obtenu ce bel effet ondulé.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
Et ce vit maintenant dans notre
bureaux ici à Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> I, d'autre part, fait
cette grosse boule de verre d'orange

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
qui se trouve maintenant sur mon bureau.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Mais nous étions à Saint Louis,
Bien sûr, pour le hackathon CS50

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
à Saint Louis avec Launchcode,
où nous avons eu l'occasion

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
de s'asseoir avec un numéro de votre
camarades de classe et d'entendre leurs histoires de CS50.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> Ezra: Une fois que j'ai vu ordinateur
codage et le genre de - c'est

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
la carrière que je veux être po

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
Et je pense que je serais
être très bon dans ce domaine.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Eh bien, j'ai été
recherche d'emploi pendant un certain temps.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Bachelor of Science,
génie biomédical.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Il n'a pas été va trop bien.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Alors j'ai pensé que peut-être je suis
dans un domaine différent.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: Dans Green Bay, Wisconsin
J'étais un conseiller scolaire.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
Et je savais vraiment que je
voulu changer de carrière.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: J'ai entendu beaucoup de
Les avis, comme tout le monde

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
doivent apprendre à coder.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Tout le monde devrait être exposé.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
Et avant, j'étais juste un peu
de compléter, hein, quoi.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: j'avais pris un semestre.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
Et je suis en train de faire le programme CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> KELLI: Il est très accessible
à qui que ce soit.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> LEANNE: J'ai été un
développeur dans le passé.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Mais j'ai eu une situation et je voulais
à type de augmenter ma confiance,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
et je voulais apprendre
C, et je voulais apprendre

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, qui j'ai vu que CS50 enseignait.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: Les gens sont vraiment utiles.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Il ya certainement plus
d'une communauté que vous

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
pourrait penser d'un cours en ligne.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> KELLI: Je travaille sur mon problème
mettre cinq, que j'ai juste commencé.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Alors je me mets à faire un peu de médecine légale.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: Il a été difficile.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
C'est certainement signifiait
pour étirer vos limites.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Je travaille sur le problème réglé cinq.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: Mon camarade et moi
travailler sur notre projet final.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Je travaille sur mon projet final.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
J'ai deux autres personnes qui travaillent
avec moi, nous sommes le tri-force du pouvoir.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> LEANNE: J'essaie de travailler sur
une application iOS qui est un programme de calendrier

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
application que je voulais créer,
juste pour mon propre usage, à commencer avec.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: Mon projet final est
va être un site Web qui

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
est une image et un référentiel visuel.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Fondamentalement, il va falloir
une liste de phrases utiles

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
et la langue des signes pour le personnel médical.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> Ezra: Disons que mon projet final
a été une marionnette fait une danse,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
et ils m'ont demandé, pouvez-vous faire de cette
marionnette à faire cette danse deux fois plus vite?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Je voudrais être en mesure d'aller à mon code, changement
, l'enregistrer, compiler, télécharger,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
et de leur montrer tout de suite que
Je peux - que non seulement je

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
faire de ce projet final, je comprends.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Je peux tordre cependant
ils veulent que je le tordre.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Je dis une fois que je reçois
mon projet de fin terminé

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
et un certain potentiel
les employeurs ont une chance

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
à regarder qu'ils auront une
mieux évaluer s'ils

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
pense que je serai un bon moyen pour eux.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Je suis très confiant et je suis
apprendre de nouvelles choses tout le temps.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
Et c'est génial.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Il a changé ma vie.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> Ezra: C'est vraiment
matériau dur, en particulier

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
si vous faites cela et aussi
de travail, et peut-être aussi avoir une famille,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
et peut-être aussi avoir des enfants,
et peut-être aussi avoir une hypothèque.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Mais c'est vraiment la peine si
vous venez de mettre l'effort po

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Qu'est-ce que vous sortez est d'autant plus
précieux que le temps que vous mettez dedans

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. Malan: Et
maintenant, cette semaine dans la technologie.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Les chances sont que vous avez entendu parler de
la dite Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
bug qui a affecté web
serveurs à travers le monde.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Mais quel est ce bug, exactement?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Eh bien, s'avère que de nombreux web
logiciels serveurs de fonctionner dite ouverte

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, SSL où des cours
est Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
Et c'est la technologie qui
crypte le trafic entre un navigateur web,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
ou un client et un serveur web.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Maintenant, malheureusement, dans
Décembre 2011, un programmeur

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
introduit un bug accidentelle dans
le code source de SSL ouverte.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> Et SSL ouvert est malheureusement
utilisé dans de nombreux autres produits,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
parmi eux l'Apache
serveur web, et d'autres,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
qui sont très populaires sur le
Internet pour les sites d'hébergement.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
Le résultat en a été que l'
attaque suivante est possible.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Dans le cadre de SSL ouvert il ya un
soi-disant fonction de battement de coeur,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
par lequel un client comme un navigateur
peut envoyer un message ou d'une charge utile,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
ce qui est vraiment juste une chaîne,
comme bonjour, à un serveur.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
Et en plus de cela
charge utile, il envoie un nombre

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
qui doit être le
la longueur de cette charge utile.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
Dans le cas de bonjour, il devrait être de cinq ans.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Malheureusement, le bogue dans
SSL ouvert fonctionne comme suit.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
Il a ignoré ce nombre.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
Et si vous - non,
il est convaincu que nombre.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Donc, si vous, le client, a envoyé un message
comme bonjour, et pas le numéro 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
mais le nombre de 100, ce qui se passerait
est que le serveur serait aveugle

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
répondre à cette charge par
écho de retour non seulement bonjour,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
ces cinq octets, mais 95 supplémentaire
octets confiance ainsi

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
que vous disiez la vérité lorsque vous
a dit que la charge utile est en fait 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
octets.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Maintenant pourquoi est-ce problématique?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Eh bien, vous vous en souviendrez
de CS50, bien sûr,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
de gestion de la mémoire qui
sur la pile et le tas

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
sont des vestiges de chemins de données, lorsque vous avez
appelle une fonction, une variable utilisée,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
ces valeurs restent en mémoire même
si vous n'utilisez plus activement

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
ces blocs de mémoire.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Ainsi, lorsque le serveur répond pas 5
morsures, mais avec 100 octets, dont 95

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
ne sont pas techniquement censé
d'aller vers le client,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
ces 95 octets peuvent contenir
mots de passe, ou le serveur de

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
un certificat de sécurité, ou les serveurs
clés secrètes, pour ainsi dire, toutes

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
sont utilisés pour le chiffrement.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> Et si, finalement, votre
information pourrait être restitué

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
une certaine adversaire aléatoire
sur l'Internet simplement

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
parce que votre mot de passe, ou
informations de carte de crédit,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
ou quelque chose d'autre qui est
sensible des événements

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
être dans la mémoire du serveur Web
à cet endroit particulier.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Or, ce fut un grand
affaire, parce que ce bug

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
serveurs web touchés
dans le monde entier.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Parmi eux Amazon Web Services, Box,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OkCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - et ce ne sont que
les entreprises, quelques-uns

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
des entreprises qui ont effectivement divulgués
que leurs serveurs ont été en cours d'exécution

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
le logiciel affligés et eu
que récemment, comme la semaine dernière,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
été mis à jour.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Or, il s'avère la solution, dans le code source
pour, ce bug est en fait Heartbleed

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
remarquablement simple.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Elle se résume à peu près vers le bas
à ces deux lignes de code.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Si la charge utile est supérieure à
la longueur réelle, retourner 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Ne pas retourner une
potentiellement divulguant bits.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Maintenant, en réalité, les lignes de
Code était un peu plus complexe.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Il avait l'air un peu plus comme ça.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Mais ce n'est que quelques-uns
arithmétique additionnelle

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
et il y avait un peu
autres lignes de code,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
mais le correctif était vraiment aussi simple que cela.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> Et si vous n'avez jamais
cru en conférences

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
quand nous disons que vous devez toujours
vérifier les limites de votre réseau

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
et assurez-vous de vérifier la
longueurs de n'importe quel bloc de mémoire

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
avant de traverser aveuglément
par la mémoire de votre ordinateur,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
c'est ce qui peut arriver.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
Et vraiment il a été un
bug d'impact à l'échelle mondiale.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Maintenant que pouvez-vous faire vous-même à
en savoir plus et de vous protéger?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Eh bien, à la tête heartbleed.com,
qui est un excellent site Web qui

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
explique en détail un peu plus exactement
ce qui la menace est, comment les gens ont

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
répondu, ce qui
logiciel a été affecté,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
et comment vous pouvez vous défendre.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Mais cela revient à peu près vers le bas
à ce - changer vos mots de passe,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
sans doute sur la plupart des
site web vous savez en cas de doute

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
si ce particulier
site a été affectée.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Parce que l'un des plus effrayants
choses sur ce bug

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
est que ce n'est pas tellement vérifiable.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Il n'est pas clair si, même
au cours des deux dernières années,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
un serveur est vulnérable, si votre
l'information a bien été compromise.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Donc, comme c'est le cas
généralement avec la sécurité,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
la meilleure approche est la paranoïa
et changer les mots de passe

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
sur les sites Web qui sont
particulièrement sensible à vous.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Mais la tête de cette URL, il
pour encore plus de détails.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Maintenant dans d'autres nouvelles, Mark
Zuckerberg a récemment posté ce.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Je suis heureux d'annoncer
que nous avons convenu

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
d'acquérir Oculus VR, le leader
dans la technologie de la réalité virtuelle.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Maintenant la réalité virtuelle est
une chose intéressante

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
cela commence à gagner
un peu plus de traction.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Il s'agit généralement de
mettre sur une paire de lunettes

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
cela pourrait ressembler à ceux-ci à l'intérieur
de celles-ci une paire de lentilles qui

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
vous permettent de voir un écran d'ordinateur
au plus près de votre visage.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
Et sur cet écran d'ordinateur pourrait
être n'importe quoi, à l'intérieur d'une maison,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
l'extérieur de la maison, un
monde virtuel à l'intérieur d'un jeu.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
Et le résultat est une incroyablement
occasion immersive

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
se sentir comme si vous êtes réellement
quelque part que vous êtes réellement pas.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Moi, par exemple, pourrait
être dans une salle de conférence

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
quand vraiment je crois que je suis
un monde virtuel Tron.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
Et en effet, j'ai eu l'occasion.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Je n'ai pas personnellement joué avec
Oculus, mais je n'ai visite à nos amis

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
à Seattle, Washington,
récemment au logiciel de Valve, qui

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
travaillaient sur une très
technologie de VR semblable.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
Et j'ai eu la chance
d'avoir l'opportunité

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
à mettre sur leur paire de
lunettes de protection pour 60 secondes de ce.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [MUSIQUE JEU]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Maintenant, propre Dan Coffey de CS50
eu aussi l'occasion

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
de faire un voyage récemment
Mountain View, Californie,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
où il s'assit avec notre
amis à Dropbox, parmi eux

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Propre ex-enseignant de tête CS50
compatriote Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
qui a été responsable de
tout cet espace Dropbox

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
sous vos coussins de siège.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas très gentiment ouvert les portes
de Dropbox et nous a donné une exclusivité

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
dans les coulisses de ce
c'est comme travailler avec Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
et vivre daresay à Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS CARRIERO: Salut, je suis Thomas
Carriero, ancien TF tête de CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Nous sommes ici au siège Dropbox
à San Francisco, en Californie.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Bienvenue.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Je vais vous montrer une tournée.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Venez avec moi.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Cool.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Donc ce ballon ici,
ce coche verte,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
est le ballon que nous mettons sur votre
bureau lorsque vous rejoignez l'entreprise.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
Et l'idée est que le ballon
restera sorte de là-haut aussi longtemps

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
que vous êtes un nouvel employé.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Ainsi, le ballon perd de cours
hélium au cours du temps et par le temps

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
le ballon est mort
vous n'êtes plus un noob.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Cela prend une couple de mois pour
arriver parce que ce sont vraiment, vraiment

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
ballons coûteux.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Nous pensons que nous pourrions garder le chèque vert
marquer affaires ballon dans les affaires.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Cool, si ce droit ici est AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
C'est là que le San
Francisco Giants jouent.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Nous avons fait une suite de boîte de Dropbox,
un de nos autres équipements impressionnants,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
juste en face.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Donc, je suis debout par ce
affichage lumineux vraiment cool.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Donc ce qui se passe ici est
nous obtenons des données en temps réel

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
ce qui se passe
dans notre application de boîtes aux lettres.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Chacune des couleurs est associée
à une action différente.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> Et afin que les utilisateurs font
ces actions, ces lumières

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
sont l'éclairage avec les couleurs de
sorte de nous faire savoir ce qui se passe.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Parfois, si des choses ne va pas, la
couleurs seront tous commencent à être une couleur

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
et nous savons que quelque chose
mauvais se passe.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Donc, c'est un peu un
des moyens que nous

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
garder une trace de ce qui est
passe dans la boîte aux lettres.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Cool, alors voyons ce qui est
pour le dîner de ce soir.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
On dirait que nous avons huit heures
fumé poitrine de boeuf ici.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
Et ici est mon préféré
la station, la station indienne.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
C'est un samosa côtelette de face ouverte aujourd'hui.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Eh bien, je suppose que c'était
ma station préférée

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
mais c'est mon autre station préférée.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Il s'agit de la station de pizza.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Donc, ils font toujours différents types de
pizza avec notre four à pizza là.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
On dirait qu'ils font une sicilienne
Pizza, qui est un de mes favoris.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Très bien, alors le chef m'a dit
qu'ils sont fraîchement préparés Ho Hos.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Je lui ai dit que j'allais attendre
qu'après j'avais mangé mon dîner

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
mais je vais certainement
avoir un de ces soir.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, je vais avoir le mien maintenant.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Vraiment bien.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Donc, c'est un peu de la station de bonus
c'est en dehors de l'atelier de technologie.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Pour le déjeuner, nous avons mexicaine
nourriture ici et sushi ici.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
Et pour le dîner, nous avons
une sorte de viande délicieuse.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
On dirait rôti de longe de porc ce soir.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Faites un gros plan sur ce point.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Cool, si c'est notre zone de conception.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
C'est là que nous concevons
un tas de produits.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Nous avons beaucoup de plaisir
des panneaux d'affichage et des choses,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
avec le genre de tous les simulacres
que nous travaillons sur.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Nous avons aussi le long de la
terre un tas de simulacres

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
que nous avons travaillé
sur au fil des ans.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Ainsi, vous pouvez obtenir une fin
vers le haut de celle dans une deuxième.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Mais ce signe est un de mes
choses préférées sur Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Donc, ce signe fait
provenaient de l'ancien bureau.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
Et notre slogan est, ça marche.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Mais si vous regardez de près, il ya
un message subliminal dans le signe.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Alors un de mes endroits préférés sur
Dropbox sont ces machines distributrices.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Au lieu d'avoir des puces ou
soude ou quelque chose comme ça,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
nous avons fait de l'électronique.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Donc, si vous avez besoin d'un nouveau trackpad, ou
un nouveau clavier, ou un casque,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
tout ce que vous devez faire est de glisser
votre badge ici.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Entrez le numéro, puis
la rupture entre vos appareils électroniques.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Assez impressionnant.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Merci beaucoup pour rejoindre
moi sur cette tournée de Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
C'est vraiment amusant de vous montrer autour.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Je vais fermer cette rupture
de la façon dont nous fermons

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
tous nos mains toutes les réunions.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
C'est un chant spécial que nous faisons.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Puis-je obtenir de l'aide ici?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Un, deux, trois - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Il est généralement beaucoup plus cool que ça.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. Malan: Maintenant, si
vous souhaitez visiter Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
tête à Mountain View, en Californie, hop
sur la route 101 au nord de San Francisco,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
où ils sont réellement.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Maintenant, nous avons également eu une
occasion récemment

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
pour se rendre à Las Vegas,
Nevada pour le salon NAB,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
l'Association nationale
pour les diffuseurs montrent,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
qui réunit un certain
100000 personnes intéressées

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
audio et vidéo et
plus généralement, la technologie

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
pour parler de la très
dernière et plus grande.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> Propre Ramon Galvin de CS50 a
ce voyage et apporté avec lui

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
une équipe de tournage afin de ce
images de la chaussée de l'émission.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON GALVIN: Bonjour tout le monde.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK, je l'ai eu.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Bonjour tout le monde.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Dois-je dire mon nom?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> CAMERAMAN: Correspondant dans le domaine.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON GALVIN: Puis-je obtenir
un tiers inférieur de cela?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Correspondant dans le domaine.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> CAMERAMAN: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON GALVIN: Il vous allez.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Je sais, mais je dois
faire. [Inaudible].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Je suis complètement paumé.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Maintenant c'est ma prima donna pose.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. Malan: Et
ils gardent de mentionner 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Quel est exactement 4K?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON GALVIN: C'est un
très bonne question.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Très gros -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. Malan: Couper à
un clip expliquant 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Bonjour tout le monde.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Mon nom est David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON GALVIN: Je suis Ramon Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. Malan: Et nous sommes ici
au PAN, l'Association nationale

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
de conférence radiodiffuseurs
à Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Mais pourquoi sommes-nous ici?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON GALVIN: Je ne sais pas.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Je ne sais pas, David.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. Malan: C'était très bon.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Est-ce utile?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON GALVIN: Probablement pas.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. Malan: Nous sommes de retour,
comme c'est propre Ramon CS50

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, qui vous souvenez peut-être
de l'épisode de la semaine dernière.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, tellement heureux que vous êtes bien en arrière.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON GALVIN: je suis content
avoir encore un emploi, David.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. Malan: Donc, nous allons
aborder l'éléphant

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
qui était dans la salle
Las Vegas, à savoir 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
J'ai entendu parler de cela dans le contexte
des téléviseurs et des écrans d'ordinateur,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
mais ce qui est 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON GALVIN: il s'agit donc d'une résolution.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Chaque fois que vous regardez un
marcher à travers la vidéo ou une conférence

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
vous obtenez ce que nous appelons la vidéo 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Qu'est-ce que cela signifie que le
vidéo est de 1000 pixels de haut.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. Malan: Ou 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON GALVIN: Ou 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Soit environ 2000 pixels de large.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Maintenant 4K est 4000 pixels de large, à peu près,
et environ 2 000 pixels de hauteur.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. Malan: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Donc, c'est un peu comme avoir
une grille de quatre moniteurs 1080p

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
juste en face de vous.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON GALVIN: Exactement.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. Malan: OK, donc c'est tout
beau et bon, mais pourquoi est-ce utile?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON GALVIN: Je suis content que je vous ai demandé
à me poser cette question, David.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. Malan: C'est
sur le prompteur.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON GALVIN: Donc, il ya
un documentariste nommé

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris qui fait
rend l'utilisation de la technologie 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Normalement pour tirer un
entretien, ce qu'il fait habituellement,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
il devrait soit à usage multiple
caméras pour obtenir un zoom dans tir

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
ou un Zoom arrière plan, ou
tirer l'entrevue deux fois

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
pour obtenir le même avez
dans, zoom arrière plan.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Cependant, maintenant il est en utilisant un 4K
appareil photo pour prendre un énorme coup de 4K.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
Et puis quand il l'édition,
culture artificiellement ce coup.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. Malan: Et
zoom avant, pour l'essentiel,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
pour vous donner encore 1080p mais seulement
certains des pixels de l'image de 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON GALVIN: Exactement, donnant
lui plusieurs plans de caméra

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
sur qui un coup original de la caméra.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. Malan: Intéressant.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Alors, comment pourrions-nous faire
utilisation de ce pour CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON GALVIN: Je suis content que vous posiez
moi cette question, aussi, David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Parce que j'ai tourné la promenade à travers
vidéos avec Zamyla dernier semestre.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
Et pour ces vidéos nous aurions
avoir à courir à travers la marche

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
par fois avec un tir zoom arrière.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
Et puis je dois régler le
caméra pour obtenir une zoom avant plan.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
Et puis, nous courions à travers elle à nouveau,
traversé par deux fois.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Avec une caméra 4K nous pouvons couper
notre temps de production de moitié.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. Malan: Je vois.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Ce qui devrait être très excitant
pour nous, alors, cet automne.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON GALVIN: Exactement.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. Malan: Eh bien, à partir de
les regards de la vidéo

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
il semble que cela a été un
voyage très fatigant.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Il semble que vous n'avez pas
vraiment beaucoup de temps pour se détendre.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON GALVIN: Pas du tout.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. Malan: Eh bien,
c'est tout pour CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Merci beaucoup à ce
Les collaborateurs de la semaine.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Merci beaucoup à l'
équipe derrière la caméra.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Merci beaucoup à notre correspondant -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON GALVIN: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. Malan: Senior
dans le champ correspondant.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
C'était CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON GALVIN: Et c'est
quelque chose, je ne sais pas quoi.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. Malan: Il était
notre répétition.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Alors que tout semble très bien.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Téléviseurs plus grands, plus
pixels, plus la résolution.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Mais pourquoi est-ce vraiment utile?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON GALVIN: Je suis heureux que vous
posé cette question, David.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. Malan: Je suis content que vous posiez -
Je suis content que je vous ai demandé de me poser cette question.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON GALVIN: Non, je dis que je suis
heureux que vous me posiez la question.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
Et puis vous dites, bien
c'est dans le souffleur.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Je suis content que je vous ai demandé de
me poser cette question.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. Malan: Eh bien, c'est
dans le souffleur il.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON GALVIN: Je suis content que vous -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. Malan: Je pense que c'est
drôle si vous venez de dire,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Je suis content que je vous ai demandé de
me poser cette question.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Parce que c'est une sorte de jeu
sur ce que vous attendez.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON GALVIN: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Je suis content que vous me demandiez de
poser cette question, David.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Il ya un documentariste.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. Malan: Je suis heureux
Je vous ai demandé de me le demander.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON GALVIN: Je suis heureux d'avoir posé
vous me posiez cette question.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUSIC-CAKE, "la distance"]